Amplicom PowerTel M4000 Handleiding

Amplicom Mobiel PowerTel M4000

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Amplicom PowerTel M4000 (102 pagina's) in de categorie Mobiel. Deze handleiding was nuttig voor 14 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/102

Mobiltelefon

Bedienungsanleitung

PowerTel M4000

Hörgerätekompatibel

(HAC Hearing Aid Compatible to M3 / T3 Rating)

Das M4000 Mobiltelefon hat eine integrierte

Induktionsspule und ist hörgerätekompatibel.

Für eine optimale Nutzung mit Ihrem Hörgerät

müssen Sie dieses entsprechend einrichten. Lesen

Sie dazu die Bedienungsanleitung des Hörgeräts.

Inhaltsverzeichnis

1 Kurzanleitung 4. . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Auf einen Blick 15. . . . . . . . . . . . . . . .

3 Funktionsweise 19. . . . . . . . . . . . . . . .

4 Einstieg 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Telefonbuch einrichten 29. . . . . . . . . . .

6 Anrufe tätigen und annehmen 36. . . . . .

7 Anrufliste 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 SMS 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Voice Mail 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Weitere nützliche Funktionen 50. . . . . .

11 SIM Toolkit 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 Menüstruktur 74. . . . . . . . . . . . . . . . .

13 Fehlerbeseitigung 83. . . . . . . . . . . . . .

14 Technische Eigenschaften 86. . . . . . . .

15 Sicherheitshinweise 91. . . . . . . . . . . .

16 Pflegehinweise / Garantie 96. . . . . . . .

17 Stichwortverzeichnis 98. . . . . . . . . . . .

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Kurzanleitung

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Kurzanleitung

Lieferumfang

Zum Lieferumfang gehören:

1 Mobiltelefon 1 Tischladestation

1 Li−Ionen−Akku 1 Bedienungsanleitung

1 Ladekabel

Installieren der SIM−Karte

Verschlucken von Kleinteilen möglich!

Die SIM−Karte kann entnommen werden.

Kleinkinder könnten diese verschlucken.

Schalten Sie das Telefon aus.

Achten Sie darauf, dass die SIM−Karte nicht

verbogen oder zerkratzt wird. Vermeiden Sie

den Kontakt mit Wasser, Schmutz oder elek-

trischen Ladungen.

Schieben Sie den Akku-

fachdeckel des Telefons

mit leichtem Druck nach

unten. Heben Sie den Ak-

kufachdeckel ganz vom

Telefon ab.

Falls ein Akku eingelegt

ist, nehmen Sie den Akku

heraus.

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Kurzanleitung

Ihre Rufnummer wird auf der SIM−Karte, nicht

im Telefon gespeichert. Verwenden Sie die

SIM−Karte aus einem vorherigen Telefon, be-

halten Sie daher auch Ihre Rufnummer.

Schieben Sie die SIM−

Karte, mit den goldenen

Kontakten nach unten,

passend in die dafür vor-

gesehene SIM−Kartenhal-

terung oben rechts. Die

SIM−Karte muss dabei un-

ter der Metallschiene lie-

gen.

Setzen Sie den Akku ein.

Die goldenen Kontakte des

Akkus zeigen dabei nach

oben links. Drücken Sie

leicht auf das untere Ende

des Akkus, bis dieser ein-

rastet.

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Kurzanleitung

Setzen Sie den Akkufach-

deckel des Telefons wieder

auf das Telefon. Schieben

Sie den Akkufachdeckel

nach oben, bis dieser ein-

rastet.

Akku aufladen

Stellen Sie vor dem Laden des Akkus sicher,

dass der Akku korrekt eingelegt ist.

Entfernen Sie den Akku nicht, während das

Telefon geladen wird. Das Telefon kann da-

durch beschädigt werden.

Laden Sie bei der ersten Inbetriebnahme den

Akku für mindestens 4 Stunden. Einige Ak-

kus erreichen erst nach mehreren vollständi-

gen Lade−/Entladezyklen ihre volle Leistung.

Laden über die Mini−USB−Buchse

Stecken Sie das Ladegerät in

die Mini−USB−Buchse.

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Kurzanleitung

Schließen Sie das Ladegerät

wie auf der Skizze abgebildet

an. Verwenden Sie aus Si-

cherheitsgründen nur das mit-

gelieferte Ladegerät.

Laden über die Tischladestation

Stecken Sie das Ladegerät in

die Mini−USB−Buchse der La-

destation. Stellen Sie das Te-

lefon zum Laden in die Lade-

station.

Die Anzeige schaltet sich während des La-

devorgangs ab. Dies ist normal und stellt

keine Fehlfunktion dar.

Es kann einige Sekunden dauern, bis Ihr Tele-

fon den Ladevorgang anzeigt.

Sie können Ihr Telefon während des Ladevor-

gangs verwenden.

Akkustandswarnung

Der aktuelle Akkuladezustand wird wie folgt im Dis-

play angezeigt:

Voll Halb Schwach Leer

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Netzsteck-

dose

Kurzanleitung

Bei niedriger Akkuladung erhalten Sie eine entspre-

chende Meldung auf dem Display.

Laden Sie den Akku auf.

Bei sehr geringer Akkuladung kann es sein, dass die

Hintergrundbeleuchtung nicht funktioniert und einige

Funktionen nicht verfügbar sind.

Wenn die Akkuladung unter den Mindeststand fällt,

schaltet sich das Telefon automatisch aus.

Mobiltelefon ein− und ausschalten

3 Sek. Mobiltelefon einschalten

3 Sek. Mobiltelefon ausschalten

Einige SIM−Karten fordern Sie zur Eingabe Ih-

rer PIN auf. Befolgen Sie die angezeigten An-

weisungen. Weitere Hinweise zu PIN und

PIN2 erhalten Sie auf Seite 62.

Netzverfügbarkeit prüfen

Nicht alle Netze sind überall gleich gut erreichbar.

Das Symbol zeigt an, dass ein Signal und ein

Netz verfügbar sind. Der Name des Netzes wird

ebenfalls angezeigt.

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Kurzanleitung

Displaysprache einstellen

Hinweise zum Einstellen der Sprache erhalten Sie

auf Seite 53.

Es stehen die Sprachen Deutsch, Englisch, Franzö-

sisch und Niederländisch zur Verfügung.

Datum und Uhrzeit einstellen

Siehe Seite 52.

Lautesten Klingelton einstellen

Siehe Seite 64.

Sie können jetzt Anrufe tätigen und empfangen

Anruf annehmen

{} Anruf annehmen

Anruf abweisen

{} Anruf abweisen

Gespräch beenden

 oder Beenden Gespräch beenden

Anrufen

Rufnummer eingeben

Löschen Bei Falscheingabe letzte Zahl

löschen

Rufnummer wählen

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Kurzanleitung

Erweiterte Einstellungen und Funktionen

Weitere Hinweise zu den Einstellungen und Funktio-

nen Ihres Amplicom M4000 erhalten Sie in diesem

Nutzerhandbuch.

Beispiele;

Einrichten der Direktwahltasten  Seite 50.

Rufnummern im Telefonbuch speichern

 Seite 25.

