AEG BEX 18-125 Handleiding

AEG Schuurmachine BEX 18-125

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor AEG BEX 18-125 (39 pagina's) in de categorie Schuurmachine. Deze handleiding was nuttig voor 50 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/39
BEX 18-125
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperรคiset ohjeet
ฮ ฯฯ‰ฯ„ฯŒฯ„ฯ…ฯ€ฮฟ ฮฟฮดฮทฮณฮนฯŽฮฝ ฯ‡ฯฮฎฯƒฮทฯ‚
Orijinal iลŸletme talimatฤฑ
Pลฏvodnรญm nรกvodem k pouลพรญvรกnรญ
Pรดvodnรฝ nรกvod na pouลพitie
Instrukcjฤ… oryginalnฤ…
Eredeti hasznรกlati utasรญtรกs
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijฤm oriฤฃinฤlvalodฤ
Originali instrukcija
Algupรคrane kasutusjuhend
ะžั€ะธะณะธะฝะฐะปัŒะฝะพะต ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ
ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ
ะžั€ะธะณะธะฝะฐะปะฝะพ ั€ัŠะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะทะฐ
ะตะบัะฟะปะพะฐั‚ะฐั†ะธั
Instrucลฃiuni de folosire originale
ะžั€ะธะณะธะฝะฐะปะตะฝ ะฟั€ะธั€ะฐั‡ะฝะธะบ ะทะฐ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐ
ๅŽŸๅง‹็š„ๆŒ‡ๅ—
๏บ”๏ปณ๏ป ๏บป๏ปท๏บ ๏บ•๏บŽ๏ปฃ๏ปณ๏ป ๏ปŒ๏บ—๏ปŸ๏บ
2 3
ENGLISH
FRANร‡AIS
ITALIANO
PORTUGUES
NEDERLANDS
DANSK
SVENSK
A
SUOMI
TรœRKร‡E
DEUTSCH
NORSK
POLSKI
MAGYAR
ฤŒESK
Y
SLOVENSK
Y
HRVATSKI
LATVISKI
LIETUVIล KAI
EESTI
ะ ะฃะกะกะšะ˜ะ™
ะ‘ะชะ›ะ“ะะ ะกะšะ˜
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
ROMร‚NI
A
ESPAร‘OL
ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘
๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎„๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎–๎‹๎Œ๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎๎˜๎‘๎Š๎–๎Š๎ˆ๎๎ฌ๎‚‰๎ˆ๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ
๎€ฆ๎€จ๎€๎€ฎ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎ฌ๎—๎–๎ˆ๎•๎Ž๎๎ฌ๎•๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ค๎Ž๎Ž๎˜๎–๎€๎€ƒ
๎€ฐ๎ˆ๎•๎Ž๎๎„๎๎ˆ๎€
๎€ƒ๎€บ๎„๎•๎—๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ
๎€ฅ๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎„๎˜๎‰๎…๎ˆ๎š๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€„
๎€ฆ๎„๎•๎„๎†๎—๎ฐ๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฐ๎†๎˜๎•๎Œ๎—๎ฐ๎€๎€ƒ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎–๎†๎•๎Œ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎†๎๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎ฐ๎€๎€ƒ๎€ค๎†๎†๎˜๎–๎€๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎–๎†๎•๎Œ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎•๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ๎– ๎€ณ๎•๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎•๎€„
๎€ง๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‘๎Œ๎†๎Œ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎˜๎•๎ˆ๎๎๎„๎€๎€ƒ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ง๎Œ๎†๎‹๎„๎•๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒ
๎€ฆ๎€จ๎€๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฅ๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎…๎’๎๎Œ ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎–๎—๎•๎˜๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎„๎•๎๎ˆ๎€„
