Alpina SF-5068 Handleiding


Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Alpina SF-5068 (45 pagina's) in de categorie Luchtreiniger. Deze handleiding was nuttig voor 47 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/45
EN๎€ƒSFโ€5068๎€ƒ ๎€ƒ Air๎€ƒPurifier๎€ƒ ๎€ƒ Instruction๎€ƒfor use๎€ƒ ๎€ƒ
DE๎€ƒSFโ€5068๎€ƒLuftreiniger๎€ƒBedienungshinweise๎€ƒ
FR SF๎€ƒ โ€5068๎€ƒ ๎€ƒPurificateur๎€ƒdโ€™air๎€ƒMode๎€ƒd`emploi๎€ƒ
IT๎€ƒSFโ€5068๎€ƒ ๎€ƒPurificatore๎€ƒdโ€™aria๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ Manuale๎€ƒdยดuso๎€ƒ
NL๎€ƒ ๎€ƒ SFโ€5068๎€ƒ ๎€ƒLuchtreiniger๎€ƒ ๎€ƒGebruiksaanwijzing
SW SF๎€ƒ โ€5068๎€ƒ ๎€ƒLuftrenare๎€ƒBruksanvisnin๎€ƒ
DK๎€ƒSFโ€5068๎€ƒ ๎€ƒ Luftrenser๎€ƒBrugervejledning๎€ƒ
RU๎€ƒSFโ€5068๎€ƒ ๎€ƒ ะžั‡ะธัั‚ะธั‚ะตะปัŒ๎€ƒะฒะพะทะดัƒั…ะฐ๎€ƒ ะ˜ะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธ๎€ƒะฟะพ๎€ƒัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ๎€ƒ
RO๎€ƒSFโ€5068๎€ƒ ๎€ƒPurificator๎€ƒde๎€ƒaer๎€ƒ ศ› ๎€ƒ ๎€ƒInstruc iuni de utilizare๎€ƒ
HR๎€ƒSFโ€5068๎€ƒ ๎€ƒProฤ ฤ‡iลก ivaฤ๎€ƒzraka๎€ƒUputa๎€ƒza๎€ƒuporabu๎€ƒ
CZ๎€ƒSFโ€5068๎€ƒ ฤŒistiฤka๎€ƒvzduchu๎€ƒNรกvod pouลพitรญ๎€ƒ ๎€ƒk๎€ƒ
SK SF๎€ƒ โ€5068๎€ƒ ๎€ƒฤŒisti naฤ๎€ƒvzduchu๎€ƒNรกvod๎€ƒ ๎€ƒpouลพitie๎€ƒ
HU๎€ƒSFโ€5068๎€ƒ ๎€ƒLรฉgtisztรญtรณ๎€ƒHasznรกlati๎€ƒutasรญtรกs๎€ƒ
PL๎€ƒSFโ€5068๎€ƒ ๎€ƒOczyszczacz๎€ƒpowietrza๎€ƒ ๎€ƒ Instrukcja๎€ƒ ลผu ycia๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
SFโ€5068๎€ƒ
๎€ƒ
EN:๎€ƒ ๎€ƒ For๎€ƒyour๎€ƒown๎€ƒsafety๎€ƒread๎€ƒthese๎€ƒ ๎€ƒinstructions carefully๎€ƒbefore๎€ƒusing๎€ƒthe๎€ƒappliances.๎€ƒ
DE:๎€ƒ ๎€ƒ Bitte๎€ƒlesen๎€ƒSie๎€ƒdiese๎€ƒAnleitungen๎€ƒvor๎€ƒIn betriebnahme๎€ƒdes๎€ƒGerรคts๎€ƒaufmerksam๎€ƒ ๎€ƒdurch.
