Apple Thunderbolt Display Handleiding

Apple Monitor Thunderbolt Display

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Apple Thunderbolt Display (64 pagina's) in de categorie Monitor. Deze handleiding was nuttig voor 138 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/64
Apple Thunderbolt Display
 Apple Inc.
© 2011 Apple Inc. All rights reserved.
Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole
or in part, without the written consent of Apple.
The Apple logo is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries. Use of the “keyboard” Apple logo (Option-
Shift-K) for commercial purposes without the prior written consent
of Apple may constitute trademark infringement and unfair
competition in violation of federal and state laws.
Every eort has been made to ensure that the information in
this manual is accurate. Apple is not responsible for printing or
clerical errors.
Apple
1 Innite Loop
Cupertino, CA 95014
408-996-1010
www.apple.com
Apple, the Apple logo, FaceTime, iChat, iMovie, iPhone, iPod, Mac,
MacBook, MagSafe, and Photo Booth are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
iPad is a trademark of Apple Inc.
Apple and Apple Store are service marks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries.
ENERGY STAR® is a U.S. registered trademark.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Apple
is under license.
Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of
Intel Corporation in the United States and other countries.
Other company and product names mentioned herein may be
trademarks of their respective companies. Mention of third-party
products is for informational purposes only and constitutes
neither an endorsement nor a recommendation. Apple assumes
no responsibility with regard to the performance or use of these
products.
3
Contents
5 Getting Started
6 Setting Up Your Display
8 Using Your Display
12 Care and Safety
14 Ergonomics
15 Troubleshooting Your Display
16 Learning More, Service, and Support
17 Specications
19 Premiers contacts
20 Installation du moniteur
22 Utilisation du moniteur
26 Entretien et sécurité
28 Ergonomie
29 Dépannage du moniteur
31 Informations, services et assistance
32 Spécications
4
33 Primeros pasos
34 Instalación de la pantalla
36 Utilización de la pantalla
41 Mantenimiento y seguridad
43 Ergonomía
44 Solución de problemas con la pantalla
45 Más información, servicio y soporte
46 Especicaciones
47 Introdução
48 Como Congurar o seu Monitor
50 Como usar o seu monitor
54 Cuidado e Segurança
56 Ergonomia
57 Como Solucionar os Problemas do seu Monitor
58 Mais informações, serviços e suporte
59 Especicações
60 Regulatory Compliance Information
63 Apple and the Environment
Favor de leer este instructivo antes de utilizar el equipo. Modelo: A1407
8English
UsingYourDisplay
Your Apple Thunderbolt Display has a built-in FaceTime HD camera, microphone, and
speaker system.
Speaker system
Microphone
Built-in FaceTime
HD camera
Using the Built-in FaceTime HD Camera and Microphone
You can use the built-in FaceTime HD camera and microphone to capture still images,
video, and sound using applications such as FaceTime, iChat, iMovie, and Photo Booth.
To set up the camera and microphone with iChat:
1 Click the iChat icon in the Dock to open the iChat application.
2 Choose iChat > Preferences, and then click Audio/Video.
3 Choose FaceTime HD Camera (Display) from the Camera pop-up menu.
4 Choose Display Audio from the Microphone pop-up menu.
9English
Setting Up Sound Input and Output
You can listen to music, movies, games, and multimedia les through the speaker
system on your display. You can use the microphone to record sounds or talk with
friends using iChat or FaceTime. Use Sound preferences to manage sound input
and output.
To set up sound input:
1 Choose Apple () > System Preferences, and then click Sound.
2 Click the Input tab in Sound preferences.
3 Choose Display Audio to input sound through your display’s microphone.
To set up sound output:
1 Choose Apple () > System Preferences, and then click Sound.
2 Click the Output tab in Sound preferences.
3 Choose Display Audio to hear sound through your display’s speaker system.
These sound settings are used whenever your display is connected to your computer.
They remain in eect until you change them.
Adjusting the Resolution, Brightness, and Color
Your Apple Thunderbolt Display can automatically adjust the screen brightness for
current light conditions using the built-in ambient light sensor. You can turn auto-
brightness on or o in Displays preferences.
To change the resolution or brightness:
1 Choose Apple () > System Preferences, and then click Displays.
2 Choose a resolution or drag the Brightness slider.
12 English
CareandSafety
Before you lift or reposition your display, you may need to disconnect the cables and
power cord. Use correct lifting techniques when positioning the display. When lifting or
carrying the display, hold it by the edges. Don’t lift the display by the stand or the cord.
To clean the screen on your display:
1 Disconnect the power cord.
2 Use a soft, dry cloth to wipe dust from the screen.
WARNING:  Don’t clean the screen with a cleaner containing alcohol or acetone. Use a
cleaner intended for use with a screen or display. Never spray cleaner directly on the
screen. It may drip inside the display and cause damage.
Don’t operate your display in areas with signicant amounts of airborne dust, or smoke
from cigarettes, cigars, ashtrays, stoves, or replaces, or near an ultrasonic humidier
using unltered tap water. Tiny airborne particles produced by smoking, cooking,
burning, or using an ultrasonic humidier with unltered water may, in rare instances,
enter the ventilation openings of your display and, under certain conditions, result in a
slight haze on the inside surface of the glass panel that covers the display.
16 English
If the built-in FaceTime HD camera, microphone, speaker system, or ports on the
display aren’t working:
Make sure the Thunderbolt cable from the display is rmly plugged into the
Thunderbolt port on your computer. The display’s camera, microphone, speaker system,
