Ade Letitia KE 704 Handleiding (12 Pagina's)

Operating Manual_N_ 4_KE70 EK4150_DE_ _REV00140619 2

C

CCE

E

EE

K

KKo

o

oon

n

nnf

f

ffo

o

oorm

rm

rmrmi

i

iit

t

ttä

ä

äät

t

tts

s

sse

e

eer

r

rrk

k

kkl

l

llä

ä

äär

r

rrun

un

unung

g

gg

en

enen t

t

ttsp

sp

spspri

ri

ririch

ch

chcht

t

t t de

de

deder

r

rr ge

ge

ge gel

l

llte

te

teten

n

nnd

d

dde

e

een

n

n n EG

EG

EGEG-R

-R

-R-Ri

i

iich

ch

chcht

t

tt

D

DDie

ie

ieies

s

sse

e

ees

s

ss

Ge

GeGerä

rä

rärät

t

t t lin

lin

linlinie

ie

ieie

8

889/

9/

9/9/336

336

336336/EW

/EW

/EW/EWG übe

G übe

G übeG über

r

r r e

e

eele

le

lelekt

kt

ktktr

r

rrom

om

omoma

a

aag

g

gg tr

tr

trträ

ä

ääg

g

gg

ne

nenet

t

tti

i

iisch

sch

schsche

e

e e Ve

Ve

VeVer

r

rr li

li

lilich

ch

chchke

ke

kekeit.

it.

it.it.

G

GGe

e

eese

se

sesetz

tz

tztz ch

ch

chcht

t

tt zu

zu

zu zur

r

rr B

B

B Ba

a

aa un

un

unun g

g

g g

lic

licliche

he

hehe Hin

Hin

Hin Hinweis

weis

weisweispf

pf

pfpfli

li

lili tt

tt

tttte

e

eeri

ri

ririe

e

ee-E

-E

-E-En

n

nnt

t

tts

s

sso

o

oor

r

rrg

g

gg

Batterien gehören nicht in den Hausmü cher sind Sie gesetzll. Als Verbrau lich dazu

verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den

ö entlichen Sa en in Ihrer Gemeinde oder übera en, wo Batterien ff mmelstell ll dort abgeb

der betreffenden Art verkauft werden.

H

HHinwe

inwe

inweinweis:

is:

is: is:

Diese Zeichen finden Sie auf Batterien:

Li = Batterie enthält Lithium

Al = Batterie enthält Alkali

Mn = Batterie enthält Mangan

CR (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

En

EnEnts

ts

tstsorg

org

orgorgun

un

unung

g

g g vo

vo

vovon

n

n n g

g

ggeb

eb

ebebr

r

rra

a

aauch

uch

uchucht

t

tten

en

enen e

e

e ele

le

lelekt

kt

ktktri

ri

riris

s

ssc

c

cchen

hen

henhen

un

unund

d

dd e

e

e ele

le

lelek

k

kktr

tr

trtron

on

ononi

i

iisc

sc

scschen

hen

henhen

Ge

GeGerä

rä

rärät

t

tte

e

een

n

nn

&

&&---------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. Technische Daten

Tragkraft x Teilung: Max. 3 kg x 1 g

Batterien: ang enthalten) 3 x AAA (im Lieferumf

Technisch

Modell Letitia / KE 704

Bedienun gsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1. Inbe triebnahme.................................................................Seite 2

2. Bedienung ...........................................................................Seite 2

3. Fehlermeldungen ..............................................................Seite 3

4. T echnische Daten............................................................Seite 3

5. Garantie ................................................................................Seite 3

1 4

Überlastanzeige Max. Kapazität der Waage von 3 kg wurde –

überschritten. Nehmen Sie sofort die Last von der Waage, da

ansonsten die Wägezelle Schaden nehmen könnte.

Das Symbol auf dem Produkt ner Verpackung weist oder sei

darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle

für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten

abgegeben werden muss. Weitere Informationen erhalten Sie

über Ihre Gemeinde, die kommunalen Entsorgungsbetriebe oder

das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Mit freund en Grüßen lich

ADE (GmbH & Co.)

G

GGa

a

aar

r

rr –––––

3

3 3 J

J

JJ d

d

ddi

i

iig

g

ggit

it

itita

a

aal

l

lle

e

ee K

K

K K w

w

wwa

a

aaa

a

aage

ge

gege

an

anant

t

ttiea

iea

ieaieab

b

bbs

s

ssc

c

cchn

hn

hnhni

i

iitt

tt

tttt

ah

ahah re

re

rere au

au

au auf

f

ff

d

ddie

ie

ie ie üche

üche

ücheüche n

n

nn

• Absender • Reklamationsgrund

• Kaufdatum

Bitte dies en Absc tt inkl. Kaufbeleg an ihren Fachni hhändler zurück senden.

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses qualitativ hochwertigen Produkts der

Firma ADE entschieden haben. Sie haben eine Waage mit höchstem technischem

Standard und von bewährter Qua en. lität erworb

Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch

und bewahren sie dann gut auf, damit Ihnen diese Informationen bei Bedarf immer

wieder zur Verfügung stehen.