FR :๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ Avant๎€ƒque๎€ƒvous๎€ƒutiliser๎€ƒcet ce๎€ƒappareil,๎€ƒlisez๎€ƒbien๎€ƒ ๎€ƒmode๎€ƒdยดemploi๎€ƒpour๎€ƒvotre๎€ƒsรฉcuritรฉ.๎€ƒ
IT:๎€ƒ ๎€ƒ Per๎€ƒgarantire๎€ƒ ๎€ƒla sicurezza๎€ƒpersonale๎€ƒraccomandiamo๎€ƒleggere๎€ƒattentamente๎€ƒil๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒpresente Manuale, ancora prima
dellยดuso๎€ƒdellยดapparecchio๎€ƒelettrodomestico๎€ƒ
NL:๎€ƒ ๎€ƒ Leest๎€ƒ ๎€ƒu voor๎€ƒhet๎€ƒeerste๎€ƒgebruik๎€ƒzorgzaam๎€ƒde๎€ƒ ๎€ƒgebruiksaanwijzing door.๎€ƒ
SW:๎€ƒ ๎€ƒFรถr๎€ƒdin egen๎€ƒ ๎€ƒsรคkerhet๎€ƒska๎€ƒdu๎€ƒlรคsa๎€ƒdessa๎€ƒinstruktioner anvรคnder๎€ƒnoga ๎€ƒinnan๎€ƒdu๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒapparaten.
DK:๎€ƒ ๎€ƒ Af๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒhensyn til din egen sikkerhed skal du lรฆse disse instruktioner nรธje, inden du bruger udstyret.๎€ƒ
RU:๎€ƒ ๎€ƒ ะ’๎€ƒั†ะตะปัั…๎€ƒะฒะฐัˆะตะน๎€ƒะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ๎€ƒะฒะฝะธะผะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ๎€ƒะฟั€ะพั‡ะธั‚ะฐะนั‚ะต๎€ƒะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธ๎€ƒะฟั€ะตะถะดะต,๎€ƒั‡ะตะผ๎€ƒะฟั€ะธัั‚ัƒะฟะธั‚ัŒ๎€ƒะบ๎€ƒัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ๎€ƒ
ะฟั€ะธะฑะพั€ะฐ.๎€ƒ
RO:๎€ƒ ๎€ƒ Pentru๎€ƒpropria รฎnainte๎€ƒdvs.๎€ƒsiguranศ›ฤƒ, i ie๎€ƒcitiศ› ๎€ƒcu๎€ƒatenศ› ๎€ƒaceste๎€ƒinstrucศ›iuni๎€ƒ ๎€ƒde๎€ƒ ๎€ƒa utiliza๎€ƒaparatele.๎€ƒ
HR:๎€ƒ ๎€ƒ Radi๎€ƒvlastite itajte๎€ƒsigurnosti๎€ƒprije uporabe๎€ƒ ๎€ƒureฤ‘aja๎€ƒpaลพljivo๎€ƒproฤ ๎€ƒovu๎€ƒuputu.๎€ƒ
CZ:๎€ƒ ๎€ƒ P e liล™ed๎€ƒpouลพitรญm๎€ƒspotล™ebiฤ ๎€ƒsi๎€ƒkvลฏ ๎€ƒsvรฉ๎€ƒvlastnรญ๎€ƒbezpeฤnosti๎€ƒd p e tลฏkladnฤ›๎€ƒ ล™ ฤ ฤ›te๎€ƒtento๎€ƒnรกvod.๎€ƒ
SK:๎€ƒ ๎€ƒ V pozorne pokyny zariadenia.๎€ƒzรกujme๎€ƒvaลกej๎€ƒbezpeฤnosti๎€ƒsi๎€ƒ ๎€ƒpreฤรญtajte๎€ƒtieto๎€ƒ ๎€ƒskรดr,๎€ƒneลพ๎€ƒzaฤnete๎€ƒpouลพรญvaลฅ๎€ƒ ๎€ƒ
