Zanussi ZFCX26R Handleiding

Zanussi Afzuigkap ZFCX26R

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zanussi ZFCX26R (136 pagina's) in de categorie Afzuigkap. Deze handleiding was nuttig voor 38 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/136

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual



User manual

Gebrauchsanleitung

Manuel d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Manual de uso

Livro de instruções para utilização

Libretto di uso

Användningshandbok

Bruksveiledning

Käyttöohjeet

Brugsvejledning

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Kasutusjuhend

/LHWRãDQDVSDPƗFƯED

Naudotojo vadovas

ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ

Használati útmutató

1iYRGNSRXåLWt

1iYRGQDSRXåtYDQLH

Manual de folosire

,QVWUXNFMDXĪ\WNRZDQLD

.QMLåLFDVXSXWDPD

Navodilo za uporabo

ȅįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ

.XOODQLPNLWDSoL÷L

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ

ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɇԝɫԕɚɭɥɵԑɵ

ɍɩɚɬɫɬɜɨɡɚɤɨɪɢɫɧɢɤ

Udhëzues për përdorimin

Ʉɨɪɢɫɧɢɱɤɨɭɩɭɬɫɬɜɨ

ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩ



























































=+&;$

=+&;$

=+&;$

=)&;;

=)&;;

=)&;;

=)&;5

=)&7;

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied

instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or dama-

ges that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the

instructions in a safe and accessible location for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

▪This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

▪Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive

and complex disabilities shall be kept away unless continuously super-

vised.

▪Children of less than 3 years of age should be kept away unless conti-

nuously supervised.

▪Do not let children play with the appliance.

▪Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.

▪Keep children and pets away from the appliance when it operates.

▪Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the ap-

pliance without supervision.

1.2 General Safety

▪This appliance is intended for domestic use above hobs, cookers and

similar cooking devices.

▪Before carrying out any maintenance, disconnect the appliance from the

power supply.

▪CAUTION: Accessible parts may become hot during use with cooking

appliances.

▪Use only the ﬁ xing screws supplied with the appliance if not supplied,

use the screws recommended in the installation instructions.

▪Do not use adhesives to ﬁ x the appliance.

▪The minimum distance between the hob surface on which the pans

stand and the lower part of the appliance shall be at least 65 cm, unless

otherwise speciﬁ ed in the installation instructions. If the hob installation

instructions specify a greater distance, it must be taken into account.

▪The discharge of air must comply with local authorities

▪ regulations.

▪Ensure good air ventilation in the room where the appliance is installed

to avoid the backﬂ ow of unwanted gases into the room from appliances

burning gas or other fuels, including open ﬁ res.

▪Make sure that the ventilation openings are not blocked and the air

collected by the appliance is not conveyed into a duct used to exhaust

smoke and steam from other appliances (central heating systems, ther-

mosiphons, water-heaters, etc.).

▪When the appliance operates with other appliances the maximum va-

cuum generated in the room should not exceed 0.04 mbar.

▪Make sure not to cause damage to the mains cable. Contact our Au-

thorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains

cable.

▪If the appliance is connected directly to the power supply, the electrical

installation must be equipped with an isolating device that allows to

disconnect the appliance from the mains at all poles. Complete discon-

nection must comply with conditions speciﬁ ed in the overvoltage cate-

gory III. The means for disconnection must be incorporated in the ﬁ xed

wiring in accordance with the wiring rules.

▪Do not ﬂ ambé under the appliance.

▪Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapours.

▪Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface

material.

▪Clean the appliance with a soft cloth regularly.

▪Do not use a steam cleaner, water spray, harsh abrasive cleaners or

sharp metal scrapers to clean the surface of the appliance. Use only

neutral detergents.

▪Clean grease ﬁ lters regularly (at least every 2 months) and remove gre-

ase deposits from the appliance to prevent the risk of ﬁ re.

▪Use a cloth or brush to clean the interior of the appliance.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING! Risk of injury, electric shock, ﬁ re,

burns or damage to the appliance.

▪Only a qualiﬁ ed person must install this applian-

ce.

▪Do not install or use a damaged appliance.

▪Follow the installation instructions supplied with

the appliance.

▪Always take care when moving the appliance

as it is heavy. Always use safety gloves and

enclosed footwear.

