Aiwa APX-1200BT Handleiding

Aiwa Speaker APX-1200BT

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Aiwa APX-1200BT (2 pagina's) in de categorie Speaker. Deze handleiding was nuttig voor 5 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

01. WHAT’S IN THE BOX?

www.eu-aiwa.com

EGO7B0319V2

www.eu-aiwa.com

AIWA CO., LTD.

Kita-Ku

TOKYO 115-0045, JAPAN

©AIWA EUROPE S.L.



PROFESSIONAL TURNTABLE

WITH BELT-DRIVEN STROBE WITH

PREAMPLIFIER, BLUETOOTH, AND USB PC

RECORDER





QUICK GUIDE

GUÍA RÁPIDA

GUIDE RAPIDE

KURZANLEITUNG

GUIDA RAPIDA



04. CONNECTION TO THE MAINS

03. INSTALLATION PLATTER 05. SECURE AND RELEASE THE TONEARM



30s ~ 120s





11. PITCH CONTROL

08. 45 RPM ADAPTOR



©AIW PE .L rvA EURO S . All Rights Rese ed.

DA03B0322V.1

Print P .C.ed in .R

REFERENCE

GUIDE FR

GUIDE DE

RÉFÉRENCE PL

PRZEWODNIK

REFERENCY





REFERENCE

 PT

GUIA DE

REFERÊNCIA

P KA

ÚTMUTATÓ +7

REFERENCE-

 IT

GUIDA DI

RIFERIMENTO

NACHSCHLA-

GEWERK

INFOR MACI-

NIS ADO AS 

Ο ΟΣΔΗ Γ

ΑΝΑ ΦΟΡΑΣ

L

ATSAUCES

ROK ATA

GUÍA DE

REFERENCIA

GWIDA TA’RE-

FEREN ZA

TEATMIK NL

REFERENTIE

GIDS

IITEOPAS NO

REFERANSE-

GUIDE



0.5

3.5

3.0

2.5

1.0



07. SPEED SELECTOR





14 15 16

17 18 19  



1. 45 RPM ADAPTER

 CENTER SPINDLE

3. STROBES-COPE

4. STROBE DOTS

5. ALUMINUM PLATTER

6. CARTRIDGE

7. PITCH CONTROL SLIDE

8. BLUETOOTH TRANSMITTER

9. TONE ARM

10. CUEING LEVER

11. ANTI-SKATING

 COUNTERWEIGHT

13. HINGE HOLDER

14. POWER ON/OFF BUTTON

15. PLAY/STOP BUTTON

16. 33/45 RPM SPEED

17. ANALOG AUDIO OUTPUT JACKS R

18. ANALOG AUDIO OUTPUT JACKS L

19. PHONO/LINE SELECTION SWITCH

 PC ENCODING

 DC INPUT CONNECTOR

B. Cartridge & Stylus

C. Turntable Dust Cover

CAUTION

When set to ON, if connected to

the PHONO inputs of an ampliﬁer,

for example, the output from

speakers and headphones will be

very loud, which could damage

equipment or harm hearing.

*Elastic band attached to the platter



 

30s ~ 120s

* Available with Audacity software.

HINGE

BLUETOOTH

TRANSMITTER

OFF

BUTTON

PITCH

CONTROL

PEEDS

33 & 45 RPM

BUILT-IN AUDIO

PRE-AMP

USB

RECORDING

priključki L 19.Stikalo Za Izbiro Phono / Linije

20.PC kodiranje 21.DC vhodni priključek A.

Headshell B. Kartuša in igla C. pokrov za prah

gramofona. Tečaj Namestitev plošča 03. 04.

Priključitev na električno omrežje 05.

Zavarujte in sprostite tonarm Vklop / 06.

Izklop / Začetek Izbirnik hitrosti 07. 08. 45

rpm Adapter 09. Prilagoditev teže Tonearm

10. Prilagoditev Proti Drsanju Smola 11.

control Bluetooth 12. 13. Povezava USB (za

snemanje). *Na voljo s programsko opremo

Audacity 14. LINE-IN (pomožni vhod) s Fono

15. LINE-IN (linijski oddajnik) Pozor Če je na

primer priključen na fono vhode ojačevalnika,

bo izhod iz zvočnikov in slušalk zelo glasen,

kar lahko poškoduje opremo ali poškoduje

sluh.

SR - СРПСКИ

01.Šta je u kutiji?* Гумена трака је 02.

причвршћена за јело. Општи изглед 1.

Адаптер од 45 обртаја у минути

2.Централно вретено 3.Регулатор

стробоскопа 4.Тачке стробоскопа

5.Алуминијумска плоча 6.Картриџ 7.Клизач

за подешавање висине тона 8. Bluetooth

предајник 9 Предајник.Тонарм 10.Полуга за

храњење 11.Заштита од клизања

12.Противтежа 13.Држач шарке 14.Дугме за

укључивање / искључивање 15.Дугме за

репродукцију/заустављање 16,33 / 45

обртаја у минути 17.Р 18 аналогни аудио

излазни конектори.Аналогни аудио

излазни конектори л 19.Прекидач за избор

звука / линије 20.Кодирање рачунара 21.ДЦ

улазни конектор а. кућиште главе Б.

кертриџ и игла Ц. поклопац ротационог

стола за прашину. Шарка Инсталациона 03.

плоча Прикључење на електричну 04.

мрежу Осигурајте и отпустите тонарм 05.

06. Укључивање / искључивање /

покретање Прекидач брзине 07. 08.

Адаптер од 45 обртаја у минути 09.

Подешавање тежине тонарма 10.

Подешавање заштите од клизања 11.

Подешавање висине тона 12. Bluetooth 13.

УСБ веза (за писање). *Доступно са

софтвером Аудацити Линијски улаз 14.

(AUX улаз) са фоно. Линијски улаз 15.

(линијски предајник) упозорење: када се

постави у положај Укључено.. на пример,

када се прикључи на аудио улазе појачала,

излаз из звучника и слушалица ће бити

веома гласан, што може довести до

оштећења хардвера или оштећења слуха.

