Zanussi ZFV916Y Handleiding

Zanussi Afzuigkap ZFV916Y

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Zanussi ZFV916Y (128 pagina's) in de categorie Afzuigkap. Deze handleiding was nuttig voor 24 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/128
User Manual
GETTING
STARTED?
EASY.
=)9๎˜œ๎˜”๎˜œ<
=)9๎˜œ๎˜”๎˜™<
%* ะ™ัƒะณะทะซะทะญะบะปะซะท๎˜ƒะฐะฉ๎˜ƒะผะธะทะปะนะฎะชะฉ ๎˜•
&6 1ยฃYRG๎˜ƒN๎˜ƒSRXฦฟLWยฏ ๎˜™
'$ %UXJVDQYLVQLQJ 10
'( %HQXW]HULQIRUPDWLRQ 14
(/ ฮžฮฒฮตฮฑฮญฮณฯ€๎˜ƒฮฅฮฟฮฌฯฮตฯ€ ๎˜”๎˜›
(1 8VHU๎˜ƒ0DQXDO 22
(6 0DQXDO๎˜ƒGH๎˜ƒLQVWUXFFLRQHV 26
(7 .DVXWXVMXKHQG ๎˜–๎˜“
), .ยฆ\WWยธRKMH 34
)5 1RWLFH๎˜ƒG๎˜ŠXWLOLVDWLRQ 38
+5 8SXWH๎˜ƒ]D๎˜ƒXSRUDEX ๎˜—๎˜•
+8 +DV]QยฃODWL๎˜ƒยผWPXWDWยต ๎˜—๎˜™
,7 ,VWUX]LRQL๎˜ƒSHU๎˜ƒOเต„XVR 50
.. า’ะทะดะญะฉะถะผ๎˜ƒะปะผะนะฉะดั„๎˜ƒะถาฉะบา“ะฉะผะดะฉะนั„ ๎˜˜๎˜—
/7 1DXGRMLPR๎˜ƒLQVWUXNFLMD ๎˜˜๎˜›
/9 /LHWRฦขDQDV๎˜ƒLQVWUXNFLMD ๎˜™๎˜•
0. ะœะธะฉะปะบะปะซะท๎˜ƒะฐะฉ๎˜ƒะนะฉะณะผะซะฉั“ะฎ ๎˜™๎˜™
1/ *HEUXLNVDDQZLM]LQJ 70
12 %UXNVDQYLVQLQJ 74
3/ ,QVWUXNFMD๎˜ƒREVฤ„XJL ๎˜š๎˜›
37 0DQXDO๎˜ƒGH๎˜ƒLQVWUXยฉยทHV 82
52 0DQXDO๎˜ƒGH๎˜ƒXWLOL]DUH ๎˜›๎˜™
58 ะ‘ะถะบะปะนะผะณะฟะฑัˆ๎˜ƒะธะท๎˜ƒั†ะณะบะธะดะผะฉะปะฉะฟะฑะฑ ๎˜œ๎˜“
6. 1ยฃYRG๎˜ƒQD๎˜ƒSRXฦฟยฏYDQLH ๎˜œ๎˜—
6/ 1DYRGLOD๎˜ƒ]D๎˜ƒXSRUDER ๎˜œ๎˜›
64 8GK๎šญ]LPHW๎˜ƒS๎šญU๎˜ƒS๎šญUGRULP ๎˜”๎˜“๎˜•
65 ะœะธะผะปะบะปะซะท๎˜ƒะฐะฉ๎˜ƒะผะธะทะปะนะฎะชะผ ๎˜”๎˜“๎˜™
69 %UXNVDQYLVQLQJ 110
75 .XOODQPD๎˜ƒ.รณODYX]X ๎˜”๎˜”๎˜—
8. ฯฟะถะบะปะนะผะณะฟััˆ ๎˜”๎˜”๎˜›
AR 124
b
ะ˜ะ—ะšะŽะ›ะŽะ›ะŽ๎˜ƒะ–ะ‰ะกะ‘ะจ๎˜ƒะœะŽะŠะšะ‰ะ’ะ›๎˜ƒะะ‰๎˜
๎คฉ๎ฅ๎ฅ๎ฅ™๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ–๎ฅ•๎ฅ’๎ฅŒ๎ฅŽ๎ฅ”๎ฅ๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅก๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ™๎ฅ๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅš๎ฅ–๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ—๎ฅŒ๎ฅˆ๎ฅ‡๎˜๎˜ƒ๎ฅˆ๎ฅ—๎ฅ•๎ฅŸ๎ฅš๎ฅ—๎ฅ๎˜๎˜ƒ๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ—๎ฅ‡๎ฅ”๎ฅฆ๎ฅ‰๎ฅ‡๎ฅ”๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅŒ๎ฅ๎ฅŽ๎ฅ–๎ฅ—๎ฅ‡๎ฅ‰๎ฅ”๎ฅ•๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ๎˜๎˜ƒ๎ฅ๎ฅ”เฒฃ
๎ฅ›๎ฅ•๎ฅ—๎ฅ“๎ฅ‡๎ฅ๎ฅ๎ฅฆ๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅŒ๎ฅ—๎ฅ‰๎ฅ๎ฅŽ๎˜ƒ๎ฅ๎˜ƒ๎ฅ—๎ฅŒ๎ฅ“๎ฅ•๎ฅ”๎ฅ™๎˜
ZZZ๎˜‘]DQXVVL๎˜‘FRP๎˜’VXSSRUW
ะ‘ะ–ะะ—ะ™ะ•ะ‰ะŸะ‘ะจ๎˜ƒะะ‰๎˜ƒะŠะŽะะ—ะ˜ะ‰ะšะ–ะ—ะšะ›๎˜ƒะ‘๎˜ƒะ•ะ—ะ–ะ›ะ‰ะ
ะ‹ะ–ะ‘ะ•ะ‰ะ–ะ‘ะŽ๎˜„
๎คฉ๎ฅ๎ฅ๎ฅ™๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ‹๎ฅŒ๎ฅ’๎ฅ”๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅˆ๎ฅ—๎ฅ•๎ฅŸ๎ฅš๎ฅ—๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ˜๎˜ƒ๎ฅ๎ฅ”๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ—๎ฅš๎ฅ‘๎ฅ๎ฅ๎ฅ๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ‡
๎ฅ๎ฅ”๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ‡๎ฅ’๎ฅ๎ฅ—๎ฅ‡๎ฅ”๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ‡๎˜ƒ๎คฏ๎ฅ”๎ฅ›๎ฅ•๎ฅ—๎ฅ“๎ฅ‡๎ฅ๎ฅ๎ฅฆ๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅˆ๎ฅŒ๎ฅŽ๎ฅ•๎ฅ–๎ฅ‡๎ฅ˜๎ฅ”๎ฅ•๎ฅ˜๎ฅ™๎˜ƒ๎ฅ
๎ฅ“๎ฅ•๎ฅ”๎ฅ™๎ฅ‡๎ฅ๎˜‘๎˜ƒ๎คถ๎ฅ—๎ฅ•๎ฅž๎ฅŒ๎ฅ™๎ฅŒ๎ฅ™๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ‰๎ฅ”๎ฅ๎ฅ“๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅŒ๎ฅ’๎ฅ”๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅŠ๎ฅ’๎ฅ‡๎ฅ‰๎ฅ๎ฅ™๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ‡
๎ฅˆ๎ฅŒ๎ฅŽ๎ฅ•๎ฅ–๎ฅ‡๎ฅ˜๎ฅ”๎ฅ•๎ฅ˜๎ฅ™๎˜ƒ๎ฅ–๎ฅ—๎ฅŒ๎ฅ‹๎ฅ๎˜ƒ๎ฅ‰๎ฅ˜๎ฅฆ๎ฅ‘๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅš๎ฅ–๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ—๎ฅŒ๎ฅˆ๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ๎ฅ’๎ฅ