▪Before installing the appliance remove all the

packaging, the labelling and the protective ﬁ lm.

▪Do not install the exhaust air into a wall cavity,

unless the cavity is designed for that purpose.

2.2 Electrical connection

WARNING! Risk of ﬁ re and electric shock.

All electrical connections should be made by a qua-

liﬁ ed electrician.

▪Make sure that the parameters on the rating plate

are compatible with the electrical ratings of the

mains power supply.

▪If the symbol ( ) is not printed on the rating

plate, the appliance must be earthed.

▪Always use a correctly installed hockproof

socket.

▪Do not let the electricity mains cable tangle.

▪Do not use multi-plug adapters and extension

cables.

▪If the mains socket is loose, do not connect the

mains plug.

▪Do not pull the mains cable to disconnect the

appliance. Always pull the mains plug.

▪The shock protection of live and insulated parts

must be fastened in such a way that it cannot be

removed without tools.

▪Make sure the appliance is installed correctly.

Loose and incorrect electricity mains cable can

make the terminal become too hot.

▪Connect the appliance at the end of the installa-

tion. Make sure that there is access to the mains

after the installation.

2.3 Use

WARNING! Risk of injury, burns and electric

shock.

▪This appliance is for cooking purpose only. Do

not use the appliance for other purpose.

▪Do not change the speciﬁ cation of this appliance.

▪Do not operate the appliance with wet hands or

when it has contact with water.

▪Use only the accessories supplied with the

appliance.

▪Keep ﬂ ames or heated objects away from fats

and oils during cooking and frying.

▪Do not use uncovered electric grates.

▪Do not use the appliance as a storage surface.

▪Do not use magnifying glasses, binoculars or si-

milar optical devices to look directly at the lighting

of the appliance.

2.4 Service

▪To repair the appliance contact an

▪Authorised Service Centre.

▪Use original spare parts only.

2.5 Disposal

WARNING! Risk of injury or suﬀ ocation.

▪Contact your municipal authority for information

on how to discard the appliance correctly.

▪Disconnect the appliance from the mains supply.

▪Cut oﬀ the mains electrical cable close to the

appliance and dispose of it.

3. MAINTENANCE

Clean grease ﬁ lters in relation to use, at least every 2

months to prevent the risk of ﬁ re.

Hand wash or clean in a dishwasher using a neutral

detergent. If washing in the dishwasher, possible

discoloration of the ﬁ lters does not in any way com-

promise their functioning.

The activated charcoal ﬁ lter is not washable and

cannot be regenerated, and must be replaced

approximately every 4 months of operation, or more

frequently for particularly heavy usage.

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Installation und Verwendung des Gerätes die mitgelie-

ferte Anleitung sorgfältig durch.Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen

oder Schäden, die durch unsachgemäße Installation oder Verwendung

entstehen.Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zu-

gänglichen Ort auf, damit Sie sie später nachschlagen können.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

▪Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit

verminderten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Kenntnissen oder Erfahrung verwendet werden, wenn

sie bei der Anwendung beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrau-

chs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstanden haben.

▪Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit sehr umfangrei-

chen und komplexen Behinderungen sind fernzuhalten, sofern sie nicht

ständig beaufsichtigt werden.

▪Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, wenn sie nicht

ständig beaufsichtigt werden.

▪Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

▪Halten Sie jegliche Verpackungen von Kindern fern und entsorgen Sie

diese ordnungsgemäß.

▪Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn es in Betrieb ist.

▪Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen und pﬂ egen.

1.2 Allgemeine Sicherheit

▪Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch über Kochfeldern, Herden und

ähnlichen Kochgeräten bestimmt.

▪Vor jeglichen Wartungsarbeiten ist das Gerät vom Netz zu trennen.

▪ACHTUNG:Zugängliche Teile können bei der Verwendung mit Koch-

geräten heiß werden.

▪Verwenden Sie nur die mitgelieferten Befestigungsschrauben, falls nicht

vorhanden, verwenden Sie die in der Montageanleitung empfohlenen

Schrauben.

▪Verwenden Sie keine Klebstoﬀ e, um das Gerät zu befestigen.

▪Der Mindestabstand zwischen der Kochﬂ äche, auf der die Pfannen

stehen, und dem unteren Teil des Gerätes muss mindestens 65 cm

▪Schakel de elektriciteit van het toestel uit.