1. Inbetriebnahme

Einl

EinlEinlegen

egen

egenegen d

d

d der

er

erer B

B

B Ba

a

aatt

tt

tttte

e

eer

r

rrie

ie

ieie

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite der Waage und legen die

mitgelieferten Batterie (1 x 9V Block) ein. Bitte achten Sie auf die richtige Polung ( +/- ).

2

22. Sich

. Sich

. Sich. Sicher

er

ererhe

he

hehei

i

iit

t

ttsh

sh

shshi

i

iin

n

nnwe

we

wewei

i

iis

s

sse

e

e e

Bitte achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf die

Waage fallen, da ansonsten die Waage Schaden nehmen

könnte.

Bitte beachten Sie, dass au

au

auau ch

ch

chchließ

ließ

ließließ

ss

ssss lic

lic

liclich

h

hh die Waagschale spülmaschinenfest ist.

2. Bedienung

E

EEin

in

inins

s

ssc

c

cch

h

hha

a

aalt

lt

ltlten

en

enen

d

dder

er

er er Waage

Waage

WaageWaage :

:

::

Drücken Sie die ON/Off-Taste. Im Display erscheinen zuerst alle Zeichen und die Waage

startet einen Selbsttest, bei welchem kurz ein Signal läuft. Es ertönt ein kurzer Piepton

und im Display erscheinen die Anzeigen: links en „ 00: chts en die ob 00“ (Timer), re ob

Anzeige z.B. „ 24.0 °C“ (Raumtemperatur), unten das „ ZERO“ (Nullanzeige) und links

rechts unten „ 0 g“ (Gewicht). Die Waage ist nun bereit.

Aut

AutAutomat

omat

omatomatis

is

isische

che

cheches

s

ss- / m

- / m

- / m- / man

an

ananu

u

uue

e

ee cha

cha

chachalten

lten

ltenlten d

d

d de

e

ee aag

aag

aagaage

e

ee

lles Abs

lles Abslles Abs r

r

r r W

W

WW

Wenn sich das angezeigte Gewicht innerhalb von zwei Minuten nicht verändert, schaltet

sich die Waage schaltet sich automatisch aus.

Um die Batterien zu schonen, können Sie durch Drücken der ON/OFF-Taste die

Wiegefunktion nach der Benutzung manuell abschalten.

Ge

GeGewi

wi

wiwich

ch

chcht

t

tts

s

ssei

ei

eieinhe

nhe

nhenheiten

iten

iteniten:

:

::

Durch Drücken der UNIT-Taste können Sie die länderspezifische Gewichtseinheit

verändern (kg/g = Kilogramm/Gramm / lb/oz = pound/ounce). Achten Sie bitte darauf,

dass die Waage auf die für Sie maßgebliche Gewichtseinheit eingestellt ist.

T

TTa

a

aara

ra

rara-

-

--Fun

Fun

FunFunkt

kt

ktktio

io

ioion:

n:

n:n:

Durch Drücken der Z/T-Taste können Sie die Waage auf „ 0 g“ setzen. Sie stellen z.B. eine

Schüssel auf die Wiegeplattform, drücken Z/T und setzen somit die Waage wieder auf „ 0

g“ und links im Display erscheint die Anzeige „ TARE“ . Dieser Vorgang lässt sich bis zum

Erreichen der Gesamtkapazität der Waage (5 kg) be ach dem liebig oft wiederholen. N

Abnehmen des Wiegeguts wird das Gesamtgewicht als Minuswert angezeigt (TARE

TARE

TARETARE).

Ein

EinEinste

ste

stestell

ll

llllen

en

enen K

K

K Ku

u

uur

r

rrzz

zz

zzzze

e

eei

i

iit

t

ttm

m

mme

e

eess

ss

sssse

e

een

n

nn

(T

(T(Tim

im

imime

e

eer)

r)

r)r):

:

::

Drücken Sie die ON/OFF-Taste um die Waage einzuschalten, danach drücken Sie die T-

SET-Taste. Links oben im Display erscheint eine kleine Glocke. Nun können Sie mit der

Z/T-Taste ( Plustaste) oder der UNIT-Taste ( Minustaste) die gewünschte Zeit

einstellen. Nach Eingabe der Zeit drücken Sie erneut die T-SET-Taste, die Waage kehrt in

die Wiegefunktion zurück. Der Zeitmesser läuft und nach Ablauf ertönt für 60 Sekunden

(wenn nicht durch Drücken der Z/T-Taste gestoppt) ein lauter Piepton.

3. Fehlermeldungen

„„„„„ L

L

LLo

o

oo“““““ = Anzeige Batterie leer - Bitte ersetzen Sie die Batterie mit dem

für Ihre Waage vorgesehenen Batterietyp (1 x 9V Block).

„„„„„ E

E

EErr“

rr“

rr“rr“ = Überlastanzeige – Max. Kapazität der Waage von 5 kg wurde

überschri en. Nehmen Sie sofort die Last von der Waage, da tt

ansonsten die Wägezelle Schaden nehmen könnte.