๎€ง๎„๎—๎’๎–๎€ƒ๎—๎ฐ๎†๎‘๎Œ๎†๎’๎–๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎Œ๎‡๎„๎‡๎€๎€ƒ๎€ค๎“๎๎Œ๎†๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎˜๎ˆ๎•๎‡๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎‘๎„๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎€๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎†๎๎„๎•๎„๎†๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎ธ๎„๎๎Œ๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€๎€ƒ๎€ถ๎ด๎๎…๎’๎๎’๎– ๎€ฏ๎ˆ๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎‰๎„๎™๎’๎•๎€„
๎€ฆ๎„๎•๎„๎†๎—๎ˆ๎•๎ด๎–๎—๎Œ๎†๎„๎–๎€ƒ๎—๎ฐ๎†๎‘๎Œ๎†๎„๎–๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎ฏ๎„๎€๎€ƒ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎„๎‡๎„๎€๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎†๎๎„๎•๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€๎€ƒ๎€ค๎†๎˜๎๎˜๎๎„๎‡๎’๎•๎€๎€ƒ๎€ฆ๎„๎•๎„๎†๎—๎ˆ๎•๎ด๎–๎—๎Œ๎†๎„๎–๎€๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎ฏ๎ญ๎’๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ ๎€ณ๎’๎•๎€ƒ๎‰๎„๎™๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ
๎–๎ˆ๎˜๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎•๎€„
๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎–๎€๎€ƒ๎€น๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎–๎„๎‡๎™๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€น๎’๎’๎•๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎€จ๎€ฆ๎€๎€ฎ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎ˆ๎Œ๎—๎–๎™๎ˆ๎•๎Ž๎๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ค๎Ž๎Ž๎˜๎€๎€ƒ๎€ฎ๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€ฒ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‹๎’๎˜๎‡๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ๎‘ ๎€ฏ๎ˆ๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎’๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎™๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€„
๎€ท๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎‡๎–๎‹๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎€ท๎Œ๎๎—๎‚ ๎‘๎Ž๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎ฎ๎๎€๎€ƒ
๎€ฆ๎€จ๎€๎€ฎ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎ˆ๎—๎–๎ˆ๎•๎Ž๎๎‚ ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎€๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎€น๎ˆ๎‡๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ๎• ๎€น๎‚ ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎๎‚ ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ
๎’๎“๎…๎ˆ๎™๎„๎•๎ˆ๎€„
๎€ท๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎€๎€ƒ๎€ถ๎ฌ๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎—๎–๎˜๎—๎•๎˜๎–๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ค๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎€ƒ๎๎„๎–๎Ž๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎‘๎„๎€๎€ƒ
๎€ฆ๎€จ๎€๎€ฉ๎ผ๎•๎–๎ฌ๎Ž๎•๎„๎‘๎€๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎€ฎ๎ฌ๎‘๎‘๎ˆ๎๎ฌ๎•๎Ž๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎Ž๎ผ๎—๎–๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ๎• ๎€น๎„๎•๎€ƒ๎Š๎’๎‡๎€ƒ๎๎ฌ๎–๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎—๎„๎Š๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎™๎„๎•๎„๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎–๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎€„