SV - SVENSKAN

01.Vad ﬁnns i lådan?* Elastiskt band fäst på

tallriken 02. Översiktsvy 1. 45 RPM Adapter

2.Centrumspindel 3.Strobes-klara 4.Strobe

Dots 5.Aluminium Tallrik 6.Cylinderampull

7.Pitch Kontroll Slide 8.Bluetooth-sändare

9.Ton arm 10.Cueing spak

11.Anti-Skridskoåkning 12.Motvikt

13.Gångjärnshållare 14.Ström PÅ / AV-knapp

15.Play / Stop-knappen 16.33 / 45 RPM

hastighet 17.Analoga ljudutgångar R

18.Analoga ljudutgångar L 19.Phono / Line Val

Switch 20.PC-kodning 21.DC-ingång A.

Headshell B. patron & nål C. skivspelare

dammskydd. Gångjärn 03. Installation tallrik

04. 05. Anslutning till elnätet Säkra och släpp

tonearm 06. Ström PÅ / AV / Start 07.

Hastighetsväljare 08. 45 RPM Adapter 09.

Tonearm vikt justering 10.

Anti-Skridskoåkning Justering 11. Pitch

kontroll Bluetooth 12. 13. USB-anslutning (för

inspelning). *Finns med Audacity

programvara 14. LINE-IN (AUX-ingång) med

Phono 15. LINE-in (line transmitter) varning

när den är inställd på ON, om den är ansluten

till PHONO-ingångarna på en förstärkare, till

exempel, kommer utgången från högtalare

och hörlurar att vara mycket hög, vilket kan

skada utrustningen eller skada hörseln.

TR - TÜRK

01.Kutunun içinde ne var?* Tabağa

tutturulmuş elastik bant Genel görünüm 02.

1. 45 RPM Adaptör 2.Merkez Mili 3.Çakar-başa

çıkmak 4.Flaş Noktaları 5.Alüminyum Tabak

6.Kartuş 7.Perde Kontrol Kızağı 8.Bluetooth

verici 9.Ton kolu 10.Cueing kolu 11.Kaymayı

Önleme 12.Karşı ağırlık 13.Menteşe Tutucu

14.Güç Açma /Kapama düğmesi 15.Oynat /

Durdur Düğmesi 16.33/ 45 RPM Hız 17.Analog

ses çıkış jakları R 18.Analog ses çıkış jakları L

19.Fono/Hat Seçim Anahtarı 20.PC kodlaması

21.DC giriş konektörü A. Başlık B. Kartuş ve

iğne C. Döner Tabla Toz Kapağı. Menteşe 03.

Kurulum tabağı Şebeke bağlantısı 04. 05.

Kolu sabitleyin ve serbest bırakın Gücü 06.

Açma / Kapatma / Başlat Hız seçici 07. 08. 45

RPM Adaptör Tonearm ağırlık ayarı 09. 10.

Anti-Patinaj Ayarı Perde kontrolü 11. 12.

Bluetooth 13. USB bağlantısı (kayıt için).

*Audacity yazılımı ile kullanılabilir Fono İLE 14.

HAT girişi (AUX GİRİŞİ) HAT girişi (hat 15.

vericisi) Dikkat AÇIK olarak ayarlandığında,

örneğin bir ampliﬁkatörün FONO girişlerine

bağlıysa, hoparlörlerden ve kulaklıklardan

gelen çıkış çok yüksek olacaktır, bu da

ekipmana zarar verebilir veya işitmeye zarar

verebilir.

BG - БЪЛГАРСКИ

01. Какво има в кутията? * Ластична лента,

прикрепена към чинията Общ изглед 1. 02.

45 RPM / мин адаптер 2.Централен Вретено

3.Стробс-Коуп 4.Строб Точки 5.Алуминиево

Плато 6.Патрон 7.Стъпка Контрол Слайд

8.Bluetooth предавател 9.Тон 10.Лост

11.Анти-Кънки 12.Противотежест 13.Държач

На Панта 14.Включване / Изключване Бутон

15.Бутон за възпроизвеждане / стоп 16. 33 /

45 обороти в минута скорост 17.Аналогови

аудио изходни жакове Р 18.Аналогови

аудио изходни жакове л 19.Превключвател

За Избор На Фоно / Линия 20.Кодиране на

компютъра 21.Входен конектор за

постоянен ток а. черупка Б. патрон и игла

в.покривало за прах на грамофона. Панта

03. Плато инсталация Връзка към 04.

мрежата Обезопасете и освободете 05.

тонеарм Включване / Изключване / 06.

Старт Скоростен селектор 45 RPM / 07. 08.

мин адаптер Тон на ръката регулиране 09.

на теглото Настройка Против 10.

Пързаляне Контрол на стъпката 11. 12.

Bluetooth 13. Връзка към USB (за запис).

*Предлага се със софтуера Audacity. 14.

Ред-ин (на входа) с фоном Внимание 15.

при включване, ако е свързан към фоно

входа на усилвател, например, изходът от

високоговорителите и слушалките ще бъде

много силен, което може да повреди

оборудването или да навреди на слуха.

CS - ČEŠTINA

01. Co je v té krabici? * Elastický pás

připevněný k talíři Celkový pohled 1. 02.

Adaptér 45 ot / min 2.Středové Vřeteno

3.Strobes-cope 4.Stroboskopické Tečky

5.Hliníkový Talíř 6.Kazeta 7.Pitch Control Slide

8.Bluetooth vysílač 9.Tón paže 10.Cueing páka

11.Bruslení 12.Protizávaží 13.Držák Závěsu

14.Tlačítko zapnutí/vypnutí 15.Tlačítko Play /

Stop 16.33 / 45 otáček za minutu 17.Analogové

zvukové výstupní konektory R 18.Analogové

audio výstupní konektory L 19.Přepínač

Výběru Phono/Line 20.Kódování PC 21.DC

vstupní konektor a. Headshell B. Cartridge &

stylus C. Protiprachový kryt gramofonu. Závěs

03. Instalační talíř Připojení k síti 04. 05.

Zajistěte a uvolněte tonearm Zapnutí / 06.

Vypnutí / Spuštění Volič rychlosti 07. 08. 45

RPM adaptér 09. Nastavení hmotnosti

ramene tónu Úprava Proti Bruslení 10. 11.

