Zanussi ZAN4100IW Handleiding

Zanussi Stofzuiger ZAN4100IW

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Zanussi ZAN4100IW (4 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 50 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4
www.zanussi.com/shop
Recommended nozzle ๎Ž๎๎‘๎ญ๎ฉ๎Ž“๎€ƒ๎Ž๎๎ก๎ญ๎Žน๎ฏ๎€ƒ๎Ž๎ฉ๎Ž ๎ฅ๎Ž๎Žฏ๎๎ฉ๎Ž๎Œต๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žน๎Œต๎ฉ๎€ƒ๎Žต๎Žฉ๎ฉ
www.zanussi.com KC1270210
Certain models only ๎‘๎•๎๎€ƒ๎Ž๎‰๎Žฝ๎€ƒ๎Ž๎๎ก๎ญ๎Žฉ๎ฑ๎๎Ž๎Ž• ๎‘๎•๎๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎Ž๎Œต๎€ƒ๎Ž๎‰๎Žฝ๎Œต๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎๎ฉ๎Ž
2
13
5
4
67
8
9
A
R
R
R
B
P
MIN
30ยฐC
30ยฐC 1
2
5x 1x
24h
24h
click
MAX
Safety requirement and warning
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
WARNING: Turbo nozzles* have a rotating brush in which parts may become entrapped. Please use them with
caution and only on intended surfaces. Please turn the vacuum cleaner off before removing
entrapped parts or cleaning the brush. The Turbo nozzle is not suitable for carpets with deep piles and long
fringes, anti-slip carpets like door mats or water resistant carpets.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision.
Always disconnect the plug from the mains before cleaning or maintaining the appliance.
Never use the vacuum cleaner without its filters.
Caution
This appliance contains electrical connections:
โ€ข Never vacuum any liquid
โ€ข Do not immerse in any liquid for cleaning
โ€ข The hose should be checked regularly and must not be used if damaged.
The above can cause serious damage to the motor, which is not covered by the warranty.
This vacuum cleaner is for domestic use only.
Never use vacuum cleaner
โ€ข Close to fl ammable gases, etc.
โ€ข On sharp objects
โ€ข On hot or cold cinders, lit cigarette butts, etc.
โ€ข On fi ne dust, for instance plaster, concrete, flour.
Power cord precautions
โ€ข Never use the vacuum cleaner if the cord is damaged.
โ€ข If the cord is damaged, it must be replaced only by an authorized Electrolux service centre in order to
avoid a hazard. Damage to the vacuum cleanerโ€™s cord is not covered by the warranty.
โ€ข Never pull or lift the vacuum cleaner by the cord.
All servicing and repairs must be performed by an authorized Electrolux service centre. Store the vacuum
cleaner in a dry place.
Consumer information and sustainability policy
Electrolux declines all responsibility for all damages arising from any improper use of the appliance or in
cases of tampering with the appliance. For more details of warranty and consumersโ€™ contacts see the
Warranty Booklet in the packaging
If you have any comments on the cleaner or the Operating Instructions manual please e-mail us at
floorcare@electrolux.com.
Sustainability policy
This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes.
For details see our website: www.electrolux.com.
The packaging material is chosen to be environmentally friendly and can be recycled.
Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it.
Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic
appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the
product to your local recycling facility or contact your municipal office.
* Certain models only.