๎€ท๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎•๎™๎’๎—๎€๎€ƒ๎€ท๎˜๎•๎™๎„๎๎๎Œ๎–๎˜๎˜๎–๎’๎‹๎๎ˆ๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎€ท๎„๎•๎Ž๎’๎Œ๎—๎˜๎Ž๎–๎ˆ๎‘๎๎˜๎Ž๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ผ๎€๎€ƒ
๎€ท๎’๎‡๎Œ๎–๎—๎˜๎–๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎Œ๎‘๎๎˜๎Ž๎„๎Œ๎–๎˜๎˜๎‡๎ˆ๎–๎—๎„๎€๎€ƒ๎€ค๎Ž๎Ž๎˜๎€๎€ƒ๎€ฒ๎๎Œ๎‘๎„๎Œ๎–๎˜๎˜๎‡๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎€ซ๎˜๎’๎๎—๎’๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎Œ๎— ๎€ฏ๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎ฌ๎Œ๎๎œ๎—๎ผ๎€„
๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎€ง๎„๎—๎„๎€๎€ƒ๎€ถ๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎€ƒ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€ธ๎–๎ˆ๎€๎€ƒ
๎€จ๎€ฆ๎€๎€ง๎ˆ๎†๎๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎œ๎€๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎„๎•๎„๎†๎—๎ˆ๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎†๎–๎€๎€ƒ๎€ฐ๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎– ๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎„๎™๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€„
๎€ท๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎€๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎–๎Œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎—๎–๎‹๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎€ฉ๎’๎•๎๎ฎ๎๎–๎๎ˆ๎–๎–๎Œ๎Š๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎€๎€ƒ
๎€ฆ๎€จ๎€๎€ถ๎„๎๎–๎™๎„๎•๎–๎ˆ๎•๎Ž๎๎‚ ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎€ฎ๎๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎Š๎‘๎€๎€ƒ๎€น๎ˆ๎‡๎๎Œ๎Ž๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ๎• ๎€น๎ˆ๎‘๎‘๎๎Œ๎Š๎–๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ
๎’๎“๎“๎…๎ˆ๎™๎„๎•๎€„๎€ƒ
ร”รฅรทรญรฉรชรก รณรดรฏรฉรทรฅรฉรก, ร…รฉรครฉรชรฅรณ รตรฐรฏรครฅรฉรฎรฅรฉรณ รกรณรถรกรซรฅรฉรกรณ, ร—รฑรงรณรง รณรตรฌรถรนรญรก รฌรฅ รดรฏ รณรชรฏรฐรฏ รฐรฑรฏรฏรฑรฉรณรฌรฏรต,
ร„รงรซรนรณรง รฐรฉรณรดรฏรดรงรดรกรณ รฅรช, รŒรฐรกรดรกรฑรŸรฅรฒ,
ร—รกรฑรกรชรดรงรฑรฉรณรดรฉรชรก,
ร“รตรญรดรงรฑรงรณรง,
ร“รตรฌรขรฏรซรก
รรกรฑรกรชรกรซรพ รครฉรกรขรœรณรดรฅ
รดรฉรฒ รชรกรฉ รถรตรซรœรฎรดรฅ รดรฉรฒ!
Technickรก data, Speciรกlnรญ bezpeฤnostnรญ upozornฤ›nรญ, Oblast vyuลพitรญ,
Ce-prohlรกลกenรญ o shodฤ›, Akumulรกtory, ๎€ธ๎“๎’๎๎’๎•๎‘๎„Œ๎‘๎ด๎€๎€ƒรšdrลพba, Symboly Po pล™eฤtenรญ uschovejte
Dane techniczne, Specjalne zalecenia dotyczฤ…ce bezpieczeล„stwa, Uลผytkowanie zgodne z
przeznaczeniem, ลšwiadectwo zgodnoล›ci ce, Baterie akumulatorowe, ๎€บ๎ƒก๎„๎„ž๎†๎Œ๎š๎’๎„ž๎†๎Œ๎€๎€ƒGwarancja, Symbole
Mลฑszaki adatok, Kรผlรถnleges biztonsรกgi tudnivalรณk, Rendeltetรฉsszerลฑ hasznรกlat,
Ce-azonossรกgi nyilatkozat, Akkuk, ๎€ญ๎ˆ๎๎๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎—๎ˆ๎–๎–๎ฐ๎Š๎ˆ๎Ž๎€๎€ƒKarbantartรกs, Szimbรณlumok Olvassa el รฉs
ล‘rizze meg
Prosimy o uwaลผne przeczytanie i przestrzeganie
zaleceล„ zamie szczonych w tej instrukcji.