Stichwortverzeichnis verwenden  Seite 98.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Ser-

vice−Hotline: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei

Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz;

maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen).

Fragen und Antworten

Das M4000 wird zumeist ohne SIM−Karte ge-

liefert. Die nachfolgenden ˆFragen und Ant-

worten ˜ (F & A) enthalten praktische Hin-

weise.

F − Warum wurde das Mobiltelefon ohne SIM−Karte

geliefert?

A − Viele Nutzer besitzen bereits ein Mobiltelefon und

möchten ihre SIM−Karte im neuen Telefon weiter be-

nutzen. Der Vorteil ist, dass die alte Rufnummer wei-

terhin gültig bleibt. Handelt es sich bei der alten

Karte um eine Prepaid−SIM, bleibt außerdem das

Guthaben auf der Karte erhalten.

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Kurzanleitung

F − Wo bekomme ich eine SIM−Karte?

A − SIM−Karten sind in jedem Telefonladen in der

Fußgängerzone erhältlich. Auch größere Super-

märkte bieten Telefondienste und daher auch SIM−

Karten an. Bei der Auswahl der SIM−Karte bzw. des

Anbieters sollte jedoch auf hinreichende Netzabde−

ckung geachtet werden, sonst erhalten Sie beson-

ders in sehr abgelegenen Gebieten womöglich kein

Netz.

F − Warum hat das Mobiltelefon von Amplicom keine

eigene Rufnummer?

A − Die Rufnummer erhalten Sie von Ihrem Netzbe-

treiber. Sie wird auf der SIM−Karte gespeichert.

F − Kann ich die SIM−Karte aus meinem alten Telefon

weiter benutzen?

A − Ja, die SIM−Karte ist übertragbar. Sie darf aller-

dings nicht älter als drei Jahre sein. Einige ältere

SIM−Karten gehören jedoch noch einer früheren Kar-

tengeneration an und sind daher mit dem Amplicom

nicht kompatibel.

F − Kann ich SIM−Karten beliebiger Mobilfunkanbieter

benutzen?

A − Ja. Das Mobiltelefon von Amplicom ist ein so ge-

nanntes ’offenes’ SIM−Kartentelefon, d. h. es ist nicht

auf einen bestimmten Netzbetreiber oder Mobilfun-

kanbieter festgelegt.

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Kurzanleitung

F − Wie zahle ich meine Gebühren?

A − Es gibt zwei Hauptarten, wie Sie sich bei einem

Netzbetreiber oder Mobilfunkanbieter anmelden kön-

nen. Die eine ist die Vertragsbindung − hierbei gehen

Sie einen Vertrag über eine vereinbarte Laufzeit von

mehreren Monaten / Jahren ein und zahlen die mo-

natlichen Vertragsgebühren. Das ist besonders für

Anwender interessant, die ihr Mobiltelefon zum Bei-

spiel für die Arbeit nutzen. Die andere ist das Pre-

paid−Handy, manchmal auch als Pay−As−You−Go

(PAYG) bezeichnet. Hierbei laden Sie die Karte mit

einem Erst− und nach Bedarf mit Folgeguthaben auf.

Das Nachladen ist denkbar einfach direkt über das

Telefon, Online, in vielen Geschäften oder auch an

Ladestationen zu erledigen. Prepaid−Handys eignen

sich besonders für Anwender, die weniger häufig te-

lefonieren.

F − Wie erfahre ich meinen Guthaben−/Rechnungs-

stand?

A − Die Netzbetreiber liefern ihre SIM−Karten norma-

lerweise mit Informationsmaterial aus. Hier finden

Sie auch eine kurze Rufnummer, über die Sie ihren

Kontostand abrufen können. Jeder Mobilfunkanbieter

hat eine eigene Zugangsnummer. Prüfen Sie des-

halb die für Ihren Netzbetreiber gültigen Angaben.

Geben Sie die Nummer ein und betätigen Sie die

Wähltaste. Der Kontostand wird dann angesagt.

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Auf einen Blick

2 Auf einen Blick

Tasten und Teile

1 LED

2 Hörmuschel

3 Display

4 Navigationstasten aufwärts / abwärts

5 Softkey links

6 Wähltaste

7 Direktwahltasten

8 Sterntaste / Klingelton An / Aus − Stummschaltung

9 Softkey rechts

10 Ein−/Aus−Taste / Auflegen

11 Tastenfeld

12 Raute−Taste

13 Mikrofon

14 Ladekontakte

15 Mini−USB−Buchse

16 Headset−Buchse (Headset nicht enthalten)

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Auf einen Blick

16 Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Auf einen Blick

Symbole und Texte im Display des Mobilteils

Symbol Beschreibung

Anzeige der Akkukapazität.

Durchlaufende Segmente:

der Akku wird geladen.

Laden Sie den Akku auf.

Signalstärke der Funkverbindung.

Alarm eingeschaltet.

Ein Headset ist angeschlossen.

Die Tastensperre ist aktiviert

 Seite 38

Es wird ein Roaming1−Gespräch ge-

führt.

Anrufweiterleitung eingeschaltet.

Es sind neue Anrufe in der Anrufliste

 Seite 41

1 Die Gebühren für Roaming−Gespräche und SMS

sind von Land zu Land sehr verschieden. Wenden

Sie sich an Ihren Netzbetreiber.

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Auf einen Blick

Sie haben eine neue SMS1

 Seite 42

SMS−Speicher voll  Seite 46

Nur Rufton ist aktiviert

Nur Vibrationsalarm ist aktiviert

Vibrationsalarm und Rufton sind akti-

viert

Die Lautstärke ist hoch eingestellt.

Vorsicht bei Verwendung des Tele-

fons.

1 SMS: Short Message Service = Dienst für das

Versenden von Kurznachrichten.

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Funktionsweise

3 Funktionsweise

1 LED Zeigt den Betriebszustand

des Telefons an. Die LED

leuchtet während des Ladens

dauerhaft und blinkt zur

Warnung, wenn kein Signal

empfangen oder kein Netz

gefunden wird.

2 Hörmuschel Hier hören Sie Ihren

Gesprächspartner, sofern Sie

kein Headset tragen und sich

das Gerät nicht im

Freisprechmodus befindet.

3 Display Die Anzeigen im Display

führen Sie durch die

Menüstruktur und helfen

Ihnen bei der Bedienung des

Geräts.

4  Navigationstasten

Mit den Navigationstasten

navigieren Sie durch die

Menüs und nehmen

Einstellungen vor.

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Funktionsweise

5  Softkey links Die Softkeys sind in den

verschiedenen Menüs mit

unterschiedlichen Funktionen

belegt. Die aktuelle Funktion

wird immer durch das im

Display direkt über der Taste

liegende Wort angezeigt.

6  Wähltaste Anrufe annehmen oder

führen.

Wahlwiederholung.

7  Direktwahltasten

Mit den Direktwahltasten

können dort gespeicherte

Rufnummern durch Drücken

und Halten der jeweiligen

Taste direkt gewählt werden.

Zusätzlich:

 = links/rechts

blättern, z. B. im Menü Alarm

programmieren.

