Alpina SF-3008 Handleiding

Alpina Sapcentrifuge SF-3008

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Alpina SF-3008 (35 pagina's) in de categorie Sapcentrifuge. Deze handleiding was nuttig voor 51 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/35



ENSF‐3008JuiceExtractor

DESF‐3008Entsafter

FR SF ‐3008Presse‐fruits

ITSF‐3008Estraisucco

NLSF‐3008Sapextractor

SW SF ‐3008Juicepress

DKSF‐3008Saftmaskine

RUSF‐3008Соковыжималка

ROSF‐3008Storcătordefructe

HRSF‐3008Sokovnik

CZ ovaSF‐3008Odšťavň č

SK SF ‐3008Odšťavňovač

HUSF‐3008 Gyümölcscentrifuga

PLSF‐3008 Sokowirówka 

TRSF‐3008 Meyve Suyu Ç cıkarı ı

ARSF‐3008ﺮﻴﺼﻋ ﺺﻠﺨﺘﺴﻣ 



Instructionfor use

Bedienungshinweise

Moded`employ

Manualed´uso

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisnin

Brugervejledning

Инструкциипоэксплуатации

Instruc utilizarețiunide

Uputa za upo rabu

Návod použití k

Návodnapoužitie

Használatiutasítás

Instrukcja żu ycia

Kullanı ımtalimat

ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ



SF‐3008



EN:Foryourownsafetyreadthese instructions carefullybeforeusingtheappliances.

DE:Bitte AnleitungenlesenSiediese vorInbetriebnahmedesGerätsaufmerksamdurch.

FR : Avant             que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d´emploi pour votre sécurité.

IT:Pergarantire la sicurezzapersonaleraccomandiamoleggere Manuale,attentamente il presente ancoraprimadell´uso

dell´apparecchioelettrodomestico

NL:Leest u voorheteerstegebruikzorgzaamdegebruiksaanwijzingdoor.

SW:              För din egen säkerhet ska du läsa dessa instruktioner noga innan du använder apparaten.

DK:Af              hensyn til din eg en si kkerhed skal du læse disse instruktioner nøje, inden du bruger udstyret.

RU:Вцеляхвашейбезопасностивнимательнопрочитайтеинструкциипрежде, чемприступитькэксплуатации

прибора.

RO:Pentrupropriadvs.  ț   ț   ț      siguranță, citi i cu aten ie aceste instruc iuni înainte de a utiliza aparatele.

HR:Radivlastite ure prosigurnostiprijeuporabe đajapažljivo čitajteovuuputu.

CZ:P e li d p e tředpoužitímspotřebič sikvů svévlastníbezpečnosti ůkladně ř č ětetentonávod.

SK:V pokynyzáujmevašejbezpečnostisipozorneprečítajtetieto skôr,nežzačnetepoužívaťzariadenia.

HU:Kérjük a a készülékelsőüzembehelyezéseelőttsajátbiztonságaérdekébenolvassavégig használatiutasítástés

kövesseelőírásait.

PL:Dla łw asnegobezpiecze nieństwaproszęuważ przeczytaćniniejsz eksploatacjiąinstrukcjęprzedrozpoczęciem 

urządzenia.

TR:  ğ         Kendi güvenli iniz için, aletleri kullanmadan önce bu talimatlarıdikkatlice okuyun.

AR:ﺮﻗا ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻰﻼﻋ ً

ﺎﺻﺮﺣةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻼﻌﺘﻟا ﻩﺬﻩ أ.