Teknik veriler, GรผvenliฤŸiniz iรงin talimatlar, Kullanim, CE uygunluk beyanice, Akรผ,
๎ง๎๎ˆ๎๎๎Œ๎Ž๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒBakim, Semboller Lรผtfen okuyun ve
saklayฤฑn
Technickรฉ รบdaje, ล peciรกlne bezpeฤnostnรฉ pokyny, Pouลพitie podฤพa predpisov,
CE-Vyhlรกsenie konformity, Akumulรกtory, ๎€ฝ๎‘๎„๎Ž๎œ๎€๎€ƒรšdrzba, Symboly Prosรญm preฤรญtaลฅ a
uschovaลฅ!
Tehniฤki podaci, Specijalne sigurnosne upute, Propisna upotreba,
CE-Izjava konformnosti, Baterije, ๎€ฒ๎…๎Œ๎๎๎ˆ๎ƒฅ๎๎„๎€๎€ƒOdrลพavanje, Simboli Molimo proฤitati i
saฤuvati
๎€ท๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎–๎Ž๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎†๎Œ๎†—๎๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎’๎ƒฃ๎†ฏ๎…๎„๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎ˆ๎Œ๎Ž๎˜๎๎Œ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎’๎—๎ˆ๎Œ๎Ž๎˜๎๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎—๎…๎Œ๎๎–๎—๎’๎ƒฃ๎–๎€ƒ๎Œ๎๎๎„๎‘๎—๎’๎๎˜๎๎–๎€๎€ƒ
๎€ค๎—๎…๎Œ๎๎–๎—๎†ฏ๎…๎„๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎†—๎๎€๎€ƒ๎€ค๎Ž๎˜๎๎˜๎๎†—๎—๎’๎•๎Œ๎€๎€ƒ๎€ณ๎„๎๎†ฏ๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎€ค๎“๎Ž๎’๎“๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎…๎’๎๎Œ ๎€ณ๎Œ๎ˆ๎๎Œ๎Ž๎˜๎๎–๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎—๎’๎ƒฃ๎„๎‘๎„๎–๎€ƒ
๎“๎„๎๎†—๎†๎†ฏ๎…๎„๎Œ
๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎‘๎Œ๎„๎Œ๎€ƒ๎‡๎˜๎’๎๎ˆ๎‘๎œ๎–๎€๎€ƒ๎€ผ๎“๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎’๎–๎€ƒ๎–๎„๎˜๎Š๎˜๎๎’๎€ƒ๎‘๎˜๎’๎•๎’๎‡๎’๎–๎€๎€ƒ๎€ฑ๎„๎˜๎‡๎’๎๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎Š๎„๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎Ž๎Œ๎•๎—๎†ณ๎€๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€ƒ
๎€ค๎—๎Œ๎—๎Œ๎Ž๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎ƒฃ๎Ž๎Œ๎๎„๎–๎€๎€ƒ๎€ค๎Ž๎˜๎๎˜๎๎Œ๎„๎—๎’๎•๎Œ๎„๎Œ๎€๎€ƒ๎€ณ๎’๎ƒฅ๎œ๎๎Œ๎„๎Œ๎€๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎‘๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎—๎„๎•๎‘๎„๎™๎Œ๎๎„๎–๎€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎…๎’๎๎Œ๎„๎Œ ๎€ณ๎•๎„๎ƒฃ๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎Ž๎„๎Œ๎—๎œ๎—๎Œ๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎Œ๎ƒฃ๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎€„๎€ƒ