๎ฅ–๎ฅ•๎ฅ‹๎ฅ‹๎ฅ—๎ฅก๎ฅ๎ฅ‘๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅš๎ฅ—๎ฅŒ๎ฅ‹๎ฅ‡๎˜‘
ะ—ะ˜ะ‘ะšะ‰ะ–ะ‘ะŽ๎˜ƒะ–ะ‰๎˜ƒะœะ™ะŽะะ‰
ะ˜ะ™ะŽะŒะ”ะŽะ๎˜ƒะ–ะ‰๎˜ƒะ“ะ—ะ–ะ›ะ™ะ—ะ”ะ–ะ‘ะจ๎˜ƒะ˜ะ‰ะ–ะŽะ”
1 2 3 4 5 6 7 8 9
๎˜”๎คฉ๎ฅ‘๎ฅ’๎˜‘๎˜’๎ฅ๎ฅŽ๎ฅ‘๎ฅ’๎˜‘
๎˜•๎คถ๎ฅก๎ฅ—๎ฅ‰๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅ‘๎ฅ•๎ฅ—๎ฅ•๎ฅ˜๎ฅ™๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ“๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ•๎ฅ—๎ฅ‡
๎˜–๎คฉ๎ฅ™๎ฅ•๎ฅ—๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅ‘๎ฅ•๎ฅ—๎ฅ•๎ฅ˜๎ฅ™๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ“๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ•๎ฅ—๎ฅ‡
๎˜—๎คน๎ฅ—๎ฅŒ๎ฅ™๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅ‘๎ฅ•๎ฅ—๎ฅ•๎ฅ˜๎ฅ™๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ“๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ•๎ฅ—๎ฅ‡
๎˜˜๎คณ๎ฅ‡๎ฅ‘๎ฅ˜๎ฅ๎ฅ“๎ฅ‡๎ฅ’๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅ‘๎ฅ•๎ฅ—๎ฅ•๎ฅ˜๎ฅ™๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ“๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ•๎ฅ—๎ฅ‡
๎˜™๎คป๎ฅš๎ฅ”๎ฅ‘๎ฅ๎ฅ๎ฅฆ๎˜ƒเฒฑ๎คจ๎ฅ—๎ฅ๎ฅŽเฒฏ
๎˜š๎คด๎ฅ‡๎ฅ–๎ฅ•๎ฅ“๎ฅ”๎ฅฆ๎ฅ”๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ›๎ฅ๎ฅ’๎ฅ™๎ฅก๎ฅ—๎ฅ‡
๎˜›๎คป๎ฅš๎ฅ”๎ฅ‘๎ฅ๎ฅ๎ฅฆ๎˜ƒ+RE๎˜ƒWR๎˜ƒ+RRG
๎˜œ๎คฒ๎ฅ‡๎ฅ“๎ฅ–๎ฅ‡
ะ‹ะšะŽะ“ะ‘ะะ–ะŽะ‹ะ–ะ‰๎˜ƒะœะ˜ะ—ะ›ะ™ะŽะŠะ‰
ะ‘ะะ˜ะ—ะ”ะะ‹ะ‰ะ–ะŽ๎˜ƒะ–ะ‰๎˜ƒะ‰ะŠะšะ—ะ™ะŠะ‰ะ›ะ—ะ™ะ‰
๎คถ๎ฅ—๎ฅ•๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ—๎ฅŒ๎ฅ™๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ–๎ฅ—๎ฅŒ๎ฅ–๎ฅ•๎ฅ—๎ฅก๎ฅž๎ฅ๎ฅ™๎ฅŒ๎ฅ’๎ฅ”๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅ‘๎ฅ•๎ฅ—๎ฅ•๎ฅ˜๎ฅ™๎˜ƒ๎ฅ‰
๎ฅ˜๎ฅก๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ™๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ‰๎ฅ๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ˜๎˜ƒ๎ฅ™๎ฅ‡๎ฅˆ๎ฅ’๎ฅ๎ฅ๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ–๎ฅ•๎˜๎ฅ‹๎ฅ•๎ฅ’๎ฅš๎˜‘
๎คถ๎ฅ—๎ฅ๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ•๎ฅ–๎ฅ’๎ฅฆ๎ฅ”๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅœ๎ฅ—๎ฅ‡๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ž๎˜ƒ๎ฅŠ๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ™๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ˜๎˜ƒ๎ฅ–๎ฅ•๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ‡๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ”๎˜ƒ๎ฅ‘๎ฅ‡๎ฅ–๎ฅ‡๎ฅ‘๎˜‘
๎คถ๎ฅ—๎ฅ๎˜ƒ๎ฅŠ๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ”๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ˜๎˜ƒ๎ฅ‘๎ฅ‡๎ฅ–๎ฅ‡๎ฅ‘๎˜ƒ๎ฅ‰๎ฅก๎ฅ—๎ฅœ๎ฅš๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅฆ๎ฅ‘๎ฅ•๎ฅ’๎ฅ‘๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ•๎ฅ”๎ฅ๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅŠ๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ”๎ฅŒ
๎ฅ๎ฅ’๎ฅ๎˜ƒ๎ฅ‘๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ’๎ฅ•๎ฅ”๎ฅ๎˜๎˜ƒ๎ฅ–๎ฅก๎ฅ—๎ฅ๎ฅŒ๎ฅ™๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅ’๎ฅ‡๎ฅˆ๎˜ƒ๎ฅ•๎ฅŠ๎ฅก๎ฅ”๎˜‘
๎คถ๎ฅ—๎ฅ๎˜ƒ๎ฅ‰๎ฅ‡๎ฅ—๎ฅŒ๎ฅ”๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ๎˜ƒ๎ฅ–๎ฅก๎ฅ—๎ฅ๎ฅŒ๎ฅ”๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅŠ๎ฅ•๎ฅ’๎ฅŒ๎ฅ“๎ฅ๎˜ƒ๎ฅ‘๎ฅ•๎ฅ’๎ฅ๎ฅž๎ฅŒ๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ‰๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅœ๎ฅ—๎ฅ‡๎ฅ”๎ฅ‡
