Alpina B 32 Handleiding


Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Alpina B 32 (49 pagina's) in de categorie Bosmaaier. Deze handleiding was nuttig voor 73 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/49
171501387/0 06/2017
B 26 J
B 26 JA
B 26 JD
B 26 JDA
B 26 D
B 26 DA
B 32
B 32 D
B 32 DH
B 42
B 42 D
B 42 DH
B 52
B 52 D
B 52 DH
B 52 F
IT
Decespugliatore a motore portatile manualmente
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
๎ˆค๎‰™๎‰Ž๎‰–๎‰—๎‰š๎‰‘๎‰•๎€ƒ๎‰™๎‰ฃ๎‰ ๎‰Ž๎‰–๎€ƒ๎‰•๎‰—๎‰›๎‰—๎‰™๎‰Ž๎‰–๎€ƒ๎‰ž๎‰™๎‰‰๎‰š๎‰›๎‰—๎‰™๎‰Ž๎‰
๎ˆจ๎ˆค๎ˆฏ๎ˆง๎ˆ—๎ˆ•๎ˆข๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆจ๎ˆค๎ˆฃ๎ˆง๎ˆฅ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ•
๎ˆ—๎ˆข๎ˆ๎ˆก๎ˆ•๎ˆข๎ˆ๎ˆš๎†“๎€ƒ๎‰˜๎‰™๎‰Ž๎‰๎‰‘๎€ƒ๎‰๎‰‰๎€ƒ๎‰‘๎‰๎‰˜๎‰—๎‰”๎‰๎‰‹๎‰‰๎‰›๎‰Ž๎€ƒ๎‰•๎‰‰๎‰ก๎‰‘๎‰–๎‰‰๎‰›๎‰‰๎€ƒ๎‰˜๎‰™๎‰—๎‰ ๎‰Ž๎‰›๎‰Ž๎‰›๎‰Ž๎€ƒ๎‰‹๎‰–๎‰‘๎‰•๎‰‰๎‰›๎‰Ž๎‰”๎‰–๎‰—๎€ƒ๎‰–๎‰‰๎‰š๎‰›๎‰—๎‰จ๎‰ข๎‰‰๎‰›๎‰‰๎€ƒ๎‰“๎‰–๎‰‘๎‰๎‰“๎‰‰๎†”
BS
๎€•๎ƒ‹๎ƒฌ๎ƒ„๎‚ท๎€ƒ๎ƒƒ๎ƒ…๎ƒŠ๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒ„๎‚ท๎€ƒ๎ƒŠ๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒƒ๎‚ป๎ƒˆ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ…๎ƒ‰๎‚ฟ๎ƒ‚๎‚ฟ๎‚น๎‚ท
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
๎€“๎€„๎‚ฑ๎€‘๎€๎€„๎†“๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒ€๎‚ป๎€ƒ๎ƒ„๎‚ป๎‚ฝ๎ƒ…๎€ƒ๎…€๎ƒŠ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒ‰๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ…๎ƒŒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎…€๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒ‹๎†‘๎€ƒ๎ƒ†๎‚ท๎…จ๎ƒ‚๎ƒ€๎‚ฟ๎ƒŒ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒฌ๎‚ฟ๎ƒŠ๎‚ท๎ƒ€๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒฌ๎ƒ„๎‚ฟ๎ƒ๎€ƒ๎ƒ‰๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ†๎ƒ‹๎ƒŠ๎‚ท๎ƒƒ๎‚ท๎†”
CS
๎€•๎ƒ‹๎ƒฌ๎ƒ„๎ƒบ๎€ƒ๎ƒ†๎„ผ๎‚ป๎ƒ„๎ƒ…๎ƒ‰๎ƒ„๎…ก๎€ƒ๎ƒƒ๎ƒ…๎ƒŠ๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒŒ๎…ก๎€ƒ๎ƒ๎„ผ๎ƒ…๎ƒŒ๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒ…๎„ผ๎‚ป๎ƒ
๎€‘๎€Ÿ๎€™๎€’๎€‡๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎€“๎€’๎€˜๎‚ฑ๎€Œ๎€—๎˜
๎€˜๎€“๎€’๎€๎€’๎€•๎€‘๎‡๎€‘๎˜๎†“๎€ƒ๎ƒ†๎„ผ๎‚ป๎‚บ๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒ‹๎…จ๎‚ฟ๎ƒŠ๎„‹๎ƒƒ๎€ƒ๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒ€๎‚ป๎€ƒ๎ƒ‰๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒ๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒ„๎ƒบ๎€ƒ๎ƒ†๎„ผ๎‚ป๎ƒฌ๎ƒŠ๎ƒบ๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ป๎ƒ„๎ƒŠ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ„๎ƒ’๎ƒŒ๎ƒ…๎‚บ๎€ƒ๎ƒ๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒ‹๎…จ๎‚ฟ๎ƒŠ๎„‹๎†”
DA
๎€…๎ƒง๎ƒˆ๎‚ธ๎‚ท๎ƒˆ๎†‘๎€ƒ๎‚พ๎ƒข๎ƒ„๎‚บ๎‚พ๎ƒ…๎ƒ‚๎‚บ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒƒ๎ƒ…๎ƒŠ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚บ๎ƒˆ๎‚ป๎ƒŒ๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎‚ธ๎ƒ‹๎ƒ‰๎ƒ๎ƒˆ๎ƒ๎‚บ๎‚บ๎‚ป๎ƒˆ
BRUGSANVISNING
๎€„๎€‡๎€™๎€„๎€•๎€–๎€ˆ๎€๎†“๎€ƒ๎ƒ‚๎ƒง๎ƒ‰๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒ…๎ƒ„๎ƒ‰๎‚ธ๎ƒ…๎‚ฝ๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ…๎ƒƒ๎‚พ๎ƒ๎‚ฝ๎‚ฝ๎‚ป๎ƒ‚๎‚ฟ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎‚ฟ๎‚ฝ๎‚ป๎ƒ„๎ƒ„๎‚ป๎ƒƒ๎†‘๎€ƒ๎‚ผ๎„ธ๎ƒˆ๎€ƒ๎‚บ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ท๎‚ฝ๎‚ป๎ƒˆ๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎ƒ„๎ƒ„๎‚ป๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ‰๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ป๎€ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎‚ธ๎ƒˆ๎ƒ‹๎‚ฝ๎†”
DE
Motorbetriebener Freischneider
GEBRAUCHSANWEISUNG