HU:๎€ƒKรฉrjรผk a a๎€ƒ ๎€ƒkรฉszรผlรฉk๎€ƒelsล‘๎€ƒรผzembehelyezรฉse๎€ƒelล‘tt๎€ƒsajรกt๎€ƒbiztonsรกga๎€ƒรฉrdekรฉben๎€ƒolvassa๎€ƒvรฉgig๎€ƒ ๎€ƒhasznรกlati๎€ƒutasรญtรกst๎€ƒรฉs๎€ƒ
kรถvesse๎€ƒelล‘รญrรกsait.๎€ƒ
PL:๎€ƒ ๎€ƒ Dla๎€ƒ ล‚w asnego๎€ƒbezpieczeล„ ๎€ƒ ลผ ๎€ƒ ๎€ƒ ฤ™ ๎€ƒ ๎€ƒstwa proszฤ™๎€ƒuwa nie przeczytaฤ‡๎€ƒniniejszฤ…๎€ƒinstrukcjฤ™๎€ƒprzed rozpocz ciem eksploatacji
urzฤ…dzenia.๎€ƒ
2
๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
DE๎€ƒ
KOMPONENTEN๎€ƒ
1. Freigabetaste๎€ƒ
2. Lufteinlassgitter๎€ƒ
3. Vorfilter ,๎€ƒHEPAโ€Filter๎€ƒ ๎€ƒund Aktivkohleโ€Filter.๎€ƒ
4. Luftauslassgitter๎€ƒ
5. Gerรคtebasis๎€ƒ
6. Bedienfeld๎€ƒ
7. Handgriff๎€ƒ
8. Filtergehรคuse๎€ƒ
๎€ƒ
IT๎€ƒ
DESCRIZIONE๎€ƒDELLE๎€ƒPARTI๎€ƒ
1. Tasto๎€ƒchiusura๎€ƒ
2. Griglia๎€ƒingresso๎€ƒaria๎€ƒ
3. Pre๎€ƒ ๎€ƒfiltro HEPA๎€ƒ ๎€ƒe filtro๎€ƒal๎€ƒcarbonio๎€ƒattivato๎€ƒ
4. Griglia๎€ƒuscita๎€ƒaria๎€ƒ
5. Base๎€ƒ
6. Pannello๎€ƒcomandi๎€ƒ
7. Maniglia๎€ƒ
8. Rivestimento๎€ƒ ๎€ƒfiltro
๎€ƒ
SW๎€ƒ
KOMPONENTBESKRIVNING๎€ƒ
1. Lรฅsomkopplare๎€ƒ
2. Luftintag๎€ƒelement๎€ƒ
3. Fรถrโ€filter๎€ƒHEPA๎€ƒfilter๎€ƒoch๎€ƒaktiverat๎€ƒkolfilter .๎€ƒ
4. Luftuttag ๎€ƒelement๎€ƒ
5. Botten๎€ƒ
6. Kontrollpanel๎€ƒ
7. Handtag๎€ƒ
8. Filterfรถrslutare๎€ƒ
๎€ƒ
RU๎€ƒ
ะžะŸะ˜ะกะะะ˜ะ•๎€ƒะŸะ ะ˜ะ‘ะžะ ะ๎€ƒ
1. ะŸะตั€ะตะบะปัŽั‡ะฐั‚ะตะปัŒ๎€ƒะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะบะธ๎€ƒ
2. ะ ะตัˆะตั‚ะบะฐ๎€ƒะดะปั๎€ƒะฒะฟัƒัะบะฐ๎€ƒะฒะพะทะดัƒั…ะฐ๎€ƒ
3. ะŸั€ะตะดะฒะฐั€ะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน๎€ƒั„ะธะปัŒั‚ั€๎€ƒ+๎€ƒHEPAโ€ั„ะธะปัŒั‚ั€๎€ƒ+๎€ƒั„ะธะปัŒั‚ั€๎€ƒ
ั๎€ƒะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะผ๎€ƒัƒะณะปะตะผ๎€ƒ
4. ะ ะตัˆะตั‚ะบะฐ๎€ƒะดะปั๎€ƒะฒั‹ะฟัƒัะบะฐ๎€ƒะฒะพะทะดัƒั…ะฐ๎€ƒ
5. ะžัะฝะพะฒะฐะฝะธะต๎€ƒ