EN AR
๎Žญ๎ณ๎Žซ๎Žฃ๎Ž— ๎ญ ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎ญ ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎ ๎๎Ž—๎ฃ
๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Žซ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žน๎ŽŽ๎Žง๎Žท๎ท๎Ž๎ญ๎€ƒ๎•๎ญ๎“๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎“๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎ญ๎ง๎Žณ๎€ƒ8๎€ƒ๎ฅ๎Žณ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎‹ฑ๎‹ฏ๎Žฉ๎Ž‘๎€ƒ๎๎ŽŽ๎”๎๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎“๎Žญ๎Œ๎ฃ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ๎€ƒ๎€‘๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎Ž™๎Œ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎ก๎Žฉ๎‹ ๎ฅ๎ฃ ๎Žฉ๎Œฏ๎Ž„๎Ž—๎ ๎Ÿ ๎๎ŽŽ๎”๎๎ท๎Ž ๎Ž”๎Ž‘๎—๎Ž๎Žญ๎ฃ ๎Ž๎ŽŸ๎ณ
๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎–๎ ๎Œ๎Ž—๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎ณ๎“๎€ƒ๎ก๎ฌ๎Ÿ๎€ƒ๎ช๎ณ๎ŽŸ๎ญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎‘๎Ž๎Žญ๎Žท๎น๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎“๎ญ๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎๎ณ๎Žญ๎Žท๎€ƒ๎Ž”๎“๎Žญ๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž‘๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎‹๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ ๎˜๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žณ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ง๎Žฉ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Žฉ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎Œ๎Žฟ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎ง๎ŽŽ๎Œ๎ณ
๎€‘๎Ž”๎ ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žซ๎€ƒ๎Žญ๎๎ŽŽ๎Žง๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎ฌ๎“๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ง๎ฃ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎˜๎ณ๎Žญ๎๎Ž‘
๎ฐ๎ŽŸ๎Žญ๎ณ .๎๎˜๎“ ๎ŽŽ๎ฌ๎Ÿ ๎Ž“๎Žฉ๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Žข๎๎Žณ๎ป๎Ž ๎ฐ๎ ๎‹๎ญ ๎Žญ๎Žซ๎Žฃ๎Ž‘ ๎ŽŽ๎ฌ๎ฃ๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž ๎ฐ๎ŽŸ๎Žญ๎ณ๎“ .๎Ž”๎ณ๎ญ๎Ž—๎ ๎ฃ ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž‹๎Ž๎Žฏ๎ŽŸ๎Ž ๎Žข๎Ž‘๎Žป๎Ž— ๎Žฉ๎— ๎ญ ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎ญ๎Žฉ ๎Ž“๎ŽŽ๎Žท๎Žญ๎“ ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž‘ ๎Žฉ๎ŽŸ๎ญ๎ณ *๎ญ๎Ž‘๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎Žฃ๎Ž—๎“ :๎Žญ๎ณ๎Žซ๎Žฃ๎Ž—
.๎ŽŽ๎ฌ๎ง๎‹ ๎Ž”๎ฃ๎ŽŸ๎ŽŽ๎ง๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎๎ŽŽ๎Žง๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ก๎ฌ๎“๎ญ