๎ฅˆ๎ฅŒ๎ฅŽ๎˜ƒ๎ฅ‘๎ฅ‡๎ฅ–๎ฅ‡๎ฅ‘๎˜๎˜ƒ๎ฅŠ๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ™๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ‰๎ฅก๎ฅ—๎ฅœ๎ฅš๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅฆ๎ฅ‘๎ฅ•๎ฅ’๎ฅ‘๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ•๎ฅ”๎ฅ๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅŠ๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ”๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ๎ฅ’๎ฅ
๎ฅ‘๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ’๎ฅ•๎ฅ”๎ฅ๎˜‘
2
๎คถ๎ฅ—๎ฅ๎˜ƒ๎ฅ‰๎ฅ‡๎ฅ—๎ฅŒ๎ฅ”๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ๎˜ƒ๎ฅ–๎ฅก๎ฅ—๎ฅ๎ฅŒ๎ฅ”๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅŠ๎ฅ•๎ฅ’๎ฅŒ๎ฅ“๎ฅ๎˜ƒ๎ฅ‘๎ฅ•๎ฅ’๎ฅ๎ฅž๎ฅŒ๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ‰๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅœ๎ฅ—๎ฅ‡๎ฅ”๎ฅ‡
๎ฅˆ๎ฅŒ๎ฅŽ๎˜ƒ๎ฅ‘๎ฅ‡๎ฅ–๎ฅ‡๎ฅ‘๎˜๎˜ƒ๎ฅ‰๎ฅ๎ฅ˜๎ฅ•๎ฅ‘๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ‰๎ฅ’๎ฅ‡๎ฅ๎ฅ”๎ฅ•๎ฅ˜๎ฅ™๎˜‘
๎คต๎ฅ˜๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ๎ฅ‡๎ฅ‰๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ‰๎ฅก๎ฅŽ๎ฅ‹๎ฅš๎ฅœ๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ‰๎˜ƒ๎ฅ‘๎ฅš๎ฅœ๎ฅ”๎ฅฆ๎ฅ™๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅ’๎ฅŒ๎ฅ‹๎˜ƒ๎ฅŠ๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ”๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ–๎ฅ—๎ฅ๎˜ƒ๎ฅ“๎ฅ”๎ฅ•๎ฅŠ๎ฅ•
๎ฅ”๎ฅ๎ฅ˜๎ฅ‘๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ๎ฅ‰๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅŸ๎ฅš๎ฅ“๎˜‘๎˜ƒ๎คณ๎ฅ•๎ฅ๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ‹๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ‡๎ฅ‘๎ฅ™๎ฅ๎ฅ‰๎ฅ๎ฅ—๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ๎˜ƒ๎ฅ‹๎ฅŒ๎ฅ‡๎ฅ‘๎ฅ™๎ฅ๎ฅ‰๎ฅเฒฃ
๎ฅ—๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅž๎ฅ—๎ฅŒ๎ฅŽ๎˜ƒ๎ฅ‹๎ฅ•๎ฅ‘๎ฅ•๎ฅ˜๎ฅ‰๎ฅ‡๎ฅ”๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅ๎ฅ“๎ฅ‰๎ฅ•๎ฅ’๎ฅ‡๎˜‘๎˜ƒ๎คน๎ฅ‡๎ฅŽ๎ฅ๎˜ƒ๎ฅ›๎ฅš๎ฅ”๎ฅ‘๎ฅ๎ฅ๎ฅฆ๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ๎ฅŽเฒฃ
๎ฅ‘๎ฅ’๎ฅฅ๎ฅž๎ฅ‰๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ‡๎ฅ‰๎ฅ™๎ฅ•๎ฅ“๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ๎ฅž๎ฅ”๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅ’๎ฅŒ๎ฅ‹๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎ฅ“๎ฅ๎ฅ”๎ฅš๎ฅ™๎ฅ๎˜‘๎˜ƒ๎คฏ๎ฅŽ๎ฅ–๎ฅ•๎ฅ’๎ฅŽ๎ฅ‰๎ฅ‡๎ฅ๎ฅ™๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅ‡เฒฃ
๎ฅ“๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅ’๎ฅŒ๎ฅ‹๎˜ƒ๎ฅŠ๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ”๎ฅŒ๎˜‘
๎คถ๎ฅ—๎ฅŒ๎ฅ–๎ฅ•๎ฅ—๎ฅก๎ฅž๎ฅ๎ฅ™๎ฅŒ๎ฅ’๎ฅ”๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ‹๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ•๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ‡๎ฅ‰๎ฅ๎ฅ™๎ฅŒ
๎ฅ‡๎ฅˆ๎ฅ˜๎ฅ•๎ฅ—๎ฅˆ๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ•๎ฅ—๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ‹๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ—๎ฅ‡๎ฅˆ๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ
๎ฅ–๎ฅ—๎ฅ๎ฅˆ๎ฅ’๎ฅ๎ฅŽ๎ฅ๎ฅ™๎ฅŒ๎ฅ’๎ฅ”๎ฅ•๎˜ƒ๎˜”๎˜˜๎˜ƒ๎ฅ“๎ฅ๎ฅ”๎ฅš๎ฅ™๎ฅ๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅ’๎ฅŒ๎ฅ‹
๎ฅŠ๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ”๎ฅŒ๎˜‘
๎คฑ๎ฅ•๎ฅ”๎ฅ™๎ฅ—๎ฅ•๎ฅ’๎ฅ”๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅ™๎ฅ‡๎ฅˆ๎ฅ’๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅŒ๎ฅ”๎ฅŽ๎ฅ•๎ฅ—๎ฅ”๎ฅ•