๎€„๎€†๎€‹๎€—๎€˜๎€‘๎€Š๎†“๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ…๎ƒˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ธ๎‚ป๎ƒŠ๎ƒˆ๎‚ฟ๎‚ป๎‚ธ๎ƒ„๎‚ท๎‚พ๎ƒƒ๎‚ป๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎ƒ‰๎€ƒ๎€Š๎‚ป๎ƒˆ๎ƒš๎ƒŠ๎ƒ‰๎€ƒ๎‚บ๎‚ฟ๎‚ป๎€ƒ๎€Š๎‚ป๎‚ธ๎ƒˆ๎‚ท๎ƒ‹๎‚น๎‚พ๎ƒ‰๎‚ท๎ƒ„๎ƒ‚๎‚ป๎‚ฟ๎ƒŠ๎ƒ‹๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ท๎ƒ‹๎‚ผ๎ƒƒ๎‚ป๎ƒˆ๎ƒ๎ƒ‰๎‚ท๎ƒƒ๎€ƒ๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ‰๎‚ป๎ƒ„๎†”
EL
๎‡ ๎‡ผ๎‡พ๎‡ณ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ…๎‡ฑ๎‡ถ๎‡พ๎‡ผ๎‡ท๎‡ญ๎ˆ๎‡ฑ๎ˆ‚๎‡ด๎ˆ‚๎‡บ๎ˆ๎‡น๎‡ฑ๎‡บ๎‡ผ๎€ƒ๎‡ด๎‡ญ๎‡น๎‡บ๎‡ผ๎‡ท๎‡ผ๎‡ฝ๎ˆ๎‡ถ๎‡ท๎ˆ๎€ƒ๎‡ฎ๎‡ฑ๎‡บ๎‡ฒ๎ˆŒ๎‡บ๎‡ณ๎‡ฟ
๎‡™๎‡Ž๎‡‘๎‡๎‡“๎‡๎‡œ๎€ƒ๎‡ก๎‡›๎‡‘๎‡œ๎‡š๎‡œ
๎‡š๎‡›๎‡™๎‡œ๎‡™๎‡ก๎‡‘๎†“๎€ƒ๎‡ฝ๎‡พ๎‡ถ๎‡บ๎€ƒ๎ˆ…๎‡พ๎‡ณ๎ˆ€๎‡ถ๎‡น๎‡ผ๎‡ฝ๎‡ผ๎‡ถ๎‡ณ๎ˆ€๎‡ฑ๎ˆ๎‡ฑ๎€ƒ๎ˆ๎‡ผ๎€ƒ๎‡น๎‡ณ๎ˆ…๎‡ญ๎‡บ๎‡ณ๎‡น๎‡ญ๎†‘๎€ƒ๎‡ฐ๎‡ถ๎‡ญ๎‡ฎ๎‡ญ๎ˆ€๎ˆ๎‡ฑ๎€ƒ๎‡ฝ๎‡พ๎‡ผ๎ˆ€๎‡ฑ๎‡ท๎ˆ๎‡ถ๎‡ท๎‡ญ๎€ƒ๎ˆ๎‡ผ๎€ƒ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡พ๎‡ผ๎‡บ๎€ƒ๎‡ฑ๎‡ฏ๎ˆ…๎‡ฑ๎‡ถ๎‡พ๎‡ถ๎‡ฐ๎‡ถ๎‡ผ๎†”
EN
Portable hand-held powered brush-cutter
OPERATORโ€™S MANUAL
๎€š๎€„๎€•๎€‘๎€Œ๎€‘๎€Š๎†“๎€ƒ๎ƒˆ๎‚ป๎‚ท๎‚บ๎€ƒ๎ƒŠ๎‚พ๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒ‹๎‚ฝ๎‚พ๎ƒ‚๎ƒ๎€ƒ๎ƒŠ๎‚พ๎‚ป๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎‚น๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒ…๎ƒ„๎€ƒ๎‚ธ๎ƒ…๎ƒ…๎ƒ๎ƒ‚๎‚ป๎ƒŠ๎€ƒ๎‚ธ๎‚ป๎‚ผ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ‰๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŠ๎‚พ๎‚ป๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎‚น๎‚พ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ป๎†”
ES
๎€‡๎‚ป๎ƒ‰๎‚ธ๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒ๎‚ท๎‚บ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ท๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎€ƒ๎ƒƒ๎ƒ…๎ƒŠ๎ƒ…๎ƒˆ๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ’๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒ‚๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒ‹๎‚ท๎ƒ‚๎ƒƒ๎‚ป๎ƒ„๎ƒŠ๎‚ป
MANUAL DE INSTRUCCIONES
๎€„๎€—๎€ˆ๎€‘๎€†๎€Œ๎ฏ๎€‘๎†“๎€ƒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒŠ๎‚ป๎ƒ‰๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒ‚๎‚ฟ๎ƒ๎‚ท๎ƒˆ๎€ƒ๎ƒ‚๎‚ท๎€ƒ๎ƒƒ๎ƒ’๎ƒ‡๎ƒ‹๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎†‘๎€ƒ๎ƒ‚๎‚ป๎‚ป๎ƒˆ๎€ƒ๎‚ท๎ƒŠ๎‚ป๎ƒ„๎ƒŠ๎‚ท๎ƒƒ๎‚ป๎ƒ„๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‚๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ป๎ƒ‰๎‚ป๎ƒ„๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒ‹๎‚ท๎ƒ‚๎†”
ET
๎€Ž๎ƒš๎‚ป๎ƒ‰๎ƒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒŠ๎‚ท๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒƒ๎ƒ…๎ƒ…๎ƒŠ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ฟ๎‚ฝ๎‚ท๎€ƒ๎ƒŒ๎„ซ๎ƒ‰๎‚ท๎ƒ‚๎„ซ๎‚ฟ๎ƒ๎ƒ‹๎ƒˆ
KASUTUSJUHEND
๎€—๎€ง๎€‹๎€ˆ๎€๎€ˆ๎€“๎€„๎€‘๎€˜๎†“๎€ƒ๎‚ป๎ƒ„๎ƒ„๎‚ป๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ‰๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎€ƒ๎ƒ๎‚ท๎ƒ‰๎ƒ‹๎ƒŠ๎‚ท๎ƒƒ๎‚ฟ๎ƒ‰๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ‚๎ƒ‹๎‚ฝ๎‚ป๎‚บ๎‚ท๎€ƒ๎ƒŠ๎ƒš๎‚พ๎‚ป๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ†๎‚ท๎ƒ„๎‚ป๎ƒ‚๎‚ฟ๎ƒ๎ƒ‹๎ƒ‚๎ƒŠ๎€ƒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒŠ๎ƒ‹๎‚บ๎€ƒ๎ƒ๎‚ท๎ƒ‰๎ƒ‹๎ƒŠ๎ƒ‹๎ƒ‰๎ƒ€๎ƒ‹๎‚พ๎‚ป๎ƒ„๎‚บ๎‚ฟ๎ƒŠ๎†”
FI
๎€Ž๎ƒš๎ƒ‰๎‚ฟ๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒ„๎‚ท๎ƒŠ๎‚ป๎ƒ‚๎ƒŠ๎‚ท๎ƒŒ๎‚ท๎€ƒ๎ƒƒ๎ƒ…๎ƒ…๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒ๎ƒš๎ƒ๎ƒŠ๎ƒŠ๎„ฌ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎ƒˆ๎‚ท๎‚ฟ๎ƒŒ๎‚ท๎ƒ‹๎ƒ‰๎ƒ‰๎‚ท๎‚พ๎‚ท
Kร„YTTร–OHJEET
๎€™๎€„๎€•๎€’๎€Œ๎€—๎€˜๎€–๎†“๎€ƒ๎ƒ‚๎ƒ‹๎‚ป๎€ƒ๎ƒ๎ƒš๎ƒ๎ƒŠ๎ƒŠ๎„ฌ๎ƒ…๎ƒ†๎‚ท๎ƒ‰๎€ƒ๎‚พ๎ƒ‹๎ƒ…๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ‚๎ƒ‚๎‚ฟ๎ƒ‰๎‚ป๎ƒ‰๎ƒŠ๎‚ฟ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ„๎ƒ„๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ๎ƒ…๎ƒ„๎‚ป๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ๎ƒš๎ƒ๎ƒŠ๎ƒŠ๎„ฌ๎ƒš๎†”
