AEG BS 14G Handleiding


Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor AEG BS 14G (68 pagina's) in de categorie Accu boormachine. Deze handleiding was nuttig voor 52 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/68
BS 12G, BS 14G, BSB 12G, BSB 14G
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperรคiset ohjeet
ฮ ฯฯ‰ฯ„ฯŒฯ„ฯ…ฯ€ฮฟ ฮฟฮดฮทฮณฮนฯŽฮฝ ฯ‡ฯฮฎฯƒฮทฯ‚
Orijinal iลŸletme talimatฤฑ
Pลฏvodnรญm nรกvodem k pouลพรญvรกnรญ
Pรดvodnรฝ nรกvod na pouลพitie
Instrukcjฤ… oryginalnฤ…
Eredeti hasznรกlati utasรญtรกs
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijฤm oriฤฃinฤlvalodฤ
Originali instrukcija
Algupรคrane kasutusjuhend
ะžั€ะธะณะธะฝะฐะปัŒะฝะพะต ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ
ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ
ะžั€ะธะณะธะฝะฐะปะฝะพ ั€ัŠะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะทะฐ
ะตะบัะฟะปะพะฐั‚ะฐั†ะธั
Instrucลฃiuni de folosire originale
ะžั€ะธะณะธะฝะฐะปะตะฝ ะฟั€ะธั€ะฐั‡ะฝะธะบ ะทะฐ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐ
ๅŽŸๅง‹็š„ๆŒ‡ๅ—
๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎€ง๎„๎—๎„๎€๎–๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€ธ๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎€จ๎€ฆ๎€๎€ง๎ˆ๎†๎๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎œ๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€๎€ฆ๎‹๎„๎•๎„๎†๎—๎ˆ๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎†๎–๎€๎€ƒ๎€ฐ๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎–๎€ƒ
Bitte lesen und
aufbewahren!
English
๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎„๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎–๎‹๎Œ๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎๎˜๎‘๎Š๎–๎Š๎ˆ๎๎ฌ๎‚‰๎ˆ๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€๎€ƒ
๎€ฎ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎ฌ๎—๎–๎ˆ๎•๎Ž๎๎ฌ๎•๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ค๎Ž๎Ž๎˜๎–๎€๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎•๎Ž๎๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎€บ๎„๎•๎—๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ๎€ƒ
Please read and save
these instructions! Deutsch
๎€ฆ๎„๎•๎„๎†๎—๎ฐ๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฐ๎†๎˜๎•๎Œ๎—๎ฐ๎€๎€ƒ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎†๎•๎Œ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎†๎๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎ฐ๎€๎€ƒ๎€ค๎†๎†๎˜๎–๎€๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎–๎†๎•๎Œ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎•๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ๎–๎€ƒ
A lire et ร  conserver
soigneusement Franรงais
๎€ง๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‘๎Œ๎†๎Œ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎˜๎•๎ˆ๎๎๎„๎€๎€ƒ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ง๎Œ๎†๎‹๎„๎•๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฅ๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎…๎’๎๎Œ๎€ƒ
Si prega di leggere e
conservare le istruzioni! Italiano