8 Sterntaste Sonderzeichen eingeben.

Klingelton An / Aus −

Stummschaltung

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Funktionsweise

9  Softkey rechts Die Softkeys sind in den

verschiedenen Menüs mit

unterschiedlichen Funktionen

belegt. Die aktuelle Funktion

wird immer durch das im

Display direkt über der Taste

liegende Wort angezeigt.

10  Ein−/Aus−Taste, Auflegen

Gerät ein− und ausschalten.

Aktuellen Vorgang abbrechen.

Anruf beenden oder zurück−

weisen.

11 − TastenfeldRufnummern und Namen

eingeben oder SMS

verfassen.

12  Raute−Taste Tastensperre aktivieren.

Zwischen Groß−/Klein−

schreibung und Zahlen

umschalten.

13 Mikrofon Ist beim Telefonieren aktiv.

14 Ladekontakte Hierüber kann das Telefon in

der Ladestation geladen

werden.

15 Mini−USB−Buchse Zum Anschluss des

Steckernetzteils.

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Funktionsweise

16  Headset−Buchse (Headset nicht enthalten)

Headset anschließen.

Die Hörmuschel, der

Lautsprecher und das

Mikrofon werden deaktiviert.

Sie hören und sprechen nur

noch über das Headset.

Sonderfunktionstasten

Modus  drücken und

halten  drücken und

halten

Stand−

by Klingelton An / Aus

− Stummschaltung Tastensperre einlei-

ten

Dieses Symbol erscheint in der Anzeige.

 drücken und halten

Die Verbindung zu Ihrer

Mailbox wird hergestellt und

Sie können Nachrichten

abhören  Seite 48.

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Einstieg

4 Einstieg

In diesem Kapitel finden Sie grundlegende Informa-

tionen zur Handhabung der Bedienungsanleitung

und des Telefons.

Darstellungsweise in der Bedienungsanleitung

Darstellung Beschreibung

Abgebildete Taste kurz drücken

2 Sek. Abgebildete Taste

2 Sekunden drücken

 halten Abgebildete Taste halten

Ziffern oder Buchstaben eingeben

 Telefon klingelt

Mitteilung Darstellung von Displaytexten

Darstellung von Displaysymbolen

OK Softkey−Taste drücken  Seite 24

Bereitschaftsmodus

Alle Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung

gehen davon aus, dass sich das Telefon im Bereit-

schaftsmodus befindet. Den Stand−by−Modus errei-

chen Sie, indem Sie die Taste  ggf. mehrfach

drücken. Eventuell müssen Sie die Tastensperre de-

aktivieren.

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Einstieg

Energiesparmodus

Nach einiger Zeit im Stand−by−Modus wechselt das

Telefon in den Energiesparmodus. Das Display ist

nun nicht mehr beleuchtet. Drücken Sie eine belie-

bige Taste, um den Stand−by−Modus zu aktivieren.

Softkeys

Die Softkeys  und  sind in den verschiedenen

Menüs mit unterschiedlichen Funktionen belegt. Sie

sind in dieser Bedienungsanleitung immer nach dem

darüber liegenden Wort im Display benannt.

Taste Im Stand−by−Modus Im Menü



links − Hauptmenü öffnen − diverse

Funktionen



rechts − Kontakte öffnen

− diverse

Funktionen

Navigation im Menü

Alle Funktionen sind über unterschiedliche Menüs zu

erreichen. Den Weg zur gewünschten Funktion ent-

nehmen Sie der Menüstruktur  Seite 74.

Menü Hauptmenü öffnen

 / Gewünschtes Untermenü

auswählen

OK Untermenü öffnen

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Einstieg

 / Gewünschte Funktion

auswählen

OK Funktion öffnen

 /  OK Gewünschte Einstellung

auswählen

Über Tastenfeld Ziffern oder

Buchstaben eingeben

 (links) Eingaben bestätigen

 (rechts) Eine Ebene zurück

Programmier− und

Speichervorgänge abbrechen

und in den Stand−by−Modus

zurückkehren

Telefonbucheinträge erstellen − Beispiel

Wie Sie in den Menüs navigieren und Einstellungen

vornehmen, ist hier anhand des Beispiels Telefon-

bucheinträge erstellen erklärt. Verfahren Sie bei al-

len Einstellungen wie in diesem Beispiel.

Menü Hauptmenü öffnen

 /  Kontakte OK Kontakte (Telefonbuch)

auswählen und bestätigen

 /  Neuer Kontakt OK

Untermenü auswählen

und bestätigen

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Text und Zahlen eingeben

 /  Auf SIM speichern oder

Auf Telefon speichern OK

Speicherort auswählen und

bestätigen

 OK Name eingeben

und bestätigen

 OK Rufnummer eingeben

und bestätigen

Text und Zahlen eingeben

Zur Eingabe von Text sind die Zifferntasten mit Buch-

staben beschriftet.

Ihr Telefon bietet verschiedene Methoden, um Text−

eingaben durchzuführen. Diese werden beim Erstel-

len oder Bearbeiten von Kontakten im Telefonbuch,

bei der Namenssuche im Telefonbuch und beim Ver-

fassen von SMS−Mitteilungen angewandt.

Es steht nicht immer jede Methode in jeder An-

wendung zur Verfügung.

Texteingabemethoden

Multitap

Um Text im Multitap−Modus einzugeben, muss die

Taste mit der entsprechenden Buchstaben−/Zeichen-

gruppe gedrückt werden. Wird das erste Zeichen der

Gruppe benötigt, wird die Taste einmal gedrückt.

Wird das zweite Zeichen benötigt, wird die Taste

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Text und Zahlen eingeben

zweimal gedrückt usw.

Um einen weiteren Buchstaben einzugeben,

der sich auf derselben Taste befindet, geben

Sie zunächst den ersten Buchstaben wie

gewohnt ein. Warten Sie ca. 2 Sek. und ge-

ben Sie dann den nächsten Buchstaben ein.

Großbuchstaben Multitap

Kleinbuchstaben Multitap

Das erste Zeichen im Satz

wird groß, alle anderen

werden klein geschrieben.

Ziffern

Um zwischen Text− und Zifferneingabe zu

wechseln, drücken Sie die Taste .

Interpunktion und Sonderzeichen

Drücken Sie im Bearbeitungsmodus die Taste .

Interpunktion und Sonderzeichen werden angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten  /  und  / 

das gewünschte Zeichen aus und übernehmen Sie

es mit dem Softkey OK . Eine Reihe häufig ge-

brauchter Sonderzeichen erzeugen Sie im Bearbei-

tungsmodus auch durch mehrfaches Drücken der

Taste .

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Text und Zahlen eingeben

Sonstige Eingaben und Funktionen

Leerzeichen eingeben

Löschen Zeichen löschen

 / Cursor bewegen

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Telefonbuch einrichten

5 Telefonbuch einrichten

Im Telefonbuch des Telefons können Sie bis zu 200

Einträge speichern.

Geben Sie bei allen Rufnummern immer die

Landesvorwahl und das Ortsnetzkennzeichen mit

ein.

Ist die Speicherkapazität erschöpft, zeigt das

Display beim nächsten Speichern eine

entsprechende Meldung. Für neue Einträge

müssen Sie erst alte Einträge löschen.