๎€ท๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎—๎–๎Œ๎„๎„๎๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎˜๎•๎™๎„๎๎˜๎‹๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎€ฎ๎„๎–๎˜๎—๎„๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎„๎™๎„๎๎—๎€ƒ๎’๎—๎–๎—๎„๎•๎…๎ˆ๎๎ˆ๎€๎€ƒ
๎€จ๎จ๎€ƒ๎€น๎„๎–๎—๎„๎™๎˜๎–๎„๎™๎„๎๎‡๎˜๎–๎€๎€ƒ๎€ค๎Ž๎˜๎‡๎€๎€ƒ๎€ท๎˜๎‘๎‘๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎€ซ๎’๎’๎๎‡๎˜๎–๎€๎€ƒ๎€ถ๎‚๎๎…๎’๎๎Œ๎‡ ๎€ณ๎„๎๎˜๎‘๎€ƒ๎๎˜๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎ฌ๎…๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‹๎’๎Œ๎‡๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎„๎๎„๎๎€„
ร’รฅรตรญรจรทรฅรฑรชรจรฅ รคร รญรญรปรฅ, รรฅรชรฎรฌรฅรญรคร รถรจรจ รฏรฎ รฒรฅรตรญรจรชรฅ รกรฅรงรฎรฏร รฑรญรฎรฑรฒรจ,
รˆรฑรฏรฎรซรผรงรฎ- รขร รญรจรฅ, ร€รชรชรณรฌรณรซรฟรฒรฎรฐ,
ร•ร รฐร รชรฒรฅรฐรจรฑรฒรจรชรจ,
รŽรกรฑรซรณรฆรจรขร รญรจรฅ, ร‘รจรฌรขรฎรซรป
รรฎรฆร รซรณรฉรฑรฒร , รฏรฐรฎรทรฒรจรฒรฅ รจ รฑรฎรตรฐร รญรจรฒรฅ
รญร รฑรฒรฎรฟรนรณรพ! รจรญรฑรฒรฐรณรชรถรจรพ
ร’รฅรตรญรจรทรฅรฑรชรจ รคร รญรญรจ, ร‘รฏรฅรถรจร รซรญรจ รณรชร รงร รญรจรฟ รงร  รกรฅรงรฎรฏร รฑรญรฎรฑรฒ, รˆรงรฏรฎรซรงรขร รญรฅ รฏรฎ รฏรฐรฅรครญร รงรญร รทรฅรญรจรฅ,
ร‘ร…-ร„รฅรชรซร รฐร รถรจรฟ รงร  รฑรบรฎรฒรขรฅรฒรฑรฒรขรจรฅ, ร€รชรณรฌรณรซร รฒรฎรฐรจ,
๎‰๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ค๎‰ข๎€๎€ƒ
รรฎรครครฐรบรฆรชร , ร‘รจรฌรขรฎรซรจ
รŒรฎรซรฟ รฏรฐรฎรทรฅรฒรฅรฒรฅ รจ
รงร รฏร รงรฅรฒรฅ!
๎€ง๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎„ ๎Œ๎˜๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎˜๎•๎Œ๎—๎„๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‡๎Œ๎„ ๎Œ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎€ƒ๎†๎„๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎†๎๎„๎•๎„๎„ ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎„๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ค๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎„ ๎ˆ๎„๎€๎€ƒ๎€ฆ๎„๎•๎„๎†๎—๎ˆ๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎†๎Œ๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎•๎ˆ๎„ ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎…๎’๎๎˜๎•๎Œ Va rugฤƒm citiลฃi ลŸi pฤƒstraลฃi
aceste instrucลฃiuni
SLOVENSKO
50
Tehniฤni podatki, Specialni varnostni napotki, Uporaba v skladu z namembnostjo,
Ce-izjava o konformnosti, Akumulatorji, ๎€ฝ๎‘๎„๎ƒพ๎Œ๎๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€๎€ƒVzdrลพevanje, Simboli Prosimo preberite in
shranite!