and ports work only when this cable is connected to your computer.
More Troubleshooting Information
You can nd more troubleshooting information on the Displays support website at
www.apple.com/support/displays.
LearningMore,Service,andSupport
You can nd more information about your display on the Apple website and in
Mac Help.
To learn about See
Using your display Mac Help and search for displays.”
Display service, support,
discussions, troubleshooting,
and software downloads
The Displays Support site at www.apple.com/support/displays.
The latest information about
displays
The Apple Displays site at www.apple.com/displays.
Registering your display The Apple Product Registration site at www.apple.com/register.
17English
Specications
ÂModel number: A1407
ÂResolution: 2560 x 1440 @ 60 Hz
ÂPorts:
Three high-speed USB 2.0 ports
One Gigabit Ethernet port
One Thunderbolt port
One FireWire 800 port
ÂCamera and microphone: Built-in FaceTime HD camera with microphone
ÂSpeakers: Built-in 2.1 speakers with 49 W output
Dimensions:
ÂWeight: 23.5 lb. (10.7 kg)
ÂHeight: 19.2 inches (488.1 mm)
ÂWidth: 25.65 inches (651.7 mm)
ÂDepth (with stand): 8.2 inches (208.13 mm)
ÂViewable: 27 inches (685.8 mm) diagonal
Operating environment:
ÂOperating temperature: 50° to 95° F (10° to 35° C)
ÂRelative humidity: 20% to 80% (noncondensing)
ÂAltitude: 0 to 10,000 feet (0 to 3048 meters)
21Français
Installation de votre MacBook Pro avec le couvercle fermé
Vous pouvez fermer le couvercle de votre MacBook Pro et utiliser seulement votre
Apple Thunderbolt Display. Suivez les instructions d’installation à la page précédente et
assurez-vous que le connecteur MagSafe du moniteur est branché sur le port secteur
MagSafe de votre MacBook Pro.
Pour utiliser votre Apple Thunderbolt Display avec le couvercle de votre
MacBook Pro fermé :
1 Branchez un clavier et une souris USB sur le port USB de votre moniteur ou utilisez
l’Assistant de réglages Bluetooth® pour installer un clavier et une souris sans l.
2 Assurez-vous que votre MacBook Pro est allumé.
3 Fermez le couvercle de votre MacBook Pro pour le mettre en mode veille.
4 Attendez quelques secondes, puis appuyez sur n’importe quelle touche du clavier
externe ou cliquez sur la souris pour réactiver votre MacBook Pro.
Conguration de votre Apple Thunderbolt Display comme
moniteur supplémentaire
Lorsque vous gardez le moniteur de votre MacBook Pro ouvert, vous pouvez acher la
même image du bureau sur les deux moniteurs ou utiliser le moniteur supplémentaire
comme extension de votre bureau. Utilisez Préférences Moniteurs pour congurer la
recopie vidéo ou le bureau étendu.
Pour congurer la recopie vidéo ou le bureau étendu :
1 Sélectionnez le menu Pomme ()> Préférences Système puis cliquez sur Moniteurs.
2 Cliquez sur l’onglet Disposition et suivez les instructions à l’écran.
22 Français
Utilisationdumoniteur
Votre moniteur Apple Thunderbolt Display intègre une caméra FaceTime HD, un micro
et un système de haut-parleurs.
Système de haut-parleurs
Microphone
Caméra FaceTime
HD intégrée
Utilisation de la caméra FaceTime HD et du micro intégrés
La caméra FaceTime HD et le microphone intégrés vous permettent de capturer des
images, de la vidéo et du son avec des applications comme FaceTime, iChat, iMovie et
Photo Booth.
Pour congurer la caméra et le micro avec iChat :
1 Cliquez sur l’icône iChat dans le Dock pour ouvrir l’application iChat.
2 Choisissez iChat > Préférences, puis cliquez sur Audio/Vidéo.
3 Choisissez Caméra FaceTime HD (Écran) dans le menu local Caméra.
4 Choisissez Audio du moniteur dans le menu local Micro.
24 Français
Pour modier la résolution ou la luminosité :
1 Sélectionnez le menu Pomme ()> Préférences Système puis cliquez sur Moniteurs.
2 Choisissez une résolution ou faites glisser le curseur Luminosité.
Vous pouvez également utiliser les touches de réglages de la luminosité sur un clavier
externe Apple pour augmenter ( ) ou réduire ( ) la luminosité de votre moniteur.
Assurez-vous que la barre des menus se trouve sur l’écran que vous souhaitez régler.
Pour changer le prol de couleur du moniteur ou étalonner votre moniteur :
1 Cliquez sur l’onglet Couleur dans Préférences Moniteurs.
2 Choisissez un prol de couleur du moniteur ou cliquez sur Étalonner pour ouvrir
l’assistant de l’outil d’étalonnage du moniteur.
Pour en savoir plus sur l’étalonnage de votre moniteur, sélectionnez Aide > Aide Mac
dans la barre des menus et eectuez une recherche sur « étalonner ».
Emplacement de sécurité et ports
Emplacement decurité
Ports
USB 2.0 (3)
Port Gigabit
Ethernet
Port
Thunderbolt
Port
FireWire 800
25Français
Pour protéger votre moniteur, utilisez un câble de sécurité sur le logement de sécurité.
GPort Gigabit Ethernet (10/100/1000Base-T)
Connectez à ce port à un réseau Ethernet 10/100/1000Base-T haut débit, un modem DSL
ou câble, ou connectez-y un autre ordinateur et transférez des chiers. Le port Ethernet
détecte automatiquement les autres périphériques Ethernet.
Port Thunderbolt (données haut débit, vidéo et audio)
Connectez à ce port des appareils compatibles Thunderbolt pour un transfert de
données haut débit, ou connectez-y un autre moniteur utilisant Thunderbolt. Ce port
Thunderbolt n’est pas compatible avec les moniteurs ou adaptateurs DVI, VGA ou
DisplayPort.
dTrois ports USB (Universal Serial Bus) 2.0 haut débit
Connectez à ce port iPod, iPhone, iPad, souris, clavier, imprimante, lecteur de disques,
appareil photo numérique, manette de jeu, modem USB externe ou autre. Vous pouvez
également y connecter des appareils USB 1.1.
HPort FireWire 800
Connectez à ce port des appareils externes, tels que caméras vidéo numériques et
dispositifs de stockage. Le port propose jusqu’à 7 watts d’alimentation.
Important :Vous pouvez utiliser les ports USB pour recharger votre iPhone, iPad ou
iPod, même lorsque votre moniteur n’est pas connecté à un ordinateur. Si vous utilisez
l’un de ces ports pour synchroniser des informations entre votre ordinateur et un
iPhone, iPad ou iPod, assurez-vous que le câble Thunderbolt du moniteur est connecté
au port Thunderbolt de votre ordinateur.


