Zelmer 01Z010 Handleiding

Zelmer Stofzuiger 01Z010

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zelmer 01Z010 (28 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 52 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/28

1CZ

SK H

Szanowni Klienci!

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję prosimy zacho-

wać, aby można było korzystać z niej również w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej,

lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu,

przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub z jego

niewłaściwą obsługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do prze-

pisów prawnych, norm, dyrektyw, albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Odkurzacz przeznaczony jest tylko do użytku domowego. –

Odkurzacz podłączaj jedynie do sieci prądu zmiennego 220-240 V zabezpieczonej bezpiecznikiem sieciowym 16A. –

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka pociągając za przewód, nie ciągnij odkurzacza za przewód. –

Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub obudowa jest w sposób widoczny uszkodzona. –

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w celu

uniknięcia zagrożenia. Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodo-

wać poważne zagrożenia dla użytkownika.

W razie wystąpienia usterek zwróć się do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.

Nie przejeżdżaj odkurzaczem oraz szczotkami ssącymi po przewodzie przyłączeniowym, gdyż grozi to uszkodzeniem izolacji przewodu. –

Przed czyszczeniem odkurzacza wyjmij wtyczkę przewodu z gniazdka zasilającego. –

Nie odkurzaj bez ltrów oraz w przypadku ich uszkodzenia. –

Nie odkurzaj odkurzaczem ludzi ani zwierząt, a szczególnie uważaj, aby nie przybliżać końcówek ssących do oczu i uszu. –

Nie wciągaj do odkurzacza: zapałek, niedopałków papierosów, rozżarzonego popiołu. –

Nie zbieraj odkurzaczem ostrych przedmiotów. –

Nie odkurzaj mokrych przedmiotów, nie wciągaj wody ani innych płynów. –

Sprawdzaj czy nie jest zatkany wąż ssący, rury i ssawki. Znajdujące się wewnątrz nich śmieci usuwaj. –

Nie odkurzaj drobnych pyłów jak: mąka, cement, sadza, gips, tonery drukarek i kserokopiarek itp. –

Odkurzacza używaj jedynie wewnątrz pomieszczeń i tylko do odkurzania suchych powierzchni. –

Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz. –

Niedopuszczalne jest zasłanianie otworów wentylacyjnych odkurzacza w czasie odkurzania. Zatkane zostają w ten sposób otwory wylotowe w osłonie –

ltra wylotowego. Nagrzane powietrze nie mając ujścia, może doprowadzić do przegrzania silnika, powodując jego awarię, lub spowodować deformacje

części z tworzyw sztucznych.

Wyłącz urządzenie przed zmianą wyposażenia.

Przed czyszczeniem urządzenia, jego montażem lub demontażem zawsze wyjmij przewód przyłączeniowy z gniazdka sieci.

Instrukcja użytkowania

ODKURZACZ

Typ 01Z010

ZELMER S.A.

35-016 Rzeszów,

ul.Hoffmanowej 19,

Polska

www.zelmer.pl

Návod k obsluze

VYSAVAČ

Typ 01Z010

ZELMER CZECH s.r.o.

Horní Těrlicko 770,

735 42 Těrlicko

Tel.: 596 423 710,

Fax: 596 423 713

Mobilní telefon: 602 583 958

e-mail:zelmer@zelmer.cz

Kezelési utasítás

PORSZÍVÓK

Típus 01Z010

ASPICO KFT

H-9027 Győr, Puskás T. u. 4

Tel. +36 96 511 291

Fax. +36 96 511 293

Návod na použitie

VYSÁVAČ

Typ 01Z010

ZELMER SLOVAKIA s.r.o.

Bidovce 316, 044 45 Bidovce

tel.:055 / 720 40 10

fax:055 / 720 40 40

e-mail:zelmer@zelmer.sk

www.zelmer.sk

Инструкция по

эксплуатации ПЫЛЕСОС

Tип 01Z010

ООО”Зелмер Раша”

Россия, Москва

Краснопрудная,30/34

ИНН 7708619872;

КПП 770801001

БИК 044525716;

ИНН 7710353606

Instrucţiuni de folosire

ASPIRATORUL

Tip 01Z010

Zelmer Romania

Strada Popa Savu nr. 77,

parter, birou 1

Sector 1, Bucuresti, Romania

Telefon/Fax: +40 21 22 22 173

RO 13 BG 19 UA 22 GB 25

Инструкция за

експлоатация

Прахосмукачка

Тип 01Z010

ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М

ЕООД

бул. “Акад. Ст. Младенов” №90

1700 София Б Ъ Л Г А Р И Я

Тел.: 02 / 960 12 01

Факс:02 / 960 12 07

Інструкція з експлуатації

Порохотяг

Модель 01Z010

Zelmer Ukraine

ТОВ «Зелмер Україна»

вул. Турівська 18/20, 04080

Київ, УКРАЇНА

тел: +380 44 501 5626

факс: +380 44 501 5636

www.zelmer.ua

Instructions for use

Vacuum cleaner

Type 01Z010

WYMAGANIA NORM I DANE TECHNICZNE

Odkurzacz jest urządzeniem klasy II i spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenia elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC, –

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC, –

Hałas urządzenia: 78 dB/A. –

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Napięcie zasilania – 220–240V/50Hz. Moc urządzenia – 1800W.