FR
๎€‡๎ƒณ๎‚ธ๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒ‹๎ƒ‰๎ƒ‰๎‚ท๎‚ฟ๎ƒ‚๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ‹๎ƒ‰๎‚ป๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒŠ๎‚ท๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒŒ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒƒ๎ƒ…๎ƒŠ๎‚ป๎ƒ‹๎ƒˆ
MANUEL Dโ€™UTILISATION
๎€„๎€—๎€—๎€ˆ๎€‘๎€—๎€Œ๎€’๎€‘๎†“๎€ƒ๎ƒ‚๎‚ฟ๎ƒˆ๎‚ป๎€ƒ๎‚ท๎ƒŠ๎ƒŠ๎‚ป๎ƒ„๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒŒ๎‚ป๎ƒƒ๎‚ป๎ƒ„๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ‚๎‚ป๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒ‹๎‚ป๎ƒ‚๎€ƒ๎‚ท๎ƒŒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒŠ๎€ƒ๎‚บ๎† ๎ƒ‹๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒ‚๎‚ฟ๎ƒ‰๎‚ป๎ƒˆ๎€ƒ๎‚น๎‚ป๎ƒŠ๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎‚น๎‚พ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ป๎†”
HR
๎€“๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒ€๎‚ป๎ƒ„๎ƒ…๎ƒ‰๎ƒ„๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒƒ๎ƒ…๎ƒŠ๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒ„๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒฌ๎ƒ„๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ท๎ƒŒ๎ƒ‚๎ƒ€๎‚ท๎ƒ„๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒฌ๎‚ฟ๎ƒ‰๎ƒŠ๎‚ท๎ƒฌ๎€ƒ๎…€๎‚ฟ๎ƒ๎‚ท๎ƒˆ๎‚ป
๎€“๎€•๎€Œ๎€•๎€˜๎€น๎€‘๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€๎€„๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€•๎€„๎€…๎€’
๎€“๎€’๎€๎€’๎€•๎†“๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒ€๎‚ป๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ†๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ท๎‚ธ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒ€๎‚ท๎†‘๎€ƒ๎ƒ†๎‚ท๎…จ๎ƒ‚๎ƒ€๎‚ฟ๎ƒŒ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒฌ๎‚ฟ๎ƒŠ๎‚ท๎ƒ€๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ…๎ƒŒ๎‚ท๎ƒ€๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒฌ๎ƒ„๎‚ฟ๎ƒ๎†”
HU
๎€‹๎ƒ…๎ƒˆ๎‚บ๎ƒ…๎ƒ๎‚พ๎‚ท๎ƒŠ๎„ค๎€ƒ๎ƒƒ๎ƒ…๎ƒŠ๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒ‰๎€ƒ๎ƒ๎ƒณ๎ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎‚ธ๎ƒ…๎ƒ๎„ค๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒˆ๎ƒŠ๎„ค
๎€‹๎€„๎€–๎€๎€‘๎€Ÿ๎€๎€„๎€—๎€Œ๎€ƒ๎€˜๎€—๎€„๎€–๎˜๎€—๎€Ÿ๎€–
๎€‰๎€Œ๎€Š๎€œ๎€ˆ๎€๎€ˆ๎€๎†˜๎€ƒ๎‚ท๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒณ๎ƒ†๎€ƒ๎‚พ๎‚ท๎ƒ‰๎ƒ๎ƒ„๎ƒ’๎ƒ‚๎‚ท๎ƒŠ๎‚ท๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‚๎„ฏ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ…๎ƒ‚๎ƒŒ๎‚ท๎ƒ‰๎ƒ‰๎‚ท๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‚๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฟ๎‚ฝ๎ƒ๎‚ป๎ƒ‚๎ƒƒ๎‚ป๎ƒ‰๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎‚ท๎€ƒ๎ƒ€๎‚ป๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ๎ƒณ๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ๎„ฌ๎ƒ„๎ƒ๎ƒŒ๎‚ป๎ƒŠ๎†”
LT
๎€‘๎‚ป๎…€๎‚ฟ๎ƒ…๎ƒ€๎‚ท๎ƒƒ๎‚ท๎€ƒ๎ƒˆ๎‚ท๎ƒ„๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒฟ๎€ƒ๎ƒƒ๎ƒ…๎ƒŠ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒฟ๎€ƒ๎ƒ๎ƒˆ๎…๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ†๎ƒ€๎ƒ…๎ƒŒ๎ƒฟ
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
๎€‡๎Œ๎€๎€ˆ๎€–๎€Œ๎€’๎†“๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ฟ๎‚ป๎…€๎€ƒ๎ƒ„๎‚ท๎ƒ‹๎‚บ๎ƒ…๎ƒ€๎‚ท๎ƒ„๎ƒŠ๎€ƒ๎„’๎ƒˆ๎‚ป๎ƒ„๎‚ฝ๎‚ฟ๎ƒ„๎„’๎†‘๎€ƒ๎‚ท๎ƒŠ๎‚ฟ๎‚บ๎…จ๎‚ฟ๎‚ท๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ†๎‚ป๎ƒˆ๎ƒ‰๎ƒ๎‚ท๎‚ฟ๎ƒŠ๎ƒ๎ƒŠ๎‚ฟ๎€ƒ๎…€๎„’๎€ƒ๎ƒ„๎‚ท๎ƒ‹๎‚บ๎ƒ…๎ƒŠ๎ƒ…๎ƒ€๎ƒ…๎€ƒ๎ƒŒ๎‚ท๎‚บ๎ƒ…๎ƒŒ๎ƒฅ๎†”
LV