๎ฅ–๎ฅ•๎ฅ’๎ฅŒ๎˜‘๎˜ƒ๎คซ๎ฅ•๎ฅ‘๎ฅ•๎ฅ˜๎ฅ”๎ฅŒ๎ฅ™๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅ๎ฅ“๎ฅ‰๎ฅ•๎ฅ’๎ฅ๎ฅ™๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ‡๎˜ƒ๎˜”
๎ฅ˜๎ฅŒ๎ฅ‘๎ฅš๎ฅ”๎ฅ‹๎ฅ‡๎˜๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ‹๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ‡๎ฅ‘๎ฅ™๎ฅ๎ฅ‰๎ฅ๎ฅ—๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅŒ
๎ฅ›๎ฅš๎ฅ”๎ฅ‘๎ฅ๎ฅ๎ฅ๎ฅ™๎ฅŒ๎˜‘
ะะฉ๎˜ƒะญะฉ๎˜ƒะนะฉะชะทะปะฑะปะฎ๎˜ƒะบ๎˜ƒะฉะชะบะทะนะชะฉะปะทะนัƒะป๎˜๎˜
๎˜”๎˜‘ ๎คฉ๎ฅ‘๎ฅ’๎ฅฅ๎ฅž๎ฅŒ๎ฅ™๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅš๎ฅ—๎ฅŒ๎ฅ‹๎ฅ‡๎˜๎˜ƒ๎ฅ‘๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ๎ฅ˜๎ฅ”๎ฅŒ๎ฅ™๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅ๎ฅ“๎ฅ‰๎ฅ•๎ฅ’๎ฅ‡
๎˜‘
๎คฉ๎ฅŒ๎ฅž๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ“๎ฅ•๎ฅ๎ฅŒ๎ฅ™๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ‹๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ‡๎ฅ‘๎ฅ™๎ฅ๎ฅ‰๎ฅ๎ฅ—๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ›๎ฅš๎ฅ”๎ฅ‘๎ฅ๎ฅ๎ฅ๎ฅ™๎ฅŒ๎˜‘
๎˜•๎˜‘ ๎คฎ๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ‹๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ‡๎ฅ‘๎ฅ™๎ฅ๎ฅ‰๎ฅ๎ฅ—๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ›๎ฅš๎ฅ”๎ฅ‘๎ฅ๎ฅ๎ฅฆ๎ฅ™๎ฅ‡๎˜๎˜ƒ๎ฅ‹๎ฅ•๎ฅ‘๎ฅ•๎ฅ˜๎ฅ”๎ฅŒ๎ฅ™๎ฅŒ
๎ฅ˜๎ฅ๎ฅ“๎ฅ‰๎ฅ•๎ฅ’๎ฅ‡๎˜‘
๎˜–๎˜‘ ๎คง๎ฅ‘๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅŒ๎ฅ•๎ฅˆ๎ฅœ๎ฅ•๎ฅ‹๎ฅ๎ฅ“๎ฅ•๎˜๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ๎ฅ˜๎ฅ”๎ฅŒ๎ฅ™๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅ๎ฅ“๎ฅ‰๎ฅ•๎ฅ’๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡
๎ฅ’๎ฅ‡๎ฅ“๎ฅ–๎ฅ๎ฅž๎ฅ‘๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ‡๎˜ƒ ๎˜๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ‹๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ•๎ฅ˜๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ™๎ฅ๎ฅ™๎ฅŒ
๎ฅ–๎ฅ•๎ฅ‰๎ฅก๎ฅ—๎ฅœ๎ฅ”๎ฅ•๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ™๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅŠ๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ”๎ฅŒ๎˜‘
๎คฎ๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ‹๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ๎ฅŽ๎ฅ‘๎ฅ’๎ฅฅ๎ฅž๎ฅ๎ฅ™๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅš๎ฅ—๎ฅŒ๎ฅ‹๎ฅ‡๎˜๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ๎ฅ˜๎ฅ”๎ฅŒ๎ฅ™๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅ๎ฅ“๎ฅ‰๎ฅ•๎ฅ’๎ฅ‡๎˜ƒ
๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ”๎ฅ•๎ฅ‰๎ฅ•๎˜‘
ะะœะ–ะ“ะŸะ‘ะจ๎˜ƒ+2%๎˜ƒ72๎˜ƒ+22'๎˜ƒ
๎คน๎ฅ•๎ฅ‰๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ‡๎ฅ‰๎ฅ™๎ฅ•๎ฅ“๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ๎ฅž๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ›๎ฅš๎ฅ”๎ฅ‘๎ฅ๎ฅ๎ฅฆ๎˜๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅ‰๎ฅก๎ฅ—๎ฅŽ๎ฅ‰๎ฅ‡๎ฅ ๎ฅ‡
๎ฅ–๎ฅ’๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ‘๎ฅก๎ฅ“๎˜ƒ๎ฅ‡๎ฅˆ๎ฅ˜๎ฅ•๎ฅ—๎ฅˆ๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ•๎ฅ—๎ฅ‡๎˜‘๎˜ƒ๎คฑ๎ฅ‡๎ฅ‘๎ฅ™๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅ–๎ฅ’๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ‡๎˜๎˜ƒ๎ฅ™๎ฅ‡๎ฅ‘๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ
๎ฅ‡๎ฅˆ๎ฅ˜๎ฅ•๎ฅ—๎ฅˆ๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ•๎ฅ—๎ฅก๎ฅ™๎˜ƒ๎ฅ—๎ฅ‡๎ฅŽ๎ฅ–๎ฅ•๎ฅ’๎ฅ‡๎ฅŠ๎ฅ‡๎ฅ™๎˜ƒ๎ฅ˜๎˜ƒ๎ฅ‘๎ฅ•๎ฅ“๎ฅš๎ฅ”๎ฅ๎ฅ‘๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ•๎ฅ—๎˜ƒ๎ฅ˜