Pitch control Bluetooth 12. 13. Připojení USB

(pro nahrávání). *K dispozici se softwarem

Audacity 14. INE-IN (Aux vstup) s Phono 15.

Line-IN (linkový vysílač) pozor při nastavení na

Zapnuto, pokud je například připojen k

PHONO vstupům zesilovače, bude výstup z

reproduktorů a sluchátek velmi hlasitý, což by

mohlo poškodit zařízení nebo poškodit sluch.

DA - DÁNSKÝ

01. Hvad er der i kassen? * Elastisk bånd

fastgjort til pladen 02. Overordnet udsigt 1. 45

RPM Adapter 2.Center Spindel 3.Strobes-cope

4.Strobe Prikker 5.Aluminium Fad 6.Patron

7.Pitch Kontrol Slide 8.Bluetooth-sender

9.Tone arm 10.Cueing håndtag 11.Anti-Skating

12.Modvægt 13.Hængsel Holder 14.Tænd /

sluk-knap 15.Afspil/Stop-knap 16.33 / 45 RPM

hastighed 17.Analog lydudgangsstik R

18.Analog lydudgangsstik L 19.Phono / Linje

Valg Skifte 20.PC-kodning 21.DC-indgangsstik

A. Headshell B. patron & nål C. drejeskive

støvdæksel. Hængsel 03. Installation fad 04.

Tilslutning til lysnettet 05. Fastgør og slip

tonearmen 06. Tænd / Sluk / Start 07.

Hastighedsvælger 08. 45 RPM Adapter 09.

Tone arm vægt justering 10. Anti-Skating

Justering . Pitch kontrol Bluetooth 11 12. 13.

USB-forbindelse (til optagelse) 14. LINE-IN

med Phono. *Tilgængelig med

Audacity-software 15. LINE-in (line

transmitter) forsigtig når den er indstillet til

ON, hvis den f.eks. er tilsluttet

phono-indgangene på en forstærker, vil

udgangen fra højttalere og hovedtelefoner

være meget høj, hvilket kan beskadige udstyr

eller skade hørelsen.

DE - DEUTSCHSPRACHIGE

01.Was ist in der Box? * Gummiband an der

Platte befestigt 02. Gesamtansicht 1. Adapter

für 45 U/min 2.Mittelspindel

3.Stroboskope-bewältigen

4.Stroboskoppunkte 5.Aluminiumplatte

6.Kartusche 7.Pitch-Regler-Schieber

8.Bluetooth-Sender 9.Tonarm 10.Queuehebel

11.Anti-Schlittschuhlaufen 12.Gegengewicht

13.Scharnierhalter 14.Ein- / Ausschalter

15.Wiedergabe / Stopp-Taste 16. 33/45 RPM

Geschwindigkeit 17.Analoge

Audioausgangsbuchsen R 18.Analoge

Audioausgangsbuchsen L

19.Phono/Line-Wahlschalter 20.PC-Kodierung

21.DC-Eingangsanschluss A.Headshell B.

Tonabnehmer und Nadel C. Staubschutz für

Plattenspieler. Scharnier Einbauplatte 03. 04.

Anschluss an das Stromnetz 05. Sichern und

lösen Sie den Tonarm Ein- / Ausschalten / 06.

Starten 07. Geschwindigkeitswähler 08.

Adapter für 45 U / min 09. Einstellung des

Tonarmgewichts Anti-Skating-Einstellung 10.

11. Tonhöhenregelung 12. Bluetooth 13.

USB-Anschluss (Für Aufnahme). *Verfügbar

mit der Audacity-Software LINE-IN 14.

(AUX-EINGANG) MIT Phono 15. LINE-IN

(Line-Sender) Vorsicht Bei der Einstellung auf

ON ist der Ausgang von Lautsprechern und

Kopfhörern sehr laut, wenn er beispielsweise

an die Phonoeingänge eines Verstärkers

angeschlossen ist, was zu Geräteschäden

oder Hörschäden führen kann.

EL - ΕΛΛΗΝΙΚΗ

01.

 02























  03.

  04. 05.

 06.

  07. 08.

  09. 10.

  11. 12.

 13.

  14. 15.











ES - ESPAÑOL

01.¿Qué hay en la caja?* Banda elástica unida al

plato 02. Vista general 1. Adaptador de 45 RPM

2.Husillo central 3.Luces estroboscópicas-cope

4.Puntos estroboscópicos 5.Plato de aluminio

6.Cartucho 7.Deslizador de Control de Paso

8.Transmisor Bluetooth 9.Brazo 10.Palanca de

señalización 11.Anti-patinaje 12.Contrapeso

13.Soporte de bisagra 14.Botón de

encendido/apagado 15.Botón de reproducción /

parada 16.33 / 45 RPM Velocidad 17.Conectores de

salida de audio analógico R 18.Conectores de

salida de audio analógico L 19.Interruptor de

Selección de Fono/Línea 20.Codiﬁcación de PC

21.Conector de entrada de DC A. Cabezal B.

Cartucho y aguja C. Cubierta antipolvo del plato

giratorio. Bisagra 03. Plato de instalación 04.

Conexión a la red eléctrica 05. Asegure y suelte el

brazo Encendido / Apagado / Arranque 06. 07.

Selector de velocidad Adaptador de 45 RPM 08.

09. 10. Ajuste del peso del brazo Ajuste

Antideslizante 11. Control de tono Bluetooth 12.

13. Conexión USB (Para grabación). *Disponible

con el software Audacity ENTRADA DE LÍNEA 14.

(ENTRADA AUXILIAR) CON Phono 15. ENTRADA

DE LÍNEA (transmisor de línea) Precaución

Cuando se conﬁgura en ON, si se conecta a las

entradas phono de un ampliﬁcador, por ejemplo,

la salida de los altavoces y auriculares será muy

alta, lo que podría dañar el equipo o dañar la

audición.

