Abus FUFT50037W Handleiding

Abus Sistema de alarmas FUFT50037W

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Abus FUFT50037W (3 pagina's) in de categorie Sistema de alarmas. Deze handleiding was nuttig voor 44 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/3

DIN L DIN R

4 x S1

 DIN L = Scharnier links = Platine mit Batterie-

seite links ausrichten

 Charnière à gauche: Alignez la carte de

circuit avec le côté gauche de la batterie

 Scharnier aan de linkerkant: Lijn de print-

plaat met batterij links opzij

Cerniera a sinistra: Allineare la scheda con il

lato sinistro della batteria

Hingeonthele:Alignthecircuitboard

     withbatterysidele

 DIN R = Scharnier rechts = Platine mit

Batterieseite rechts ausrichten!

 Charnière à droite: Alignez la carte de circuit

avec le côté droit de la batterie

 Scharnier aan de rechterkant: Lijn de print-

plaat met batterij rechts opzij

Cerniera a destra: Allineare la scheda con

il lato destro della batteria

 Hinge on the right: Align the circuit board

with battery side right

 Falzüberstand > 20 mm dann G verwenden

 Pliez Hauteur >20mm utilisation G

 Vouw Hoogte >20mm gebruik G

Piegare Altezza >20mm uso G

 Fold Height >20mm use G

ca. 2 mm

T = 7 mm

1 x S3

2. 2.

1 x S2

1,5

Part No

400842

1 x

2,9 x 16 mm

4 x

2,9 x 19 mm

2 x

M6 x 20 mm

2 x

1 x

G1 x

1 x

2 x

– –

ACCU

1,5 V AAA

1. 4.2. 3. 5.

6. 7. 8. 9. 10. 11.

12. 14.13. 15. 16. 17.

 LED leuchtet rot = Magnetposition korrekt

> Position markieren

 LED s‘allume en rouge = Position de l‘aimant

correctement > Marquez la position

 LED brandt rood = Juiste positie van de magneet

> Markeer de positie

LED rosso = Posizione del magnete correttamente

> Segnare la posizione

 LED lights up red= Magnet position correctly

> Mark the position

FOS550E | Secvest | electronic

1. 2.

3.2.

Press Release

ABUS Secvest 2WAY

ABUS Secvest IP

ABUS Terxon

FOS550

1. 2.

1 x S3

ON 1. ON 2. ON 3.

OFF 3.

ON 4.

OFF 4.

ON 5.

OFF 5.OFF 1.

FOS550

OFF 2.

 Einlern-Modus

 Mode d‘apprentissage

 Teach-Modus

Modalità Teach

 Teach-Mode

18. 19. 20. 21.

Option FU7300/FU7301Option FU7300/FU7301 Option FU7300/FU7301

 Allgemeines und Batteriehinweise

Konformitätserklärung:

Hiermit erklärt ABUS August Bremicker Söhne KG,

Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter, dass sich der

Funkanlagentyp FOS550E bei bestimmungsgemä-

ßer Verwendung in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den ein-

schlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/

EUbendet.DervollständigeTextderEU-Konfor-

mitätserklärung ist unter der folgenden Internet-

adresseverfügbar:www.abus.com.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen

gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der

Anwender diese Montage- und Bedienungsanlei-

tungbeachten.

DasgesamteProduktdarfnichtgeändertbzw.

umgebautwerden.EbenfallssollteeinFinger-

kontaktmitderPlatinevermiedenwerden.

Der zugelassene Einsatztemperaturbereich

beträgt -10°C bis +55°C bei einer maximalen

Lufeuchtigkeitvon90%.

Vorsicht im Umgang mit dem Magneten:

• Gefahr des Einklemmens der Finger!

• Produkt von Kindern fernhalten wegen

  verschluckbarerKleinteile.

• Insbesondere beim Verschlucken des Mag-

neten ist unverzüglich ärztliche Hilfe in

   Anspruchzunehmen.

• Kredit- oder EC-Karten mit Magnetstreifen

   könntengeschädigtwerden.

•FürPersonenmitHerzschrittmacher,De-

brillator oder sonstigen implantierten Gerä-

ten gilt: Der Magnet kann solche Geräte

   negativbeeinussen,daherinsbesondere

bei der Montage ausreichenden Abstand

   (ca.20cm)zwischenMagnetundimplantier-

   temGeräteinhalten.