▪Knip de voedingskabel dicht bij de behuizing van

het toestel af en deponeer het.

3. ONDERHOUD

Reiniging van de vetﬁ lters. Minstens 1 keer in de 2

maanden reinigen om brandgevaar te vermijden, met

betrekking tot gebruik.

Was de ﬁ lters met de hand of in de vaatwasser met

een neutraal reinigingsmiddel. De vaatwasser kan

de kleur van de ﬁ lters iets doen vervagen; dit heeft

echter geen invloed op de goede werking van de

ﬁ lters.

Het actieve koolstoﬃ lter kan niet worden gewassen

of gerecycled, en moet ongeveer om de 4 maan-

den worden vervangen, of vaker bij zeer intensief

gebruik.

4. BEDIENINGEN

Toets A = schakelaar voor de verlichting.

Toets B = schakelaar AAN/UIT motor I ste snelheid.

Toets C = schakelaar 2 de snelheid.

Toets D = schakelaar 3 de snelheid.

5. INSTALLATIEMETHODEN

AFVOER OF RECIRCULATIE?

De afzuigkap is beschikbaar in verschillende afvoer

of recirculatie uitvoeringen. Beslis op voorhand

welke installatie u verkiest (afvoer of recirculatie).

Voor een grotere doeltreﬀ endheid, is het raadzaam

de aanzuigende kap te installeren (indien mogelijk).

Voor het beste rendement, is het raadzaam (indien

mogelijk) een afvoer afzuigkap te installeren.

Afvoer afzuigkap

De kap ﬁ ltert de afgezogen lucht en voert die af door

een afvoerbuis.

Recirculatie afzuigkap

De kap ﬁ ltert en recirculeert de gezuiverde lucht in de

binnenruimte.

6. VERLICHTING

Koppel de afzuigkap los van het elektriciteitsnet.

Waarschuwing! Alvorens het lampje aan te

raken, dient te worden gecontroleerd of deze is

afgekoeld.

Het lampje moet worden vervangen door een lampje

van hetzelfde type (CANDLE LED 4W, 220-240V,

E14, ø37mm).

7. ZORG VOOR HET MILIEU

Materialen met het symbool moeten gerecycled

worden.

Plaats de verpakking in relevante containers om het

ze te recyclen.

Help het milieu en het menselijk welzijn te bescher-

men door afval van elektrische en elektronische

apparaten te recyclen. Toestellen met het symbool

mogen niet samen met het huishoudelijk afval

worden gedeponeerd.

Retourneer het product naar uw lokale recyclingfacili-

teit of neem contact op met uw gemeente.

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

Product specificaties

Merk:	Zanussi
Categorie:	Afzuigkap
Model:	ZFCX26R

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Zanussi ZFCX26R stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Afzuigkap Zanussi

Zanussi ZC84L11X Handleiding

4 December 2024

Zanussi ZC84L11C Handleiding

4 December 2024

Zanussi ZFP619K Handleiding

16 Juni 2023

Zanussi ZHC7141 Handleiding

5 Juni 2023

Zanussi ZHC 919 x Handleiding

31 Mei 2023

Zanussi ZB350SV Handleiding

25 Mei 2023

Zanussi ZHC 950 Handleiding

19 Mei 2023

Zanussi ZH7933 Handleiding

16 Mei 2023

Zanussi ZH 601 Handleiding

14 Mei 2023

Zanussi ZFV729K Handleiding

11 Mei 2023

Handleiding Afzuigkap

Nieuwste handleidingen voor Afzuigkap

Bosch DLN56AC50 Handleiding

30 Maart 2025

Electrolux KCC84450CZ Handleiding

30 Maart 2025

Elica PIX BL/F/42 Handleiding

29 Maart 2025

Smeg STH650X Handleiding

29 Maart 2025

Constructa cd 91350 Handleiding

1 Februari 2025

Venmar Toscana CC32I30SSL Handleiding

27 Maart 2025

Cata C GLAS H BK Handleiding

29 Januari 2025

Neff D86NAC1S0B Handleiding

21 Maart 2025

Bosch DLN87AC60B Handleiding

21 Maart 2025

Bosch DLN56AC60A Handleiding

21 Maart 2025