Product specificaties

Merk: Apple
Categorie: Monitor
Model: Thunderbolt Display
Kleur van het product: Zwart, zilver
Bluetooth: Nee
In hoogte verstelbaar: Nee
Beeldscherm: LED
Beeldschermdiagonaal: 27 "
Resolutie: 2560 x 1440 Pixels
Touchscreen: Nee
Oorspronkelijke beeldverhouding: 16:9
Ethernet LAN: Ja
Kijkhoek, horizontaal: 178 °
Kijkhoek, verticaal: 178 °
Meegeleverde kabels: AC
Typische contrastverhouding: 1000:1
DVI-poort: Nee
Aantal Ethernet LAN (RJ-45)-poorten: 1
Bevestigingsmogelijkheid voor kabelslot: Ja
Kabelslot sleuf type: Kensington
Ingebouwde luidsprekers: Ja
Stroomverbruik (in standby): 2 W
Aantal luidsprekers: 2
Beeldscherm, aantal kleuren: 16.78 miljoen kleuren
HD type: Full HD
Ingebouwde microfoon: Ja
Ingang stroom: Ja
3D: Nee
Display technologie: LCD
Responstijd: 12 ms
Ondersteunde grafische resoluties: 2560 x 1440
VESA-montage: Ja
Helderheid (typisch): 375 cd/m²
Beeldverhouding: 16:9
Geïntegreerde TV Tuner: Nee
Ingebouwde camera: Ja
Diepte ( zonder voet ): 207 mm
Hoogte (zonder voet ): 491 mm
Breedte ( zonder voet ): 650 mm
Gewicht (zonder voet): 10800 g
Ingebouwde subwoofer: Ja
Ethernet LAN, data-overdrachtsnelheden: 10,100,1000 Mbit/s
Aantal USB Type-A downstream-poorten: 3
Versie USB-hub: 2.0
Thin client geïnstalleerd: Nee
Temperatuur bij opslag: -40 - 47 °C
Soort paneel: TFT
Ondersteunt Mac-besturingssysteem: Mac OS X 10.6 Snow Leopard
Hoogte, in bedrijf: 0 - 3000 m
Aantal IEEE 1394-/Firewire-poorten: 1
Minimale systeemeisen: MacBook Air / MacBook Pro / Mac mini / Mac Pro / iMac
Hoeveelheid Thunderbolt ports: 1
Wifi: Nee
AC-ingangsspanning: 100 - 240 V
AC-ingangsfrequentie: 50 - 60 Hz
Stroomverbruik (typisch): 250 W
Bedrijfstemperatuur (T-T): 10 - 35 °C
Relatieve vochtigheid in bedrijf (V-V): 20 - 80 procent

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Apple Thunderbolt Display stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Monitor Apple

Handleiding Monitor

Nieuwste handleidingen voor Monitor