๎€ง๎„๎—๎’๎–๎€ƒ๎—๎ฐ๎†๎‘๎Œ๎†๎’๎–๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎Œ๎‡๎„๎‡๎€๎€ƒ๎€ค๎“๎๎Œ๎†๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎˜๎ˆ๎•๎‡๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎„๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎†๎๎„๎•๎„๎†๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎ธ๎„๎๎Œ๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€๎€ƒ๎€ถ๎ด๎๎…๎’๎๎’๎–๎€ƒ
Lea y conserve estas
instrucciones por favor!
Espaรฑol
๎€ฆ๎„๎•๎„๎†๎—๎ˆ๎•๎ด๎–๎—๎Œ๎†๎„๎–๎€ƒ๎—๎ฐ๎†๎‘๎Œ๎†๎„๎–๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎ฏ๎„๎€๎€ƒ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎„๎‡๎„๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎†๎๎„๎•๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€๎€ƒ๎€ค๎†๎˜๎๎˜๎๎„๎‡๎’๎•๎€๎€ƒ๎€ฆ๎„๎•๎„๎†๎—๎ˆ๎•๎ด๎–๎—๎Œ๎†๎„๎–๎€๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎ฏ๎ญ๎’๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ๎€ƒ
Leia e guarde! Portuguรชs
๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎–๎€๎€ƒ๎€น๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎–๎„๎‡๎™๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€น๎’๎’๎•๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€จ๎€ฆ๎€๎€ฎ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎ˆ๎Œ๎—๎–๎™๎ˆ๎•๎Ž๎๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ค๎Ž๎Ž๎˜๎€๎€ƒ๎€ฎ๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€ฒ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‹๎’๎˜๎‡๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
Lees en let goed op
deze adviezen!
Nederlands
๎€ท๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎‡๎–๎‹๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎€ท๎Œ๎๎—๎‚ ๎‘๎Ž๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎ฎ๎๎€๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€๎€ฎ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎ˆ๎—๎–๎ˆ๎•๎Ž๎๎‚ ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎€๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎€น๎ˆ๎‡๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ๎•๎€ƒ
Dansk
๎€ท๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎€๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎–๎Œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎—๎–๎‹๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎€ฉ๎’๎•๎๎ฎ๎๎–๎๎ˆ๎–๎–๎Œ๎Š๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฆ๎€จ๎€๎€ถ๎„๎๎–๎™๎„๎•๎–๎ˆ๎•๎Ž๎๎‚ ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎€ฎ๎๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎Š๎‘๎€๎€ƒ๎€น๎ˆ๎‡๎๎Œ๎Ž๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ๎•๎€ƒ
Vennligst les og
oppbevar! Norsk
๎€ท๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎€๎€ƒ๎€ถ๎ฌ๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎—๎–๎˜๎—๎•๎˜๎–๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ค๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎€ƒ๎๎„๎–๎Ž๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎‘๎„๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฆ๎€จ๎€๎€ฉ๎ผ๎•๎–๎ฌ๎Ž๎•๎„๎‘๎€๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎€ฎ๎ฌ๎‘๎‘๎ˆ๎๎ฌ๎•๎Ž๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎Ž๎ผ๎—๎–๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ๎•๎€ƒ