Weder der Verfasser noch ABUS kann eine Haf-

tung für einen Verlust oder Schaden überneh-

men, der mittelbar oder unmittelbar aufgrund

dieser Anleitung verursacht wurde oder von dem

behauptetwird,dasserdadurchentstandenist.

Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige

Bekanntgabegeändertwerden.

Batteriehinweise:

Das Gerät wird mit Gleichspannung über 2x 1,5

V LR06 AAA Alkaline Batterien versorgt, die im

Lieferumfangenthaltensind.BeimEinlegender

BatterieistaufrichtigePolaritätzuachten.Emp-

fehlung: Varta Industrial / Industrial Pro, Duracell

Industrial,PanasonicPowerline.

Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten

und Brände und Verletzungen zu vermeiden,

sind folgende Hinweise zu beachten:

• Gemäß Batterieverordnung ist die Entsorgung

von Batterien über den Hausmüll verboten,

diese müssen an gekennzeichneten Sammel-

   stellenabgegebenwerden.

• Batterien dürfen weder direkter Sonnenein-

strahlung noch anderen Wärmequellen

ausgesetzt oder an Orten mit sehr hohen

   Temperaturenauewahrtwerden.

 •Batteriensindnichtwiederauadbar.

Batterien dürfen nicht:

• zerlegt, angestochen, beschädigt oder ver-

brannt werden

• mit Wasser in Berührung kommen

• kurzgeschlossen werden

 •indieHändevonKinderngelangen.Kinder

können Batterien in den Mund nehmen und

   verschlucken.Dieskannzuernsthaen

   Gesundheitsschädenführen.SuchenSiein

einem solchen Fall sofort einen Arzt auf!

Technische Daten

Spannungsversorgung: 2x 1,5 V Alkaline

Batterie

Batterietyp: AAA

Funkfrequenz: 868,6625 MHz

Umweltklasse: II

Temperaturbereich: –10°C bis +55°C

abgestrahlte

max.Sendeleistung:<10dBmeirp

TechnischeÄnderungenvorbehalten.

FürIrrtümerundDruckfehlerkeineHaung.

 Généralités et remarques concernant les piles

Déclaration de conformité :

La société ABUS August Bremicker Söhne KG

déclareparlaprésentequeleAppareilsansl

FOS550E lorsqu‘il est utilisé selon les directives

est conforme aux exigences fondamentales et aux

dispositionsenvigueurdeladirective2014/53/EU.

Le texte complet de la déclaration de conformité

UE est disponible à l‘adresse Internet suivante :

www.abus.com.

Andemaintenircetétatetd’assurerunusage

sansrisque,l’utilisateurdoitrespecterlanotice

demontageetlemoded’emploi.

L’ensembleduproduitnedoitpasêtremodié

outransformé.Lesdoigtsnedoiventpasnon

plusentrerencontactaveclaplatine.

Ledomainedetempératured’utilisationadmis-

sible est de –10 C à + 55 C sous une humidité

relativemaximaledel’airde90%.

Attention lors du maniement de l’aimant :

•Risqued’écrasementdesmains!

• Garder le produit hors de la portée des

   enfants.Despetitespiècespeuventêtre

   avalées.

•Enparticulierencasd’ingestiondel’aimant,

   consulterimmédiatementunmédecin.

• Les cartes de crédit ou de paiement à bande

   magnétiquepeuventêtreendommagées.

• Pour les personnes portant un stimulateur

   cardiaque, undébrillateuroud’autres

appareils implantés, il faut :

   Veilleràconserverunespacesusant(env.

   20cm)entrel’aimantetl’appareilimplanté,

en particulier lors du montage, puisque

   l’aimantpeutavoiruneinuencenégative

   surdetelsappareils.

L’auteuretABUSn’assumentaucuneresponsabili-

tépourd’éventuellespertesoudégâtscausés

directement ou indirectement par ces instructions

oudontilestarméqu’ilsenrésultent.Le

contenudecesinstructionspeutêtremodié

sansannoncepréalable.