๎ฅ๎ฅ”๎ฅ›๎ฅ—๎ฅ‡๎ฅž๎ฅŒ๎ฅ—๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ”๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅ๎ฅŠ๎ฅ”๎ฅ‡๎ฅ’๎˜‘๎˜ƒ๎คธ๎ฅ‘๎ฅ•๎ฅ—๎ฅ•๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ™๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡
๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ”๎ฅ™๎ฅ๎ฅ’๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ•๎ฅ—๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ•๎ฅ–๎ฅ—๎ฅŒ๎ฅ‹๎ฅŒ๎ฅ’๎ฅฆ๎˜ƒ๎ฅ‡๎ฅ‰๎ฅ™๎ฅ•๎ฅ“๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ๎ฅž๎ฅ”๎ฅ•๎˜๎˜ƒ๎ฅ‰๎ฅก๎ฅŽ
๎ฅ•๎ฅ˜๎ฅ”๎ฅ•๎ฅ‰๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ—๎ฅ•๎ฅ๎ฅ‘๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ—๎ฅŒ๎ฅ๎ฅ๎ฅ“๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ
๎ฅ™๎ฅŒ๎ฅ“๎ฅ–๎ฅŒ๎ฅ—๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅš๎ฅ—๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎ฅ๎˜๎ฅŠ๎ฅ•๎ฅ—๎ฅŒ๎ฅ ๎ฅ๎ฅ™๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅŠ๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ‰๎ฅ‡๎ฅ—๎ฅ˜๎ฅ‘๎ฅ
๎ฅ˜๎ฅก๎ฅ‹๎ฅ•๎ฅ‰๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ‰๎ฅก๎ฅ—๎ฅœ๎ฅš๎˜ƒ๎ฅ–๎ฅ’๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ‡๎˜‘๎˜ƒ๎คธ๎ฅก๎ฅ ๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅ™๎ฅ‡๎ฅ‘๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ“๎ฅ•๎ฅ๎ฅŒ๎ฅ™๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ‹๎ฅ‡
๎ฅš๎ฅ–๎ฅ—๎ฅ‡๎ฅ‰๎ฅ’๎ฅฆ๎ฅ‰๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ”๎ฅ™๎ฅ๎ฅ’๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ•๎ฅ—๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ๎˜ƒ๎ฅ—๎ฅก๎ฅž๎ฅ”๎ฅ•๎˜๎˜ƒ๎ฅ•๎ฅ™๎˜ƒ๎ฅ–๎ฅ’๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ‡๎˜‘
๎คป๎ฅš๎ฅ”๎ฅ‘๎ฅ๎ฅ๎ฅฆ๎ฅ™๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ“๎ฅ•๎ฅ๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ‹๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ‡๎ฅ‘๎ฅ™๎ฅ๎ฅ‰๎ฅ๎ฅ—๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ•๎ฅ™๎˜ƒ๎ฅ–๎ฅ‡๎ฅ”๎ฅŒ๎ฅ’๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡
๎ฅ–๎ฅ’๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ‡๎˜‘
๎คฎ๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ–๎ฅ•๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅž๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ๎ฅ”๎ฅ›๎ฅ•๎ฅ—๎ฅ“๎ฅ‡๎ฅ๎ฅ๎ฅฆ๎˜ƒ๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ”๎ฅ•๎ฅ˜๎ฅ”๎ฅ•
๎ฅ‘๎ฅ‡๎ฅ‘๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ๎ฅŽ๎ฅ–๎ฅ•๎ฅ’๎ฅŽ๎ฅ‰๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ›๎ฅš๎ฅ”๎ฅ‘๎ฅ๎ฅ๎ฅฆ๎ฅ™๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ‰๎ฅ๎ฅ๎ฅ™๎ฅŒ
๎ฅ–๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ—๎ฅŒ๎ฅˆ๎ฅ๎ฅ™๎ฅŒ๎ฅ’๎ฅ˜๎ฅ‘๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅ—๎ฅก๎ฅ‘๎ฅ•๎ฅ‰๎ฅ•๎ฅ‹๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ‰๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡
๎ฅ–๎ฅ’๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ‡๎˜‘
ะ‰ะ“ะ›ะ‘ะ‹ะ‘ะ™ะ‰ะ–ะŽ๎˜ƒะ–ะ‰๎˜ƒะ•ะ‰ะ“ะšะ‘ะ•ะ‰ะ”ะ–ะ‰๎˜ƒะšะ“ะ—ะ™ะ—ะšะ›
ะ–ะ‰๎˜ƒะ•ะ—ะ›ะ—ะ™ะ‰
๎คฑ๎ฅ•๎ฅŠ๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ๎ฅ˜๎ฅ”๎ฅŒ๎ฅ™๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅˆ๎ฅš๎ฅ™๎ฅ•๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎ฅ“๎ฅ‡๎ฅ‘๎ฅ˜๎ฅ๎ฅ“๎ฅ‡๎ฅ’๎ฅ”๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ‡