Lรคs igenom och
spara! Svenska
๎€ท๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎•๎™๎’๎—๎€๎€ƒ๎€ท๎˜๎•๎™๎„๎๎๎Œ๎–๎˜๎˜๎–๎’๎‹๎๎ˆ๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎€ท๎„๎•๎Ž๎’๎Œ๎—๎˜๎Ž๎–๎ˆ๎‘๎๎˜๎Ž๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ผ๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ท๎’๎‡๎Œ๎–๎—๎˜๎–๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎Œ๎‘๎๎˜๎Ž๎„๎Œ๎–๎˜๎˜๎‡๎ˆ๎–๎—๎„๎€๎€ƒ๎€ค๎Ž๎Ž๎˜๎€๎€ƒ๎€ฒ๎๎Œ๎‘๎„๎Œ๎–๎˜๎˜๎‡๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎€ซ๎˜๎’๎๎—๎’๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎Œ๎—๎€ƒ
Suomi
ฮคฮตฯ‡ฮฝฮนฮบฮฑ ฮฃฯ„ฮฟฮนฯ‡ฮตฮนฮฑ, ฮ•ฮนฮดฮนฮบฮตฯ‚ ฮฅฯ€ฮฟฮดฮตฮนฮพฮตฮนฯ‚ ฮ‘ฯƒฯ†ฮฑฮปฮตฮนฮฑฯ‚, ฮงฯฮทฯƒฮท ฮฃฯ…ฮผฯ†ฯ‰ฮฝฮฑ ฮœฮต ฮคฮฟ ฮฃฮบฮฟฯ€ฮฟ ฮ ฯฮฟฮฟฯฮนฯƒฮผฮฟฯ…, ฮ”ฮทฮปฯ‰ฯƒฮท
ฮ ฮนฯƒฯ„ฮฟฯ„ฮทฯ„ฮฑฯ‚ ฮ•ฮบ, ฮฃฯ…ฮฝฯ„ฮทฯฮทฯƒฮท, ฮ—ฮปฮตฮบฯ„ฯฮฟฮฝฮนฮบฮท ฮกฯ…ฮธฮผฮนฯƒฮท, ฮฃฯ…ฮผฮฒฮฟฮปฮฑ,
ฮœฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮฏฮตฯ‚
ฮ ฮฑฯฮฑฮบฮฑฮปฮตฮฏฯƒฮธฮต ฮฝฮฑ ฯ„ฮนฯ‚ ฮดฮนฮฑฮฒฮฌฯƒฮตฯ„ฮต
ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯ„ฮนฯ‚ ฯ†ฯ…ฮปฮฌฮพฮตฯ„ฮต! Eฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ
๎€ท๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎€ช๎‚๎™๎ˆ๎‘๎๎Œ๎ƒท๎Œ๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎„๎๎Œ๎๎„๎—๎๎„๎•๎€๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎๎๎„๎‘๎Œ๎๎€๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€ƒ๎˜๎œ๎Š๎˜๎‘๎๎˜๎Ž๎€ƒ๎…๎ˆ๎œ๎„๎‘๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ค๎Ž๎‚๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎ง๎๎ˆ๎๎๎Œ๎Ž๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎€ฅ๎„๎Ž๎Œ๎๎€๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎๎…๎’๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
Lรผtfen okuyun ve saklayฤฑn Tรผrkรงe
๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎Ž๎ฉ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎€๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎†๎Œ๎ฉ๎๎‘๎ด๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎“๎ˆ๎ƒพ๎‘๎’๎–๎—๎‘๎ด๎€ƒ๎˜๎“๎’๎๎’๎•๎‘๎„Œ๎‘๎ด๎€๎€ƒ๎€ฒ๎…๎๎„๎–๎—๎€ƒ๎™๎œ๎˜๎ƒฅ๎Œ๎—๎ด๎€๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎€๎“๎•๎’๎‹๎๎ฉ๎ƒฃ๎ˆ๎‘๎ด๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎‹๎’๎‡๎„Œ๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ค๎Ž๎˜๎๎˜๎๎ฉ๎—๎’๎•๎œ๎€๎€ƒ๎€ธ๎“๎’๎๎’๎•๎‘๎„Œ๎‘๎ด๎€๎€ƒ๎ƒ’๎‡๎•๎ƒฅ๎…๎„๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎œ๎€ƒ
Po pล™eฤtenรญ
uschovejte ฤŒesky
๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎Ž๎ฐ๎€ƒ๎พ๎‡๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎ƒข๎“๎ˆ๎†๎Œ๎ฉ๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎“๎ˆ๎ƒพ๎‘๎’๎–๎—๎‘๎ฐ๎€ƒ๎“๎’๎Ž๎œ๎‘๎œ๎€๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎ƒฅ๎Œ๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎„๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎“๎Œ๎–๎’๎™๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฆ๎€จ๎€๎€น๎œ๎‹๎๎ฉ๎–๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎œ๎€๎€ƒ๎€ค๎Ž๎˜๎๎˜๎๎ฉ๎—๎’๎•๎œ๎€๎€ƒ๎€ฝ๎‘๎„๎Ž๎œ๎€๎€ƒ๎ƒ’๎‡๎•๎๎…๎„๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎œ๎€ƒ
Prosรญm preฤรญtaลฅ a
uschovaลฅ! Slovensky
