AEG DDLE OKO TD 18 Handleiding

AEG Verwarming DDLE OKO TD 18

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor AEG DDLE OKO TD 18 (100 pagina's) in de categorie Verwarming. Deze handleiding was nuttig voor 47 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/100

DDLE ÖKO TD 18

DDLE ÖKO TD 18/21/24

DDLE ÖKO TD 27

Vollelektronisch geregelter Durchlauferhitzer mit

Temperaturfunktaster FBM Comfort

Bedienung und Installation _________________________________ 2

Instantaneous water heater with full electronic control with

FBM Comfort wireless remote control

Operation and installation ________________________________ 22

Wpełnielektronicznieregulowanyprzepływowyogrzewaczwody

zezdalnymsterownikiemtemperaturyFBMComfort

Obsługa i instalacja _____________________________________ 41

Електронскирегулиранпроточенбојлерсокопчеза

температурнафункцијаFBMComfort

Ракување и инсталација ________________________________ 60

Проточныйводонагревательсэлектроннымрегулятором

ипультомдистанционногоуправлениятемпературой

FBM Comfort

Эксплуатация и установка ______________________________ 79

Inhalt - Besondere Hinweise

BESONDERE HINWEISE

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise ...................................................3

2. 3Sicherheit .....................................................................

3. Gerätebeschreibung ................................................... 4

4. 6Bedienung ....................................................................

5. .....................................................9Wartung und Pege

6. Was tun, wenn ... 9 ..........................................................

INSTALLATION

7. Sicherheit ...................................................................10

8. Gerätebeschreibung ................................................. 11

9. Montage ...................................................................... 13

10. 16Erstinbetriebnahme ..................................................

11. Übergabe ....................................................................17

12. Störungsbeseitigung ................................................17

13. Technische Daten ...................................................... 17

14. Wartung ......................................................................19

KUNDENDIENST UND GARANTIE

UMWELT UND RECYCLING

BESONDERE

HINWEISE

◦Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jah-

ren sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-

sichtigt werden oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Benut-

zer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

◦Verbrühungsgefahr: Die Armatur kann eine

Temperatur von über 60 °C annehmen.

◦Das Gerät muss über eine Trennstrecke

von mindestens 3 mm allpolig vom Netzan-

schluss getrennt werden können.

◦Befestigen Sie das Gerät wie in Kapitel „In-

stallation / Montage“ beschrieben.

◦Beachten Sie den maximal zulässigen

Druck (siehe Kapitel „Technische Daten /

Datentabelle).

◦Entleeren Sie das Gerät wie in Kapitel

„Installation / Wartung / Gerät entleeren“

beschrieben.

Bedienung - für den Benutzer und den Fachhandwerker

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise

Die Kapitel „Besondere Hinweise“ und „Bedienung“ rich-

ten sich an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker.

Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhand-

werker.

Hinweis

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorg-

fältig durch und bewahren Sie sie auf.

Geben Sie die Anleitung ggf. an einen nachfolgen-

den Benutzer weiter.

1.1 Sicherheitshinweise

1.1.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen

SIGNALWORT Art der Gefahr

Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung

des Sicherheitshinweises.

» Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.

1.1.2 Symbole, Art der Gefahr

Symbol Art der Gefahr

Verletzung

Stromschlag

Verbrennung

(Verbrennung, Verbrühung)

1.1.3 Signalworte

SIGNALWORT Bedeutung

GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzun-

gen oder Tod zur Folge haben.

WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzun-

gen oder Tod zur Folge haben kann.

VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren

oder leichten Verletzungen führen kann.

1.2 Andere Markierungen in dieser

Dokumentation

Hinweis

Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehen-

den Symbol gekennzeichnet.

» Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch.

Symbol Bedeutung

Sachschaden

(Geräte-, Folge-, Umweltschaden)

Geräteentsorgung

» Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müs-

sen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt

für Schritt beschrieben.

1.3 Maßeinheiten

Hinweis

Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in

Millimeter.

2. Sicherheit

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vor-

gesehen. Es kann von nicht eingewiesenen Personen si-

cher bedient werden. In nicht häuslicher Umgebung, z. B.

im Kleingewerbe, kann das Gerät ebenfalls verwendet

werden, sofern die Benutzung in gleicher Weise erfolgt.

Das Gerät ist ein Druckgerät zur Erwärmung von Kalt-

wasser nach DIN 1988. Mit dem Gerät können eine oder

mehrere Zapfstellen versorgt werden. Das Gerät ist zur

Nacherwärmung bis 45 °C vorgewärmtem Wasser ge-

eignet. Die maximal zulässige Zulauftemperatur beträgt

60 °C. Bei höheren Temperaturen kann das Gerät be-

schädigt werden. Ab 45 °C erscheint „Error“ im Display.

Mit dem „Zentral Thermostat“ (siehe Kapitel „Sonderzu-

behör“) kann die max. Zulauftemperatur auf 60 °C be-

grenzt werden.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt

als nicht bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemä-

ßen Gebrauch gehört auch das Beachten dieser Anlei-

tung. Bei Änderungen oder Umbauten am Gerät erlischt

jegliche Gewährleistung.

2.2 Sicherheitshinweise

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise und

Vorschriften.

Alle Schritte bis nach der Erstinbetriebnahme des Gerä-

tes dürfen nur von einem Fachhandwerker durchgeführt

werden.

Der Fachhandwerker ist bei der Installation und der Erstin-

betriebnahme verantwortlich für die Einhaltung der gel-

tenden Vorschriften.

Betreiben Sie das Gerät nur komplett installiert und mit

allen Sicherheitseinrichtungen.

Der Temperaturfunktaster wird von einer Lithium-

knopfzelle mit Spannung versorgt.

Entfernen Sie verbrauchte Batterien. Auslaufende

Batterien verursachen Schäden, für die wir nicht

haften.

Die Verwendung von NiCd-Akkus ist nicht zulässig.

Gefahr durch Verbrühungen

Bei Auslauftemperaturen größer 43 °C besteht Ver-

brühungsgefahr.

WARNUNG Verletzung

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensori-

schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reini-

gung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kin-

dern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Product specificaties

Merk:	AEG
Categorie:	Verwarming
Model:	DDLE OKO TD 18
Kleur van het product:	Wit
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht:	3800 g
Breedte:	226 mm
Diepte:	93 mm
Hoogte:	485 mm
Geluidsniveau:	15 dB
Energie-efficiëntieklasse:	A
Jaarlijks energieverbruik:	477 kWu
Soort:	Zonder reservoir
Internationale veiligheidscode (IP):	IP25
LED-indicatoren:	Ja
Ondersteuning voor plaatsing:	Verticaal
Instelbare thermostaat:	Ja
Temperatuur (max):	60 °C
Bereik thermostaat:	30 - 60 °C
Maximaal vermogen:	18000 W
Efficientie:	39 procent
AC-ingangsspanning:	380 V
Type beeldscherm:	LCD
Verwamingslocatie:	Binnen
Brandstof:	Electrisch
Warmwatercapaciteit:	- l/min
Elektronische stroom controlle:	Ja