Dane techniczne odkurzacza podane są na tabliczce znamionowej.

PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA DO PRACY

Koniec węża włóż w otwór odkurzacza. W czasie wkładania naciśnij przycisk znajdujący się na –

końcówce węża.

Drugi koniec węża (uchwyt) połącz z rurą teleskopową. –

Ustaw długość rury teleskopowej w żądanej pozycji roboczej (w zależności od wzrostu obsłu- –

gującego) przesuwając suwak na rurze w kierunku strzałki znajdującej się na nim.

Drugi koniec rury teleskopowej połącz z wybranym elementem wyposażenia. –

Segment

zbiornika kurzu

Przycisk zwijacza Osłona ltra wylotowego

Czerwona

opaska

Żółta

opaska

Wyciągnij przewód przyłączeniowy z obudowy odku- –

rzacza i włóż wtyczkę do gniazdka sieciowego.

Przy wyciąganiu przewodu przyłączeniowego zwróć uwagę na żółtą opaskę na przewodzie, która sygnalizuje, że

zbliża się koniec odwijanego przewodu. Czerwona opaska sygnalizuje koniec odwijanego przewodu.

Włącz odkurzacz naciskając na przycisk wyłącznika i ustaw odpowiednią siłę ssania –

suwakiem regulacji elektronicznej lub suwakiem na uchwycie węża.

REGULACJA SIŁY SSANIA

Odkurzacz posiada suwak do elektronicznej regulacji siły ssania, który umożliwia płynne

regulowanie mocy odkurzacza (początkowy „skok” suwaka jest poprawnym jego działa-

niem). Przesuwanie suwaka zgodnie z oznaczeniem na wyrobie spowoduje zwiększenie siły ssania lub jej zmniejszenie.

Odkurzacz posiada również mechaniczną regulację siły ssania na uchwycie węża. Aby zmniejszyć siłę ssania wystarczy przesunąć suwak zgodnie ze strzał-

ką znajdującą się na nim.

ODKURZANIE

Wybierz odpowiednią ssawkę lub szczotkę:

Podłoża miękkie – dywany i wykładziny podłogowe itp.

Zalecamy Państwu odkurzać dywany ssawko-szczotką przełączoną do czyszczenia dywanów (ze

schowaną szczotką – zgodnie ze zdjęciem obok ).

Podłoża twarde – podłogi z drewna, tworzyw sztucznych, płytek ceramicznych itp.

Do tego celu najodpowiedniejsza jest ssawko-szczotka z wysuniętą szczotką – zgodnie ze zdjęciem

obok ).

Szczeliny, kąty, zagłębienia itp.

Ssawka szczelinowa służy do odkurzania: szczelin, kątów, szpar i innych trudnodo-

stępnych zakamarków.

Delikatne materiały, małe miękkie powierzchnie

Ssawka mała służy do odkurzania: małych delikatnych powierzchni. Do odkurzania na-

leży zsunąć z niej szczotkę małą. Radzimy przy tej czynności zmniejszyć siłę ssania.

Małe twarde powierzchnie

Szczotka mała służy do odkurzania małych, twardych powierzchni – tam gdzie nie

można zrobić tego ssawko-szczotką.

Szczotka mała stanowi komplet z ssawka małą. Do odkurzania musi być nasunięta na ssawkę małą.

PO ZAKOŃCZENIU PRACY ODKURZACZA

Wyłącz odkurzacz naciskając na przycisk wyłącznika. –

Wyjmij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka sieciowego. –

Zwiń przewód przyłączeniowy naciskając na przycisk zwijacza. Przy tej czynności przytrzymaj przewód, aby nie dopuścić –

do jego splątania oraz gwałtownego uderzenia wtyczki o obudowę odkurzacza.

Odkurzacz można przechowywać w położeniu pionowym lub poziomym, wąż może pozostać zamocowany do odkurzacza,

należy jednak zwrócić uwagę by nie był on mocno zgięty w czasie przechowywania.