๎€ง๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎†๎๎„๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎ˆ๎†๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎’๎—๎œ๎†๎๎„…๎†๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎“๎Œ๎ˆ๎†๎๎ˆ๎„”๎–๎—๎š๎„๎€๎€ƒ๎€ธ๎„ช๎œ๎—๎Ž๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎Š๎’๎‡๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎€ƒ๎€ƒ
๎“๎•๎๎ˆ๎๎‘๎„๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎„๎š๎Œ๎„๎‡๎ˆ๎†๎—๎š๎’๎€ƒ๎๎Š๎’๎‡๎‘๎’๎„ž๎†๎Œ๎€ƒ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎Ž๎˜๎๎˜๎๎„๎—๎’๎•๎’๎š๎ˆ๎€๎€ƒ๎€บ๎ƒก๎„๎„ž๎†๎Œ๎š๎’๎„ž๎†๎Œ๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ช๎š๎„๎•๎„๎‘๎†๎๎„๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ๎€ƒ
Prosimy o uwaลผne przeczytanie
i przestrzeganie zaleceล„
zamieszczonych w niniejszej instrukcji. Polski
๎€ฐ๎„ฆ๎–๎๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎„๎‡๎„๎—๎’๎Ž๎€๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎๎ผ๎‘๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎Œ๎๎—๎’๎‘๎–๎ฉ๎Š๎Œ๎€ƒ๎—๎˜๎‡๎‘๎Œ๎™๎„๎๎น๎Ž๎€๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎—๎ˆ๎—๎ฐ๎–๎–๎๎ˆ๎•๎„ฆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎„๎—๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฆ๎ˆ๎€๎„๎๎’๎‘๎’๎–๎–๎ฉ๎Š๎Œ๎€ƒ๎‘๎œ๎Œ๎๎„๎—๎Ž๎’๎๎„๎—๎€๎€ƒ๎€ค๎Ž๎Ž๎˜๎Ž๎€๎€ƒ๎€ญ๎ˆ๎๎๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎—๎ˆ๎–๎–๎ฐ๎Š๎ˆ๎Ž๎€๎€ƒ๎€ฎ๎„๎•๎…๎„๎‘๎—๎„๎•๎—๎ฉ๎–๎€๎€ƒ๎€ถ๎๎Œ๎๎…๎น๎๎˜๎๎’๎Ž๎€ƒ
Olvassa el รฉs ล‘rizze meg Magyar
๎€ท๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎ƒพ๎‘๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎„๎—๎Ž๎Œ๎€๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎‘๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎•๎‘๎’๎–๎—๎‘๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎’๎—๎Ž๎Œ๎€๎€ƒ๎€ธ๎“๎’๎•๎„๎…๎„๎€ƒ๎™๎€ƒ๎–๎Ž๎๎„๎‡๎˜๎€ƒ๎๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎๎…๎‘๎’๎–๎—๎๎’๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฆ๎ˆ๎€๎Œ๎๎๎„๎™๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎€ค๎Ž๎˜๎๎˜๎๎„๎—๎’๎•๎๎Œ๎€๎€ƒ๎€ฝ๎‘๎„๎ƒพ๎Œ๎๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎€น๎๎‡๎•๎ƒฅ๎ˆ๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎…๎’๎๎Œ๎€ƒ
Prosimo preberite
in shranite! Slovensko
๎€ท๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎ƒพ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎„๎†๎Œ๎€๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎†๎Œ๎๎„๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎‘๎’๎–๎‘๎ˆ๎€ƒ๎˜๎“๎˜๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎“๎Œ๎–๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎„๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฆ๎€จ๎€๎€ฌ๎๎๎„๎™๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฒ๎…๎Œ๎๎๎ˆ๎ƒฅ๎๎„๎€๎€ƒ๎€ฒ๎‡๎•๎ƒฅ๎„๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎…๎’๎๎Œ๎€ƒ
Molimo proฤitati
i saฤuvati Hrvatski