๎€„๎ƒˆ๎€ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎‚ป๎‚บ๎ƒ๎‚ฟ๎„ก๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ท๎ƒ†๎ƒˆ๎„๎ƒ๎ƒ…๎ƒŠ๎‚ท๎‚ฟ๎ƒ‰๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒ๎ƒŠ๎ƒ‹๎ƒˆ๎‚ท๎ƒƒ๎‚ท๎‚ฟ๎ƒ‰๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒŠ๎‚ท๎ƒŠ๎„๎ƒŒ๎ƒ‰๎€ƒ๎ƒ๎ƒˆ๎…๎ƒƒ๎‚ฝ๎ƒˆ๎‚ฟ๎‚ป๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ‰
LIETOล ANAS INSTRUKCIJA
๎€˜๎€๎€๎€„๎€‘๎œ๎€…๎€˜๎†“๎€ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎ƒˆ๎ƒƒ๎ƒ‰๎€ƒ๎‚ท๎ƒ†๎‚ท๎ƒˆ๎ƒ›๎ƒŠ๎‚ท๎€ƒ๎ƒ‚๎‚ฟ๎‚ป๎ƒŠ๎ƒ…๎…€๎‚ท๎ƒ„๎‚ท๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒˆ๎…๎ƒ†๎„๎‚ฝ๎‚ฟ๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ๎ƒ‚๎‚ท๎ƒ‰๎‚ฟ๎‚ป๎ƒŠ๎€ƒ๎‚บ๎ƒ…๎ƒŠ๎ƒ…๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎‚น๎‚ฟ๎ƒ€๎ƒ‹๎†”
MK
๎ˆค๎‰—๎‰›๎‰“๎‰‰๎‰š๎‰›๎‰™๎‰œ๎‰‹๎‰‰๎‰ ๎€ƒ๎‰๎‰‰๎€ƒ๎‰Œ๎‰™๎‰•๎‰œ๎‰ก๎‰“๎‰‘
๎ˆจ๎ˆค๎ˆ•๎ˆง๎ˆฆ๎ˆง๎ˆ—๎ˆ•๎€ƒ๎ˆœ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆจ๎ˆค๎ˆฃ๎ˆง๎ˆฅ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ•
๎ˆ—๎ˆข๎ˆ๎ˆก๎ˆ•๎ˆข๎ˆ๎ˆš๎†“๎€ƒ๎‰˜๎‰™๎‰—๎‰ ๎‰‘๎‰›๎‰‰๎‰ณ๎‰›๎‰Ž๎€ƒ๎‰Œ๎‰—๎€ƒ๎‰‹๎‰–๎‰‘๎‰•๎‰‰๎‰›๎‰Ž๎‰”๎‰–๎‰—๎€ƒ๎‰—๎‰‹๎‰‰๎€ƒ๎‰œ๎‰˜๎‰‰๎‰›๎‰š๎‰›๎‰‹๎‰—๎€ƒ๎‰˜๎‰™๎‰Ž๎‰๎€ƒ๎‰๎‰‰๎€ƒ๎‰ณ๎‰‰๎€ƒ๎‰“๎‰—๎‰™๎‰‘๎‰š๎‰›๎‰‘๎‰›๎‰Ž๎€ƒ๎‰•๎‰‰๎‰ก๎‰‘๎‰–๎‰‰๎‰›๎‰‰๎†”
NL
Met de hand draagbare bosmaaier met motor
GEBRUIKERSHANDLEIDING
๎€๎€ˆ๎€—๎€ƒ๎€’๎€“๎†“๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ…๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ท๎ƒ‚๎‚ป๎‚ป๎ƒˆ๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎‚น๎‚พ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ป๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎‚ฝ๎‚ป๎‚ธ๎ƒˆ๎ƒ‹๎‚ฟ๎ƒ๎‚ป๎ƒ„๎†‘๎€ƒ๎‚บ๎‚ฟ๎‚ป๎ƒ„๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎ƒ๎‚ป๎€ƒ๎‚พ๎‚ท๎ƒ„๎‚บ๎ƒ‚๎‚ป๎‚ฟ๎‚บ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ท๎‚ท๎ƒ„๎‚บ๎‚ท๎‚น๎‚พ๎ƒŠ๎‚ฟ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ๎‚ป๎ƒ„๎†”
NO
๎€…๎ƒง๎ƒˆ๎‚ธ๎‚ท๎ƒˆ๎†‘๎€ƒ๎‚พ๎ƒข๎ƒ„๎‚บ๎‚พ๎ƒ…๎ƒ‚๎‚บ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒƒ๎ƒ…๎ƒŠ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚บ๎ƒˆ๎‚ป๎ƒŒ๎‚ป๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ๎‚บ๎‚บ๎‚ป๎ƒ‰๎‚ท๎‚ฝ
INSTRUKSJONSBOK
๎€„๎€‡๎€™๎€„๎€•๎€–๎€ˆ๎€๎†“๎€ƒ๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ‰๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎ƒ„๎ƒ„๎‚ป๎€ƒ๎‚ธ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ‰๎‚ท๎ƒ„๎ƒŒ๎‚ฟ๎ƒ‰๎ƒ„๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ฝ๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ„๎„ธ๎ƒ๎‚ป๎€ƒ๎‚ผ๎„ธ๎ƒˆ๎€ƒ๎‚บ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ธ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎‚ป๎ƒˆ๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ‰๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ป๎ƒ„๎†”
PL
Kosa spalinowa
๎€Œ๎€‘๎€–๎€—๎€•๎€˜๎€Ž๎€†๎€๎€ˆ๎€ƒ๎€’๎€…๎€–๎ฉ๎€˜๎€Š๎€Œ
๎€’๎€–๎€—๎€•๎€๎€ˆ๎‚ฒ๎€ˆ๎€‘๎€Œ๎€ˆ๎†“๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎ƒ๎‚ป๎‚บ๎€ƒ๎ƒ‹๎…ฉ๎ƒ๎‚น๎‚ฟ๎‚ป๎ƒƒ๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ‰๎ƒ๎ƒ๎ƒ„๎ƒ๎†‘๎€ƒ๎ƒ„๎‚ท๎ƒ‚๎‚ป๎…ฉ๎ƒ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ๎‚ท๎…ฉ๎ƒ„๎‚ฟ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎ƒ๎‚ป๎‚น๎ƒ๎ƒ๎ƒŠ๎‚ท๎ƒช๎€ƒ๎ƒ„๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ฟ๎‚ป๎ƒ€๎ƒ‰๎ƒ๎ƒฅ๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎‚น๎ƒ€๎„๎†”
PT
๎€•๎ƒ…๎ƒฎ๎‚ท๎‚บ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ท๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒ‹๎‚ท๎ƒ‚๎€ƒ๎ƒƒ๎ƒ…๎ƒŠ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒ๎‚ท๎‚บ๎‚ท
MANUAL DE INSTRUร‡ร•ES
๎€„๎€—๎€ˆ๎€‘๎€ป๎€ฆ๎€’๎†“๎€ƒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒŠ๎‚ป๎ƒ‰๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ‰๎‚ท๎ƒˆ๎€ƒ๎‚ท๎€ƒ๎ƒƒ๎ƒ’๎ƒ‡๎ƒ‹๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎†‘๎€ƒ๎ƒ‚๎‚ป๎‚ฟ๎‚ท๎€ƒ๎‚ท๎ƒŠ๎‚ป๎ƒ„๎ƒŠ๎‚ท๎ƒƒ๎‚ป๎ƒ„๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ป๎ƒ‰๎‚ป๎ƒ„๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒ‹๎‚ท๎ƒ‚๎†”