ET - EESTI

01.Mis karbis on? * Vaagnale kinnitatud elastne

riba 02. Üldine vaade 1. 45 RPM Adapter

2.Keskmine Spindel 3.Strobid-toime 4.Strobe

Punktid 5.Alumiiniumist Taldrik 6.Kolbampull

7.Pigi Kontrolli Slaid 8.Bluetooth saatja 9.Toon

käe 10.Cueing hoob 11.Uisutamisvastane

12.Vastukaal 13.Hinge Hoidja 14.Toite sisse / välja

nupp 15.Play / Stop nuppu 16.33 / 45 p / min kiirus

17.Analoog audio väljund pesad R 18.Analoog

audio väljund pesad L 19.Phono / Line Valiku

Lüliti 20.Arvuti kodeerimine 21.Alalisvoolu

sisendühendus A. Headshell B. Kassett ja nõel C.

Pöördlaua tolmukate. Hing 03. Paigaldamine

vaagen Ühendus vooluvõrku Turvaline ja 04. 05.

vabastage tonearm 06. Toide Sisse / Välja / Start

07. Kiiruse valija 08. 09. 45 RPM Adapter

Tonearm kaalu reguleerimine 10.

Uisutamisvastane Reguleerimine Pigi kontroll 11.

12. Bluetooth 13. USB-ühendus (salvestamiseks).

*Saadaval koos Audacity tarkvaraga LINE-IN 14.

(AUX sisend) koos Phono LINE-IN (liinisaatja) 15.

Ettevaatust sisselülitamisel, kui see on

ühendatud näiteks võimendi

FONOSISENDITEGA, on kõlarite ja kõrvaklappide

väljund väga vali, mis võib kahjustada seadmeid

või kahjustada kuulmist.

FI - SUOMEN

01.Mitä laatikossa on?* Kuminauha kiinnitetty

lautaselle 02. Yleiskuva 1. 45 RPM adapteri

2.Keskikara 3.Strobes-cope 4.Strobe Dots

5.Alumiinilautanen 6.Patruuna 7.Pitch Control

Dia 8.Bluetooth-lähetin 9.Tone arm 10.Cueing

vipu 11.Anti-Luistelu 12.Vastapainoksi 13.Saranan

Pidike 14.Virta Päälle / Pois-painike 15.Play /

Stop-painike 16. 33 / 45 RPM nopeus

17.Analoginen audio ulostulo liittimet R

18.Analoginen äänilähtö liittimet L 19.Phono /

Linjavalintakytkin 20.PC-koodaus 21.DC-tuloliitin

A. Headshell B. kasetti ja neula C. levysoittimen

pölysuoja. Sarana 03. Asennuslautanen 04.

Liitäntä verkkovirtaan Kiinnitä ja vapauta 05.

tonearm 06. Virta Päälle / Pois / Käynnistä 07.

Nopeudenvalitsin 45 RPM sovitin 08. 09.

Äänivarren painon säätö Luisteluneston Säätö 10.

11. Pitch control Bluetooth 12. 13. USB-liitäntä

(tallennusta varten) *Saatavilla

Audacity-ohjelmistolla 14. LINE-IN (AUX-tulo)

Phonolla 15. LINE - in (line transmitter) varoitus

kun se on asetettu päälle, jos se on kytketty

esimerkiksi vahvistimen PHONO-tuloihin,

kaiuttimien ja kuulokkeiden ulostulo on erittäin

kova, mikä voi vahingoittaa laitteita tai

vahingoittaa kuuloa.

FR - FRANÇAISE

01.Qu'y a-t-il dans la boîte?* Bande élastique

attachée au plateau 02. Vue d'ensemble 1.

Adaptateur 45 TR / min 2.Axe central

3.Stroboscopes-cope 4.Points stroboscopiques

5.Plateau en aluminium 6.Cartouche 7.Glissière

de contrôle de pas 8.Transmetteur Bluetooth

9.Bras de lecture 10.Levier de repérage

11.Anti-patinage 12.Contrepoids 13.Support de

charnière 14.Bouton marche/Arrêt 15.Bouton

Lecture/Arrêt Vitesse 16. 33/45 TR / min 17.Prises

de sortie audio analogique R 18.Prises de sortie

audio analogique L 19.Commutateur de sélection

Phono/Ligne 20.Encodage PC 21.Connecteur

d'entrée CC A. Coque B. Cartouche et aiguille C.

Cache-poussière de platine. Charnière 03.

Plateau d'installation 04. Raccordement au

secteur 05. Fixez et relâchez le bras de lecture

06. Allumer / Éteindre / Démarrer 07. Sélecteur

de vitesse 08. Adaptateur 45 TR / min 09.

Réglage du poids du bras de lecture Réglage 10.

anti-patinage Contrôle du pas Connexion 11. 12.

Bluetooth 13. Connexion USB (Pour

l'enregistrement) *Disponible avec le logiciel

Audacity 14. ENTRÉE LIGNE (ENTRÉE

AUXILIAIRE) AVEC Phono LINE-IN (émetteur 15.

de ligne) Attention Lorsqu'il est réglé sur ON, s'il

est connecté aux entrées PHONO d'un

ampliﬁcateur, par exemple, la sortie des

haut-parleurs et des écouteurs sera très forte, ce

qui pourrait endommager l'équipement ou nuire

à l'audition.

HR - HRVATSKI

01.Što je u kutiji? * Na posudu je pričvršćena

gumena traka 02. Opći prikaz 1. Adapter za 45

okretaja u minuti 2.Središnje vreteno 3.Regulator

stroboskopa 4.Stroboskopske točke

5.Aluminijska ploča 6.Uložak 7.Klizač za

podešavanje visine 8.Prijenosnik Bluetooth

9.Tonarm 10.Poluga za hranjenje 11.Zaštita od

klizanja 12.Protuteža 13.Držač šarki 14.Gumb za

uključivanje / isključivanje 15.Gumb za

reprodukciju / zaustavljanje 16,33 / 45 okretaja u

minuti 17.Analogni audio izlazni priključci od

18.Analogni audio izlazni priključci od 19.Prekidač

za odabir zvuka / linije 20.Kodiranje računala

21.DC ulazni konektor.kućište glave. uložak i igla....

poklopac za prašinu gramofona. Šarka 03.

Instalacijska ploča Priključak na električnu 04.

mrežu Pričvrstite i otpustite tonarm 05. 06.

Uključivanje / isključivanje / pokretanje 07.