๎ฅ˜๎ฅ‘๎ฅ•๎ฅ—๎ฅ•๎ฅ˜๎ฅ™๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ“๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ•๎ฅ—๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ‰๎ฅ‘๎ฅ’๎ฅฅ๎ฅž๎ฅ‰๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ‡๎˜ƒ๎˜›๎˜ƒ๎ฅ“๎ฅ๎ฅ”๎ฅš๎ฅ™๎ฅ๎˜‘
๎คธ๎ฅ’๎ฅŒ๎ฅ‹๎˜ƒ๎ฅ™๎ฅ•๎ฅŽ๎ฅ๎˜ƒ๎ฅ–๎ฅŒ๎ฅ—๎ฅ๎ฅ•๎ฅ‹๎˜ƒ๎ฅš๎ฅ—๎ฅŒ๎ฅ‹๎ฅก๎ฅ™๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ‰๎ฅ—๎ฅก๎ฅ ๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ‘๎ฅก๎ฅ“
๎ฅ–๎ฅ—๎ฅŒ๎ฅ‹๎ฅœ๎ฅ•๎ฅ‹๎ฅ”๎ฅ๎ฅ™๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ—๎ฅ•๎ฅ๎ฅ‘๎ฅ๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅ‘๎ฅ•๎ฅ—๎ฅ•๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ™๎ฅ‡๎˜‘
๎คฑ๎ฅ•๎ฅŠ๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅ›๎ฅš๎ฅ”๎ฅ‘๎ฅ๎ฅ๎ฅฆ๎ฅ™๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ‰๎ฅ‘๎ฅ’๎ฅฅ๎ฅž๎ฅŒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜
๎ฅ‹๎ฅ•๎ฅ–๎ฅก๎ฅ’๎ฅ”๎ฅ๎ฅ™๎ฅŒ๎ฅ’๎ฅ”๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅ‹๎ฅ•๎ฅ‘๎ฅ•๎ฅ˜๎ฅ‰๎ฅ‡๎ฅ”๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡
๎ฅˆ๎ฅš๎ฅ™๎ฅ•๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ–๎ฅ—๎ฅŒ๎ฅ‹๎ฅ๎ฅŽ๎ฅ‰๎ฅ๎ฅ‘๎ฅ‰๎ฅ‡
๎ฅ‹๎ฅŒ๎ฅ๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ‰๎ฅ๎ฅŒ๎˜‘
ะ‰ะ“ะ›ะ‘ะ‹ะ‘ะ™ะ‰ะ–ะŽ๎˜ƒะ‘๎˜ƒะะŽะ‰ะ“ะ›ะ‘ะ‹ะ‘ะ™ะ‰ะ–ะŽ๎˜ƒะ–ะ‰
ะ‘ะะ‹ะŽะšะ›ะ‘ะŽะ›ะ—๎˜ƒะะ‰๎˜ƒะะ‘ะ”ะ›ะฃะ™ะ‰
๎คง๎ฅ’๎ฅ‡๎ฅ—๎ฅ“๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ›๎ฅ๎ฅ’๎ฅ™๎ฅก๎ฅ—๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎ฅ–๎ฅ•๎ฅ“๎ฅ”๎ฅฆ๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅ“๎ฅฆ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ๎ฅ’๎ฅ
๎ฅ–๎ฅ•๎ฅž๎ฅ๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ‰๎ฅ‡๎ฅ”๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ›๎ฅ๎ฅ’๎ฅ™๎ฅก๎ฅ—๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ˜๎˜ƒ๎ฅ‡๎ฅ‘๎ฅ™๎ฅ๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ”๎˜ƒ๎ฅ‰๎ฅก๎ฅŠ๎ฅ’๎ฅŒ๎ฅ”๎˜
๎ฅ‘๎ฅ‡๎ฅ‘๎ฅ™๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅ๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ–๎ฅ•๎ฅž๎ฅ๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ‰๎ฅ‡๎ฅ”๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ›๎ฅ๎ฅ’๎ฅ™๎ฅก๎ฅ—๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ“๎ฅ‡๎ฅŽ๎ฅ”๎ฅ๎ฅ”๎ฅ๎˜‘
๎คฏ๎ฅ”๎ฅ‹๎ฅ๎ฅ‘๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ•๎ฅ—๎ฅก๎ฅ™๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ›๎ฅ๎ฅ’๎ฅ™๎ฅก๎ฅ—๎ฅ‡๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ‰๎ฅ‘๎ฅ’๎ฅฅ๎ฅž๎ฅŒ๎ฅ”๎˜ƒ๎˜‹๎ฅˆ๎ฅฆ๎ฅ’๎ฅ•๎˜Œ
๎ฅ‰๎˜ƒ๎ฅ–๎ฅ—๎ฅ•๎ฅ‹๎ฅก๎ฅ’๎ฅ๎ฅŒ๎ฅ”๎ฅ๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎˜–๎˜“๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅŒ๎ฅ‘๎ฅš๎ฅ”๎ฅ‹๎ฅ๎˜๎˜ƒ๎ฅ‰๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅ’๎ฅš๎ฅž๎ฅ‡๎ฅ๎˜ƒ๎ฅž๎ฅŒ
๎ฅ›๎ฅ๎ฅ’๎ฅ™๎ฅก๎ฅ—๎ฅก๎ฅ™๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ“๎ฅ‡๎ฅŽ๎ฅ”๎ฅ๎ฅ”๎ฅ๎˜ƒ๎ฅ๎ฅ“๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅš๎ฅ๎ฅ‹๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ•๎ฅ™
๎ฅ–๎ฅ•๎ฅž๎ฅ๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ‰๎ฅ‡๎ฅ”๎ฅŒ๎˜‘๎˜ƒ๎คฏ๎ฅ”๎ฅ‹๎ฅ๎ฅ‘๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ•๎ฅ—๎ฅก๎ฅ™๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ›๎ฅ๎ฅ’๎ฅ™๎ฅก๎ฅ—๎ฅ‡๎˜ƒ
๎ฅ–๎ฅ—๎ฅŒ๎ฅ“๎ฅ๎ฅŠ๎ฅ‰๎ฅ‡๎˜ƒ๎˜‹๎ฅˆ๎ฅฆ๎ฅ’๎ฅ•๎˜Œ๎˜ƒ๎ฅ‰๎˜ƒ๎ฅ–๎ฅ—๎ฅ•๎ฅ‹๎ฅก๎ฅ’๎ฅ๎ฅŒ๎ฅ”๎ฅ๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎˜–๎˜“