Indications concernant les piles :

L’appareilestalimentéentensioncontinuepar

deux piles alcalines LR06 AAA 1,5 V qui sont four-

nies.Respecterlapolaritélorsdel‘insertiondes

piles.Recommandation : Varta Industrial /

Industrial Pro, Duracell Industrial, Panasonic

Powerline.

Pourquel’appareildurelongtempsetpour

éviter les incendies et les blessures, observer les

indications suivantes :

•Envertudurèglementrelatifàl’élimination

des piles, il est interdit de jeter les piles avec

les ordures ménagères ; les remettre à un

   centredecollectecertié.

• Ne pas exposer les piles au rayonnement

solaire direct ni les conserver dans des

endroits où règnent de très hautes tempéra-

   tures.

•Lespilesdoiventêtreconserveshorsdela

   portéedesenfants.Lesenfantspourraientles

   mettredanslaboucheetlesavaler.Cela

   présentedegravesrisquespourlasanté.Dans

   cecas,consultezimmédiatementunmédecin.

Ne pas

• les désassembler, les percer, les endommager

ou les jeter au feu,

 •lesmettreencontactavecdel’eau,

• les court-circuiter

 •rechargerlespiles.

Caractéristiques techniques

Alimentation : 2 x 1,5 V Alkaline

batterie

Type de piles : AAA

Fréquence : 868,6625 MHz

Classe environnementale : II

Plage de température : –10°C à +55°C

Puissanced’émission

maximaleémise: <10dBmpire

Nousnousréservonsledroitdetoutesmodica-

tionstechniques.Nousn‘assumonsaucune

responsabilité pour des erreurs ou défauts

d‘impressionéventuels.

 Algemeen en opmerkingen i.v.m. batterijen

Conformiteitsverklaring:

Hiermee verklaart ABUS August Bremicker Söhne

KG, dat het apparaat Type radioapparatuur FOS

550E voldoet aan de essentiële eisen en overige

geldendebepalingenvanderichtlijn2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverkla-

ring kan worden geraadpleegd op het volgende

internetadres:www.abus.com.

Om deze toestand te behouden en een veilige

werking te garanderen, moet de gebruiker deze

montage-engebruiksaanwijzingnaleven.

Het product als geheel mag niet gewijzigd of

omgebouwdworden.Ookvingercontactmetde

platinemoetvermedenworden.Detoegelaten

gebruikstemperatuur bedraagt -10 °C tot +55 °C

bijeenmaximaleluchtvochtigheidvan90%.

Voorzichtig bij het gebruik van de magneet:

• Gevaar voor het knellen van vingers!

• Product buiten het bereik van kinderen

houden omwille van kleine onderdelen die

   ingesliktkunnenworden.

• Vooral bij het inslikken van de magneet

moet onmiddellijk een arts geraadpleegd

   worden.

• Credit- of EC-kaarten met een magnetische

   stripkunnenbeschadigdworden.

•Voorpersonenmeteenpacemaker,debril

lator of andere geïmplanteerde toestellen

geldt: de magneet kan dergelijke toestellen

   negatiefbeïnvloeden.Houddaarombijde

   montagevoldoendeafstand(ca.20cm)

tussen de magneet en het geïmplanteerde

   toestel.

Noch de opsteller, noch ABUS kan aansprakelijk

worden gehouden voor verlies of schade, direct

of indirect veroorzaakt door deze handleiding,

of waarvan wordt beweerd dat deze hierdoor

isontstaan.Deinhoudvandezehandleiding

kan zonder voorafgaande kennisgeving worden

gewijzigd.

Informatie over de batterij:

Het toestel wordt gevoed door gelijkspanning aan

de hand van 2x 1,5 V LR06 AAA-alkalinebatterijen,

dieindeleveringsomvangomvatzijn.Letopde

juistepolenbijhetplaatsenvandebatterijen.

Aanbeveling: Varta Industrial / Industrial Pro,

DuracellIndustrial,PanasonicPowerline.

Respecteer onderstaande aanwijzingen om een

lange levensduur te garanderen en branden en

letsels te vermijden:

• Volgens de batterijverordening is het verwij-

deren van batterijen via het huisvuil verbo-

den, die moeten worden afgegeven bij de

   bekendeplaatsenvaninzameling.

• Batterijen mogen noch aan directe zonne-

stralen, noch aan andere warmtebronnen

worden blootgesteld of worden bewaard op

   plaatsenmetzeerhogetemperaturen.