52
54
56
58
60
63
65
ไธญๆ–‡
ๆŠ€ๆœฏๆ•ฐๆฎ, ็‰นๆฎŠๅฎ‰ๅ…จๆŒ‡็คบ, ๆญฃ็กฎๅœฐไฝฟ็”จๆœบๅ™จ, ๆฌงๆดฒๅฎ‰ๅ…จ่ง„ๅฎš่ฏดๆ˜Ž, ่“„็”ตๆฑ , ็‰น็‚น, ็ปด
ไฟฎ, ็ฌฆๅท
่ฏท่ฏฆ็ป†้˜…่ฏปๅนถๅฆฅๅ–„ไฟๅญ˜๏ผ 69
ะœะะšะ•
ะ”
ะžะะกะšะ˜
๎‰Œ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰‰๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฐ๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰๎‰ฉ๎‰š๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎€ƒ๎‰๎‰š๎€ƒ๎‰๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š๎€๎€ƒ๎‰‹๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฎ๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰๎‰ซ๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎€ƒ๎‰‡๎‰š๎€ƒ๎‰๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š๎€๎€ƒ
๎ˆฟ๎‰ญ๎€๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎Š๎‰š๎€ƒ๎‰๎‰š๎€ƒ๎‰‹๎‰จ๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎€๎€ƒ๎ˆป๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰„๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ค๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ˆ๎‰ž๎‰ช๎‰ ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰‹๎‰ข๎‰ฆ๎‰›๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข ๎ˆผ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎’๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ฑ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰š๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎€„
67
๏ปฒ๏บ‘๏บญ๏ป‹
๎€ƒ๎€๎ฒ๎Ž‘๎ญ๎Žญ๎ญ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ŽŽ๎Žฃ๎Ž—๎ป๎Ž๎€ƒ๎€๎€ƒ๎Ž”๎˜๎Ž‘๎ŽŽ๎๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ผ๎‹๎Ž‡๎€ƒ๎€๎Ž“๎Žฉ๎‰๎Žฉ๎Žฃ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎๎ญ๎Žญ๎Žท๎€ƒ๎€๎Ž”๎ฃ๎ผ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ณ๎ ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎€๎Ž”๎ณ๎ง๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ŽŽ๎ณ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž
๎ป๎Žญ๎ฃ๎ญ๎Žฏ๎€ƒ๎€๎Ž”๎ง๎ŽŽ๎ณ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€๎Žน๎Ž‹๎ŽŽ๎Žป๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎…๎”๎Žฃ๎ญ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ณ๎ ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎Ž“๎‹ฏ๎Ž๎Žญ๎—๎€ƒ๎ฐ๎ŽŸ๎Žญ๎ณ
๎€„๎ฅ๎ฃ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎›๎ฃ
75
4 5
VELCRO
START
STOP
11
10
8
12
13
14
6
๎€ต๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎„๎•๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€‘
๎€น๎’๎•๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ค๎•๎…๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎„๎–๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎†๎‹๎–๎ˆ๎๎„๎Ž๎Ž๎˜๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎„๎˜๎–๎‘๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘
๎€ค๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎—๎’๎˜๎–๎€ƒ๎—๎•๎„๎™๎„๎˜๎›๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎†๎†๎˜๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎„๎…๎๎ˆ๎€‘
๎€ณ๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎Œ๎๎Œ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎Š๎๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎๎๎„๎€ƒ
๎๎„๎†๎†๎‹๎Œ๎‘๎„๎€‘