EN

PARTSDESCRIPTION

1. Pusher Fruit 

2. Transparentcover

3. TransparentFeedHole

4. Filternet

5. Axisofrotation

6. Lockingdevice

7. Juicecontainer

8. Switch

9. Mainbody

10. Pulpcontainer



DE

KOMPONENTEN

1. Schieber

2. TransparenteAbdeckung

3. TransparenterEinfüllstutzen

4. Filternetz

5. Rotationsachse

6. Verriegelung

7. Fruchtsaftbehälter

8. Schalter

9. Hauptkörper

10. Tresterbehälter

FR

DESCRITPION DETACHEESDESPIECES 

1. Poussoirdefruits

2. Couvercletransparent

3. Tubederemplissagetransparent

4. Filetdufiltre

5. Axederotation

6. Loquetsdeverrouillage

7. Récipientpourjus 

8. Interrupteur

9. Corpsprincipal

10. Bac à pulpe

IT

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Spremifrutta

2. Coperchiotrasparente

3. Forodialimentazionetrasparente

4. Retedifiltraggio

5. Assedirotazione

6. Dispositivodibloccaggio

7. Contenitorespremuta

8. Interruttore

9. Corpoprincipale

10. Contenitorepolpa



NL

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Fruitdrukker

2. Doorzichtigdeksel

3. Doorzichtige Vultrechter

4. Filternet

5. Roterendeas

6. Vergrendeling

7. Sapreservoir

8. Schakelaar

9. Hoofdbehuizing

10. Vruchtvleescontainer



SW

KOMPONENTBESKRIVNING

1. Presskonförfrukten

2. Genomskinligtlock

3. Genomskinligtinmatningsrör

4. Filter

5. Rotationsaxel

6. Låsanordning

7. Juicebehållare

8. Brytare

9. Huvudenhet

10. Fruktköttsbehållare



DK

BESKRIVELSEAFDELE

1. Frugtpresser

2. Gennemsigtigtlåg

3. Gennemsigtigtindføringstragt

4. Filter‐net

5. Drejningsakse

6. Låsenhed

7. Saftbeholder

8. Kontakt

9. Krop

10. Frugtkødsbeheholder



RU

ОПИСАНИЕДЕТАЛЕЙ

1. Поршень

2. Прозрачнаякрышка

3. Прозрачныйвход

4. Сеткафильтра

5. Ножи

6. Защелки

7. Чашадлясока

8. Включатель

9. Корпус

10. чашадлягущи

RO

PREZENTAREACOMPONENTELOR

1. Presăpentrufructe

2. Capactransparent

3. Orificiudealimentaretransparent

4. Sităfiltrantă

5. Axulderotație

6. Dispozitivdeblocare

7. vascolectaresuc

8. Comutator

9. Unitateprincipală

10. Vas colectarepulpă



HR

OPISDIJELOVA

1. Potiskivačzavoće

2. Transparentanpoklopac

3. otvor Transparentan zaunos

4. Filtarmrežica

5. Osrotacije

6. Uređajzazatvaranje

7. Spremnikzasok

8. Prekidač

9. Tijelo

10. Spremnik



CZ

POPISČÁSTÍ

1. Odšťavňovač

2. Průhlednévíko

3. Průhlednýplnícíotvor

4. Filtr

5. Osaotáčení

6. Aretačnízařízení

7. Zásobníkna ťš ávu

8. Tlačítkozapnutí

9. Hlavníčást

10. Zásobníknadužinu



SK

POPISČASTÍ

1. Lisnaovocie

2. Priehľadný kryt 

3. otvor Priehľadnýzásobovací 

4. Filtrovaciasieť

5. Rotačnáos

6. Istiaceramená

7. Nádobana ťš avu

8. Spínač

9. Hlavnáčasťzariadenia

10. Nádobanadužinu



HU

AKÉSZÜLÉKISMERTETÉSE

1. Gyümölcsnyomó

2. Átlátszófedél

3. Átlátszótöltőnyílás

4. Szű őr háló

5. Forgótengely

6. Záróeszköz

7. Gyümölcstartó

8. Kapcsoló

9. Főház

10. Gyümölcstartó



PL

OPISCZĘŚCI

1. Popychaczowoców

2. Przeź roczysta pokrywa

3. Przeź roczysty podajnik z otworem

4. Siatkafiltrująca

5. Ośobrotu

6. Zatrzask

7. Pojemniksoku

8. Wyłącznik

9. Korpus

10. Pojemnikmiąższu



TR

PARÇAAÇIKLAMALARI

1. Meyveİtici

2. Şeffafkapak

3. Besleme Şeffaf Deliğ i

4. Filtre a ğı

5. Dönüşmili

6. ayg Kilitlemeı ıt

7. Meyvesuyuhaznesi

8. Anahtar

9. Anagövde

10. Meyve haznesiposası 



AR

ءاﺰﺟﻷا ﻒﺻو

1. ﻪﺁاﻮﻔﻷا ﻊﻓد ﺔﻷﺁ 2. فﺎﻔﺷ ءﺎﻄﻏ 3. ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﺤﺘﻓ4. ﺮﺘﻠﻔﻷا ﺔﻜﺒﺷ 5. ناروﺪﻷا رﻮﺤﻣ 6. ﻞﻔﻘﻷا زﺎﻬﺟ 7. ﺮﻴﺼﻌﻷا ءﺎﻧإ 8. حﺎﺘﻔﻣ 9. ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻢﺴﺠﻷا 10. ﺐﻠﻷا ءﺎﻧإ