AEG EX 150 ED Handleiding

AEG Schuurmachine EX 150 ED

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor AEG EX 150 ED (37 pagina's) in de categorie Schuurmachine. Deze handleiding was nuttig voor 74 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/37
EX 150 ES
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperรคiset ohjeet
๎ˆ†๎ˆก๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆš๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข
๎€ฒ๎•๎Œ๎๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ๎Œ๎ƒบ๎๎ˆ๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎๎Œ๎๎„๎—๎ƒ•
๎€ณ๎„ค๎™๎’๎‡๎‘๎ด๎๎€ƒ๎‘๎ฉ๎™๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎“๎’๎˜๎ƒฅ๎ด๎™๎ฉ๎‘๎ด
๎€ณ๎ป๎™๎’๎‡๎‘๎ƒช๎€ƒ๎‘๎ฉ๎™๎’๎‡๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎˜๎ƒฅ๎Œ๎—๎Œ๎ˆ
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎๎„…๎€ƒ๎’๎•๎œ๎Š๎Œ๎‘๎„๎๎‘๎„…
๎€จ๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎—๎Œ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎˜๎—๎„๎–๎ด๎—๎ฉ๎–
๎€ฌ๎๎™๎Œ๎•๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎™๎’๎‡๎Œ๎๎„
Originalne pogonske upute
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎Œ๎๎†—๎๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎†ง๎Œ๎‘๎†—๎๎™๎„๎๎’๎‡๎†—
Originali instrukcija
๎€ค๎๎Š๎˜๎“๎ฌ๎•๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎–๎˜๎—๎˜๎–๎๎˜๎‹๎ˆ๎‘๎‡
๎‰ˆ๎‰ช๎‰ข๎‰๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ
๎‰ท๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข
๎‰ˆ๎‰ช๎‰ข๎‰๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ช๎‰ด๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ
๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰จ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰น
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎„ ๎Œ๎˜๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎’๎–๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎„๎๎ˆ
๎‰ˆ๎‰ช๎‰ข๎‰๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š
ๅŽŸๅง‹็š„ๆŒ‡ๅ—
๎Ž”๎ณ๎ ๎Žป๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ณ๎ ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž
2 3
ENGLISH
FRANร‡AIS
ITALIANO
PORTUGUES
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
SUOMI
TรœRKร‡E
DEUTSCH
NORSK
POLSKI
MAGYAR
๎ƒฝ๎€จ๎€ถ๎€ฎ๎€ผ
SLOVENSKY
HRVATSKI
LATVISKI
LIETUVIล KAI
EESTI
รร“ร‘ร‘รŠรˆร‰
ะ‘ะชะ›ะ“ะรร‘รŠรˆ
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
ROMร‚NIA
ESPAร‘OL
ร…ร‹ร‹ร‡Nร‰รŠร
Technische Daten, Sicherheitshinweise, BestimmungsgemรครŸe Verwendung,
CE-Konformitรคtserklรคrung, Netzanschluss, Wartung, Symbole Bitte lesen und
aufbewahren!
Caractรฉristiques techniques, Instructions de sรฉcuritรฉ, Utilisation conforme aux
prescriptions, Declaration CE de Conformitรฉ, Branchement secteur, Entretien, Symboles Priรจre de lire et de
conserver!
Dati tecnici,Norme di sicurezza,Utilizzo conforme, Dicharazione di Conformitร 
CE, Collegamento alla rete, Manutenzione, Simboli Si prega di leggere le
istruzioni e di conservarle!
