Ansmann M100F Handleiding

Ansmann Zaklamp M100F

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ansmann M100F (3 pagina's) in de categorie Zaklamp. Deze handleiding was nuttig voor 58 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/3

M100F

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL

AN SMA NN A G MOBILE EN ERGIE

Deutsch | English | Français | Pусский

Español | Português | Svenska | Italiano

Nederlands | Dansk | Slovenščina | Čeština

Slovenský | Polski

1600-0170

[DE]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Herzlichen Dank, dass sie sich für ein Produkt von ANSMANN entschieden haben.

Mit der folgenden Anleitung wollen wir Ihnen helfen, die Funktionen Ihrer neuen

Leuchte optimal zu nutzen.

Ihr ANSMANN Team

BATTERIEWECHSEL

Vor dem Wechseln der Batterien schalten Sie die Lampe unbedingt aus. Entneh-

men Sie die verbrauchten Batterien. Wechseln Sie immer alle Batterien gleich-

zeitig. Legen Sie die neuen Batterien entsprechend der Kennzeichnung in den

Batteriehalter ein.

ACHTUNG! Achten Sie unbedingt auf die Polaritätsmarkierungen (+/-) im Batterie-

fach. Andernfalls besteht eventuell die Gefahr, dass Batterien beschädigt werden

und explodieren. Achten Sie darauf, die Kontakte nie kurzzuschließen. Halten Sie

die Kontakte beim Batteriewechsel von allen metallischen oder feuchten Gegen-

ständen fern. Verschließen Sie danach das Batteriegehäuse wieder.

Nicht wieder aufladbare Batterien dürfen keinesfalls wieder aufgeladen werden.

Verwenden Sie niemals neue und gebrauchte Batterien zusammen. Verwenden

Sie ausschließlich hochwertige Batterien desselben Typs. Wechseln Sie immer

alle Batterien auf einmal. Die Verwendung von Akkus und hochstromfähigen Bat-

terien ist wegen anderer elektrischer Werte nicht zugelassen. Falls Sie die Lampe

längere Zeit nicht verwenden wollen, entnehmen Sie unbedingt die Batterien, um

Schäden zu vermeiden. Leere Batterien müssen entnommen werden.

UMWELTHINWEISE

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das

Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommuna-

le Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.

Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Verbrauchte Batterien und Akkus sind Sondermüll und müssen gemäß der natio-

nalen Gesetzgebung entsorgt werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Augenverletzungen vermeiden - Nie direkt in den Lichtstrahl schauen oder

anderen Personen ins Gesicht leuchten. Geschieht dies zu lange, kann durch

Blaulichtanteile eine Netzhautgefährdung auftreten. Falls ein Lichtstrahl in die

Augen trifft, sind die Augen zu schließen und der Kopf sollte von dem Lichtstrahl

abgewendet werden. Halten Sie Kinder vom Produkt und der Verpackung fern. Das

Produkt ist kein Spielzeug.

[GB]

Reinigung des Gerätes nur mit einem trockenen Tuch durchführen.

Diese Lampe überschreitet die Bedingungen der risikofreien Nutzung. Das Risiko

bei der Verwendung hängt davon ab, wie der Nutzer mit der Lampe umgeht.

RISIKOGRUPPE 2

ACHTUNG Möglicherweise kann gefährliche optische

Strahlung von diesem Produkt ausgehen. Bei Betrieb nicht

für längere Zeit in die Lampe blicken. Kann für die Augen

schädlich sein.

Gefahrenwert der Exposition / Exposure Hazard Value (EHV)(1): 63

Risikogruppe Gefährdungsabstand / Hazard Distance (HD)(2)

2 0m – 1,59m

1 1,59m – 15,9m

Freie Gruppe > 15,9m

(1) Dieser Wert gibt den Faktor an, um wieviel der Risikogruppengrenzwert zu der

nächst niedrigeren Gruppe überschritten wird. Der Grenzwert liegt bei 1.

(2) Abstand von Auge zur Lampe, bei welchem die entsprechende Risikogruppe

zutreffend ist.

HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE

Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können ohne Vor-

ankündigung geändert werden. ANSMANN übernimmt keine Haftung für direkte,

indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die durch un-

sachgemäße Handhabung oder durch Missachtung der in dieser Bedienungsan-

leitung enthaltenen Informationen entstehen.

GARANTIE

Auf das Gerät bieten wir eine 3-jährige Garantie. Bei Schäden am Gerät, die in-

folge Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen, kann keine Garantie

gewährt werden.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haf-

tung. 02/2017

[IT]

ISTRUZIONI PER L‘USO

Grazie mille per aver scelto un prodotto ANSMANN. Con le seguenti istruzioni vogli-

amo aiutarvi a sfruttare al meglio le funzioni della vostra nuova torcia.

Il vostro team ANSMANN

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

Prima di sostituire le batterie si deve obbligatoriamente spegnere la torcia. Per

sostituire le batterie rimuovere il coperchio gommato del relativo alloggiamento.