4. Technische Daten

Tragkraft x Teilung: Max. 5 kg x 1 g

Abme ungen: ss 215 mm x 215 145 mm mm x

Batterie: 1 x 9V Block (im Lieferumfang enthalten)

Technische Änderungen im Zuge der Weiterentwicklung vorbehalten.

5. Garantie

ADE garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund

Material- Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch. Bitte bei Kauf oder

Garantieabschnitt vom Händler ausfü en und stempeln lassen. Im Garantiefall ll die Waage,

mit Garantieabschnitt unter Angabe des Reklamationsgrundes, an Ihren Händler

zurückgeben.

2

3

Reinigen Sie die Waage nur mit einem feuchten Tuch.

Verwenden Sie keine Lösungs- euermittel. oder Sch

Alle Teile der Waage sollten direkt nach dem Kontakt mit Fett,

Gewürzen, Essig und anderen stark gewürzten und

eingefärbten Lebensmitteln gereinigt werden. Vermeiden Sie

den Kontakt mit Zitronensäure.

Nicht unter Wasser tauchen.

Operating Manual_N_KE704_EK4150_EN _REV00_140619 2

C

CCE

E

EE

-

--

D

DDe

e

eec

c

ccl

l

lla

a

aar

r

rra

a

aat

t

tti

i

iio

o

oon

n

nn

o

oof

f

ff

C

CCo

o

oon

n

nnf

f

ffo

o

oor

r

rrm

m

mmi

i

iit

t

tty

y

yy

T

TTh

h

hhi

i

iis

s

ss

d

dde

e

eev

v

vvi

i

iic

c

cce

e

ee

f

ffea

ea

eaeat

t

ttu

u

uure

re

reres

s

ss en

en

enen

r

r ra

a

aad

d

ddio

io

ioio

i

iin

n

nnt

t

tte

e

eerf

rf

rfrfe

e

eer

r

rr ce

ce

cece

s

ssu

u

uup

p

ppp

p

ppr

r

rre

e

eess

ss

ssssi

i

iio

o

oon

n

nn

in

inin

co

cocom

m

mmp

p

pplian

lian

lianlianc

c

cce

e

ee wi

wi

wi with

th

thth

va

vaval

l

llid

id

idid EC

EC

EC EC

R

RRe

e

eeg

g

ggu

u

uula

la

lalat

t

ttio

io

ioion

n

n n 2004/108

2004/108

2004/1082004/108

Statu

StatuStatutory

tory

torytory in

in

in instr

str

strstruc

uc

ucuct

t

ttio

io

ioion

n

nns o

s o

s os on

n

nn b

b

b ba

a

aat

t

ttte

te

tetery

ry

ryry d

d

d disp

isp

ispispo

o

oos

s

ssal

al

alal

Batteries must not dispose as of household waste. The law requires that you, as

consumer, return the waste batteries either to public collection points in your town or

village or to any outlet selling batteries of the same kind.

N

NNot

ot

otote:

e:

e:e:

Batteries are marked as follows:

Li = Battery contains Lithium

Al = Battery contains Alkali

Mn = Battery contains Manganese

CR (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

Disp

DispDispos

os

ososal of o

al of o

al of oal of ol

l

lld

d

dd elec

elec

elec electri

tri

tritrica

ca

cacal

l

l l a

a

aand

nd

ndnd

e

eelec

lec

leclect

t

ttro

ro

roron

n

nnic

ic

icic e

e

e eq

q

qqu

u

uuip

ip

ipipmen

men

menmen t

t

t t

&

&&----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Model Letitia / KE 704

Instruction Manual

Contents

1. Preparation for use .........................................................Page 2

2. Hand ling..............................................................................Page 2

3. E rror Messages................................................................Page 3

4. T echnical Data… ..............................................................Page 3

5. Wa rranty..............................................................................Page 3

1 4

This symbol on the product or on its packaging indicates that this

product s t be treating as houshall no ehold waste ha. Instead, it s ll be

hand over to the applicable collection point for recycling of electrical

and electronic equipment. For more detailed information’ s about

recycling please contact your local city office, your household waste

disposal service or the shop where you purchased the product.

With kind regards

ADE (GmbH & Co.)

G

GG ––––– 3 y

3 y

3 y 3 y wa

wa

wa wa Digita

Digita

DigitaDigital

l

ll Kitche

Kitche

Kitche Kitchen

n

n n S

S

SS

ua

uauar

r

rran

an

anante

te

tetee

e

e e ca

ca

cacar

r

rrd

d

d d ea

ea

eaears

rs

rsrs rr

rr

rrrran

an

ananty

ty

tyty f

f

f fo

o

oo he

he

hehe

r t

r tr t ca

ca

cacale

le

lele

• Sender • R for complaint eason

________________________________ __________________________________________

__________________________________________

• Date of purchase

Please return this guarantee card together with the receipt to your retailer.

Merk:	Ade
Categorie:	Keukenweegschaal
Model:	Letitia KE 704

Ade Letitia KE 704 Handleiding

Product specificaties

Heb je hulp nodig?

Handleiding Keukenweegschaal Ade

Handleiding Keukenweegschaal

Nieuwste handleidingen voor Keukenweegschaal