๎€‘๎‹ฏ๎ŽŽ๎ฃ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ญ๎ŽŽ๎˜๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎ŽŸ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž๎ŽŽ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žณ๎Ž‘๎€ƒ๎๎Ž›๎ฃ๎€ƒ๎•๎ป๎Žฏ๎ง๎ผ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ญ๎ŽŽ๎˜๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎ŽŸ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎ณ๎ญ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Ž๎Žฉ๎ซ๎ท๎Ž๎ญ๎€ƒ๎–๎ณ๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž‘๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žซ๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎ŽŸ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žณ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎Žณ๎ŽŽ๎ง๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎๎€ƒ๎ญ๎Ž‘๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ซ๎ญ๎“
.๎Ž“๎ŽŽ๎Žท๎Žญ๎”๎Ÿ๎Ž ๎‘๎ณ๎…๎ง๎Ž— ๎ญ๎Žƒ ๎Ž”๎ณ๎ญ๎Ž—๎ ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎‹ฏ๎Ž๎Žฏ๎ŽŸ๎ท๎Ž ๎Ž”๎Ÿ๎Ž๎Žฏ๎Ž‡ ๎๎Ž‘๎— ๎Ž”๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Žณ๎ง๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž— ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡
.๎‘๎Ž๎Žญ๎Žท๎Ž‡ ๎ฅ๎ญ๎Žฉ ๎๎ŽŽ๎”๎๎ท๎Ž ๎๎Ž‘๎— ๎ฅ๎ฃ ๎Ž”๎ง๎ŽŽ๎ณ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎ญ ๎‘๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎ก๎Ž—๎ณ ๎ฅ๎Žƒ ๎Žฏ๎ญ๎ŽŸ๎ณ๎ป
.๎ช๎Ž—๎ง๎ŽŽ๎ณ๎Žป ๎ญ๎Ž ๎‘๎ณ๎…๎ง๎Ž— ๎Ž”๎ณ๎ ๎ฃ๎‹ ๎ฑ๎Ž ๎๎Ž‘๎— ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎‹ ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎๎Žป๎“ ๎ฒ๎ ๎‹ ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž‹๎Ž๎Žฉ ๎Žน๎Žญ๎Žฃ๎Ž
.๎Žญ๎Ž—๎ผ๎”๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎ญ๎Žฉ๎Ž‘ ๎Ž”๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Žณ๎ง๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž๎Žฉ๎Ž‘๎Ž ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž— ๎ป
๎Žญ๎ณ๎Žซ๎Žฃ๎Ž—
:๎Ž”๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎› ๎Ž•๎ผ๎Žป๎ญ ๎ฐ๎ ๎‹ ๎ฑ๎ญ๎Ž—๎Žฃ๎ณ ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎Ž๎Žซ๎ซ
.๎๎Ž‹๎Ž๎ญ๎Žณ ๎ฑ๎Ž ๎๎”๎Žท๎Žฏ๎ญ๎ŽŸ๎ณ ๎ป โ€ข
.๎‘๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎ ๎Ÿ ๎๎Ž‹๎ŽŽ๎Žณ ๎ฑ๎Žƒ ๎ฒ๎“ ๎ฉ๎Žญ๎ฃ๎๎Ž— ๎ป โ€ข
.๎ช๎”๎ ๎Ž— ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ ๎ฒ๎“ ๎ช๎ฃ๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž ๎ก๎Žฉ๎‹ ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎ญ ๎ก๎ŽŽ๎…๎Ž—๎ง๎Žˆ๎Ž‘ ๎ก๎ญ๎๎Žญ๎Žง๎Ÿ๎Ž ๎Žน๎Žฃ๎“ ๎Ž๎ŽŸ๎ณ โ€ข
.๎ฅ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฟ๎Ÿ๎Ž ๎ช๎ ๎ฃ๎Žท๎ณ ๎ป ๎Ž ๎Ž๎Žซ๎ซ ๎ญ ๎‹ฌ๎Žญ๎ญ๎Ž—๎ญ๎ฃ๎ ๎Ÿ ๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฟ๎Ž ๎ฒ๎“ ๎Ž๎Ž‘๎Žณ๎Ž—๎ณ ๎ฅ๎Ž ๎ฉ๎Žญ๎Œฏ๎Žซ ๎–๎Ž‘๎Žณ ๎ŽŽ๎ฃ ๎๎Œฐ๎Ÿ ๎ฅ๎Œฐ๎ฃ๎ณ
.๎๎˜๎“ ๎ฒ๎Ÿ๎Žฏ๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎บ๎Ÿ ๎Ž”๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Žณ๎ง๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ฉ๎Žซ๎ซ
๎Ž”๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Žณ๎ง๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž๎Žฉ๎Ž‘๎Žƒ ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž— ๎ป