Togliere le batterie usate. Sostituire sempre tutte le batterie insieme. Inserire

quelle nuove riferendosi ai contrassegni negli appositi supporti.

ATTENZIONE! Si raccomanda di osservare i contrassegni della polarità (+/-) nell‘al-

loggiamento delle batterie. Altrimenti le batterie potrebbero danneggiarsi o es-

plodere. Accertarsi di non cortocircuitare mai i contatti. Durante la sostituzione

delle batterie, tenere i contatti lontano da qualsiasi oggetto metallico o umido. In

seguito richiudere l‘alloggiamento.

Non ricaricare mai le batterie non ricaricabili. Non utilizzare mai batterie nuove e

usate insieme. Usare esclusivamente batterie di qualità dello stesso tipo. Sosti-

tuire sempre tutte le batterie insieme. A causa dei diversi valori elettrici, non è

consentito usare batterie ricaricabili e batterie a forte intensità di corrente. Nel

caso in cui la torcia non viene utilizzata per un periodo prolungato, si raccomanda

di togliere le batterie onde evitare danni. Le batterie scariche vanno tolte.

NOTA AMBIENTALE

L‘apparecchio non va assolutamente smaltito gettandolo insieme ai normali rifiu-

ti domestici. Consegnarlo invece a un centro di smaltimento autorizzato o all‘en-

te di smaltimento comunale. Rispettare le disposizioni attualmente in vigore. In

caso di dubbi, mettersi in contatto con il proprio ente di smaltimento. Smaltire

tutti i materiali di imballaggio nel rispetto dell‘ambiente. Le batterie usate e le

batterie ricaricabili sono rifiuti speciali e si devono smaltire secondo le norme

di legge nazionali.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Evitare lesioni agli occhi. Non fissare mai direttamente il raggio luminoso né di-

rigerlo sul viso di altre persone. Un‘esposizione prolungata alle particelle di luce

blu potrebbe danneggiare la retina. Se un raggio luminoso dovesse arrivare negli

occhi, chiuderli immediatamente e distogliere il viso. Tenere il prodotto e l‘imballo

fuori della portata dei bambini. Il prodotto non è un giocattolo. Pulire l‘apparec-

chio utilizzando soltanto un panno asciutto.

[NL]

Questa torcia supera le condizioni di utilizzo senza rischi. Il rischio durante l‘uti -

lizzo dipende dal modo in cui l‘utente manipola la torcia.

GRUPPO DI RISCHIO 2

ATTENZIONE! Il prodotto potrebbe emettere una radiazione

ottica pericolosa. Durante l’uso non fissare a lungo la

luce. Può danneggiare gli occhi.

GeIndice di pericolo in caso di esposizione / Exposure Hazard Value (EHV)(1): 63.

Gruppo di rischio Distanza di pericolo / Hazard Distance (HD)(2)

2 0m – 1,59m

1 1,59m – 15,9m

Gruppo libero > 15,9m

(1) Questo valore è il fattore che indica di quanto viene superato il valore limite

del gruppo di rischio rispetto al gruppo inferiore successivo. Il valore limite è 1.

(2) Distanza tra l‘occhio e la torcia alla quale corrisponde il relativo gruppo di ri -

schio.

ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ

Le informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l‘uso possono essere

modificate senza preavviso. ANSMANN non si assume nessuna responsabilità

per danni diretti, indiretti, casuali o di qualsiasi altro genere, riconducibili a un

utilizzo scorretto dell‘apparecchio o alla mancata osservanza delle informazioni

contenute in queste istruzioni per l‘uso.

GARANZIA

Per questo apparecchio concediamo 3 anni di garanzia. La garanzia non è valida

per qualsiasi danno all‘apparecchio che sia provocato dall‘inosservanza delle

istruzioni.

Con riserva di modifiche tecniche. Non ci assumiamo nessuna responsabilità per

eventuali errori di stampa. 02/2017

Product specificaties

Merk:	Ansmann
Categorie:	Zaklamp
Model:	M100F
Soort bediening:	Buttons, Rotary
Kleur van het product:	Zwart
Aantal vermogenniveau's:	3
Gewicht:	70 g
Breedte:	25 mm
Diepte:	104 mm
Hoogte:	25 mm
Aantal lampen:	1 lampen
Vermogen lamp:	3 W
Internationale veiligheidscode (IP):	IP54
Schokbestendig:	Ja
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	1
Levensduur accu/batterij:	2.5 uur
Lichtstroom:	1250 lm
Aantal inbegrepen batterijen:	1 stuk(s)
Spatwaterbestendig:	Ja
Levensduur batterij:	5 uur
Draagriem:	Ja
Lichtopbrengst (max):	115 lm
Manuele focus:	Ja
Batterijen inbegrepen:	Ja
Lichtopbrengst (min):	30 lm
Type zaklamp:	Zaklamp
Lichtbundelafstand (max):	70 m
Antislip:	Ja
Schokbestendig tot:	1 m
Knipperlichtstanden:	Eco, High, Strobe mode
hangkoordje:	Ja