Die Telefonbucheinträge sind alphabetisch

geordnet. Um direkt zum gewünschten

Telefonbucheintrag zu springen, drücken Sie den

entsprechenden Anfangsbuchstaben. Um in den

Einträgen manuell zu suchen, nutzen Sie die

Tasten  / .

Die Anzahl der Einträge, die Sie auf Ihrer

SIM−Karte speichern können, erfahren Sie

von Ihrem Provider.

Namen eingeben

Zur Eingabe von Namen sind die Zifferntasten mit

Buchstaben beschriftet. Zur Eingabe von Buchsta-

ben ist die zugehörige Taste entsprechend oft zu

drücken. Informationen zu Eingabemethoden

 Seite 26.

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

1213

Telefonbuch einrichten

Telefonbucheinträge erstellen

Siehe  Seite 25.

Speichern im Stand−by−Modus

Rufnummer eingeben

Optionen Menü öffnen

 /  Nummer speichern OK

Speichervorgang beginnen

 /  Auf SIM speichern oder

Auf Telefon speichern OK

Speicherort auswählen

und bestätigen

 OK Name eingeben

und bestätigen

 OK Nummer bearbeiten

und bestätigen

Telefonbucheinträge ändern, bearbeiten oder

löschen

Menü Hauptmenü öffnen

 /  Kontakte OK

Kontakte (Telefonbuch) auswählen und bestätigen

 /  Kontakte anzeigen OK

Untermenü auswählen

und bestätigen

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Telefonbuch einrichten

Suchen Sie den gewünschten Eintrag, wie am An-

fang dieses Kapitels beschrieben.

Optionen Menü öffnen

Sie können hier folgende Funktionen ausführen:

Ansicht Eintrag anzeigen / bearbeiten

SMS senden SMS senden

Zur Gruppe hinzufügen

Gruppe zuordnen

Zum Telefon kopieren

Eintrag kopieren

(SIM → Telefon)

Zu SIM kopieren Eintrag kopieren

(Telefon → SIM)

Anrufen Eintrag anrufen

Löschen Eintrag löschen

Führen Sie die Funktionen aus und bestätigen diese

abschließend.

Alle Einträge kopieren oder löschen

Menü Hauptmenü öffnen

 /  Kontakte OK

Kontakte (Telefonbuch) auswählen und bestätigen

 /  Fortgeschritten OK

Menü auswählen

und bestätigen

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Telefonbuch einrichten

 /  Alles kopieren OK

Einträge kopieren

(SIM oder Telefon)

 /  Alle Kontakte löschen OK

Alle Einträge löschen

(SIM oder Telefon)

Führen Sie die Funktionen aus und bestätigen diese

abschließend.

Gruppen

Sie können Ihre Einträge verschiedenen Gruppen

zuordnen. Diesen Gruppen können Sie unterschied-

liche Klingeltöne zuordnen.

Einer Gruppe einen Eintrag zuweisen

Menü Hauptmenü öffnen

 /  Kontakte OK

Kontakte (Telefonbuch) auswählen und bestätigen

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Telefonbuch einrichten

 /  Gruppen anzeigen OK

Untermenü auswählen

und bestätigen

 /  Freunde OK

Gruppe auswählen

und bestätigen

 /  Gruppenmitglied OK

Liste öffnen

Optionen  /  Mitglied hinzufügen OK

Hinzufügen einleiten

 /  Hinzufügen

Eintrag aus der Liste wählen

und hinzufügen

Es werden nun die Einträge angezeigt, die im

Telefon gespeichert sind. Einträge, die auf der

SIM−Karte gespeichert sind, werden nicht an-

gezeigt und können nicht ausgewählt werden!

Kopieren Sie gegebenenfalls die Einträge von

der SIM−Karte ins Telefon  Seite 30.

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Telefonbuch einrichten

Gruppenname ändern

Menü Hauptmenü öffnen

 /  Kontakte OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  Gruppen anzeigen OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  Freunde OK

Gruppe auswählen

und bestätigen

 /  Umbenennen OK

Umbenennen einleiten

Löschen Alten Gruppennamen

Buchstabe für Buchstabe

löschen

 Speichern Neuen Gruppennamen über

die Zifferntasten eingeben und

bestätigen

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Telefonbuch einrichten

Klingelton für Gruppe ändern

Menü Hauptmenü öffnen

 /  Kontakte OK

Kontakte (Telefonbuch) auswählen und bestätigen

 /  Gruppen anzeigen OK

Untermenü auswählen

und bestätigen

 /  Freunde OK

Gruppe auswählen

und bestätigen

 /  Alarm−Ton OK

Menü öffnen

 /  OK Klingelton auswählen

und bestätigen

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Anrufe tätigen und annehmen

6 Anrufe tätigen und annehmen

Anruf annehmen

{} Anruf annehmen

Anruf abweisen

{} Anruf abweisen

Gespräch beenden

 oder Beenden Gespräch beenden

Anrufen

Rufnummer eingeben

Löschen Bei Falscheingabe letzte Zahl

löschen

Rufnummer wählen

Anrufliste

Ihr Telefon speichert die zuletzt gewählten Rufnum-

mern (Wahlwiederholung) sowie die eingegange-

nen und entgangenen Anrufe in einer Anrufliste.

Anrufliste öffnen

 / Anrufliste auswählen

 /  Eintrag auswählen und

Verbindung herstellen

Rufnummern aus dem Telefonbuch wählen

Sie müssen Rufnummern im Telefonbuch gespei-

chert haben  Seite 25.

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Anrufe tätigen und annehmen

Kontakte Kontakte öffnen

 /  Eintrag auswählen und

Verbindung herstellen

Um zu einem bestimmten Eintrag zu springen,

geben Sie den Anfangsbuchstaben des ge-

speicherten Namens über das Tastenfeld ein.

Gegebenenfalls müssen Sie eine Taste mehr-

fach drücken, um den gewünschten Buchsta-

ben einzugeben.

Direktwahltasten

Sie müssen Rufnummern als Direktwahlnummer ge-

speichert haben  Seite 50.

3 Sek. ,  oder 

Direktwahltaste gedrückt

halten

Einstellen der Hörerlautstärke

Sie können während eines Gesprächs die Lautstärke

anpassen.

 oder Gewünschte Lautstärke

auswählen

Längeres Hören bei voller Hörerlautstärke kann

Gehörschäden verursachen.

Anzeige der Gesprächsdauer

Während eines Gesprächs wird die Gesprächsdauer

in Stunden, Minuten und Sekunden angezeigt.

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Anrufe tätigen und annehmen

Freisprechen

Nutzen Sie diese Funktion, um den Gesprächspart-

ner über den Lautsprecher zu hören.

Während eines Telefongesprächs

H−Frei Freisprechen einschalten

Normal Freisprechen ausschalten

Mikrofon im Mobilteil stummschalten

Sie können während eines Telefongesprächs das Mi-

krofon des Mobilteils aus− und einschalten.

Optionen Menü öffnen

 /  Lautlos OK

Mikrofon ausschalten

(stummschalten)

Laut schalten OK

Mikrofon einschalten

Tastensperre

Die Tastensperre soll verhindern, dass versehentlich

Funktionen ausgelöst werden.