Prekidač brzine Adapter za 45 okretaja u 08.

minuti 09. Podešavanje težine tonske ruke 10.

Podešavanje zaštite od klizanja Podešavanje 11.

visine Bluetooth 12. 13. Povežite se s brojem (za

snimanje). *Dostupno sa softverom Linijski 14.

ulaz (mn-ulaz) s fono Linijski ulaz (linijski 15.

odašiljač) oprez: kada je postavljen u položaj ON.,

na primjer, kada je spojen na audio ulaze

pojačala, izlaz iz zvučnika i slušalica bit će vrlo

glasan, što može dovesti do oštećenja opreme ili

oštećenja sluha.

HU - MAGYAR

01.Mi van a dobozban? *A tálhoz rögzített

rugalmas szalag Átfogó nézet 1. 45 fordulat / 02.

perc Adapter 2.Középső Orsó 3.Strobes-cope

4.Strobe Pontok 5.Alumínium Tál 6.Patron 7.Pitch

Control Slide 8.Bluetooth adó 9.Hang kar

10.Cueing kar 11.Korcsolyázás 12.Ellensúly

13.Zsanér Tartó 14.BE / KI gomb 15.Lejátszás /

leállítás gomb 16.33 / 45 fordulatszám 17.Analóg

audio kimeneti csatlakozók R 18.Analóg audio

kimeneti csatlakozók L 19.Phono / Vonalválasztó

Kapcsoló 20.PC kódolás 21.DC bemeneti

csatlakozó A. Headshell B. patron & tű C.

lemezjátszó Porvédő. Zsanér Telepítési tál 03. 04.

Csatlakozás a hálózathoz Biztosítsd és 05.

engedd el a O06. s hangfegyvert. Bekapcsolás /

Kikapcsolás / Indítás Sebességválasztó 07. 08. 45

RPM adapter 09. Hangkar súly beállítása 10.

Korcsolyázás Elleni Beállítás 11. Pitch control 12.

Bluetooth 13. USB csatlakozás (felvételhez)

*Audacity szoftverrel kapható LINE-IN (AUX 14.

bemenet) Phono-val 15. LINE-IN (line

transmitter) vigyázat ha BE állásba van állítva, ha

például egy erősítő PHONO bemenetéhez

csatlakozik, a hangszórók és a fejhallgatók

kimenete nagyon hangos lesz, ami károsíthatja a

berendezéseket vagy károsíthatja a hallást.

IT - ITALIANA

01.Cosa c'è nella scatola? * Elastico attaccato al

piatto 02. Vista generale 1. 45 RPM Adattatore

2.Mandrino centrale 3.Stroboscopi-cope 4.Punti

stroboscopici 5.Piatto di alluminio 6.Cartuccia

7.Pitch Control Slide 8.Trasmettitore Bluetooth

9.Braccio di tono 10.Leva di cueing 11.Anti-Skating

12.Contrappeso 13.Supporto cerniera 14.Pulsante

di accensione / spegnimento 15.Pulsante Play /

Stop 16.33 / 45 RPM Velocità 17.Prese di uscita

audio analogiche R 18.Prese di uscita audio

analogiche L 19.Interruttore di selezione Phono /

linea 20.Codiﬁca PC 21.Connettore di ingresso DC

A. Headshell B. Cartuccia e ago C. Copertura

antipolvere giradischi. Cerniera 03. Installazione

piatto Collegamento alla rete 04. 05. Fissare e

rilasciare il braccio 06. Accensione /

spegnimento / Avvio 07. Selettore di velocità 08.

45 RPM Adattatore 09. Regolazione del peso del

braccio 10. Regolazione anti-pattinaggio 11.

Controllo passo Bluetooth Connessione 12. 13.

USB (per la registrazione) *Disponibile con il

software Audacity 14. LINE - IN (INGRESSO AUX)

CON Phono 15. LINE - IN (trasmettitore di linea)

Attenzione Se impostato su ON, se collegato agli

ingressi PHONO di un ampliﬁcatore, ad esempio,

l'uscita da altoparlanti e cufﬁe sarà molto forte, il

che potrebbe danneggiare le apparecchiature o

danneggiare l'udito.

LT - LIETUVIŲ

01.Kas yra dėžutėje? * Elastinė juosta, pritvirtinta

prie lėkštės Bendras vaizdas 1. 45 RPM 02.

adapteris 2.Centras Veleno 3.Strobai-susidoroti

4.Strobe Taškai 5.Aliuminio Lėkštė 6.Užtaisas

7.Pikio Valdymo Skaidrė 8.Bluetooth siųstuvas

9.Tonas rankos 10.Cueing svirtis 11.Kovos Su

Čiuožimu 12.Atsvara 13.Vyrių Laikiklis

14.Maitinimo įjungimo / išjungimo mygtukas

15.Groti / Stop mygtukas 16.33 / 45 RPM greitis

17.Analoginis garso išvesties lizdai R 18.Analoginis

garso išvesties lizdai L 19.Fono / Linija

Pasirinkimas Jungiklis 20.PC kodavimas

21.Nuolatinės srovės įvesties jungtis A. Headshell

B. kasetė ir adata C. patefono dulkių dangtelis.

Vyris 03. Montavimo lėkštė 04. Prijungimas prie

elektros tinklo Apsaugokite ir atleiskite 05.

tonearm 06. Maitinimo Įjungimas / Išjungimas /

Pradžia Greičio parinkiklis 07. 08. 45 RPM

adapteris 09. Tonearm svorio reguliavimas 10.

Anti-Čiuožimo Reguliavimas Pikis kontrolė 11. 12.

Bluetooth 13. USB jungtis (įrašymui) *Galima su

audacity programinė įranga Linijos įvedimas 14.

(papildomas įėjimas) Su fono Linijos įvestis 15.

(linijos siųstuvas) atsargiai, kai įjungta, jei,

pavyzdžiui, prijungta prie stiprintuvo foninių

įėjimų, garsiakalbių ir ausinių išvestis bus labai

garsi, o tai gali sugadinti įrangą arba pakenkti

klausai.

LV - LATVIEŠU

01.Kas ir kastē? * Elastīgā josla, kas piestiprināta

pie šķīvja Overal skats 1. 45 RPM adapteris 02.