.๎Žฆ๎Ÿ๎Ž‡ ๎‹ฌ๎๎ŽŽ๎Œ๎Ž—๎Žท๎บ๎Ÿ ๎Ž”๎ ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎Ž๎Žฏ๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎ฃ ๎Ž๎Žญ๎˜๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ โ€ข
.๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎Ž๎ญ๎Žฉ๎ท๎Ž ๎ฐ๎ ๎‹ โ€ข
.๎Žฆ๎Ÿ๎Ž‡ ๎‹ฌ๎Ž”๎ ๎Œ๎Ž—๎Žท๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎Ž‹๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žณ๎Ÿ๎Ž ๎Ž๎ŽŽ๎˜๎‹๎Žƒ ๎ญ ๎‹ฌ๎Žฉ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎ญ๎Žƒ ๎ฅ๎Žง๎ŽŽ๎Žณ๎Ÿ๎Ž ๎Žฉ๎ŽŽ๎ฃ๎Žญ๎Ÿ๎Ž ๎ฐ๎ ๎‹ โ€ข
.๎–๎ณ๎—๎Žฉ๎Ÿ๎Ž๎ญ ๎Ž”๎ง๎ŽŽ๎Žณ๎Žญ๎Žง๎Ÿ๎Ž ๎‹ฌ๎Žฑ๎Ž‘๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎๎Ž›๎ฃ ๎‹ฌ๎ก๎‹๎ŽŽ๎ง๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž‘๎๎Ÿ๎Ž ๎ฐ๎ ๎‹ โ€ข
๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎Œฐ๎Ÿ๎Ž ๎๎Ž‘๎ŽŽ๎Œฐ๎Ÿ๎Ž ๎Žน๎Žง๎Ž— ๎Ž•๎ŽŽ๎๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Žฃ๎Ž
.๎๎Ž‘๎ŽŽ๎Œฐ๎Ÿ๎Ž ๎‘๎ ๎Ž— ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ ๎Œถ๎“ ๎Ž”๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Žณ๎ง๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž๎Žฉ๎Ž‘๎Ž ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž— ๎ป .๎‘๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž— ๎Žญ๎ณ๎ ๎๎Ž‘๎ŽŽ๎Œฐ๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎Ž ๎ฅ๎ฃ ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž‹๎Ž๎Žฉ ๎Žฉ๎Œฏ๎Ž„๎Ž— โ€ข
.๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎๎Ž‘๎ŽŽ๎Œฐ๎Ž‘ ๎–๎Žฃ๎ ๎Ž— ๎Œถ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฟ๎ป๎Ž ๎ฅ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฟ๎Ÿ๎Ž ๎๎ฃ๎Žท๎ณ ๎ป.๎Žฉ๎ฃ๎Ž—๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž AEG ๎Ž”๎ฃ๎Žฉ๎Žง ๎Žฏ๎Œฏ๎Žญ๎ฃ ๎ฅ๎ฃ ๎๎˜๎“ ๎‘๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎๎Ž‘๎ŽŽ๎Œฐ๎Ÿ๎Ž ๎๎Ž๎Žฉ๎Ž‘๎Ž—๎Žณ๎Ž ๎Ž๎ŽŸ๎ณ โ€ข
.๎๎Ž‘๎ŽŽ๎Œฐ๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎ฃ ๎Ž”๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Žณ๎ง๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Š๎“๎Žญ๎Ž— ๎ญ๎Ž ๎Ž๎Žฃ๎Žณ๎Ž— ๎ป โ€ข
.๎‘๎ŽŽ๎ŽŸ ๎ฅ๎ŽŽ๎Œฐ๎ฃ ๎ฒ๎“ ๎Ž”๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎Œฐ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Žณ๎ง๎Œฐ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎ณ๎Žฏ๎Žง๎Ž— ๎ฅ๎ฃ ๎Žฉ๎Œฏ๎Ž„๎Ž—.๎Žฉ๎ฃ๎Ž—๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž AEG ๎Ž”๎ฃ๎Žฉ๎Žง ๎Žฏ๎Œฏ๎Žญ๎ฃ ๎๎Ž‘๎— ๎ฅ๎ฃ ๎๎Ž‘๎ŽŽ๎Œฐ๎Ÿ๎Ž ๎Žก๎ผ๎Žป๎Ž ๎Ž๎ŽŸ๎ณ
๎Ž”๎ฃ๎ณ๎Žฉ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ณ๎ฃ๎ง๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎ญ ๎Œฎ๎ ๎ฌ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ญ๎ ๎Œ๎ฃ
.๎ช๎Ž—๎ŽŽ๎ง๎ญ๎Œฐ๎ฃ ๎Œถ๎“ ๎Žญ๎ณ๎ณ๎๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎ก๎Ž— ๎Ž๎Žซ๎Ž ๎ญ๎Ž ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎๎ŽŽ๎ฃ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป ๎Ž“๎‹ฏ๎ŽŽ๎Žณ๎Ž ๎ฑ๎Žƒ ๎ฅ๎‹ ๎Ž”๎ฃ๎ŽŸ๎ŽŽ๎ง๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฟ๎ท๎Ž ๎Ž”๎ณ๎Ÿ๎ญ๎Ž…๎Žณ๎ฃ AEG ๎๎ฃ๎Žฃ๎Ž—๎Ž— ๎ป