๎€ง๎„๎—๎’๎–๎€ƒ๎—๎ฐ๎†๎‘๎Œ๎†๎’๎–๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎Œ๎‡๎„๎‡๎€๎€ƒ๎€ค๎“๎๎Œ๎†๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎˜๎ˆ๎•๎‡๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎„๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎€๎€ƒ
Declaracion de Conformidad CE, Conexiรณn elรฉctrica, Mantenimiento, Sรญmbolos Lea y conserve estas
instrucciones por favor!
Caracterรญsticas tรฉcnicas, Instruรงรตes de seguranรงa, Utilizaรงรฃo autorizada,
Declaraรงรฃo de Conformidade CE, Ligaรงรฃo ร  rede, Manutenรงรฃo, Symbole Por favor leia e conserve em
seu poder!
Technische gegevens, Veiligheidsadviezen, Voorgeschreven gebruik van het
systeem, EC-Konformiteitsverklaring, Netaansluiting,Onderhoud, Symbolen Lees en let goed op
deze adviezen!
Tekniske data, Sikkerhedshenvisninger, Tiltรฆnkt formรฅl,
CE-Konformitetserklรฆring, Nettilslutning, Vedligeholdelse, Symboler Vรฆr venlig at lรฆse og
opbevare!
Tekniska data, Sรคkerhetsutrustning, Anvรคnd maskinen Enligt anvisningarna,
CE-Fรถrsรคkran, Nรคtanslutning, Skรถtsel, Symboler Var god lรคs och tag tillvara
dessa instruktioner!
Tekniset arvot, Turvallisuusohjeet, Tarkoituksenmukainen kรคyttรถ,
Todistus CE-standardinmukaisuudesta, Verkkoliitรคntรค, Huolto, Symbolit Lue ja sรคilytรถ!
๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎€ง๎„๎—๎„๎€๎€ถ๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€ธ๎–๎ˆ๎€๎€ƒ
EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols Please read and save
these instructions!
Tekniske data, Spesielle sikkerhetshenvisninger, Formรฅlsmessig bruk,
CE-Samsvarserklรฆring, Nettilkopling, Vedlikehold, Symboler Vennligst les og
oppbevar!
ร”รฅรทรญรฉรชรก รณรดรฏรฉรทรฅรฉรก, ร…รฉรครฉรชรฅรณ รตรฐรฏรครฅรฉรฎรฅรฉรณ รกรณรถรกรซรฅรฉรกรณ, ร—รฑรงรณรง รณรตรฌรถรนรญรก รฌรฅ รดรฏ รณรชรฏรฐรฏ รฐรฑรฏรฏรฑรฉรณรฌรฏรต,
ร„รงรซรนรณรง รฐรฉรณรดรฏรดรงรดรกรณ รฅรช, ร“รตรญรครฅรณรง รณรดรฏ รงรซรฅรชรดรฑรฉรชรฏ รครฉรชรดรตรฏ, ร“รตรญรดรงรฑรงรณรง,
ร“รตรฌรขรฏรซรก
รรกรฑรกรชรกรซรพ รครฉรกรขรœรณรดรฅ
รดรฉรฒ รชรกรฉ รถรตรซรœรฎรดรฅ รดรฉรฒ!
Technickรก data, Speciรกlnรญ bezpeฤnostnรญ upozornฤ›nรญ, Oblast vyuลพitรญ,
Ce-prohlรกลกenรญ o shodฤ›, Pล™ipojenรญ na sรญt, รšdrลพba, Symboly Po pล™eฤtenรญ uschovejte
Dane techniczne, Specjalne zalecenia dotyczฤ…ce bezpieczeล„stwa, Uลผytkowanie zgodne z
przeznaczeniem, ลšwiadectwo zgodnoล›ci ce, Podล‚ฤ…czenie do sieci, Gwarancja, Symbole
Mลฑszaki adatok, Kรผlรถnleges biztonsรกgi tudnivalรณk, Rendeltetรฉsszerลฑ hasznรกlat,
Ce-azonossรกgi nyilatkozat, Hรกlรณzati csatlakoztatรกs, Karbantartรกs, Szimbรณlumok Olvassa el รฉs
ล‘rizze meg
Prosimy o uwaลผne przeczytanie i przestrzeganie
zaleceล„ zamie szczonych w tej instrukcji.
Teknik veriler, GรผvenliฤŸiniz iรงin talimatlar, Kullanim, CE uygunluk beyanice, ลžebeke
baฤŸlantisi, Bakim, Semboller Lรผtfen okuyun ve
saklayฤฑn
Technickรฉ รบdaje, ล peciรกlne bezpeฤnostnรฉ pokyny, Pouลพitie podฤพa predpisov,
CE-Vyhlรกsenie konformity, Sieลฅovรก prรญpojka, รšdrzba, Symboly Prosรญm preฤรญtaลฅ a
uschovaลฅ!
Tehniฤki podaci, Specijalne sigurnosne upute, Propisna upotreba,
CE-Izjava konformnosti, Prikljuฤak na mreลพu, Odrลพavanje, Simboli Molimo proฤitati i
