Amprobe ST-102B Handleiding

Amprobe Niet gecategoriseerd ST-102B

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Amprobe ST-102B (4 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 24 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/4
Basic Instructions:
1. Unplug all appliances and equipment on the circuit being
tested for best results.
2. Plug the tester into the socket and note which indicators light.
3. Refer to the table to determine the wiring.
Before plugging the tester into a GFCI socket, trip the GFCI
socket by pressing its TEST button. The GFCI should trip. If the
GFCI does not trip the socket is faulty and should be replaced.
After the GFCI trips, press the RESET button on the socket.
Plug in the GFCI socket tester and press the Black Test button
on the tester for at least 6 seconds. LED indicator lights when
GFCI testing is in progress. The GFCI should trip, shutting off the
red and amber indicator lights. If the GFCI does not trip there is
either a problem with the wiring of the socket or the socket
itself. Consult an electrician to determine the problem.
Note: For use on 110-125 VAC sockets only. Does not indicate
the quality of the ground. Will not detect 2 hot wires in circuit,
two or more faults in combination, or reversal of grounded and
grounding connectors.
• For use on 110-125 VAC sockets only
• All appliances or equipment on the circuit being tested
should be unplugged to help avoid erroneous readings
• Not a comprehensive diagnostic instrument but a simple
instrument to detect nearly all probable common improper
wiring conditions
• Refer all indicated problems to a qualified electrician
• Will not indicate quality of ground
• Will not detect 2 hot wires in circuit
• Will not detect a combination of defects
• Will not indicate reversal of grounded and grounding
conductors
• Consult the GFCI manufacturer’s installation instructions to
determine that the GFCI is installed in accordance with the
manufacturer’s specifications
• Check for correct wiring of receptacle and all remotely
connected receptacles on the branch circuit
• Operate the test button on the GFCI installed in the circuit.
The GFCI must trip. If it does not - do not use the circuit -
consult an electrician. If the GFCI does trip, reset the GFCI.
Then, insert the GFCI tester into the receptacle to be tested.
• Activate the test button on the GFCI tester for a minimum of
6 seconds when testing the GFCI condition. An audible or
visible indication on the GFCI tester must cease when tripped
• If the tester fails to trip the GFCI, it suggests:
1) A wiring problem with a totally operable GFCI
or
2) Proper wiring with a faulty GFCI.
Consult with an electrician to check the condition of the
wiring and GFCI.”
• CAUTION: When testing GFCIs installed in 2-wire systems
(no ground wire available), the tester may give a false
indication that the GFCI is not functioning properly. If this
occurs, recheck the operation of the GFCI using the test and
reset buttons. The GFCI button test function will demonstrate
proper operation.
ST-102B GFCI Socket Tester
Safety Information
May 2021© Amprobe Test Tools. All rights reserved.
WARNINGS AND PRECAUTIONS
WARNING: Use extreme caution when testing live electrical
circuits due to risk of injury from electric shock.
EXPLANATION OF SYMBOLS
Attention! Refer to Operating Instructions
Consult user documentation.
Canadian Standards Association. [Note: Canadian and US.]
Do no dt is osep uof this prod ct as munici unsorted pal waste
1 2
• Pour les prises de 110 à 125V uniquement
• Tous les appareils et équipements branchés au circuit à être
testé doivent être débranchés afin d’éviter les mesures erronées
• Pas un instrument de diagnostic exhaustif, mais un instrument
simple pour détecter presque toutes les conditions courantes
et probables de câblage incorrectes
• Reportez tous les problèmes décelés à un électricien qualifié
• Il n’évalue pas la qualité de la mise à terre
• Il ne détecte pas deux fils chargés dans le circuit
• Il ne détecte pas une combinaison de défauts
• Il ne détecte pas l’inversion des connecteurs neutre et de terre
• Consultez les consignes d’installation du fabricant du DDFT
afin de déterminer s’il est installé selon ses spécifications
• Vérifiez le câblage correct de la prise et de toutes les prises
connectées à distance sur le circuit de dérivation
• Faites fonctionner le bouton du DDFT installé sur le circuit.
Le DDFT doit se déclencher. Dans le cas échéant, n’utilisez pas
le circuit et consultez un électricien. Si le DDFT ne se
déclenche pas, réinitialisez-le. Insérez par la suite le testeur du
DDFT dans la prise à être vérifiée.
• Activez le bouton TEST du testeur du DDFT pendant au moins
6 secondes lors de la vérification de l’état du DDFT. Le signal
audible ou visible du testeur du DDFT doit cesser lorsqu’il est
déclenché
• Si le testeur ne réussit pas à déclencher le DDFT, la raison
pourrait être :
1) Un problème de câblage et un DDFT entièrement
fonctionnel
ou
2) Câblage adéquat et DDFT défectueux.
Consultez un électricien pour vérifier l’état du câblage et
du DDFT.
• MISE EN GARDE : Lorsque des DDFT installés sur un système à
deux fils sont vérifiés, le testeur peut produire des résultats
erronés indiquant le mauvais fonctionnement de ces DDFT. Si
cela se produit, revérifiez le fonctionnement du DDFT avec les
boutons TEST et RESET. Le fonctionnement du bouton test du
DDFT indique un fonctionnement adéquat.
Testeur de prise DDFT ST-102B
Informations relatives à la sécurité