RO
๎€๎‚ท๎…‚๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒœ๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎€ƒ๎ƒŠ๎ƒœ๎‚ฟ๎‚ท๎ƒŠ๎€ƒ๎‚ท๎ƒˆ๎‚ธ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ป๎ƒŠ๎€ƒ๎‚น๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒƒ๎ƒ…๎ƒŠ๎ƒ…๎ƒˆ๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒŠ๎‚ท๎‚ธ๎‚ฟ๎ƒ‚๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒ‹๎‚ท๎ƒ‚
๎€๎€„๎€‘๎€˜๎€„๎€๎€ƒ๎€‡๎€ˆ๎€ƒ๎€Œ๎€‘๎€–๎€—๎€•๎€˜๎€†๎‚๎€Œ๎€˜๎€‘๎€Œ
๎€„๎€—๎€ˆ๎€‘๎‚๎€Œ๎€ˆ๎†“๎€ƒ๎„Œ๎ƒ„๎‚ท๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎€ƒ๎‚ท๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒ‚๎‚ฟ๎ƒ๎‚ท๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎…๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎†‘๎€ƒ๎‚น๎‚ฟ๎ƒŠ๎‚ฟ๎…‡๎‚ฟ๎€ƒ๎‚น๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ท๎ƒŠ๎‚ป๎ƒ„๎…‡๎‚ฟ๎‚ป๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒ‹๎‚ท๎ƒ‚๎ƒ‹๎ƒ‚๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎€ƒ๎‚ผ๎‚ท๎…‡๎ƒœ๎†”
RU
๎ˆค๎‰—๎‰™๎‰›๎‰‰๎‰›๎‰‘๎‰‹๎‰–๎‰ค๎‰’๎€ƒ๎‰•๎‰—๎‰›๎‰—๎‰™๎‰‘๎‰๎‰—๎‰‹๎‰‰๎‰–๎‰–๎‰ค๎‰’๎€ƒ๎‰“๎‰œ๎‰š๎‰›๎‰—๎‰™๎‰Ž๎‰
๎ˆฅ๎ˆจ๎€Ž๎ˆฃ๎ˆ—๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆฆ๎ˆง๎ˆ—๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆค๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆฒ๎€Ž๎ˆฆ๎ˆค๎ˆ ๎ˆจ๎ˆ•๎ˆง๎ˆ•๎ˆซ๎ˆ๎ˆ
๎ˆ—๎ˆข๎ˆ๎ˆก๎ˆ•๎ˆข๎ˆ๎ˆš๎†“๎€ƒ๎‰˜๎‰™๎‰Ž๎‰๎‰๎‰Ž๎€ƒ๎‰ ๎‰Ž๎‰•๎€ƒ๎‰˜๎‰—๎‰”๎‰ฅ๎‰๎‰—๎‰‹๎‰‰๎‰›๎‰ฅ๎‰š๎‰จ๎€ƒ๎‰—๎‰Š๎‰—๎‰™๎‰œ๎‰๎‰—๎‰‹๎‰‰๎‰–๎‰‘๎‰Ž๎‰•๎†‘๎€ƒ๎‰‹๎‰–๎‰‘๎‰•๎‰‰๎‰›๎‰Ž๎‰”๎‰ฅ๎‰–๎‰—๎€ƒ๎‰˜๎‰™๎‰—๎‰ ๎‰›๎‰‘๎‰›๎‰Ž๎€ƒ๎‰๎‰›๎‰—๎€ƒ
๎‰™๎‰œ๎‰“๎‰—๎‰‹๎‰—๎‰๎‰š๎‰›๎‰‹๎‰—๎€ƒ๎‰˜๎‰—๎€ƒ๎‰๎‰“๎‰š๎‰˜๎‰”๎‰œ๎‰‰๎‰›๎‰‰๎‰Ÿ๎‰‘๎‰‘๎†”
SK
๎€•๎ƒ‹๎ƒฌ๎ƒ„๎‚ป๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ป๎ƒ„๎ƒ…๎ƒ‰๎ƒ„๎…ก๎€ƒ๎ƒƒ๎ƒ…๎ƒŠ๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒŒ๎…ก๎€ƒ๎ƒ๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒŒ๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ป๎ƒ
๎€‘๎€Ÿ๎€™๎€’๎€‡๎€ƒ๎€‘๎€„๎€ƒ๎€“๎€’๎€˜๎‚ฑ๎€Œ๎€—๎€Œ๎€ˆ
๎€˜๎€“๎€’๎€๎€’๎€•๎€‘๎€ˆ๎€‘๎€Œ๎€ˆ๎†“๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ป๎‚บ๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒ‹๎…จ๎‚ฟ๎ƒŠ๎„‹๎ƒƒ๎€ƒ๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒ€๎‚ท๎€ƒ๎ƒ‰๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒ๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒ„๎‚ป๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ป๎ƒฌ๎„‹๎ƒŠ๎‚ท๎ƒ€๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ป๎ƒ„๎ƒŠ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ„๎ƒ’๎ƒŒ๎ƒ…๎‚บ๎†”
SL
๎€“๎ƒˆ๎‚ป๎ƒ„๎ƒ…๎ƒ‰๎ƒ„๎‚ท๎€ƒ๎ƒƒ๎ƒ…๎ƒŠ๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒ„๎‚ท๎€ƒ๎ƒ๎ƒ…๎ƒ‰๎‚ท
๎€“๎€•๎€Œ๎€•๎€’๎€น๎€‘๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€๎€„๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€•๎€„๎€…๎€’
๎€“๎€’๎€๎€’๎€•๎†“๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ป๎‚บ๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ†๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ท๎‚ธ๎‚ฟ๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒ€๎†‘๎€ƒ๎ƒ†๎‚ท๎ƒ๎ƒ‚๎ƒ€๎‚ฟ๎ƒŒ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ป๎‚ธ๎‚ป๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒฌ๎ƒ„๎‚ฟ๎ƒ๎€ƒ๎ƒ๎€ƒ๎ƒ„๎‚ท๎ƒŒ๎ƒ…๎‚บ๎‚ฟ๎ƒ‚๎‚ฟ๎†”
SR
๎€•๎ƒ‹๎ƒฌ๎ƒ„๎‚ท๎€ƒ๎ƒƒ๎ƒ…๎ƒŠ๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒ„๎‚ท๎€ƒ๎ƒŠ๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒƒ๎‚ป๎ƒˆ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ…๎ƒ‰๎‚ท๎ƒฌ๎‚ฟ๎‚น๎‚ท