6. ะŸะฐะฝะตะปัŒ๎€ƒัƒะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธั๎€ƒ
7. ะ ัƒั‡ะบะฐ๎€ƒ
8. ะšะพั€ะฟัƒั๎€ƒั„ะธะปัŒั‚ั€ะฐ๎€ƒ
EN๎€ƒ
PARTS๎€ƒDESCRIPTION๎€ƒ
1. Lock๎€ƒSwitch๎€ƒ
2. Air๎€ƒInlet๎€ƒGrill๎€ƒ
3. Preโ€filter๎€ƒHEPA๎€ƒFilter๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒand Activated Carbon Filter.๎€ƒ
4. Air๎€ƒOutlet๎€ƒGrill๎€ƒ
5. Base๎€ƒ
6. Control๎€ƒPanel๎€ƒ
7. Handle๎€ƒ
8. Filter๎€ƒ ๎€ƒEnclosure
๎€ƒ
FR๎€ƒ
DESCRITPION๎€ƒDES๎€ƒPIECES๎€ƒDETACHEES๎€ƒ
1. Bouton๎€ƒde๎€ƒverrouillage๎€ƒ
2. Grille๎€ƒdโ€™entrรฉe๎€ƒdโ€™air๎€ƒ
3. Prรฉโ€filtre๎€ƒHEPA๎€ƒet๎€ƒFiltre๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒau charbon actif.๎€ƒ
4. Grille๎€ƒde๎€ƒsortie๎€ƒdโ€™air๎€ƒ
5. Base๎€ƒ
6. Tableau๎€ƒdes๎€ƒcommandes๎€ƒ
7. Poignรฉe๎€ƒ
8. Boรฎtier๎€ƒdu๎€ƒfilter๎€ƒ
๎€ƒ
NL๎€ƒ
ONDERDELEN๎€ƒBESCHRIJVING๎€ƒ
1. Schakelknop๎€ƒ
2. Luchtinlaat๎€ƒrooster๎€ƒ
3. Preโ€filter๎€ƒHEPA๎€ƒfilter๎€ƒen๎€ƒgeactiveerd๎€ƒkoolfilter.๎€ƒ
4. Luchtuitlaat๎€ƒrooster๎€ƒ
5. Basis๎€ƒ
6. Controle๎€ƒpaneel๎€ƒ
7. Handvat๎€ƒ
8. Filtersluiting๎€ƒ
๎€ƒ
DK๎€ƒ
BESKRIVELSE๎€ƒAF๎€ƒDELE๎€ƒ
1. Afbryder๎€ƒ
2. Luftindsugningsrist๎€ƒ
3. Forfilter๎€ƒHEPAโ€filter๎€ƒog๎€ƒaktivt๎€ƒkulfilter.๎€ƒ
4. Luftudgangssrist๎€ƒ
5. Base๎€ƒ
6. Kontrolpanel๎€ƒ
7. Hรฅndtag๎€ƒ
8. Filterkapsel๎€ƒ
๎€ƒ
RO๎€ƒ
PREZENTAREA๎€ƒCOMPONENTELOR๎€ƒ
1. Clapetฤƒ๎€ƒde๎€ƒblocare๎€ƒ
2. Mascฤƒ๎€ƒde๎€ƒadmisie๎€ƒaer๎€ƒ
3. Filtru๎€ƒHEPA๎€ƒpentru๎€ƒprefiltrare๎€ƒลŸi c๎€ƒfiltru๎€ƒde๎€ƒ ฤƒrbune๎€ƒ
activ.๎€ƒ
4. Mascฤƒ๎€ƒde๎€ƒevacuare๎€ƒaer๎€ƒ
5. Suport๎€ƒ
6. Comenzi๎€ƒ
7. Mรขner๎€ƒ
8. Carcasฤƒ๎€ƒfiltru๎€ƒ
3
HR๎€ƒ
OPIS๎€ƒDIJELOVA๎€ƒ
1. Sklopka๎€ƒblokade๎€ƒ
2. Reลกetka๎€ƒza๎€ƒdovod๎€ƒzraka๎€ƒ
3. Predfiltar๎€ƒHEPA๎€ƒfiltar๎€ƒ ๎€ƒi filtar๎€ƒ ๎€ƒs aktivnim๎€ƒ ๎€ƒugljenom
4. Reลกetka๎€ƒza๎€ƒizlaz๎€ƒzraka๎€ƒ
5. Baza๎€ƒ