๎€ต๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎ด๎„๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎‘๎๎„๎•๎€ƒ๎†๎˜๎„๎๎”๎˜๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎—๎•๎„๎…๎„๎๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎ฉ๎”๎˜๎Œ๎‘๎„๎€‘
๎€ค๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎„๎•๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎”๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎‘๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ
๎๎ฉ๎”๎˜๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎Œ๎•๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎…๎๎’๎†๎’๎€ƒ๎„๎†๎˜๎๎˜๎๎„๎‡๎’๎•๎€‘
๎€น๎’๎’๎•๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎Ž๎๎„๎„๎๎‹๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎„๎Ž๎Ž๎˜๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎€น๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎•๎…๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎–๎Ž๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎…๎‚ก๎•๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎—๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎‡๎€‘
๎€ท๎„๎€ƒ๎˜๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎Ž๎–๎ˆ๎๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎‚ก๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎„๎•๎…๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎๎„๎–๎Ž๎Œ๎‘๎ˆ๎‘
๎€ง๎•๎„๎Š๎€ƒ๎˜๎•๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎“๎„๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎„๎‘๎€ƒ๎„๎•๎…๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎‰๎ผ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎๎„๎–๎Ž๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฒ๎—๎„๎€ƒ๎„๎Ž๎Ž๎˜๎€ƒ๎“๎’๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎Œ๎Ž๎Ž๎Œ๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎ˆ๎ˆ๎–๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎—๎ฌ๎™๎Œ๎ฌ๎€ƒ
๎—๎’๎Œ๎๎ˆ๎‘๎“๎Œ๎—๎ˆ๎Œ๎—๎ฌ๎€‘
รรฑรฉรญ รกรฐรผ รชรœรจรฅ รฅรฑรฃรกรณรŸรก รณรดรง รฌรงรทรกรญรž รกรถรกรฉรฑรฅรŸรดรฅ
รดรงรญ รกรญรดรกรซรซรกรชรดรฉรชรž รฌรฐรกรดรกรฑรŸรก.
๎€ค๎๎ˆ๎—๎Œ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎ฏ๎„๎๎ƒ•๎ƒบ๎๎„๎€ƒ๎œ๎„๎“๎๎„๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎ผ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎„๎•๎—๎˜๎ƒบ๎€ƒ๎„๎Ž๎‚๎œ๎‚๎€ƒ๎ฏ๎ƒ•๎Ž๎„๎•๎ƒ•๎‘๎€‘
๎€ณ๎„œ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎„๎‹๎ฉ๎๎ˆ๎‘๎ด๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎ƒฃ๎Ž๎ˆ๎•๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎“๎•๎„๎†๎ด๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎™๎•๎—๎„๎†๎ด๎๎€ƒ
๎ƒฃ๎•๎’๎˜๎…๎’๎™๎ฉ๎Ž๎˜๎€ƒ๎™๎œ๎๎๎’๎˜๎—๎€ƒ๎™๎ƒช๎๎„Œ๎‘๎‘๎ƒช๎€ƒ๎„๎Ž๎˜๎๎˜๎๎ฉ๎—๎’๎•๎€‘
๎€ณ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Ž๎„๎ƒฅ๎‡๎’๎˜๎€ƒ๎“๎•๎ฉ๎†๎’๎˜๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎๎Œ๎€ƒ๎™๎ƒช๎๎ˆ๎‘๎‘๎ƒช๎€ƒ
๎„๎Ž๎˜๎๎˜๎๎ฉ๎—๎’๎•๎€ƒ๎™๎œ๎—๎Œ๎„๎‹๎‘๎˜๎„ข๎€‘
๎€ณ๎•๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎–๎—๎„…๎“๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎๎„๎Ž๎Œ๎†๎‹๎Ž๎’๎๎š๎Œ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎“๎•๎„๎†๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎„๎•๎๎„Š๎‡๎๎Œ๎˜๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎š๎œ๎๎„…๎ƒผ๎€ƒ๎š๎Ž๎ƒก๎„๎‡๎Ž๎„Š๎€ƒ