๎€“๎€•๎€Œ๎€•๎€˜๎€น๎€‘๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€–๎€„๎€ƒ๎€˜๎€“๎€˜๎€—๎€–๎€—๎€™๎€Œ๎€๎€„
๎€“๎€„๎‚ฑ๎€‘๎€๎€„๎†“๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ฟ๎…€๎ƒช๎‚ป๎ƒ„๎ƒ€๎‚ท๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎…€๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ป๎€ƒ๎ƒ†๎‚ท๎…จ๎ƒ‚๎ƒ€๎‚ฟ๎ƒŒ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒฌ๎‚ฟ๎ƒŠ๎‚ท๎ƒŠ๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ…๎ƒŒ๎‚ท๎ƒ€๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒฌ๎ƒ„๎‚ฟ๎ƒ๎†”
SV
๎€๎ƒ…๎ƒŠ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚บ๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒŒ๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎‚ธ๎ƒš๎ƒˆ๎‚ธ๎‚ท๎ƒˆ๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒ‹๎‚ป๎ƒ‚๎ƒ‚๎€ƒ๎ƒˆ๎„ฌ๎ƒ€๎ƒ‰๎ƒข๎‚ฝ
BRUKSANVISNING
๎€™๎€„๎€•๎€‘๎€Œ๎€‘๎€Š๎†“๎€ƒ๎ƒ‚๎ƒš๎ƒ‰๎€ƒ๎‚ฟ๎‚ฝ๎‚ป๎ƒ„๎ƒ…๎ƒƒ๎€ƒ๎‚พ๎‚ป๎ƒ‚๎‚ท๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎ƒŠ๎ƒŠ๎‚ท๎€ƒ๎‚พ๎ƒš๎‚ผ๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒ„๎‚ท๎ƒ„๎€ƒ๎‚บ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒŒ๎ƒš๎ƒ„๎‚บ๎‚ป๎ƒˆ๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ‰๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ป๎ƒ„๎†”
TR
๎€ˆ๎ƒ‚๎‚บ๎‚ป๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ท๎…๎„”๎ƒ„๎‚ท๎‚ธ๎‚ฟ๎ƒ‚๎‚ฟ๎ƒˆ๎€ƒ๎ƒƒ๎ƒ…๎ƒŠ๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒ‚๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒฎ๎‚ท๎ƒ‚๎„”๎€ƒ๎‚ธ๎‚ฟ๎ƒฎ๎ƒƒ๎‚ป๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ป๎ƒ‰๎‚ฟ
KULLANIM KILAVUZU
๎€‡๎ž๎€Ž๎€Ž๎€„๎€—๎†“๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ๎„”๎ƒ„๎‚ป๎ƒ๎„”๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎ƒ‚๎ƒ‚๎‚ท๎ƒ„๎ƒƒ๎‚ท๎‚บ๎‚ท๎ƒ„๎€ƒ๎„ฌ๎ƒ„๎‚น๎‚ป๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ท๎ƒ‚๎„”๎ƒƒ๎‚ท๎ƒŠ๎ƒ‚๎‚ท๎ƒˆ๎€ƒ๎„”๎ƒฎ๎‚ป๎ƒˆ๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ‚๎‚ท๎ƒŒ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚บ๎„”๎ƒ๎ƒ๎‚ท๎ƒŠ๎ƒ‚๎‚ป๎€ƒ๎ƒ…๎ƒ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ‹๎ƒ„๎†”
ITALIANO - ๎€Œ๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ…๎ƒ„๎‚ฟ๎€ƒ๎€’๎ƒˆ๎‚ฟ๎‚ฝ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎ƒ‚๎‚ฟ ................................................................................................... IT
๎ˆ–๎ˆฏ๎ˆ ๎ˆ˜๎ˆ•๎ˆฅ๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎ˆค๎‰™๎‰Ž๎‰‹๎‰—๎‰๎€ƒ๎‰–๎‰‰๎€ƒ๎‰—๎‰™๎‰‘๎‰Œ๎‰‘๎‰–๎‰‰๎‰”๎‰–๎‰‘๎‰›๎‰Ž๎€ƒ๎‰‘๎‰–๎‰š๎‰›๎‰™๎‰œ๎‰“๎‰Ÿ๎‰‘๎‰‘๎€ƒ .............................................................. BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ........................................................................................ BS
๎€น๎€ˆ๎€–๎€Ž๎€œ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€“๎„ผ๎‚ป๎ƒ๎ƒ‚๎‚ท๎‚บ๎€ƒ๎ƒ†๎…‘๎ƒŒ๎ƒ…๎‚บ๎ƒ„๎„‹๎‚พ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ„๎ƒ’๎ƒŒ๎ƒ…๎‚บ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒ‹๎…จ๎„‹๎ƒŒ๎ƒ’๎ƒ„๎„‹๎€ƒ ......................................................................... CS
DANSK - Oversรฆttelse af den originale brugsanvisning .............................................................. DA
DEUTSCH - รœbersetzung der Originalbetriebsanleitung .............................................................. DE
๎‡๎‡•๎‡•๎‡‘๎‡—๎‡“๎‡”๎‡‹๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎‡–๎‡ฑ๎ˆ๎ˆ‰๎ˆƒ๎‡พ๎‡ญ๎ˆ€๎‡ณ๎€ƒ๎ˆ๎‡ผ๎ˆ‚๎€ƒ๎‡ฝ๎‡พ๎ˆ‡๎ˆ๎‡ผ๎ˆ๎ˆ๎‡ฝ๎‡ผ๎ˆ‚๎€ƒ๎ˆ๎ˆ‡๎‡บ๎€ƒ๎‡ผ๎‡ฐ๎‡ณ๎‡ฏ๎‡ถ๎ˆ“๎‡บ๎€ƒ๎ˆ…๎‡พ๎ˆ‹๎ˆ€๎‡ณ๎‡ฟ๎€ƒ
................................................... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction .......................................................................... EN