๎€ท๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎–๎Ž๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎†๎Œ๎†—๎๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎’๎ƒฃ๎†ฏ๎…๎„๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎ˆ๎Œ๎Ž๎˜๎๎Œ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎’๎—๎ˆ๎Œ๎Ž๎˜๎๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎—๎…๎Œ๎๎–๎—๎’๎ƒฃ๎–๎€ƒ๎Œ๎๎๎„๎‘๎—๎’๎๎˜๎๎–๎€๎€ƒ๎€ค๎—๎…๎Œ๎๎–๎—๎†ฏ๎…๎„๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฆ๎€จ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎†—๎๎€๎€ƒ๎€ค๎Ž๎˜๎๎˜๎๎†—๎—๎’๎•๎Œ๎€๎€ƒ๎€ณ๎„๎๎†ฏ๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎€ค๎“๎Ž๎’๎“๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎…๎’๎๎Œ๎€ƒ
Pielikums lietoลกanas
pamฤcฤซbai Latvieลกu
๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎‘๎Œ๎„๎Œ๎€ƒ๎‡๎˜๎’๎๎ˆ๎‘๎œ๎–๎€๎€ƒ๎€ผ๎“๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎’๎–๎€ƒ๎–๎„๎˜๎Š๎˜๎๎’๎€ƒ๎‘๎˜๎’๎•๎’๎‡๎’๎–๎€๎€ƒ๎€ฑ๎„๎˜๎‡๎’๎๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎Š๎„๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎Ž๎Œ๎•๎—๎†ณ๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฆ๎€จ๎€ƒ๎€ค๎—๎Œ๎—๎Œ๎Ž๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎ƒฃ๎Ž๎Œ๎๎„๎–๎€๎€ƒ๎€ค๎Ž๎˜๎๎˜๎๎Œ๎„๎—๎’๎•๎Œ๎„๎Œ๎€๎€ƒ๎€ณ๎’๎ƒฅ๎œ๎๎Œ๎„๎Œ๎€๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎‘๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎—๎„๎•๎‘๎„๎™๎Œ๎๎„๎–๎€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎…๎’๎๎Œ๎„๎Œ๎€ƒ
Praลกome perskaityti ir
neiลกmesti! Lietuviลกkai
๎€ท๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎—๎–๎Œ๎„๎„๎๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎˜๎•๎™๎„๎๎˜๎‹๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎€ฎ๎„๎–๎˜๎—๎„๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎„๎™๎„๎๎—๎€ƒ๎’๎—๎–๎—๎„๎•๎…๎ˆ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€จ๎จ๎€ƒ๎€น๎„๎–๎—๎„๎™๎˜๎–๎„๎™๎„๎๎‡๎˜๎–๎€๎€ƒ๎€ค๎Ž๎˜๎‡๎€๎€ƒ๎€ท๎˜๎‘๎‘๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎€ซ๎’๎’๎๎‡๎˜๎–๎€๎€ƒ๎€ถ๎‚๎๎…๎’๎๎Œ๎‡๎€ƒ
Palun lugege lรคbi ja
hoidke alal! Eesti
ร’รฅรตรญรจรทรฅรฑรชรจรฅ รคร รญรญรปรฅ, รรฅรชรฎรฌรฅรญรคร รถรจรจ รฏรฎ รฒรฅรตรญรจรชรฅ รกรฅรงรฎรฏร รฑรญรฎรฑรฒรจ, รˆรฑรฏรฎรซรผรงรฎ- รขร รญรจรฅ,
ร€รชรชรณรฌรณรซรฟรฒรฎรฐ, ร•ร รฐร รชรฒรฅรฐรจรฑรฒรจรชรจ, รŽรกรฑรซรณรฆรจรขร รญรจรฅ, ร‘รจรฌรขรฎรซรป
ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฟั€ะพั‡ั‚ะธั‚ะต ะธ
ัะพั…ั€ะฐะฝะธั‚ะต ัั‚ัƒ ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธัŽ. ะŸo-pัƒััะบะธะน
๎‰Œ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰‹๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰ญ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎€๎€ƒ๎‰‚๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€๎€ƒ
๎‰‹๎ˆฟ๎€๎ˆพ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎‰ก๎‰š๎‰ซ๎‰ด๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎ˆบ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ค๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰‰๎‰จ๎‰ž๎‰ž๎‰ช๎‰ด๎‰ ๎‰ค๎‰š๎€๎€ƒ๎‰‹๎‰ข๎‰ฆ๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข
ะœะพะปั ะฟั€ะพั‡ะตั‚ะตั‚ะต
ะธ ะทะฐะฟะฐะทะตั‚ะต! ะ‘ัŠะปะณะฐั€ัะบะธ