• Kleine kinderen mogen nooit met batterijen

   spelen.Kinderenkunnenbatterijeninhun

   mondstoppenendoorslikken.Ditkanernsti-

   gegevolgenhebbenvoordegezondheid.

Neem in dergelijke gevallen direct contact op

met een arts!

• Batterijen kunnen niet opnieuw worden opge-

   laden.

Batterijen mogen niet:

• uit elkaar worden genomen, worden door-

boord, worden beschadigd of worden ver-

brand,

• met water in aanraking komen,

•wordenkortgesloten.

Technische gegevens

Spanningsvoeding: 2 x 1,5V alkaline batterij

Batterijtype: AAA

Frekwentie: 868,6625 MHz

Milieuklasse: II

Temperatuurbereik: –10°C tot +55°C

Uitgestraald maxi-

maalzendvermogen:<10dBmeirp

Technischewijzigingenvoorbehouden.Geenaan-

sprakelijkheidvoorvergissingenendrukfouten.

Generalità e indicazioni sulle batterie

Dichiarazione di conformità:

ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer

Weg 25, 58300 Wetter dichiara con la presente

che l‘apparecchio FOS550E è quando utilizzato in

modo appropriato conforme ai requisiti essenziali

e alle disposizioni vigenti della direttiva 2014/53/

EU.Iltestocompletodelladichiarazionedi

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:www.abus.com.

Per mantenere questo stato e garantire un

funzionamento senza pericoli,l‘utilizzatore deve

osservare questo manuale di istruzioni per il

montaggioel‘uso.

L’interoprodottononpuòesseremodicatoo

convertito.Inoltreènecessarioevitareuncontat-

todelleditaconlascheda.Ilcampoditempe-

ratura di impiego autorizzato è da -10°C a +55°C

conun’umiditàdell’ariamassimadel90%.

Attenzione quando si lavora con i magneti:

• Pericolo di incastro delle dita!

• Tenere il prodotto lontano dai bambini

   perchécontieneminuteriaingeribile.

• In particolare, in caso di ingestione del mag-

   nete,rivolgersiimmediatamenteaunmedico.

• Pericolo di danneggiamento della banda

   magneticadicartedicreditoobancomat.

• Avvertenza per le persone con pacemaker,

   debrillatoreoaltridispositivielettrici

   impiantati:ilmagnetepuòcausareilmal

   funzionamentoditalidispositivi,perciòè

opportuno tenere il magnete a debita distan-

   za(ca.20cm)daldispositivodurantele

   operazionidimontaggio.

Il redattore e ABUS declinano ogni responsabilità

per un‘eventuale perdita o danni, causati diret-

tamente o indirettamente da questo manuale

o rispetto ai quali si presuma che siano stati

causatidalmanuale.Ilcontenutodiquesto

manualepuòesseremodicatosenzaprecedente

comunicazione.

Istruzioni sulle batterie:

L’apparecchiovienealimentatocontensione

continua tramite 2x batterie 1,5 V LR AAA alcaline,

compresenellafornitura.All’introduzionedella

batteria, è necessario accertarsi che la polarità sia

quellagiusta.Raccomandazione: Varta Industrial

/ Industrial Pro, Duracell Industrial, Panasonic

Powerline.

Per garantire una lunga vita utile e prevenire in-

cendi e lesioni, osservare le seguenti indicazioni:

• Secondo il regolamento sullo smaltimento

   dellebatterie,unosmaltimentoconiriuti

domestici è vietato, esse devono essere

portate a centri di raccolta specializzati e

   indicati.

• Le batterie non vanno esposte né a irraggia

men to solare diretto né ad altre fonti di

   caloreoatemperaturemoltoelevate.

• Le batterie devono essere tenute fuori dalla

   portatadeibambini.Ibambinipotrebbero

   metterleinboccaeinghiottirle.Questopuò

   causaregravidanniallasalute.Intalcaso,

consultare immediatamente un medico!

• Lebatterienonsonoricaricabili.