Przechowywanie poziome:

włóż uchwyt znajdujący się w tylnej części ssawko-szczotki w gniazdo uchwytu umieszczone z tyłu odkurzacza obok wyj- –

ścia przewodu przyłączenowego.

Przechowywanie pionowe:

na rurę teleskopową nałóż ssawko-szczotkę, –

włóż dolną część uchwytu wyposażenia w gniazdo uchwytu znajdujące się na spodzie odkurzacza obok kółka przedniego. –

DZIAŁANIE WSKAŹNIKA ZAPEŁNIENIA ZBIORNIKA KURZU

Zaświecenie wskaźnika zapełnienia zbiornika, kiedy ssawka lub szczotka jest uniesiona nad czyszczoną powierzchnią informuje,

że zachodzi konieczność opróżnienia zbiornika kurzu. Wskaźnik zapełnienia zbiornika może zadziałać również w przypadku za-

tkania węża ssącego lub połączonych z nim elementów wyposażenia.

W takim przypadku wyjmij końcówkę węża z gniazda pokrywy przedniej i oczyść wąż oraz połączone z nim elementy wypo-

sażenia.

Przycisk segmentu

zbiornika kurzu

Wskaźnik zapełnienia

zbiornika kurzu

Przycisk wyłącznika

Pokrętło elektronikcznej

regulacji siły ssania

Przechowywanie

poziome

Przechowywanie

pionowe

ZBIORNIK KURZU – Opróżnianie, czyszczenie

Odkurzacz jest wyposażony w zbiornik kurzu stanowiący wyjmowalny segment odkurzacza.

Wyłącz odkurzacz i wyciągnij wtyczkę z gniazdka zasilającego. –

Wyjmij z odkurzacza segment zbiornika kurzu. W tym celu: –

naciśnij przycisk segmentu zbiornika, jednocześnie wyciągając cały segment z odkurzacza –

cały zbiornik przenieś nad kubeł na śmieci. –

Po przyciśnięciu przycisku zbiornika odsłoni się dno zbiornika a jego zawartość wypadnie do kubła. –

Po opróżnieniu zbiornika zatrzaśnij dno i wsuń cały segment do komory odkurzacza. –

FILTRY ODKURZACZA

Odkurzacz wyposażony jest w system ltrów:

Stożek ltra wlotowego.

Filtr ochrony silnika.

Filtr wylotowy.

Stożek ltra wlotowego – czyszczenie

Filtr ten znajduje się wewnątrz segmentu zbiornika kurzu. W celu jego wymiany:

Opróżnij zbiornik kurzu (patrz pkt. –ZBIORNIK KURZU – Opróżnianie, czyszczenie).

Przekręć stożek ltra wlotowego w kierunku –„1” „2” i wyjmij go w kierunku do siebie .

Stożek wyczyść, wymyj, przepłucz i dokładnie wysusz. –

W przypadku uszkodzenia stożka wlotowego wymień go na nowy.

UWAGA! Zwróć uwagę na uszczelkę znajdującą się na spodzie kołnierza stożka. Nie zgub jej.

Po wyczyszczeniu stożka wlotowego:

Włóż stożek w gniazdo stożka, tak aby dwa występy –„A” znajdujące się na kołnierzu znalazły się pod za-

trzaskiem w korpusie zbiornika,„B”

stożek mocno docisnij i przekręć do oporu w kierunku „ –3”, usłyszysz charakterystyczne kliknięcie, zamknij

(zatrzaśnij dno zbiornika),

wsuń cały segment do komory odkurzacza (patrz pkt. –ZBIORNIK KURZU – opróżnianie, czyszczenie).

Filtr HEPA, ochrony silnika – wymiana

Wyjmij z odkurzacza segment zbiornika kurzu (patrz pkt. –ZBIORNIK KURZU –

Opróżnianie, czyszczenie).

Po odciągnięciu zatrzasku kratki ltra, wyjmij ltr HEPA. –

Filtr przepłucz i dokładnie wysusz. –

W przypadku uszkodzenia ltra wymień go na nowy.

Uwaga! Filtr HEPA ochrony silnika powinien być wymieniany na nowy dwa razy w roku i za-

wsze wtedy gdy jest uszkodzony.

Zatrzaśnij kratkę z ltrem. –

FILTR WYLOTOWY – WYMIANA

Wyłącz odkurzacz i wyciągnij wtyczkę z gniazdka zasilającego. –

Odciągnij osłonę ltra wylotowego i zdejmij ja w kierunku do góry. –

Z gniazda ltra wyjmij kratkę z zamontowanym ltrem wylotowym. –

Zdejmij z zaczepów kratki ltr wylotowy. –

Filtr wylotowy wypierz, wypłucz i dokładnie wysusz.