2.Centra Vārpsta 3.Strobes-cope 4.Strobe Punkti

5.Alumīnija Plate 6.Kārtridžs 7.Pitch Control Slide

8.Bluetooth raidītājs 9.Tonis arm 10.Cueing svira

11.Anti-Slidošana 12.Pretsvars 13.Eņģu Turētājs

14.Ieslēgšanas / izslēgšanas poga 15.Atskaņot /

Stop poga 16.33 / 45 RPM ātrums 17.Analogās

audio izejas ligzdas R 18.Analogās audio izejas

ligzdas L 19.Phono / Līnijas Izvēles Slēdzis 20.PC

kodēšana 21.DC ieejas savienotājs A. Headshell B.

Cartridge & adata C. Turntable Putekļu vāks.

Eņģe Uzstādīšana plate 03. 04. Savienojums ar

elektrotīklu 05. Nostipriniet un atlaidiet tonearm

06. Ieslēgšana / Izslēgšana / Palaišana 07.

Ātruma selektors 08. 45 RPM adapteris 09.

Tonearm svara regulēšana Pretslīdes 10.

Regulēšana 11. Pitch kontrole Bluetooth 12. 13.

USB savienojums (ierakstīšanai). * Pieejams ar

Audacity programmatūru LINE-IN (AUX ieeja) 14.

ar Phono 15. LINE-in (line raidītājs) piesardzība, ja

iestatīts uz ieslēgts, ja tas ir savienots ar

pastiprinātāja Fono ieejām, piemēram, skaļruņu

un austiņu izeja būs ļoti skaļa, kas var sabojāt

aprīkojumu vai kaitēt dzirdei.

MT - MALTIJA

01.X'hemm ﬁl-kaxxa? *Faxxa elastika mwaħħla

mal-platter 02. Veduta ġenerali 1. 45 Adapter

rpm 2.Magħżel Taċ-Ċentru 3.Strobes-ilaħħqu

4.Strobe Tikek 5.Platter Tal-Aluminju 6.Skartoċċ

7.Żift Kontroll Slide 8.Trasmettitur Bluetooth

9.Driegħ tat-ton 10.Lieva tal-kejl 11.Anti-Skating

12.Kontropiż 13.Detentur Taċ-Ċappetta

14.Buttuna Mixgħul/Mitﬁ 15.Ilgħab/Waqqaf

Il-Buttuna 16.33 / 45 Rpm Veloċità 17.Ġakkijiet

tal-ħruġ tal-awdjo analogu R 18.Ġakkijiet tal-ħruġ

tal-awdjo analogu L 19.Swiċċ Tal-Għażla

Tal-Fono/Linja 20.Kodiﬁkazzjoni tal-KOMPJUTER

21.Konnettur tad-dħul Dc a. Headshell B.

Skartoċċ u labra C. Kopertura Tat-Trab

Tat-Turntable. Ċappetta 03. Platter

tal-installazzjoni Konnessjoni mal-mejn 04. 05.

Sikura u erħi t-tonearm Ixgħel / Itﬁ / Ibda 06. 07.

Selettur tal-veloċità 08. 45 Adapter rpm 09.

Aġġustament tal-piż tad-driegħ 10.

Aġġustament Kontra L-Iskejzjar Kontroll 11.

taż-żift 12. Bluetooth 13. Konnessjoni USB

(għar-reġistrazzjoni). *Disponibbli bis-softwer

Audacity. 14. LINE-IN (INPUT AUX) MA'phono 15.

LINE-IN (trasmettitur tal-linja) Attenzjoni Meta

ssettjat GĦAL ON, jekk imqabbad mal-inputs

PHONO ta'ampliﬁkatur, pereżempju, l-output

minn kelliema u headphones se jkun qawwi

ħafna, li jista'jagħmel ħsara lit-tagħmir jew

jagħmel ħsara lis-smigħ.

NL - NEDERLANDSE

01.Wat zit er in de doos?* Elastische band

bevestigd aan de schotel Algemene 02.

weergave 1. 45 RPM Adapter 2.Centrumspindel

3.Strobes-cope 4.Stroboscooppunten

5.Aluminiumplaat 6.Patroon 7.Pitch Control Slide

8.Bluetooth-zender 9.Toonarm 10.Cueing hendel

11.Anti-Schaatsen 12.Contragewicht

13.Scharnierhouder 14.Macht On / Off knoop

15.Play / Stop Knop 16.33 / 45 RPM snelheid

17.Analoge audio-uitgang aansluitingen R

18.Analoge audio-uitgangsaansluitingen L

19.Phono / Line Selectie Schakelaar

20.PC-codering 21.DC ingang connector A.

Headshell B. Cartridge & naald C. Draaitafel

stofkap. Scharnier Installatieplaatje 03. 04.

Aansluiting op het net Beveilig en laat de 05.

toonarm 06 los. Aan / Uit / Start 07.

Snelheidsselector 45 RPM Adapter 08. 09.

Tonearm gewicht aanpassing Anti-Skating 10.

Aanpassing Toonhoogte controle 11. 12.

Bluetooth 13. USB-aansluiting (voor opname).

*Beschikbaar met Audacity software LINE-IN 14.

(AUX-ingang) met Phono Line-IN (line 15.

transmitter) let op wanneer ingesteld op ON,

indien aangesloten op de PHONO-ingangen van

een versterker, bijvoorbeeld, zal de uitgang van

luidsprekers en hoofdtelefoons zeer luid zijn, wat

apparatuur kan beschadigen of het gehoor kan

schaden.

NO - NORSK

01.Hva er i esken? * Elastisk bånd festet til

tallerkenen 02. Overal utsikt 1. 45

OMDREININGER Per MINUTT Adapter 2.Senter

Spindel 3.Strober-takle 4.Strobe Prikker

5.Aluminium Tallerken 6.Kassett 7.Pitch Kontroll

Lysbilde 8.Bluetooth-sender 9.Tone arm

10.Cueing spak 11.Anti-Skøyter 12.Motvekt

13.Hengselholder 14.Av / på-knapp 15.Spill Av /

Stopp-Knapp 16.33 / 45 O / MIN Hastighet

17.Analoge lydutganger r 18.Analoge lydutganger

L 19.Bryter For Valg Av Phono / Linje

20.PC-koding 21.DC-inngangskontakt A.