๎€ง๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎„ ๎Œ๎˜๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎˜๎•๎Œ๎—๎„๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‡๎Œ๎„ ๎Œ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎†๎๎„๎•๎„๎„ ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎„๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ค๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎„ ๎ˆ๎„๎€๎€ƒ๎€ฆ๎„๎•๎„๎†๎—๎ˆ๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎†๎Œ๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎•๎ˆ๎„ ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎…๎’๎๎˜๎•๎Œ๎€ƒ
Va rugฤƒm citiลฃi ลŸi pฤƒstraลฃi
aceste instrucลฃiuni Romรขnฤƒ
๎‰Œ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰‰๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฐ๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰๎‰ฉ๎‰š๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎€ƒ๎‰๎‰š๎€ƒ๎‰๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š๎€๎€ƒ๎‰‹๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฎ๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰๎‰ซ๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎€ƒ๎‰‡๎‰š๎€ƒ๎‰๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎ˆฟ๎‰ญ๎€๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎Š๎‰š๎€ƒ๎‰๎‰š๎€ƒ๎‰‹๎‰จ๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎€๎€ƒ๎ˆป๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰„๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ค๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ˆ๎‰ž๎‰ช๎‰ ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰‹๎‰ข๎‰ฆ๎‰›๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ
ะ’ะต ะผoะปะธะผะต ะฟั€ะพั‡ะธั‚ะฐjั‚ะต ะณะพ ะธ
ั‡ัƒะฒะฐั˜ั‚ะต ะณะพ ะพะฒะฐ ัƒะฟะฐั‚ัั‚ะฒะพ! ะœaะบeะดohcะบะธ
ๆŠ€ๆœฏๆ•ฐๆฎ, ็‰นๆฎŠๅฎ‰ๅ…จๆŒ‡็คบ, ๆญฃ็กฎๅœฐไฝฟ็”จๆœบๅ™จ, ๆฌงๆดฒๅฎ‰ๅ…จ่ง„ๅฎš่ฏดๆ˜Ž, ่“„็”ตๆฑ , ็‰น็‚น,
็ปดไฟฎ, ็ฌฆๅท
่ฏท่ฏฆ็ป†้˜…่ฏปๅนถๅฆฅๅ–„ไฟๅญ˜๏ผ ไธญๆ–‡
๎Žฉ๎ŽŽ๎Žฃ๎Ž—๎ป๎Ž๎€ƒ๎€๎€ƒ๎Ž”๎˜๎Ž‘๎ŽŽ๎๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ผ๎‹๎Ž‡๎€ƒ๎€๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ณ๎Ž‹๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ผ๎Žป๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎€๎Ž“๎Žฉ๎‰๎Žฉ๎Žฃ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎๎ญ๎Žญ๎Žท๎€ƒ๎€๎Ž”๎ฃ๎ผ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ณ๎ ๎Œ๎Ž—๎€ƒ
๎Žฏ๎ญ๎ฃ๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ง๎ญ๎Žญ๎Ž—๎›๎Ÿ๎น๎Ž๎€ƒ๎€๎Ž”๎ง๎ŽŽ๎ณ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€๎ฒ๎Ž‘๎ญ๎Žญ๎ญ๎ท๎Ž ๎ฉ๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎…๎”๎Žฃ๎ญ๎€ƒ๎Ž“๎‹ฏ๎Ž๎Žญ๎—๎€ƒ๎ฐ๎ŽŸ๎Žญ๎‹ต๎ณ๎€ƒ
๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ณ๎ ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€„
63 655755535149474543413937353329 312725232119171513
11
59 61
IIII
IV
V
IX
II
VI
VIIIVII


Product specificaties

Merk: AEG
Categorie: Accu boormachine
Model: BS 14G

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met AEG BS 14G stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Accu boormachine AEG

AEG

AEG BS18CBL Handleiding

22 Februari 2022
AEG

AEG BS 14G Handleiding

21 Februari 2022
AEG

AEG BDSE14T Handleiding

2 December 2021
AEG

AEG BSB14C Handleiding

3 Maart 2022
AEG

AEG BS14C Handleiding

23 Februari 2022

Handleiding Accu boormachine

Nieuwste handleidingen voor Accu boormachine