saฤuvati
๎€ท๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎–๎Ž๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎†๎Œ๎†—๎๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎’๎ƒฃ๎†ฏ๎…๎„๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎ˆ๎Œ๎Ž๎˜๎๎Œ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎’๎—๎ˆ๎Œ๎Ž๎˜๎๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎—๎…๎Œ๎๎–๎—๎’๎ƒฃ๎–๎€ƒ๎Œ๎๎๎„๎‘๎—๎’๎๎˜๎๎–๎€๎€ƒ
๎€ค๎—๎…๎Œ๎๎–๎—๎†ฏ๎…๎„๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎†—๎๎€๎€ƒ๎€ท๎†ฏ๎Ž๎๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎–๎๎†๎Š๎˜๎๎–๎€๎€ƒ๎€ค๎“๎Ž๎’๎“๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎…๎’๎๎Œ ๎€ณ๎Œ๎ˆ๎๎Œ๎Ž๎˜๎๎–๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎—๎’๎ƒฃ๎„๎‘๎„๎–๎€ƒ
๎“๎„๎๎†—๎†๎†ฏ๎…๎„๎Œ
๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎‘๎Œ๎„๎Œ๎€ƒ๎‡๎˜๎’๎๎ˆ๎‘๎œ๎–๎€๎€ƒ๎€ผ๎“๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎’๎–๎€ƒ๎–๎„๎˜๎Š๎˜๎๎’๎€ƒ๎‘๎˜๎’๎•๎’๎‡๎’๎–๎€๎€ƒ๎€ฑ๎„๎˜๎‡๎’๎๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎Š๎„๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎Ž๎Œ๎•๎—๎†ณ๎€๎€ƒ
๎€ฆ๎€จ๎€ƒ๎€ค๎—๎Œ๎—๎Œ๎Ž๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎ƒฃ๎Ž๎Œ๎๎„๎–๎€๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎‘๎Ž๎๎’๎€ƒ๎๎˜๎‘๎Š๎—๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎‘๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎—๎„๎•๎‘๎„๎™๎Œ๎๎„๎–๎€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎…๎’๎๎Œ๎„๎Œ ๎€ณ๎•๎„๎ƒฃ๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎Ž๎„๎Œ๎—๎œ๎—๎Œ๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎Œ๎ƒฃ๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎€„๎€ƒ
Tehnilised andmed, Spetsiaalsed turvajuhised, Kasutamine vastavalt otstarbele,
Eรœ Vastavusavaldus, Vรตrku รผhendamine, Hooldus, Sรผmbolid Palun lugege lรคbi ja hoidke
alal!
ร’รฅรตรญรจรทรฅรฑรชรจรฅ รคร รญรญรปรฅ, รรฅรชรฎรฌรฅรญรคร รถรจรจ รฏรฎ รฒรฅรตรญรจรชรฅ รกรฅรงรฎรฏร รฑรญรฎรฑรฒรจ,
รˆรฑรฏรฎรซรผรงรฎ- รขร รญรจรฅ, รรฎรครชรซรพรทรฅรญรจรฅ รช รฝรซรฅรชรฒรฐรฎรฑรฅรฒรจ, รŽรกรฑรซรณรฆรจรขร รญรจรฅ, ร‘รจรฌรขรฎรซรป
รรฎรฆร รซรณรฉรฑรฒร , รฏรฐรฎรทรฒรจรฒรฅ รจ รฑรฎรตรฐร รญรจรฒรฅ
รญร รฑรฒรฎรฟรนรณรพ! รจรญรฑรฒรฐรณรชรถรจรพ
ร’รฅรตรญรจรทรฅรฑรชรจ รคร รญรญรจ, ร‘รฏรฅรถรจร รซรญรจ รณรชร รงร รญรจรฟ รงร  รกรฅรงรฎรฏร รฑรญรฎรฑรฒ, รˆรงรฏรฎรซรงรขร รญรฅ รฏรฎ รฏรฐรฅรครญร รงรญร รทรฅรญรจรฅ,
ร‘ะ•-ะ”รฅรชรซร รฐร รถรจรฟ รงร  รฑัŠรฎรฒรขรฅรฒรฑรฒรขรจรฅ, ร‘รขัŠรฐรงรขร รญรฅ รชัŠรฌ รฌรฐรฅรฆร รฒร , รรฎรครครฐัŠรฆรชร , ร‘รจรฌรขรฎรซรจ
ะœรฎรซรฟ รฏรฐรฎรทรฅรฒรฅรฒรฅ รจ
รงร รฏร รงรฅรฒรฅ!
๎€ง๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎„ ๎Œ๎˜๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎˜๎•๎Œ๎—๎„๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‡๎Œ๎„ ๎Œ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎†๎๎„๎•๎„๎„ ๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎„๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ค๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎„ ๎ˆ๎„๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎•๎ˆ๎„ ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎…๎’๎๎˜๎•๎Œ Va rugฤƒm citiลฃi ลŸi pฤƒstraลฃi