Le batterie non devono:

• essere smontate, forate, danneggiate o

bruciate

• venire a contatto con l‘acqua

• essere cortocircuitate

Specifiche tecniche

Alimentazione: 2 x 1,5V batterie alcaline

Tipo di batteria: AAA

Frequenza: 868,6625 MHz

Classe ambientale: II

Temperatura di

funzionamente: da –10°C a +55°C

Potenza massima di

trasmissioneirradiata:<10dBmeirp

Cisiriservanomodichetecniche.Pererrori

e refusi di stampa non ci si assume alcuna

responsabilità.

 General information and battery advice

Declaration of Conformity:

ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg

25, 58300 Wetter hereby declares that the Wire-

less system type FOS550E is in compliance with

the essential equirements and other relevant

provisionsofDirective2014/53/EU.ThefullEU

Declaration of Conformity text can be found at:

www.abus.com.

Tomaintainthisstateofaairsandensuresafe

operation, the user must follow these assembly

andoperatinginstructions.Theproductshould

notbechangedormodied.Alsongercontact

withtheboardshouldbeavoided.

The permitted operating temperature range is

-10°Cto+55°Catamaximumhumidityof90%.

Be careful when using magnets:

•Riskoftrappingngers!

• Keep product away from children due to small

   parts.

• In particular, seek immediate medical

   attentionifmagnetisswallowed.

• Credit or debit cards with magnetic strips

   maybedamaged.

•Forpersonswithpacemakers,debrillatorsor

other implanted devices – the magnet may

   adverselyaectsuchdevices,soensure

   sucientdistance(approx.20cm)between

the magnet and implanted device during

   installation.

Neither the author nor ABUS accepts liability for

loss or damage due indirectly or directly to these

instructions or any damage alleged to have been

causedduetothem.Thecontentsoftheseinst-

ructionsmaybealteredwithoutpriornotice.

Battery advice:

TheunitissuppliedwithDCvoltagefrom2x1.5V

LRAAAalkalinebatteries,whichareincluded.

When inserting the batteries, ensure the polarity

iscorrect.Recommendation: Varta Industrial

/ Industrial Pro, Duracell Industrial, Panasonic

Powerline.

Toensurelonglifeandtopreventreandinjury,

complywiththefollowinginstructions.

• Under the Battery Disposal Regulation, the

disposal of batteries in household waste is

   prohibited.Theymustbehandedinatdesig

   natedcollectionpoints.

• Batteries may not be exposed to direct

sunlight or other heat sources or stored in

   placesexposedtoveryhightemperatures.

• Batteries must be kept out of reach of child

   ren.Childrencanputbatteriesintheirmouths

   andchoke.Thiscancauseseriousinjury.Seek

immediate medical attention in this event!

 •Batteriesarenotrechargeable.

Batteries must not:

• be dismantled, pierced, burned or otherwise

damaged

• come into contact with water

•beshort-circuited.

Technical data

Supplyvoltage: 2x1.5Valkaline

batteries

Battery type: AAA

Frequency: 868.6625MHz

Environmental class: II

Temperature range: –10°C to +55°C

Maximum radiated

transmissionpower: <10dBmeirp

©ABUS

August Bremicker Söhne KG

Altenhofer Weg 25

58300 Wetter

Tel.:+492335634-0

T390389 | V3 | H19

B 5351

Vorsicht!

Attentión!

Voorsichtig!

Attenzione!

Attention!

Hinweise zur Montage

Instructions de montage

Instructies voor de montage

Note per l‘installazione

Further fitting details

Subjecttotechnicalalterations.

Noliabilityformistakesandprintingerrors.

Product specificaties

Merk:	Abus
Categorie:	Sistema de alarmas
Model:	FUFT50037W

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Abus FUFT50037W stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Sistema de alarmas Abus

Abus FUFT50037W Handleiding

3 Mei 2023

Andere handleidingen Abus

Abus FG500 HZ Handleiding

21 December 2024

Abus 160er Handleiding

2 December 2024

Abus AE255F Handleiding

2 December 2024

Abus TAS102 Handleiding

2 December 2024

Abus TVVR33602 Handleiding

2 December 2024

Abus AirSecure CO2WM110 Handleiding

2 December 2024

Abus CodeLoxx Handleiding

2 December 2024

Abus Lara JC6416 Handleiding

2 December 2024

Abus FUAA35000A Handleiding

16 November 2024

Abus PPIC34520 Handleiding

5 November 2024