Mai 2021© Outils d’essai Amprobe. Tous droits réservés.
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
AVERTISSEMENT : Soyez extrêmement prudent lorsque
vous testez des circuits électriques sous tension en raison
du risque de décharges électriques.
Consignes de base :
1. Débranchez tous les appareils et équipements du circuit à
être testé afin d’obtenir de meilleurs résultats.
2. Branchez le testeur à la prise électrique et notez les voyants
qui s’allument.
3. Consultez le tableau pour déterminer le câblage.
Avant de brancher le testeur à une prise DDFT, déclenchez-la en
appuyant sur le bouton TEST. Le DDFT devrait se déclencher. Si
le DDFT ne se déclenche pas, la prise est défectueuse et doit
être remplacée. Après le déclenchement du DDFT, appuyez sur
le bouton RESET (réinitialisation).
Branchez le testeur de prise DDFT et appuyez sur le bouton
TEST noir du testeur pendant au moins 6 secondes. Le voyant
DEL s’allume lorsque la vérification du DDFT est en cours. Le
DDFT devrait se déclencher et les voyants ambre et rouge
s’illuminent. Si le DDFT ne se déclenche pas, il existe un
problème avec le câblage de la prise ou avec la prise elle-même.
Consultez un électricien afin de déterminer la source du
problème.
Remarque : Pour les prises de 110 à 125V uniquement. Il
n’évalue pas la qualité de la mise à terre. Il ne détecte pas deux
fils chargés dans le circuit, deux défauts ou plus en combinaison
ni l’inversion des connecteurs neutre et de terre.
EXPLICATION DES SYMBOLES
Attention! Consultez le mode d’emploi
Consulter la documentation utilisateur.
N’éliminez pas ce produit avec les déchets domestiques
Association canadienne de normalisation
[Remarque : Canada et États-Unis]
1 2
Comprobador de enchufes ST-102B GFCI
Información de seguridad
Mayo de 2021© Amprobe Test Tools. Reservados todos los derechos.
• Para uso exclusivo en enchufes de 110-125 VCA.
• Todos los aparatos o equipos que se encuentren en el circuito que se
vaya a probar deben estar desenchufados para evitar lecturas erróneas.
• No es un instrumento de diagnóstico global sino una sencilla
herramienta que permite detectar prácticamente todas las
condiciones de cableado inapropiado comunes.
• Remita todos los problemas indicados a un electricista profesional.
• No se informa sobre la calidad de la toma de tierra.
• No detectará 2 hilos activos en el circuito.
• No detectará la presencia de varios defectos simultáneos.
•
No indicará la inversión de los conductores conectados a tierra y de tierra
• Consulte las instrucciones de instalación del fabricante del GFCI
para determinar que GFCI está instalado conforme a las
especificaciones de dicho fabricante.
• Compruebe el cableado correcto del enchufe y de todos los
enchufes conectados remotamente en el circuito derivado.
• El GFCI se debe disparar. Si no se dispara, no lo utilice y consulte a
un electricista profesional. Si el GFCI se dispara, restablézcalo. A
continuación, inserte el comprobador de GFCI en el enchufe que
desea comprobar.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
ADVERTENCIA: Debido al riesgo de lesiones personales por
descargas eléctricas, extreme las precauciones cuando pruebe
circuitos eléctricos activos.
Instrucciones básicas:
1. Para obtener los mejores resultados, desenchufe todos los aparatos
y equipos que se encuentren el circuito que se vaya probar.
2. Enchufe el comprobador en el enchufe y anote qué indicadores se
iluminan.
3. Consulte la tabla para determinar el cableado.
Antes de enchufar el comprobador en un enchufe GFCI, dispare el
GFCI presionando su botón PRUEBA. El GFCI se debe disparar. Si el
GFCI no se dispara, el enchufe está defectuoso y se debe reemplazar.
Después de que el GFCI se dispare, presione el botón RESTABLECER
del enchufe.
Enchufe el comprobador de enchufes GFCI y presione el botón de
prueba negro de dicho comprobador durante al menos 6 segundos. El
indicador LED se iluminará cuando la prueba del GFCI esté en curso.
El GFCI se debe disparar, y los indicadores luminosos rojo y ámbar se
apagarán. Si el GFCI no se dispara significa que hay un problema con
el cableado del enchufe o con el propio enchufe. Consulte a un
electricista para determinar el problema.
Nota: para uso exclusivo en enchufes de 110-125 VCA. No indica la
calidad de la toma de tierra. No detectará 2 hilos activos en el
circuito, dos o más errores conjuntos o la inversión de los conectores
conectados a tierra y de tierra.
• Active el botón del comprobador de GFCI durante un mínimo de 6
segundos cuando pruebe el estado del GFCI. Si hay alguna
indicación audible o visible en el comprobador de GFCI, debe cesar
cuando se dispare.
• Si el comprobador no dispara el GFCI, la causa podría ser:
1) Un problema de cableado con un GFCI operativo
O bien,
2) Un cableado correcto con un GFCI defectuoso. Consulte a
un electricista para comprobar el estado del cableado y del
GFCI.
• PRECAUCIÓN: Cuando pruebe GFCI instalados en sistemas de dos
hilos (sin hilo de tierra disponible), el comprobador puede dar una
indicación falsa de que el GFCI no funciona correctamente. Si se
produce esta circunstancia, vuelva comprobar el funcionamiento
del GFCI utilizando los botones de prueba y restablecimiento. La
función del botón de prueba del GFCI demostrará el
funcionamiento adecuado.
1 2
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
¡Atención! Consulte las instrucciones de funcionamiento.
Consulter la documentation utilisateur.
Asociación canadiense de estándares.
[Nota: Canadá y Estados Unidos]
No deseche este producto arrojándolo a la basura doméstica.