W przypadku uszkodzenia ltra wymień go na nowy zakładając dokładnie na zaczepy kratki.

Zmontowaną kratkę włóż w gniazdo ltra. –

Załóż osłonę ltra wylotowego i zatrzaśnij ją. –

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ODKURZACZA

Przed czyszczeniem i konserwacją odkurzacza zwróć uwagę, aby wtyczka była wyciągnięta z gniazdka. Obudowę i komorę na worek w razie potrzeby prze-

trzyj wilgotną szmatką (może być zwilżona środkiem do mycia naczyń), wysusz lub wytrzyj do sucha. Nie stosuj środków do szorowania, a także rozpuszczal-

ników. Od czasu do czasu odkurz ssawko-szczotkę za pomocą ssawki szczelinowej.

CO ZROBIĆ, GDY?

Odkurzacz wyłączył się w czasie pracy – zadziałał bezpiecznik ter-

miczny:

wyłącz odkurzacz, wyjmij wtyczkę przewodu z gniazdka sieci i odczekaj –

ok. 40 minut do ponownego załączenia,

wyjmij segment zbiornika kurzu, opróżnij zbiornik i wyczyść stożek ltra –

wlotowego i ltr wlotowy HEPA.

Do czasu ostudzenia odkurzacza nie zakładaj zmontowanego segmen-

tu zbiornika kurzu,

sprawdź i oczyść akcesoria: wąż ssący, rury, ssawki i szczotki, –

zmontuj ponownie odkurzacz i uruchom go, –

jeżeli zadziałanie bezpiecznika termicznego powtarza się zbyt często, –

lub, jeśli po ochłodzeniu odkurzacza nie można go włączyć ponownie,

oddaj odkurzacz do punktu serwisowego.

Odkurzacz słabo odkurza:

wyczyść zbiornik kurzu i ltry, –

sprawdź elementy wyposażenia – usuń przyczyny zatkania. –

Ssawka ciężko się przesuwa:

zmniejsz siłę ssania odkurzacza, skuteczność czyszczenia nie pogorszy się. –

Filtry zostały uszkodzone:

sprawdź i wymień ltry. –

Zadziałał bezpiecznik instalacji elektrycznej:

sprawdź czy wraz z odkurzaczem nie są włączone inne urządzenia do –

tego samego obwodu elektrycznego.

jeżeli zadziałanie bezpiecznika sieciowego powtarza się, oddaj odkurzacz –

do punktu serwisowego.

Odkurzacz nie pracuje, obudowa jest uszkodzona lub uszkodzony jest

przewód przyłączeniowy:

oddaj odkurzacz do punktu serwisowego. –

EKOLOGIA – ZADBAJMY O ŚRODOWISKO

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne.

W tym celu:

opakowania kartonowe przekaż na makulaturę, –

worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik, –

zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być –

zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj odkurzacza wraz z odpadami komunalnymi !!!

Importer – ZELMER S.A.

ZAKUP CZĘŚCI EKSPLOATACYJNYCH – AKCESORIÓW

w punktach serwisowych, –

sklep internetowy – jak obok. –

Telefony:

1. Salon Sprzedaży Wysyłkowej Zelmer S.A.:

wyroby / akcesoria – sklep internetowy

–

........... www.zelmer.pl; e-mail: salon@zelmer.pl

części zamienne

–

............................................ 017 865-81-01, fax. 017 865-82-47

2. Zelmer S.A. – sprawy handlowe ....................... 017 865-81-02, e-mail: sprzedaz@zelmer.pl

3. Zelmer S.A. – obsługa gwarancyjna ................. 017 865-82-88, e-mail: obslugag@zelmer.pl

Product specificaties

Merk:	Zelmer
Categorie:	Stofzuiger
Model:	01Z010
Kleur van het product:	Blauw
Gewicht:	5100 g
Breedte:	290 mm
Diepte:	390 mm
Hoogte:	265 mm
Snoerlengte:	5 m
Soort:	Cilinderstofzuiger
Stofzuiger luchtfiltering:	HEPA
Vuilafscheidingsmethode:	Filtrerend
Soort reiniging:	Droog
Stof capaciteit:	1 l
Telescopische buis:	Ja
Maximaal ingangsvermogen:	1800 W
Stofzuigercontainer type:	Zakloos
Zuigkracht:	- AW
Soort buis:	Telescopisch
Indicator voor volle stofreservoir:	Ja
zuigkrachtregeling:	Elektronisch
Correct gebruik:	Thuis
Stofzuigerborstel inbegrepen:	Harde vloerborstel
Zuigmond voor kussens:	Ja
Aantal mondstukken:	4
HEPA-klasse:	HEPA 11