Headshell B. Patron & nål C. Platespiller

Støvdeksel. Hengsel Installasjon tallerken 03. 04.

Tilkobling til strømnettet Sikre og slipp 05.

tonearmen 06. Strøm På / Av / Start 07.

Hastighetsvelger 08. 45 RPM / MIN Adapter 09.

Tonearm vekt justering Justering Av 10.

Antiskøyter Pitch kontroll Bluetooth 11. 12.

høyttaler 13. USB-tilkobling (for opptak).

*Tilgjengelig med Audacity-programvare 14.

LINJEINNGANG (AUX-INNGANG) MED Phono 15.

LINE-IN (line transmitter) Forsiktig Når den er

satt TIL PÅ, hvis den for eksempel er koblet til

PHONO-inngangene til en forsterker, vil

utgangen fra høyttalere og hodetelefoner være

veldig høy, noe som kan skade utstyret eller

skade hørselen.

PL - POLSKI

01.Co jest w pudełku?* Gumka przymocowana

do talerza Widok ogólny 1. 45 RPM Adapter 02.

2.Centrum Wrzeciona 3.Strobes-cope 4.Kropki

Stroboskopowe 5.Talerz Aluminiowy 6.Wkład

7.Skok Sterowania Slajdów 8.Nadajnik Bluetooth

9.Ramię tonowe 10.Dźwignia Cueing 11.Jazda Na

Łyżwach 12.Przeciwwaga 13.Uchwyt Zawiasu

14.Przycisk włączania/wyłączania zasilania

15.Przycisk odtwarzania / zatrzymania 16. 33 / 45

RPM. Prędkość 17.Analogowe gniazda wyjściowe

audio R 18.Analogowe gniazda wyjściowe audio L

19.Przełącznik Wyboru Phono / Linii

20.Kodowanie PC 21.Złącze wejściowe DC A.

Headshell B. Kaseta i igła C. Osłona

przeciwpyłowa gramofonu. Zawias Talerz 03.

instalacyjny 04. 05. Podłączenie do sieci

Zabezpiecz i zwolnij ramię Włączanie / 06.

Wyłączanie / Uruchamianie 07. Selektor

prędkości 08. Adapter 45 RPM 09. Regulacja

ciężaru ramienia Regulacja Anty-Łyżwiarska 10.

11. Kontrola skoku Połączenie 12. Bluetooth 13.

USB (do nagrywania). *Dostępne z

oprogramowaniem Audacity 14. Wejście liniowe

(wejście AUX) z Phono Wejście liniowe 15.

(Nadajnik liniowy) Uwaga Po ustawieniu na ON,

jeśli na przykład jest podłączony do wejść

gramofonowych wzmacniacza, wyjście z

głośników i słuchawek będzie bardzo głośne, co

może uszkodzić sprzęt lub uszkodzić słuch.

PT - PORTUGUESA

01.O que está na caixa?* Elástico ﬁxado ao prato

02. Vista geral 1. Adaptador de 45 RPM 2.Eixo

Central 3.Strobes-cope 4.Pontos Estroboscópicos

5.Prato De Alumínio 6.Cartucho 7.Corrediça De

Controlo Do Passo 8.Transmissor Bluetooth

9.Braço tonal 10.Alavanca de sinalização

11.Anti-Patinagem 12.Contrapeso 13.Suporte Da

Dobradiça 14.Botão Ligar / Desligar 15.Botão Play

/ Stop 16.33 / 45 RPM Velocidade 17.Tomadas de

saída de áudio analógica R 18.Tomadas de saída

de áudio analógica L 19.Interruptor De Selecção

Phono/Line 20.Codiﬁcação PC 21.Conector de

entrada DC A. Casquilho B. cartucho e agulha C.

Cobertura contra o pó da Plataforma Giratória.

Dobradiça Prato de instalação Ligação à 03. 04.

rede eléctrica 05. Fixar e soltar o braço Ligar / 06.

Desligar / Iniciar 07. Selector de velocidade 08.

Adaptador de 45 RPM Ajustamento do peso 09.

do braço tonal Regulação Anti-Patinagem10. 11.

Controlo de inclinação Ligação 12. Bluetooth 13.

USB (para gravação). *Disponível com o software

Audacity 14. Entrada de linha (entrada AUX) com

Phono 15. LINE-IN (transmissor de linha) atenção

quando deﬁnido para ON, se ligado às entradas

PHONO de um ampliﬁcador, por exemplo, a

saída dos altifalantes e auscultadores será muito

alta, o que pode daniﬁcar o equipamento ou

prejudicar a audição.

RO - ROMÂNĂ

01.Ce e în cutie?* Banda elastica atasata

platoului 02. Vedere generală 1. Adaptor de 45

RPM 2.Axul Central 3.Stroboscop-cope 4.Puncte

Stroboscopice 5.Platou Din Aluminiu 6.Cartușul

7.Diapozitiv De Control Pitch 8.Transmițător

Bluetooth 9.Brațul de ton 10.Cueing pârghie

11.Anti-Patinaj 12.Contragreutate 13.Suport

Balamale 14.Buton pornire / oprire 15.Buton

Redare / Oprire 16. 33 / 45 RPM viteză 17.Mufe de

ieșire audio analogice R 18.Mufe de ieșire audio

analogice L 19.Comutator De Selecție Phono /

Linie 20.Codare PC 21.Conector de intrare DC A.

Headshell B. cartuș și AC C. capac de praf pentru

placă turnantă. Balama 03. Platou de instalare

04. Conectarea la rețea Fixați și eliberați 05.

brațul Pornire / Oprire / Pornire 06. 07. Selector

de viteză 08. Adaptor de 45 RPM Reglarea 09.

greutății brațului 10. Reglare Anti-Patinaj 11.

Controlul Pitch Bluetooth Conexiune USB 12. 13.

(pentru înregistrare). *Disponibil cu software-ul

Audacity 14. LINE-IN (intrare AUX) Cu Phono 15.