6. Upravljaฤka๎€ƒploฤ ๎€ƒa
7. Ruฤka๎€ƒ
8. Kuฤ‡ ๎€ƒ ๎€ƒiลกte filtra
๎€ƒ
SK๎€ƒ
POPIS๎€ƒฤŒASTร๎€ƒ
1. Uzamykacie๎€ƒtlaฤ ๎€ƒidlo
2. Mrieลพka๎€ƒprรญvodu๎€ƒvzduchu๎€ƒ
3. Predfiltrovanie,๎€ƒfilter๎€ƒHEPA๎€ƒ ๎€ƒa filter๎€ƒ ๎€ƒs aktรญvnym๎€ƒuhlรญm๎€ƒ
4. Mrieลพka vรฝstupu๎€ƒ ๎€ƒvzduchu๎€ƒ
5. Podstavec๎€ƒ
6. Ovlรกdacรญ๎€ƒpanel๎€ƒ
7. Drลพiak๎€ƒ
8. Priestor๎€ƒpre๎€ƒfiltre๎€ƒ
๎€ƒ
PL๎€ƒ
OPIS๎€ƒELEMENTร“W๎€ƒ
1. Przeล‚ฤ…cznik๎€ƒblokady๎€ƒ
2. Kratka๎€ƒwlotu๎€ƒpowietrza๎€ƒ
3. Pierwszy๎€ƒfiltr๎€ƒHEPA๎€ƒ ๎€ƒi filtr๎€ƒaktywowany๎€ƒ ฤ™w glem๎€ƒ
4. Kratka๎€ƒwylotu๎€ƒpowietrza๎€ƒ
5. Podstawa๎€ƒ
6. Panel๎€ƒkontrolny๎€ƒ
7. Rฤ…czka๎€ƒ
8. filtra Obudowa๎€ƒ ๎€ƒ
๎€ƒ
CZ๎€ƒ
POPIS๎€ƒฤŒรSTร๎€ƒ
1. Pojistnรฝ๎€ƒspรญnaฤ๎€ƒ
2. Vstupnรญ๎€ƒ ฤ›v tracรญ๎€ƒ ล™m รญลพka๎€ƒ
3. P edfiltrล™ ๎€ƒHEPA๎€ƒ ๎€ƒa aktivnรญ๎€ƒuhlรญkovรฝ๎€ƒfiltr๎€ƒ ๎€ƒ
4. Vรฝstupnรญ๎€ƒ ฤ›v tracรญ๎€ƒ ล™m รญลพka๎€ƒ
5. Zรกkladna๎€ƒ
6. Ovlรกdacรญ๎€ƒpanel๎€ƒ
7. Drลพadlo๎€ƒ
8. Umรญst nรญฤ› ๎€ƒfiltru๎€ƒ
๎€ƒ
HU๎€ƒ
A๎€ƒKร‰SZรœLร‰K๎€ƒISMERTETร‰SE๎€ƒ
1. Rรถgzรญtล‘๎€ƒkapcsolรณ๎€ƒ
2. Lรฉgbeszรญvรณ๎€ƒrรกcs๎€ƒ
3. Elล‘szลฑrล‘๎€ƒHEPA๎€ƒszลฑrล‘๎€ƒรฉs๎€ƒaktรญvszenes๎€ƒszลฑ ล‘ ๎€ƒr .
4. Lรฉgkifรบvรณ๎€ƒrรกcs๎€ƒ
5. Alap๎€ƒ
6. Vezรฉrlล‘panel๎€ƒ
7. Fogantyรบ๎€ƒ
8. Szลฑ ล‘r burkolat๎€ƒ


Product specificaties

Merk: Alpina
Categorie: Luchtreiniger
Model: SF-5068
Kleur van het product: Grafiet
Verwijderbare filter: Ja
Vermogensverbruik (max): 35 W
Luchtzuiverings snelheid: - mยณ/uur
AC-ingangsspanning: 220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie: 50 Hz
Geschikt voor ruimtevolume tot: 18.25 mยณ
HEPA-filter: Ja

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Alpina SF-5068 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Luchtreiniger Alpina

Handleiding Luchtreiniger

Nieuwste handleidingen voor Luchtreiniger