3 Sek. Tastensperre einschalten

Bei eingeschalteter Tastensperre können ein-

gehende Anrufe wie gewohnt angenommen

werden.

Entriegeln und dann sofort 

Tastensperre ausschalten

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Anrufe tätigen und annehmen

Klingelton ein−/ausschalten

Sie können den Klingelton abschalten − es erfolgt

dann nur der Vibrationsalarm.

3 Sek. Klingelton ausschalten

3 Sek. Klingelton einschalten

Bei ausgeschaltetem Klingelton erscheint das Sym-

bol in der Anzeige.

Klingelton für den aktuellen Anruf ausschalten

Optionen Lautlos OK

Rufton ausschalten

Der Rufton ist beim nächsten eingehenden

Anruf automatisch wieder aktiv.

Während eines Gesprächs

Optionen Menü Optionen öffnen

Auf dieser Ebene erreichen Sie die Funktionen, die

Sie während eines Gesprächs ausführen können:

Halten

 /  Halten OK

Aktuelles Gespräch halten

Wenn ein Gespräch gehalten wird, ändert

sich dieser Menüpunkt in Verbindung freige-

ben.

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Anrufe tätigen und annehmen

Das gehaltene Gespräch wieder aufnehmen:

 /  Verbindung freigeben OK

Gespräch fortführen

Kontakte (Telefonbuch)

 /  Kontakte anzeigen OK

Kontakte (Telefonbuch) öffnen

und Einträge anzeigen

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Anrufliste

7 Anrufliste

Ihnen steht eine Anrufliste zur Verfügung.

Ihr Telefon speichert die zuletzt gewählten, ange-

nommenen und entgangenen Rufnummern.

Wenn eine Rufnummer mit einem Eintrag in

Ihrem Telefonbuch übereinstimmt, so wird der

dazugehörige Name angezeigt.

Aus der Anrufliste heraus anrufen

Anrufliste öffnen

 / Anrufliste auswählen

 /  Eintrag auswählen

und anrufen

Details anzeigen

Anrufliste öffnen

 /  Optionen Eintrag auswählen und Menü

Optionen aufrufen

Sie können hier folgende Funktionen ausführen:

Anrufen Eintrag anrufen

SMS senden SMS senden

Löschen Eintrag löschen

Nummer speichern Eintrag speichern

Alles löschen Gesamte Anrufliste löschen

Nummer anzeigen Rufnummer anzeigen

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

SMS

8 SMS

Es werden eventuell nicht alle angebotenen

Funktionen von jedem Provider unterstützt.

Wenden Sie sich für detaillierte Informationen

an Ihren Mobilfunk−Service−Provider vor Ort.

SMS−Einstellungen

Die Verteilung von SMS−Nachrichten erfolgt

über ein Service−Center (SMSC1). Wenn Sie

SMS−Textnachrichten versenden und emp-

fangen möchten, müssen Sie eine Service−

Center−Nummer in Ihr Telefon einprogram-

mieren. In der Regel hat Ihr Service−Provider

diese Einrichtung bereits vorgenommen.

Menü Hauptmenü öffnen

 /  Mitteilung OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  Mitteilungseinstellungen OK

Untermenü auswählen

und bestätigen

1 SMSC: Short Message Service Center

= Service−Center für den Versand von SMS.

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

SMS

SMS−Service−Center

Navigieren Sie zum Menü Mitteilungseinstellungen".

 /  Service Center OK

Untermenü auswählen

und bestätigen

 OK SMSC−Nummer eingeben

oder bearbeiten und

Einstellungen speichern

Validity

Mit dem Menüpunkt können Sie festlegen, wie lange

versucht werden soll, eine gesendete Nachricht zu-

zustellen.

Navigieren Sie zum Menü Mitteilungseinstellungen".

 /  Gültigkeitsdauer OK

Untermenü auswählen

und bestätigen

Es stehen Ihnen 5 verschiedene Einstellungen zur

Verfügung.

 /  OK Dauer auswählen

und bestätigen

Sendebericht

Nach dem Senden einer SMS eine entsprechende

Bestätigung erhalten.

Navigieren Sie zum Menü Mitteilungseinstellungen".

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

SMS

 /  Sendebericht OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  Ein oder Aus OK

Sendebericht ein oder aus

und bestätigen

SMS−Speicherstatus

Navigieren Sie zum Menü Mitteilung".

 /  Speicherstatus OK

Untermenü auswählen

und bestätigen

Die belegten und freien Speicherplätze für

das Telefon und die SIM−Karte werden ange-

zeigt.

SMS erstellen

Eine Mitteilung kann bis zu 457 Zeichen ein-

schließlich Leerzeichen enthalten. Eine Stan-

dardmitteilung enthält 160 Zeichen. Bei Mel-

dungen mit mehr als 160 Zeichen können wei-

tere Kosten entstehen.

Menü Hauptmenü öffnen

 /  Mitteilung OK

Menü auswählen

und bestätigen

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

SMS

 /  Mitteilung schreiben OK

Untermenü auswählen

und bestätigen

Verfassen Sie Ihren Text.

Informationen zu Eingabemethoden

 Seite 26.

Optionen Menü öffnen

Sie können hier verschiedene Funktionen ausführen

Senden OK  oder Suchen

Nummer eingeben oder aus

dem Telefonbuch auswählen

Speichern OK Die SMS wird im Ordner

Entwürfe gespeichert.

Senden an viele OK

Es können mehrere

Empfänger aus dem

Telefonbuch ausgewählt

werden.

Vorlagen OK Wählen Sie eine Vorlage für

Ihre SMS aus.

Führen Sie die Funktionen aus und bestätigen diese

abschließend.

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

SMS

Gesendete und empfangene SMS

Eingehende SMS werden durch einen von Ih-

nen eingestellten Klingelton signalisiert. Auf

dem Display wird eine entsprechende Mel-

dung angezeigt.

Empfangene SMS werden im Ordner Posteingang"

gespeichert.

Gesendete SMS werden im Ordner Postausgangs-

box" gespeichert.

Gespeicherte SMS bearbeiten

Menü Hauptmenü öffnen

 /  Mitteilung OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  Posteingang oder Postausgangsbox

OK Untermenü auswählen

und bestätigen

 /  SMS auswählen OK

SMS auswählen

und bestätigen

Optionen Menü öffnen

Sie können hier folgende Funktionen ausführen:

Antworten Nummer, von der die SMS

gesendet wurde, antworten

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

SMS

Weiterleiten SMS an eine andere Nummer

weiterleiten

Anrufen Nummer, von der die SMS

gesendet wurde, anrufen

Nummer speichern Nummer, von der die SMS

gesendet wurde, speichern

Löschen SMS löschen

Alles löschen Alle SMS löschen

Führen Sie die Funktionen aus und bestätigen diese

abschließend.

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Voice Mail

 /  Nummer OK

Untermenü auswählen und

Bearbeitung einleiten

 OK Voice Mail Nummer eingeben

oder bearbeiten und

speichern

Des Weiteren können Sie im Menü Sprachnachrich-

ten" auch diese Funktionen ausführen:

Verbinden mit Voice−Mail OK

Die SprachBox−Nummer wird

gewählt.