LINE-IN (transmițător de linie) atenție când este

setat pe ON, dacă este conectat la intrările fono

ale unui ampliﬁcator, de exemplu, ieșirea de la

difuzoare și căști va ﬁ foarte puternică, ceea ce ar

putea deteriora echipamentul sau ar putea

afecta auzul.

RU - РУССКИЙ

01.Что в коробке? *К блюду прикреплена

резинка Общий вид 1. Адаптер на 45 02.

оборотов в минуту 2.Центральный шпиндель

3.Регулятор стробоскопа 4.Точки стробоскопа

5.Алюминиевая пластина 6.Картридж

7.Ползунок регулировки высоты тона

8.Bluetooth-передатчик 9.Тонарм 10.Рычаг

подачи 11.Защита от скольжения 12.Противовес

13.Держатель шарнира 14.Кнопка

включения/выключения питания 15.Кнопка

воспроизведения/ остановки 16,33/45

оборотов в минуту 17.Разъемы аналогового

аудиовыхода R 18.Разъемы аналогового

аудиовыхода L 19.Переключатель выбора

звука/линии 20.Кодировка ПК 21.Входной

разъем постоянного тока A.Корпус головки

B.Картридж и игла C. Пылезащитный чехол

поворотного стола. Шарнир Установочная 03.

пластина Подключение к электросети 04. 05.

Закрепите и отпустите тонарм Включение 06.

/ выключение питания / Пуск 07.

Переключатель скоростей Переходник на 08.

45 оборотов в минуту Регулировка веса 09.

тонарма 10. Регулировка защиты от

скольжения Регулировка высоты тона 11. 12.

Bluetooth 13. Подключение по USB (для

записи). *Доступно с программным

обеспечением Audacity ЛИНЕЙНЫЙ ВХОД 14.

(AUX-ВХОД) С фоно ЛИНЕЙНЫЙ вход 15.

(линейный передатчик) Внимание: При

установке в положение ВКЛ., например, при

подключении к аудиовходам усилителя, выход

из динамиков и наушников будет очень

громким, что может привести к повреждению

оборудования или ухудшению слуха.

SK - SLOVENČINA

01.Čo je v krabici?* Elastický pás pripevnený k

tanieru 02. Celkový pohľad 1. 45 RPM adaptér

2.Stredové Vreteno 3.Strobes-vyrovnať

4.Stroboskopické Bodky 5.Hliníkový Tanier

6.Náplň 7.Šmykľavka Na Ovládanie Výšky Tónu

8.Bluetooth vysielač 9.Tón rameno 10.Cueing

páka 11.Anti-Korčuľovanie 12.Protizávažie 13.Držiak

Závesu 14.Tlačidlo zapnutia/vypnutia 15.Tlačidlo

Play / Stop 16.33 / 45 RPM rýchlosť 17.Analógové

audio výstupné konektory R 18.Analógové audio

výstupné konektory L 19.Prepínač Výberu Phono

/ Linky 20.Kódovanie PC 21.Vstupný konektor DC

A. hlavová škrupina B. kazeta a ihla C.

protiprachový kryt gramofónu. Záves 03.

Inštalačný tanier 04. Pripojenie k elektrickej sieti

05. Zaistite a uvoľnite rameno Zapnutie / 06.

Vypnutie / Spustenie Volič rýchlosti 07. 08. 45

RPM adaptér 09. Nastavenie hmotnosti ramena

10. Úprava Proti Korčuľovaniu Ovládanie výšky 11.

tónu USB pripojenie (pre 12. Bluetooth 13.

nahrávanie). *K dispozícii so softvérom Audacity

14. LINE-IN (AUX vstup) s Phono LINE-IN (line 15.

vysielač) Upozornenie Pri nastavení na zapnuté,

ak je napríklad pripojený k PHONO vstupom

zosilňovača, výstup z reproduktorov a slúchadiel

bude veľmi hlasný, čo by mohlo poškodiť

zariadenie alebo poškodiť sluch.

SL - SLOVENSKI

01.Kaj je v škatli? * Elastični trak pritrjen na

krožnik Splošni pogled 1. 45 RPM Adapter 02.

2.Sredinsko Vreteno 3.Strobes-cope

4.Stroboskopske Pike 5.Aluminijasta Plošča

6.Vložek 7.Smola Nadzor Slide 8.Bluetooth

oddajnik 9.Tonska roka 10.Cueing vzvod 11.Proti

Drsanju 12.Protiutež 13.Držalo Tečaja 14.Gumb za

vklop/izklop 15.Gumb za predvajanje / zaustavitev

16. 33 / 45 RPM / min Hitrost 17.Analogni avdio

izhodne vtičnice R 18.Analogni avdio izhodni

Product specificaties

Merk:	Aiwa
Categorie:	Speaker
Model:	APX-1200BT

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Aiwa APX-1200BT stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Speaker Aiwa

Aiwa APX-1200BT Handleiding

12 November 2024

Aiwa SP-A100 Handleiding

15 Oktober 2024

Aiwa KBTUS-250 Handleiding

10 Juli 2024

Aiwa KTBUS-608 Handleiding

10 Juli 2024

Aiwa KBTUS-450 Handleiding

20 Juli 2023

Aiwa RBTU-600 Handleiding

11 Juni 2023

Aiwa SB-X120 Handleiding

15 Mei 2023

Aiwa BSTU-800 Handleiding

12 Mei 2023

Aiwa RS-X60 Diviner Ace Handleiding

6 Mei 2023

Aiwa MI-X250 Retro Cubic Handleiding

6 Mei 2023

Handleiding Speaker

Nieuwste handleidingen voor Speaker

Klipsch DS-180CSM Handleiding

15 November 2024

Klipsch Heritage The One Handleiding

15 November 2024

Klipsch RIC-65 Handleiding

15 November 2024

LD Systems ICOA 15 Handleiding

14 November 2024

Muse M-780 LG Handleiding

14 November 2024

Marshall Acton III Handleiding

14 November 2024

Marshall Emberton II Handleiding

14 November 2024

Edifier Hecate G1500 SE Handleiding

14 November 2024

Edifier R1280Ts Handleiding

14 November 2024

Edifier R1380T Handleiding

14 November 2024