Product specificaties

Merk: Amprobe
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: ST-102B

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Amprobe ST-102B stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Niet gecategoriseerd Amprobe

Amprobe

Amprobe THWD-10W Handleiding

19 Juni 2023
Amprobe

Amprobe NCV-1020 Handleiding

14 Juni 2023
Amprobe

Amprobe WT-60 Handleiding

14 Juni 2023
Amprobe

Amprobe CT238A Handleiding

9 Juni 2023
Amprobe

Amprobe WT-20 Handleiding

9 Juni 2023
Amprobe

Amprobe VPC-10 Handleiding

6 Juni 2023
Amprobe

Amprobe TP110KA Handleiding

2 Juni 2023
Amprobe

Amprobe BAT-100 Handleiding

1 Juni 2023
Amprobe

Amprobe TELARIS EARTH-TEST Handleiding

25 Mei 2023
Amprobe

Amprobe ALC-110 Handleiding

11 Mei 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Electrolux

Electrolux STA9 Handleiding

23 November 2024
Electrolux

Electrolux UMP3 Handleiding

23 November 2024
Electrolux

Electrolux ZS70GL Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch HEZ8TK36UC Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch HEZ8ZZ36UC Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch HDZIT301 Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch HEZBS301 Handleiding

23 November 2024
LG

LG LX-330 Handleiding

23 November 2024
Stamos

Stamos S-PLASMA 60U Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch KSZ2AVU00 Handleiding

22 November 2024