Führen Sie die Funktionen aus und bestätigen diese

abschließend.

Abhören der Voice Mail

Navigieren Sie, wie zuvor beschrieben, zum Menü-

punkt Verbinden mit Voice−Mail und drücken Sie

den Softkey OK oder halten 1

Die Verbindung zu Voice Mail wird hergestellt und

Sie können Nachrichten abhören.

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Weitere nützliche Funktionen

10 Weitere nützliche Funktionen

Direktwahltasten

Auf den Direktwahltasten ,  oder  können

Rufnummern gespeichert werden, die durch Ge-

drückthalten der entsprechenden Taste direkt ge-

wählt werden  Seite 37.

So speichern Sie Rufnummern auf eine Direktwahl-

taste:

Menü Hauptmenü öffnen

 /  Kontakte OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  Fortgeschritten OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  M1 M2 M3 OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  OK Direktwahltaste auswählen

und bestätigen

 OK Rufnummer eingeben

und bestätigen

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Weitere nützliche Funktionen

Kurzwahl

Sie können den Tasten  bis  Rufnummern

zuweisen. Halten Sie die jeweilige Taste dann länger

als 3 Sekunden gedrückt, wird die zugewiesene Ruf-

nummer gewählt.

Jede Nummer, die Sie als Kurzwahlnummer

nutzen wollen, muss im Telefonbuch gespei-

chert sein.

Menü Hauptmenü öffnen

 /  Kontakte OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  Fortgeschritten OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  Kurzwahl OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  OK Kurzwahltaste auswählen

und bestätigen

 /  Festlegen/Ändern OK

Funktion auswählen

und bestätigen

 /  OK Rufnummer auswählen

und bestätigen

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Weitere nützliche Funktionen

Datum und Uhrzeit

In diesem Menü können Sie Datum und Uhrzeit ein-

stellen und anpassen.

So erreichen Sie das Menü:

Menü Hauptmenü öffnen

 /  Einstellungen OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  Allgemein OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  Uhrzeit und Datum OK

Untermenü auswählen

und bestätigen

 /  Uhrzeit&Datum−Einstellungen OK

Untermenü auswählen

und bestätigen

 Tag/Monat/Jahr eingeben

und weiter mit der Zeit

ë OK Stunden:Minuten

eingeben und bestätigen

 /  Datumsformat OK

Untermenü auswählen

und bestätigen

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Weitere nützliche Funktionen

DD/MM/YYYY  /  OK

TT−MM−JJJJ", MM−TT−JJJJ"

oder JJJJ−MM−TT"

auswählen und bestätigen

 /  Datumstrennsymbol OK

Untermenü auswählen

und bestätigen

01/01/2010  /  OK

 − "  / "  .  oder  "

auswählen und bestätigen

 /  Uhrzeitformat: OK

Untermenü auswählen

und bestätigen

24 Stunden  /  OK

12 Stunden" oder 24

Stunden" auswählen

und bestätigen

Sprache

In diesem Menü können Sie die Displaysprache ein-

stellen und anpassen.

Menü Hauptmenü öffnen

 /  Einstellungen OK

Menü auswählen

und bestätigen

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Weitere nützliche Funktionen

Aus  / , Einmal", Mon−Fre",

Täglich" oder Aus"

auswählen und weiter

mit Pfeil Ab

00:00 ë, Stunden:Minuten eingeben

und weiter mit Ton

Ton 1  / , OK

Alarmton auswählen

und bestätigen

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Weitere nützliche Funktionen

Rechner

Ein einfacher Rechner zur Lösung von Grundre-

chenaufgaben.

Mit den Tasten  und  wählen Sie die ge-

wünschte Rechenart (+, −, x, ÷).

Mit der Taste  können Sie einen Dezimalpunkt

setzen.

Mit der Taste  ändern Sie das Vorzeichen (±).

Menü Hauptmenü öffnen

 /  Extras OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  Rechner OK

Untermenü auswählen und bestätigen

Beispiel

Zur Berechnung von  −5 x 2.5  betätigen Sie die fol-

genden Tasten;

= −5

 = x

= 2.5

OK = −12.5

Löschen = Löschen

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Weitere nützliche Funktionen

Netzeinstellungen

In diesem Menü können Sie andere Mobilfunknetze

als die Ihres Netzbetreibers auswählen. Dafür müs-

sen jedoch entsprechende Vereinbarungen beste-

hen.

Es werden eventuell nicht alle angebotenen

Funktionen von jedem Provider unterstützt.

Wenden Sie sich für detaillierte Informationen

an Ihren Mobilfunk−Service−Provider vor Ort.

Menü Hauptmenü öffnen

 /  Einstellungen OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  Netzwerkeinstellungen OK

Untermenü auswählen

und bestätigen

 /  Automatisch oder Manuelle Auswahl

OK Einstellung auswählen

und bestätigen

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Weitere nützliche Funktionen

Sicherheitseinstellungen

In diesem Menü legen Sie fest, welche Funktionen

des Telefons oder der SIM−Karte durch ein Passwort/

PIN geschützt werden sollen. PIN und Passwort kön-

nen geändert werden.

PIN und PIN2 erhalten Sie mit der SIM−Karte.

Weitere Informationen hierzu erhalten Sie bei

Ihrem SIM−Karten−Provider.

Menü Hauptmenü öffnen

 /  Einstellungen OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  Allgemein OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  Sicherheit OK

Menü auswählen

und bestätigen

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Weitere nützliche Funktionen

PIN−Schutz

Das Passwort erhalten Sie mit Ihrer SIM−

Karte. Wenn Sie die SIM−Sperre deaktivieren,

brauchen Sie beim Einschalten des Telefons

keine PIN eingeben.

Es wird empfohlen, die SIM−Sperre einge-

schaltet zu lassen, um unbefugten Personen

die Nutzung Ihres Telefons zu erschweren.

Telefonsperre

Werkseitig ist das Passwort auf 0000 gesetzt.

Ist diese Sperre aktiviert, müssen Sie nach

dem Einschalten des Telefons erst das Pass-

wort für die Telefonsperre und anschließend

die PIN eingeben.

Autom. Tastenfeldsperre

Sie können das Telefon so einstellen, dass die

Tastensperre nach einer gewissen Zeit im Bereit-

schaftsmodus automatisch aktiviert wird.

Kennwort ändern

Änderung des Passworts für die Telefonsperre und

zur Sicherung Ihrer Einstellungen.

Folgen Sie der Menüstruktur  Seite 79.

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Weitere nützliche Funktionen

Tipps

Sperren Sie das Telefon mit Ihrer persönlichen PIN.

Durch eine von Ihnen selbst festgelegte PIN schüt-

zen Sie das Telefon gegen unbefugten Zugriff.