ESPAร‘OL - Traducciรณn del Manual Original ................................................................................ ES
๎€ˆ๎€ˆ๎€–๎€—๎€Œ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€„๎ƒ‚๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒ†๎ƒš๎ƒˆ๎‚ท๎ƒ‰๎‚ป๎€ƒ๎ƒ๎‚ท๎ƒ‰๎ƒ‹๎ƒŠ๎ƒ‹๎ƒ‰๎ƒ€๎ƒ‹๎‚พ๎‚ป๎ƒ„๎‚บ๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒŠ๎„ซ๎ƒ‚๎‚ฝ๎‚ป๎€ƒ ..................................................................................... ET
๎€–๎€˜๎€’๎€๎€Œ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€„๎ƒ‚๎ƒ๎ƒ‹๎ƒ†๎‚ป๎ƒˆ๎ƒš๎‚ฟ๎ƒ‰๎ƒŠ๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ…๎‚พ๎ƒ€๎‚ป๎‚ฟ๎‚บ๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ๎ƒš๎ƒš๎ƒ„๎ƒ„๎„ฌ๎ƒ‰๎€ƒ .................................................................................... FI
FRANร‡AIS - Traduction de la notice originale .............................................................................. FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa ......................................................................................... HR
๎€๎€„๎€Š๎€œ๎€„๎€•๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€ˆ๎ƒˆ๎‚ป๎‚บ๎‚ป๎ƒŠ๎‚ฟ๎€ƒ๎‚พ๎‚ท๎ƒ‰๎ƒ๎ƒ„๎ƒ’๎ƒ‚๎‚ท๎ƒŠ๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒŠ๎‚ท๎ƒ‰๎„‹๎ƒŠ๎ƒ’๎ƒ‰๎€ƒ๎‚ผ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚บ๎„‹๎ƒŠ๎ƒ’๎ƒ‰๎‚ท๎€ƒ ........................................................................... HU
๎€๎€Œ๎€ˆ๎€—๎€˜๎€™๎€Œ๎‚‹๎€Ž๎€„๎€Œ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€’๎ƒˆ๎‚ฟ๎‚ฝ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎ƒ‚๎‚ฟ๎…”๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎‚น๎‚ฟ๎ƒ€๎…”๎€ƒ๎ƒŒ๎‚ป๎ƒˆ๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ‰๎€ƒ ............................................................................... LT
๎€๎€„๎€—๎€™๎€Œ๎€ˆ๎‚‹๎€˜๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€Œ๎ƒ„๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎‚น๎‚ฟ๎ƒ€๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒŠ๎ƒ‹๎ƒ‚๎ƒ๎ƒ…๎ƒ€๎ƒ‹๎ƒƒ๎ƒ‰๎€ƒ๎ƒ„๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ฟ๎„†๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒ›๎ƒ‚๎ƒŒ๎‚ท๎ƒ‚๎ƒ…๎‚บ๎‚ท๎ƒ‰๎€ƒ .................................................................... LV
๎ˆก๎ˆ•๎ˆŸ๎ˆš๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆข๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎€ƒ๎†–๎ˆค๎‰™๎‰Ž๎‰‹๎‰—๎‰๎€ƒ๎‰–๎‰‰๎€ƒ๎‰—๎‰™๎‰‘๎‰Œ๎‰‘๎‰–๎‰‰๎‰”๎‰–๎‰‘๎‰›๎‰Ž๎€ƒ๎‰œ๎‰˜๎‰‰๎‰›๎‰š๎‰›๎‰‹๎‰‰๎€ƒ ................................................................ MK
๎€‘๎€ˆ๎€‡๎€ˆ๎€•๎€๎€„๎€‘๎€‡๎€–๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€™๎‚ป๎ƒˆ๎ƒŠ๎‚ท๎ƒ‚๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎‚ท๎ƒ„๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ…๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒ‰๎ƒ†๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒ„๎ƒ๎‚ป๎ƒ‚๎‚ฟ๎ƒ€๎ƒ๎‚ป๎€ƒ๎‚ฝ๎‚ป๎‚ธ๎ƒˆ๎ƒ‹๎‚ฟ๎ƒ๎ƒ‰๎‚ท๎‚ท๎ƒ„๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ€๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ
................................................... NL
๎€‘๎€’๎€•๎€–๎€Ž๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€’๎ƒŒ๎‚ป๎ƒˆ๎ƒ‰๎‚ป๎ƒŠ๎ƒŠ๎‚ป๎ƒ‚๎ƒ‰๎‚ป๎€ƒ๎‚ท๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ฝ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎ƒ‚๎€ƒ๎‚ธ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ‰๎‚ท๎ƒ„๎ƒŒ๎‚ฟ๎ƒ‰๎ƒ„๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ ......................................................................... NO