๎ฅ˜๎ฅŒ๎ฅ‘๎ฅš๎ฅ”๎ฅ‹๎ฅ๎˜๎˜ƒ๎ฅ‡๎ฅ‘๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅ›๎ฅ๎ฅ’๎ฅ™๎ฅก๎ฅ—๎ฅก๎ฅ™๎˜ƒ๎ฅ˜๎˜ƒ๎ฅ‡๎ฅ‘๎ฅ™๎ฅ๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ”๎˜ƒ๎ฅ‰๎ฅก๎ฅŠ๎ฅ’๎ฅŒ๎ฅ”
๎ฅ™๎ฅ—๎ฅฆ๎ฅˆ๎ฅ‰๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ‹๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅ“๎ฅŒ๎ฅ”๎ฅฆ๎˜ƒ๎ฅ๎ฅ’๎ฅ๎˜ƒ๎ฅ–๎ฅ•๎ฅž๎ฅ๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ‰๎ฅ‡๎˜‘
๎คด๎ฅ‡๎ฅ–๎ฅ—๎ฅ‡๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ™๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅ–๎ฅ—๎ฅ‡๎ฅ‰๎ฅ‘๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ”๎ฅ•๎ฅ˜๎ฅ”๎ฅ•
๎ฅ‡๎ฅ’๎ฅ‡๎ฅ—๎ฅ“๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ›๎ฅ๎ฅ’๎ฅ™๎ฅก๎ฅ—๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ‰๎˜ƒ๎ฅŠ๎ฅ’๎ฅ‡๎ฅ‰๎ฅ‡
เฒฑ๎คถ๎ฅ•๎ฅž๎ฅ๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ‰๎ฅ‡๎ฅ”๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ๎˜ƒ๎ฅŠ๎ฅ—๎ฅ๎ฅ๎ฅ‡เฒฏ๎˜‘
๎˜”๎˜‘ ๎คฉ๎ฅ‘๎ฅ’๎ฅฅ๎ฅž๎ฅŒ๎ฅ™๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ‘๎ฅ•๎ฅ“๎ฅ‡๎ฅ”๎ฅ‹๎ฅ”๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅ™๎ฅ‡๎ฅˆ๎ฅ’๎ฅ•๎˜‘
๎˜•๎˜‘ ๎คบ๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ—๎ฅŒ๎ฅ™๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅŒ๎˜๎˜ƒ๎ฅž๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ๎ฅ‘๎ฅ•๎ฅ”๎ฅ๎ฅ™๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ๎ฅŽ๎ฅ‘๎ฅ’๎ฅฅ๎ฅž๎ฅŒ๎ฅ”๎ฅ๎˜‘
๎˜–๎˜‘ ๎คฎ๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ‹๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ‡๎ฅ‘๎ฅ™๎ฅ๎ฅ‰๎ฅ๎ฅ—๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ๎ฅ’๎ฅ๎˜ƒ๎ฅ‹๎ฅŒ๎ฅ‡๎ฅ‘๎ฅ™๎ฅ๎ฅ‰๎ฅ๎ฅ—๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅŒ
๎ฅ๎ฅŽ๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ๎ฅŒ๎ฅ™๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ›๎ฅ๎ฅ’๎ฅ™๎ฅก๎ฅ—๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ˜๎˜ƒ๎ฅ‡๎ฅ‘๎ฅ™๎ฅ๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ”๎˜ƒ๎ฅ‰๎ฅก๎ฅŠ๎ฅ’๎ฅŒ๎ฅ”๎˜
๎ฅ‹๎ฅ•๎ฅ‘๎ฅ•๎ฅ˜๎ฅ”๎ฅŒ๎ฅ™๎ฅŒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ‡๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅŒ๎ฅ‘๎ฅš๎ฅ”๎ฅ‹๎ฅ๎˜‘
๎คง๎ฅ‘๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅ๎ฅŽ๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ๎ฅŒ๎ฅ™๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ›๎ฅ๎ฅ’๎ฅ™๎ฅก๎ฅ—๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ˜
๎ฅ‡๎ฅ‘๎ฅ™๎ฅ๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ”๎˜ƒ๎ฅ‰๎ฅก๎ฅŠ๎ฅ’๎ฅŒ๎ฅ”๎˜ƒ๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ‡๎ฅ‘๎ฅ™๎ฅ๎ฅ‰๎ฅ๎ฅ—๎ฅ‡๎ฅ”๎ฅ•๎˜
๎ฅ๎ฅ‘๎ฅ•๎ฅ”๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ›๎ฅ๎ฅ’๎ฅ™๎ฅก๎ฅ—๎ฅ‡๎˜ƒ
๎ฅ–๎ฅ—๎ฅŒ๎ฅ“๎ฅ๎ฅŠ๎ฅ‰๎ฅ‡๎˜‹๎ฅˆ๎ฅฆ๎ฅ’๎ฅ•๎˜Œ๎˜ƒ๎˜˜๎˜ƒ๎ฅ–๎ฅก๎ฅ™๎ฅ๎˜‘
๎คง๎ฅ‘๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅ๎ฅŽ๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ๎ฅŒ๎ฅ™๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ›๎ฅ๎ฅ’๎ฅ™๎ฅก๎ฅ—๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ˜
๎ฅ‡๎ฅ‘๎ฅ™๎ฅ๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ”๎˜ƒ๎ฅ‰๎ฅก๎ฅŠ๎ฅ’๎ฅŒ๎ฅ”๎˜ƒ๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ‹๎ฅŒ๎ฅ‡๎ฅ‘๎ฅ™๎ฅ๎ฅ‰๎ฅ๎ฅ—๎ฅ‡๎ฅ”๎ฅ•๎˜
๎ฅ๎ฅ‘๎ฅ•๎ฅ”๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ›๎ฅ๎ฅ’๎ฅ™๎ฅก๎ฅ—๎ฅ‡๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ฅ–๎ฅ—๎ฅŒ๎ฅ“๎ฅ๎ฅŠ๎ฅ‰๎ฅ‡
๎˜‹๎ฅˆ๎ฅฆ๎ฅ’๎ฅ•๎˜Œ๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎ฅ–๎ฅก๎ฅ™๎ฅ๎˜‘
3

