Alpina SF-5068 Handleiding

Alpina Luchtreiniger SF-5068

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Alpina SF-5068 (45 pagina's) in de categorie Luchtreiniger. Deze handleiding was nuttig voor 53 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/45

ENSF‐5068  AirPurifier  Instructionfor use 

DESF‐5068LuftreinigerBedienungshinweise

FR SF ‐5068 Purificateurd’airModed`emploi

ITSF‐5068 Purificatored’aria    Manualed´uso

NL  SF‐5068 Luchtreiniger Gebruiksaanwijzing

SW SF ‐5068 LuftrenareBruksanvisnin

DKSF‐5068  LuftrenserBrugervejledning

RUSF‐5068  Очистительвоздуха Инструкциипоэксплуатации

ROSF‐5068 Purificatordeaer ț  Instruc iuni de utilizare

HRSF‐5068 Proč ćiš ivačzrakaUputazauporabu

CZSF‐5068 ČističkavzduchuNávod použití k

SK SF ‐5068 Čisti načvzduchuNávod použitie

HUSF‐5068 LégtisztítóHasználatiutasítás

PLSF‐5068 Oczyszczaczpowietrza  Instrukcja żu ycia



SF‐5068



EN:  Foryourownsafetyreadthese instructions carefullybeforeusingtheappliances.

DE:  BittelesenSiedieseAnleitungenvorIn betriebnahmedesGerätsaufmerksam durch.

FR :   Avantquevousutilisercet ceappareil,lisezbien moded´emploipourvotresécurité.

IT:  Pergarantire la sicurezzapersonaleraccomandiamoleggereattentamenteil    presente Manuale, ancora prima

dell´usodell´apparecchioelettrodomestico

NL:  Leest u voorheteerstegebruikzorgzaamde gebruiksaanwijzing door.

SW: Fördin egen säkerhetskaduläsadessainstruktioner användernoga innandu  apparaten.

DK:  Af              hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje, inden du bruger udstyret.

RU:  Вцеляхвашейбезопасностивнимательнопрочитайтеинструкциипрежде,чемприступитькэксплуатации

прибора.

RO:  Pentrupropria înaintedvs.siguranță, i iecitiț cuatenț acesteinstrucțiuni de a utilizaaparatele.

HR:  Radivlastite itajtesigurnostiprije uporabe uređajapažljivoproč ovuuputu.

CZ:  P e liředpoužitímspotřebič sikvů svévlastníbezpečnostid p e tůkladně ř č ětetentonávod.

SK:  V pozorne pokyny zariadenia.záujmevašejbezpečnostisi prečítajtetieto skôr,nežzačnetepoužívať 

HU:Kérjük a a készülékelsőüzembehelyezéseelőttsajátbiztonságaérdekébenolvassavégig használatiutasítástés

kövesseelőírásait.

PL:  Dla łw asnegobezpieczeń  ż   ę  stwa proszęuwa nie przeczytaćniniejsząinstrukcjęprzed rozpocz ciem eksploatacji

urządzenia.



DE

KOMPONENTEN

1. Freigabetaste

2. Lufteinlassgitter

3. Vorfilter ,HEPA‐Filter und Aktivkohle‐Filter.

4. Luftauslassgitter

5. Gerätebasis

6. Bedienfeld

7. Handgriff

8. Filtergehäuse



IT

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Tastochiusura

2. Grigliaingressoaria

3. Pre filtro HEPA e filtroalcarbonioattivato

4. Grigliauscitaaria

5. Base

6. Pannellocomandi

7. Maniglia

8. Rivestimento filtro



SW

KOMPONENTBESKRIVNING

1. Låsomkopplare

2. Luftintagelement

3. För‐filterHEPAfilterochaktiveratkolfilter .

4. Luftuttag element

5. Botten

6. Kontrollpanel

7. Handtag

8. Filterförslutare



RU

ОПИСАНИЕПРИБОРА

1. Переключательблокировки

2. Решеткадлявпускавоздуха

3. Предварительныйфильтр+HEPA‐фильтр+фильтр

сактивированнымуглем

4. Решеткадлявыпускавоздуха

5. Основание

6. Панельуправления

7. Ручка

8. Корпусфильтра

EN

PARTSDESCRIPTION

1. LockSwitch

2. AirInletGrill

3. Pre‐filterHEPAFilter   and Activated Carbon Filter.

4. AirOutletGrill

5. Base

6. ControlPanel

7. Handle

8. Filter Enclosure



FR

DESCRITPIONDESPIECESDETACHEES

1. Boutondeverrouillage

2. Grilled’entréed’air

3. Pré‐filtreHEPAetFiltre  au charbon actif.

4. Grilledesortied’air

5. Base

6. Tableaudescommandes

7. Poignée

8. Boîtierdufilter



NL

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Schakelknop

2. Luchtinlaatrooster

3. Pre‐filterHEPAfilterengeactiveerdkoolfilter.

4. Luchtuitlaatrooster

5. Basis

6. Controlepaneel

7. Handvat

8. Filtersluiting



DK

BESKRIVELSEAFDELE

1. Afbryder

2. Luftindsugningsrist

3. ForfilterHEPA‐filterogaktivtkulfilter.

4. Luftudgangssrist

5. Base

6. Kontrolpanel

7. Håndtag

8. Filterkapsel



RO

PREZENTAREACOMPONENTELOR

1. Clapetădeblocare

2. Mascădeadmisieaer

3. FiltruHEPApentruprefiltrareşi cfiltrude ărbune

activ.

4. Mascădeevacuareaer

5. Suport

6. Comenzi

7. Mâner

8. Carcasăfiltru

HR

OPISDIJELOVA

1. Sklopkablokade

2. Rešetkazadovodzraka

3. PredfiltarHEPAfiltar i filtar s aktivnim ugljenom

4. Rešetkazaizlazzraka

5. Baza

6. Upravljačkaploč a

7. Ručka

8. Kuć  ište filtra



SK

POPISČASTÍ

1. Uzamykacietlač idlo

2. Mriežkaprívoduvzduchu

3. Predfiltrovanie,filterHEPA a filter s aktívnymuhlím

4. Mriežka výstupu vzduchu

5. Podstavec

6. Ovládacípanel

7. Držiak

8. Priestorprefiltre



PL

OPISELEMENTÓW

1. Przełącznikblokady

2. Kratkawlotupowietrza

3. PierwszyfiltrHEPA i filtraktywowany ęw glem

4. Kratkawylotupowietrza

5. Podstawa

6. Panelkontrolny

7. Rączka

8. filtra Obudowa 



CZ

POPISČÁSTÍ

1. Pojistnýspínač

2. Vstupní ěv trací řm ížka

3. P edfiltrř HEPA a aktivníuhlíkovýfiltr 

4. Výstupní ěv trací řm ížka

5. Základna

6. Ovládacípanel

7. Držadlo

8. Umíst níě filtru



HU

AKÉSZÜLÉKISMERTETÉSE

1. Rögzítőkapcsoló

2. Légbeszívórács

3. ElőszűrőHEPAszűrőésaktívszenesszű ő r .

4. Légkifúvórács

5. Alap

6. Vezérlőpanel

7. Fogantyú

8. Szű őr burkolat

Product specificaties

Merk:	Alpina
Categorie:	Luchtreiniger
Model:	SF-5068
Kleur van het product:	Grafiet
Verwijderbare filter:	Ja
Vermogensverbruik (max):	35 W
Luchtzuiverings snelheid:	- m³/uur
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Geschikt voor ruimtevolume tot:	18.25 m³
HEPA-filter:	Ja