๎€“๎€’๎€๎€–๎€Ž๎€Œ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€—๎„๎ƒ‹๎ƒƒ๎‚ท๎‚น๎ƒ๎‚ป๎ƒ„๎‚ฟ๎‚ป๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎‚น๎ƒ€๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒ๎‚ฝ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎ƒ‚๎ƒ„๎‚ป๎ƒ€๎€ƒ ................................................................................ PL
๎€“๎€’๎€•๎€—๎€˜๎€Š๎€˜๎๎€–๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€—๎ƒˆ๎‚ท๎‚บ๎ƒ‹๎ƒฎ๎ƒ™๎ƒ…๎€ƒ๎‚บ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒ‹๎‚ท๎ƒ‚๎€ƒ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ฟ๎‚ฝ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎ƒ‚๎€ƒ ............................................................................... PT
๎€•๎€’๎€๎€ ๎€‘๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€—๎ƒˆ๎‚ท๎‚บ๎ƒ‹๎‚น๎‚ป๎ƒˆ๎‚ป๎‚ท๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒ‹๎‚ท๎ƒ‚๎ƒ‹๎ƒ‚๎ƒ‹๎‚ฟ๎€ƒ๎‚ผ๎‚ท๎‚ธ๎ƒˆ๎‚ฟ๎‚น๎‚ท๎ƒ„๎ƒŠ๎ƒ‹๎ƒ‚๎ƒ‹๎‚ฟ๎€ƒ ............................................................................ RO
๎ˆฅ๎ˆจ๎ˆฆ๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆž๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎ˆค๎‰Ž๎‰™๎‰Ž๎‰‹๎‰—๎‰๎€ƒ๎‰—๎‰™๎‰‘๎‰Œ๎‰‘๎‰–๎‰‰๎‰”๎‰ฅ๎‰–๎‰ค๎‰ž๎€ƒ๎‰‘๎‰–๎‰š๎‰›๎‰™๎‰œ๎‰“๎‰Ÿ๎‰‘๎‰’๎€ƒ ..................................................................... RU
๎€–๎€๎€’๎€™๎€ˆ๎€‘๎‚‹๎€น๎€Œ๎€‘๎€„๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€“๎ƒˆ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒ…๎‚บ๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ๎ƒŒ๎‚ฟ๎ƒˆ๎ƒ„๎‚ฟ๎‚พ๎€ƒ๎ƒ„๎‚ท๎ƒŒ๎ƒ…๎‚บ๎‚ฟ๎ƒ‚๎€ƒ ...................................................................................... SL
๎€–๎€๎€’๎€™๎€ˆ๎€‘๎€–๎€Ž๎€œ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€“๎ƒˆ๎‚ป๎ƒ๎ƒ‚๎‚ท๎‚บ๎€ƒ๎ƒ†๎„ฅ๎ƒŒ๎ƒ…๎‚บ๎ƒ„๎ƒณ๎‚พ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ„๎ƒ’๎ƒŒ๎ƒ…๎‚บ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ„๎‚ท๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒ‹๎…จ๎‚ฟ๎ƒŠ๎‚ฟ๎‚ป๎€ƒ ............................................................... SK
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ........................................................................................... SR
๎€–๎€™๎€ˆ๎€‘๎€–๎€Ž๎€„๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎ท๎ƒŒ๎‚ป๎ƒˆ๎ƒ‰๎ƒš๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒ„๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ท๎ƒŒ๎€ƒ๎‚ธ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ‰๎‚ท๎ƒ„๎ƒŒ๎‚ฟ๎ƒ‰๎ƒ„๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ฟ๎‚ฝ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎ƒ‚๎€ƒ .................................................................. SV
๎€—๎‚—๎€•๎€Ž๎€ป๎€ˆ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€’๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒ€๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎ƒ‚๎€ƒ๎€—๎‚ท๎ƒ‚๎‚ฟ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒŠ๎ƒ‚๎‚ท๎ƒˆ๎„”๎ƒ„๎€ƒ๎€—๎‚ป๎ƒˆ๎‚น๎…Ž๎ƒƒ๎‚ป๎ƒ‰๎‚ฟ๎€ƒ .................................................................................... TR


Product specificaties

Merk: Alpina
Categorie: Bosmaaier
Model: B 32

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Alpina B 32 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Bosmaaier Alpina

Alpina

Alpina B 52 DH Handleiding

6 September 2022
Alpina

Alpina B 32 Handleiding

6 September 2022
Alpina

Alpina ABR 42 Handleiding

6 September 2022
Alpina

Alpina B 32 D Handleiding

6 September 2022
Alpina

Alpina ABR 32 D Handleiding

6 September 2022
Alpina

Alpina B 26 JDA Handleiding

6 September 2022
Alpina

Alpina B 42 DH Handleiding

6 September 2022

Handleiding Bosmaaier

Nieuwste handleidingen voor Bosmaaier