Menü Hauptmenü öffnen

 /  Einstellungen OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  Allgemein OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  Sicherheit OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  PIN−Schutz OK

Untermenü auswählen

und bestätigen

 /  PIN ändern OK

Menü auswählen

und bestätigen

PIN eingeben: ë OK

Neue PIN eingeben: ë OK

Neue PIN 1 erneut eingeben: ë OK

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Weitere nützliche Funktionen

PIN− & PIN2−Code

PIN− (Personal Identity Number) und PIN2−Code sind

4− bis 8−stellige Nummern. Den PIN− und PIN2−Code

erhalten Sie zusammen mit der SIM−Karte von Ihrem

Netzanbieter.

PUK− & PUK2−Code

PUK− (Personal Unblocking Key) und PUK2−Code

sind 4− bis 8−stellige Nummern. Diese werden nur

dann benötigt, wenn Sie den PIN−Code Ihrer SIM−

Karte dreimal hintereinander falsch eingegeben ha-

ben und die SIM−Karte gesperrt ist. Den PUK− und

PUK2−Code erhalten Sie zusammen mit der SIM−

Karte von Ihrem Netzanbieter.

Telefoneinstellung

Displayeinstellungen

In diesem Menü passen Sie das Display des Tele-

fons auf Ihr persönliches Profil an.

Menü Hauptmenü öffnen

 /  Einstellungen OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  Anzeigen OK

Menü auswählen

und bestätigen

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Weitere nützliche Funktionen

Wählen Sie

Leerlaufanzeige um ein Hintergrundbild

auszuwählen und die Anzeige

von Uhrzeit und Datum

einzustellen

Hintergrundbeleuchtung

um die Dauer der

Hintergrundbeleuchtung

einzustellen

Hintergrund um eine Hintergrundfarbe

auszuwählen

Audioeinstellungen

In diesem Menü passen Sie die Töne des Telefons

auf Ihr persönliches Profil an.

Menü Hauptmenü öffnen

 /  Einstellungen OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  Töne OK

Menü auswählen

und bestätigen

Wählen Sie

Klingeltöne um für die verschiedenen

Signalisierungen

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Weitere nützliche Funktionen

 /  Klingeltöne OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  Eingehender Anruf OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  Klingelton 1 OK

Klingelton auswählen

und bestätigen

Zurück

 /  Lautstärke OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  Klingelton OK

Menü auswählen

und bestätigen

 OK Lautstärke auswählen

und bestätigen

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Weitere nützliche Funktionen

Anrufeinstellungen

Es werden eventuell nicht alle angebotenen

Funktionen von jedem Provider unterstützt.

Wenden Sie sich für detaillierte Informationen

an Ihren Mobilfunk−Service−Provider vor Ort.

Eventuell handelt es sich hierbei um kosten-

pflichtige Dienste.

Anrufweiterleitung

Mit den nachfolgenden Funktionen können Sie ein-

gehende Anrufe an zugewiesene Rufnummern um-

leiten.

Menü Hauptmenü öffnen

 /  Einstellungen OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  Einstellungen aufrufen OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  Rufumleitung OK

Untermenü auswählen

und bestätigen

Wählen Sie die gewünschten Einstellungen zur An-

rufweiterleitung aus:

Alle Anrufe

Wenn besetzt

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Weitere nützliche Funktionen

Wenn keine Antwort

Wenn außerhalb der Reichweite

und wählen Sie dann

 /  Status überprüfen OK

um die aktuelle Einstellung

anzuzeigen

 /  Aktivieren  OK

Nummer eingeben und die

Anrufumleitung aktivieren.

 /  Deaktivieren OK

Entsprechende

Anrufumleitung deaktivieren

Rufnummernsperre

Mit den nachfolgenden Funktionen können Sie Be-

schränkungen der ein− und abgehenden Anrufe vor-

nehmen.

Menü Hauptmenü öffnen

 /  Einstellungen OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  Einstellungen aufrufen OK

Menü auswählen

und bestätigen

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Weitere nützliche Funktionen

 /  Anrufsperre OK

Menü auswählen und

bestätigen

Wählen Sie die zu sperrenden Anrufe aus.

Alle ausgehenden Anrufe

Alle internationalen Anrufe

Nur hier und zu Hause

Alle ankommenden Anrufe

Ankommende Anrufe, wenn im Ausland

Werkseitig ist das Passwort 0000.

Anklopfen

Diese Funktion benachrichtigt Sie während eines

Gesprächs, dass ein weiterer Anrufer versucht Sie

zu erreichen.

Menü Hauptmenü öffnen

 /  Einstellungen OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  Einstellungen aufrufen OK

Menü auswählen und

bestätigen

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Weitere nützliche Funktionen

 /  Anklopfen OK

Untermenü auswählen

und bestätigen

Automatische Wahlwiederholung

Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird eine automa−

tische Wahlwiederholung eingeleitet, wenn die ge-

wählte Nummer besetzt" ist.

Menü Hauptmenü öffnen

 /  Einstellungen OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  Einstellungen aufrufen OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  Autom. Wiederwahl OK

Untermenü auswählen

und bestätigen

 /  Aktivieren OK

Funktion aktivieren

und bestätigen

 /  Deaktivieren OK

Funktion deaktivieren

und bestätigen

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Weitere nützliche Funktionen

Anruferkennung

Mit dieser Funktion wird die Übertragung der eige-

nen Rufnummer an den Angerufenen aktiviert/deakti-

viert.

Menü Hauptmenü öffnen

 /  Einstellungen OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  Einstellungen aufrufen OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  Anrufer−ID OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  Nach Netzwerk einstellen ,

Nummer ausblenden oder Nummer anzeigen

OK Einstellung auswählen und

bestätigen

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Weitere nützliche Funktionen

Broadcast−Nachrichten

Ihr Mobiltelefon unterstützt den Empfang von Broad-

cast−Nachrichten1.

Informationen zu Broadcast−Nachrichten,

Gebührentarif, Daten und Angeboten erhal-

ten Sie bei Ihrem SIM−Karten−Service−Provi-

der.

Menü Hauptmenü öffnen

 /  Mitteilung OK

Menü auswählen

und bestätigen

 /  Mitteilungseinstellungen OK

Untermenü auswählen

und bestätigen

 /  Broadcast−Mitteilung OK

Untermenü auswählen

und bestätigen

Folgen Sie der Menüstruktur  Seite 75.

1 Broadcast, auch Cell Broadcast (CB) genannt

= Informationsdienste Ihres Netzbetreibers

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Weitere nützliche Funktionen

Werkseinstellungen

Das Telefon wird auf die Werkseinstellungen zurück-

gesetzt.

Menü Hauptmenü öffnen

 /  Einstellungen OK

Menü auswählen und

bestätigen

 /  Werkseinstellung OK

Menü auswählen

und bestätigen

Im Menüverlauf wird das Telefonpasswort ab-

gefragt. Werkseitig ist das Passwort 0000 pro-

grammiert.

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

SIM Toolkit

11 SIM Toolkit

Über dieses Menü erreichen Sie das SIM Application

Toolkit (meistens als STK abgekürzt) Ihres Mobiltele-

fonanbieters. Inhalt und Funktionen hängen vom An-

bieter und der eingesetzten SIM−Karte ab.

Das SIM Application Toolkit (STK) ist ein GSM−

Systemstandard, über den die SIM−Karte verschie-

dene Aktionen auslösen und darüber Mehrwertdien-

ste aufrufen kann.

Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Mobil-

funk−Service−Provider vor Ort. Eventuell han-

delt es sich hierbei um kostenpflichtige Dien-

ste.

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Menüstruktur

12 Menüstruktur

Hauptmenü

In das Hauptmenü gelangen Sie, wenn Sie den Soft-

key Menü betätigen. Danach wählen Sie mit den

Tasten  /  einen Menüpunkt oder Eintrag aus

und folgen dem Dialog im Display mithilfe der ange-

botenen Softkeys.

Die Softkeys haben dabei unterschiedliche Funktio-

nen, z. B. OK, Zurück, Abbrechen, Optionen usw.

Softkeys (grau) werden in der nachfolgenden Menü-

struktur nur in einigen Ausnahmefällen dargestellt.

Weitere Informationen zum Menü und zur Bedienung

 Kapitel 4.

Mitteilung

Mitteilung schreiben

Optionen

Senden

Speichern

Senden an viele

Vorlagen

Posteingang

Optionen

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Menüstruktur

Antworten

Weiterleiten

Anrufen

Nummer speichern

Löschen

Alles löschen

Postausgangsbox

siehe Posteingang

Entwürfe

Vorlagen

Mitteilungseinstellungen

Service Center

Gültigkeitsdauer

SMS automatisch speichern

Sendebericht

Bevorzugtes Speichermedium

SIM

Telefon

Broadcast−Mitteilung

Thema

Sprachen

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Menüstruktur

Empfangsmodus

Speicherstatus

Kontakte

Neuer Kontakt

Auf SIM speichern

Name

Nummer 

Auf Telefon speichern

Kontakte anzeigen

Optionen

Ansicht

SMS senden

Zur Gruppe hinzufügen

Zum Telefon kopieren

Zu SIM kopieren

Anrufen

Löschen

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Menüstruktur

Gruppen anzeigen

Familie

Freunde

Büro

Andere

Spezialnummern

Meine Rufnummern

Sprachnachrichten

Fortgeschritten

M1 M2 M3

Kurzwahl

Kontaktliste wählen

Alles kopieren

Alle Kontakte löschen

Speicherstatus

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Menüstruktur

Anrufe

Eingehende Anrufe

Anrufen

SMS senden

Löschen

Nummer speichern

Alles löschen

Nummer anzeigen

Ausgehende Anrufe

siehe Eingehende Anrufe

Verpasste Anrufe

siehe Eingehende Anrufe

Rufdauer

Extras

Alarm

Rechner

Kalender

Stoppuhr

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

3637

Menüstruktur

Einstellungen

Allgemein

Sprache

Uhrzeit und Datum

Uhrzeit&Datum−Einstellungen

Datumsformat

Datumstrennsymbol

Uhrzeitformat:

Antwortmodus

Normale Antwort

Mit−Beliebiger−Taste−Antworten

Sicherheit

PIN−Schutz

SIM−Sperre

PIN ändern

Ändern PIN2

Telefonsperre

Autom. Tastenfeldsperre

Kennwort ändern

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Menüstruktur

Anzeigen

Leerlaufanzeige

Hintergrundbeleuchtung

Hintergrund

Töne

Klingeltöne

Eingehender Anruf

Mitteilung

Tastenton

Lautstärke

Anrufen

Klingelton

Tastenton

Warntyp

Nur klingeln

Nur Vibrieren

Vibrieren und Klingeln

Einstellungen aufrufen

Rufumleitung

Alle Anrufe

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Menüstruktur

Nummer anzeigen

Netzwerkeinstellungen

Automatisch

Manuelle Auswahl

Werkseinstellung

SIM Hilfeprogramm

(Providerabhängiges Menü)

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Fehlerbeseitigung

13 Fehlerbeseitigung

Service−Hotline

Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren

Sie zuerst die folgenden Hinweise. Bei technischen

Problemen wenden Sie sich bitte an unsere

Service−Hotline unter 0180 5 001388 (Kosten bei

Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maxi-

mal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen). Bei Garan-

tieansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhänd-

ler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.

Fragen und Antworten

Fragen Antworten

Das Telefon lässt

sich nicht einschalten. − Es ist kein Akku einge-

legt.

− Der Akku ist nicht gela-

den.

Es wird keine Signal−

stärke angezeigt. − Keine Netzverbindung.

Das Telefon befindet

sich möglicherweise an

einem Ort ohne Netz-

dienst. Begeben Sie

sich an einen anderen

Ort oder wenden Sie

sich an Ihren Service-

Provider.

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Fehlerbeseitigung

Die Tastatur funktioniert

überhaupt nicht oder

nur sehr langsam.

− Die Betriebsgeschwin-

digkeit des Displays ist

bei niedrigen Tempera-

turen verlangsamt.

Dies ist normal. Versu-

chen Sie es an einem

wärmeren Ort.

Bei einigen Funktionen

wird eine Meldung im

Display angezeigt,

dass die Ausführung/

Verwendung nicht mög-

lich ist.

− Viele Funktionen kön-

nen erst verwendet

werden, nachdem der

Dienst beantragt

wurde. Wenden Sie

sich für weitere Details

an Ihren Service−Provi-

der.

Die Anzeige steht oder

das Gerät reagiert auf

keinen Tastendruck.

− Nehmen Sie den Akku

für 3 Minuten heraus

und versuchen Sie es

erneut.

Keine Verbindung zum

Mobilfunknetz. − Wenden Sie sich an Ih-

ren Service−Provider.

Es wird die Meldung

SIM einlegen" auf dem

Display angezeigt.

− Stellen Sie sicher, dass

die SIM−Karte korrekt

eingelegt ist. Wenden

Sie sich ggf. an Ihren

Service−Provider.

Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:

14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Product specificaties

Merk:	Amplicom
Categorie:	Mobiel
Model:	PowerTel M4000
Kleur van het product:	Zilver
Gewicht:	92 g
Breedte:	128 mm
Diepte:	15 mm
Hoogte:	52 mm
Gebruiksaanwijzing:	Ja
Capaciteit van de accu/batterij:	750 mAh
Bluetooth:	Nee
Beeldschermdiagonaal:	- "
Resolutie:	- Pixels
Touchscreen:	Ja
SIM-kaart-capaciteit:	Single SIM
GPS:	Nee
Locatie positie:	Nee
Vormfactor:	Rechthoek
USB-connectortype:	Mini-USB A
Type aansluitplug:	2,5 mm
Compatibele geheugenkaarten:	Niet ondersteund
MMS:	Nee
Persoonlijke informatie management:	Alarm clock, Calculator, Calendar
Trilalarm:	Ja
Volumeregeling:	Digitaal
FM-radio:	Nee
Video call:	Nee
Intern geheugen:	- MB
Gesprekstijd (2G):	2 uur
Datanetwerk:	GSM
Type ringtone:	Polyfonisch
Java-technologie:	Nee
Camera achterzijde:	Nee
GSM bands ondersteund:	900,1800 MHz
Standby time (2G):	150 uur
Extern beeldscherm:	Nee
Flash card support:	Nee
WAP:	Nee
Capaciteit telefoonboek:	200 entries
Wifi:	Nee