๎„๎Ž๎˜๎๎˜๎๎„๎—๎’๎•๎’๎š๎„…๎€‘
๎€ฎ๎„๎•๎…๎„๎‘๎—๎„๎•๎—๎ฉ๎–๎€๎€ƒ๎๎„๎™๎ด๎—๎ฉ๎–๎€๎€ƒ๎—๎Œ๎–๎๎—๎ด๎—๎ฉ๎–๎€๎€ƒ๎–๎—๎…๎€‘๎€ƒ๎ˆ๎๎„˜๎—๎—๎€ƒ๎„๎๎€ƒ
๎„๎Ž๎Ž๎˜๎๎˜๎๎ฉ๎—๎’๎•๎—๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎‘๎Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎…๎„˜๎๎€‘
๎€ณ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎๎˜๎€ƒ๎Œ๎๎™๎๎ˆ๎†๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎‘๎๎๎Œ๎™๎Œ๎€ƒ๎„๎Ž๎˜๎๎˜๎๎„๎—๎’๎•๎€‘
๎€ณ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎™๎Œ๎‹๎€ƒ๎•๎„๎‡๎’๎™๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎๎˜๎€ƒ๎Œ๎๎™๎„๎‡๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎˜๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎๎„๎๎๎ˆ๎‘๎˜๎€‘
๎€ณ๎Œ๎•๎๎–๎€ƒ๎๎„๎ƒฃ๎†ฏ๎‘๎„๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎…๎Ž๎†—๎‡๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎„๎“๎Ž๎’๎“๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‡๎„๎•๎…๎˜๎–๎€๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎๎†—๎Œ๎๎†ผ๎ˆ๎๎€ƒ๎†—๎•๎†—๎€ƒ๎„๎Ž๎˜๎๎˜๎๎†—๎—๎’๎•๎–๎€‘
๎€ณ๎•๎Œ๎ˆ๎ƒฃ๎€ƒ๎„๎—๎๎Œ๎Ž๎‡๎„๎๎Œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎’๎Ž๎Œ๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎„๎•๎…๎˜๎–๎€ƒ๎†ณ๎•๎ˆ๎‘๎Š๎Œ๎‘๎œ๎๎ˆ๎€๎€ƒ
๎Œ๎ƒฃ๎Œ๎๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎ƒพ๎Œ๎„๎๎„…๎€ƒ๎„๎Ž๎˜๎๎˜๎๎Œ๎„๎—๎’๎•๎Œ๎‡๎€‘
๎€จ๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ฝ๎Œ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎—๎ผ๎Œ๎‡๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎๎๎„๎๎€ƒ๎™๎ฝ๎—๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‹๎ˆ๎—๎„๎—๎„๎™๎€ƒ
๎„๎Ž๎˜๎€ƒ๎™๎ฌ๎๎๎„๎€‘
Bรปรญรผรฒรฅ ร รชรชรณรฌรณรซรฟรฒรฎรฐ รจรง รฌร รธรจรญรป รฏรฅรฐรฅรค
รฏรฐรฎรขรฅรครฅรญรจรฅรฌ รฑ รญรฅรฉ รชร รชรจรต-รซรจรกรฎ
รฌร รญรจรฏรณรซรฟรถรจรฉ.
๎‰‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฑ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰ค๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€‘
๎€ถ๎†๎’๎„๎—๎ˆ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎„๎†๎˜๎๎˜๎๎„๎—๎’๎•๎˜๎๎€ƒ๎ถ๎‘๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ถ๎‘๎†๎ˆ๎“๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎‘๎„ ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎ƒบ๎Œ๎‘๎„ƒ๎€‘
๎‰ˆ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎Š๎‰š๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎Š๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎Š๎‰š๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎€‘
ๅœจๆœบๅ™จไธŠ่ฟ›่กŒไปปไฝ•ไฟฎๆŠคๅทฅไฝœไน‹ๅ‰๏ผŒๅ…ˆๆ‹ฟๅ‡บ่“„็”ต
ๆฑ ใ€‚
๎€‘๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎๎ŽŽ๎ฃ๎‹๎Žƒ๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎‹ฏ๎Žฉ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž‘๎—๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žฏ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎Ž๎Žฏ๎Žˆ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—


Product specificaties

Merk: AEG
Categorie: Schuurmachine
Model: BEX 18-125

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met AEG BEX 18-125 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Schuurmachine AEG

Handleiding Schuurmachine

Nieuwste handleidingen voor Schuurmachine