Product specificaties

Merk: Zanussi
Categorie: Afzuigkap
Model: ZFV916Y
Soort bediening: Touch
Kleur van het product: Zwart
Ingebouwd display: Ja
Breedte: 698 mm
Diepte: 409.8 mm
Snoerlengte: 1 m
Geluidsniveau: 58 dB
Energie-efficiรซntieklasse: C
Jaarlijks energieverbruik: 96 kWu
Soort: Muurmontage
Motor vermogen: - W
Maximale afzuigcapaciteit: 600 mยณ/uur
Afzuigmethode: Afvoerend/recirculerend
Fluid dynamic efficiency class: D
Verlichtingefficiรซntieklasse: A
Vetfilterefficiรซntieklasse: F
Geluidsniveau (lage snelheid): 47 dB
Minimale afstand van electrische hob: 500 mm
Minimale afstand van gas hob: 650 mm
Aantal lampen: 2 gloeilamp(en)
Type lamp: LED
Soort vetfilter: Metaal
Wasbaar filter: Ja
Hoogte (min): 915 mm
Hoogte (max): 1260 mm
Geluidsniveau (hoge snelheid: 58 dB
Maximum hercirculeringsvermogen: 320 mยณ/uur
Verwijderbare filter: Ja
Aantal filters: 2 stuk(s)
Aantal snelheden: 3
Intensieve stand: Ja
Geluidsniveau (intensieve snelheid): 65 dB
Vaatwasserbestendig filter: Ja
AC-ingangsspanning: 220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie: 50 Hz
Type beeldscherm: LED
Energie-efficiรซntieschaal: A+++ tot D
Indicator filterreiniging: Ja

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Zanussi ZFV916Y stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Afzuigkap Zanussi

Zanussi

Zanussi ZC84L11X Handleiding

4 December 2024
Zanussi

Zanussi ZC84L11C Handleiding

4 December 2024
Zanussi

Zanussi ZFP619K Handleiding

16 Juni 2023
Zanussi

Zanussi ZHC7141 Handleiding

5 Juni 2023
Zanussi

Zanussi ZHC 919 x Handleiding

31 Mei 2023
Zanussi

Zanussi ZB350SV Handleiding

25 Mei 2023
Zanussi

Zanussi ZHC 950 Handleiding

19 Mei 2023
Zanussi

Zanussi ZH7933 Handleiding

16 Mei 2023
Zanussi

Zanussi ZH 601 Handleiding

14 Mei 2023
Zanussi

Zanussi ZFV729K Handleiding

11 Mei 2023

Handleiding Afzuigkap

Nieuwste handleidingen voor Afzuigkap

Novy

Novy 7466-11 Flatline Handleiding

3 Oktober 2024
Delonghi

Delonghi DEDUAL60 Handleiding

30 Januari 2025
Siemens

Siemens LB77NAC60B Handleiding

30 Januari 2025
Delonghi

Delonghi DEDUAL90 Handleiding

30 Januari 2025
Siemens

Siemens LC64BB222T Handleiding

30 Januari 2025
Siemens

Siemens LB56NAC60B Handleiding

30 Januari 2025
Siemens

Siemens LC56KA270 Handleiding

30 Januari 2025
Whirlpool

Whirlpool AKR 6390 IX Handleiding

30 Januari 2025
Novy

Novy 7210 Handleiding

3 Oktober 2024
Itho

Itho WD 03060 Curva Handleiding

6 Oktober 2024