aceste instrucลฃiuni
SLOVENSKO
48
Tehniฤni podatki, Specialni varnostni napotki, Uporaba v skladu z namembnostjo,
Ce-izjava o konformnosti, Omreลพni prikljuฤek, Vzdrลพevanje,Simboli Prosimo preberite in
shranite!
50
52
54
56
58
60
62
ไธญๆ–‡
ๆŠ€ๆœฏๆ•ฐๆฎ, ็‰นๆฎŠๅฎ‰ๅ…จๆŒ‡็คบ, ๆญฃ็กฎๅœฐไฝฟ็”จๆœบๅ™จ, ๆฌงๆดฒๅฎ‰ๅ…จ่ง„ๅฎš่ฏดๆ˜Ž, ็”ตๆบๆ’ๅคด, ็ปด
ไฟฎ, ็ฌฆๅท
่ฏท่ฏฆ็ป†้˜…่ฏปๅนถๅฆฅๅ–„ไฟๅญ˜๏ผ 66
๎‰†๎ˆบ๎‰„๎ˆฟ๎ˆพ๎‰ˆ๎‰‡๎‰‹๎‰„๎‰‚
๎‰Œ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰‰๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฐ๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰๎‰ฉ๎‰š๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎€ƒ๎‰๎‰š๎€ƒ๎‰๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š๎€๎€ƒ๎‰‹๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฎ๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰๎‰ซ๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎€ƒ๎‰‡๎‰š๎€ƒ
๎‰๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š๎€๎€ƒ๎ˆฟ๎‰ญ๎€๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎Š๎‰š๎€ƒ๎‰๎‰š๎€ƒ๎‰‹๎‰จ๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎€๎€ƒ๎ˆฝ๎‰ฅ๎‰š๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎ˆผ๎‰ช๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ˆ๎‰ž๎‰ช๎‰ ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰‹๎‰ข๎‰ฆ๎‰›๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข ๎ˆผ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎’๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ฑ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰š๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎€„
64
๎ฒ๎Ž‘๎Žญ๎‹
๎€ƒ๎‹ฌ๎ฒ๎Ž‘๎ญ๎Žญ๎ญ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ŽŽ๎Žฃ๎Ž—๎ป๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎•๎“๎Ž๎ญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ผ๎‹๎Ž‡๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž“๎Žฉ๎Žฉ๎Žฃ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎๎ญ๎Žญ๎Žท๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ณ๎ ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎ณ๎ง๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ŽŽ๎ณ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎Žญ๎Œ๎Ÿ๎Ž
๎Žฏ๎ญ๎ฃ๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎ง๎ŽŽ๎ณ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎ฒ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎Žป๎ฃ๎Ž‘๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎…๎”๎Žฃ๎ญ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ณ๎ ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎Ž“๎‹ฏ๎Ž๎Žญ๎—๎€ƒ๎ฐ๎ŽŸ๎Žญ๎ณ
๎€„๎ฅ๎ฃ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎›๎ฃ
69
4 5
VELCRO
START
STOP
๎‚ก๎€ƒ๎€–๎€๎€•๎€ƒ๎๎
๎‚ก๎€ƒ๎€™๎€๎€—๎€ƒ๎๎
10
6
8
11 13
12
7


Product specificaties

Merk: AEG
Categorie: Schuurmachine
Model: EX 150 ED

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met AEG EX 150 ED stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Schuurmachine AEG

Handleiding Schuurmachine

Nieuwste handleidingen voor Schuurmachine