.๎Žž๎Ž—๎ง๎ฃ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎–๎“๎Žญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฟ๎Ÿ๎Ž ๎Ž๎ณ๎Ž—๎Œฏ ๎Š๎ŽŸ๎Ž๎Žญ ๎ŽŽ๎ง๎Ž‘ ๎๎ŽŽ๎Žป๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎•๎Žญ๎ ๎ญ ๎ฅ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฟ๎Ÿ๎Ž ๎๎ญ๎Žฃ ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ญ๎ ๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎ฃ ๎Žฉ๎ณ๎Žฏ๎ฃ๎Ÿ
๎ฒ๎ง๎ญ๎Žญ๎Ž—๎Œฐ๎Ÿ๎ป๎Ž ๎Žฉ๎ณ๎Žญ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎Œถ๎ ๎‹ ๎ŽŽ๎ง๎Ž—๎ ๎Žณ๎Ž๎Žญ๎ฃ ๎Œถ๎ŽŸ๎Žญ๎ณ ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž ๎๎ณ๎Ÿ๎Žฉ ๎ญ๎Ž ๎Ž”๎Žณ๎ง๎Œฐ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Œถ๎ ๎‹ ๎Ž•๎ŽŽ๎˜๎ณ๎ ๎Œ๎Ž— ๎ฑ๎Ž ๎Œญ๎Žฉ๎ณ๎Ÿ ๎ฅ๎ŽŽ๎Œฏ ๎Ž๎Žซ๎Ž
info@aeg-home.ir
๎Ž”๎ฃ๎ณ๎Žฉ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎ป๎Ž ๎Ž”๎ณ๎ฃ๎ง๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Žณ๎ŽŽ๎ณ๎Žณ
.๎Žญ๎ณ๎ญ๎Žฉ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎‹๎Ž‡ ๎Ž”๎ณ๎ง๎ŽŽ๎Œฐ๎ฃ๎Žˆ๎Ž‘ ๎Ž”๎ณ๎Œฐ๎ณ๎Ž—๎Žณ๎ผ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎ช๎Ž‹๎Ž๎Žฏ๎ŽŸ๎Ž ๎Š๎ณ๎ฃ๎ŽŸ ๎Žฏ๎ณ๎ฃ๎Ž—๎Ž— ๎ญ .๎Ž”๎ง๎ณ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎Š๎ฃ ๎ก๎ ๎—๎Ž„๎Ž—๎ณ๎Ÿ ๎Žž๎Ž—๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž๎Žซ๎ซ ๎ก๎ณ๎ฃ๎Žป๎Ž— ๎ก๎Ž— ๎Žฉ๎˜๎Ÿ
www.aeg-home.ir :๎ŽŽ๎ง๎Œ๎—๎ญ๎ฃ ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Žฏ ๎Œถ๎ŽŸ๎Žญ๎ณ ๎๎ณ๎Žป๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎ฃ ๎Žฉ๎ณ๎Žฏ๎ฃ๎Ÿ
.๎ŽŽ๎ซ๎Žญ๎ณ๎ญ๎Žฉ๎Ž— ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎‹๎Ž‡ ๎ฅ๎Œฐ๎ฃ๎ณ๎ญ ๎Ž”๎ง๎ณ๎Ž‘๎ ๎Ÿ ๎Ž”๎˜๎ณ๎Žฉ๎Žป ๎ฅ๎ญ๎Œฐ๎Ž—๎Ÿ ๎‘๎ณ๎ ๎๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎ญ ๎Ž”๎ง๎Ž‘๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Žฉ๎Ž๎ญ๎ฃ ๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Žง๎Ž ๎ก๎Ž— ๎Žฉ๎˜๎Ÿ
.๎Žญ๎ณ๎ญ๎Žฉ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎‹๎Žˆ๎Ž‘ ๎Ž”๎Žป๎ŽŽ๎Žง๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ญ๎ŽŽ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž ๎ฒ๎“ ๎Ž“๎ญ๎Ž‘๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Š๎Žฟ๎ญ ๎ก๎Ž—๎ณ๎ญ . ๎Žฏ๎Žญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Š๎ฃ ๎Žฉ๎Ž๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎ณ๎ญ๎Žฉ๎Ž— ๎Ž“๎Žฉ๎‹๎Ž
๎๎ŽŽ๎Žป๎Ž—๎ป๎Ž ๎ญ๎Žƒ ๎ฒ๎ ๎Žฃ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎ณ๎ญ๎Žฉ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎‹๎Ž‡ ๎Žฏ๎Œฏ๎Žญ๎ฃ ๎ฒ๎Ÿ๎Ž ๎Žž๎Ž—๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ผ๎Žฟ๎“ ๎ก๎ณ๎ ๎Žณ๎Ž— ๎ก๎Ž—๎ณ.๎Ž”๎ณ๎Ÿ๎Žฏ๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ผ๎Žฟ๎”๎Ÿ๎Ž ๎Š๎ฃ ๎Žฏ๎Žญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎๎ฃ๎Žฃ๎Ž— ๎ฒ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Žฏ๎ฌ๎ŽŸ๎ท๎Ž ๎ฅ๎ฃ ๎Žน๎ ๎Žง๎Ž—๎Ž—๎ป
.๎Ž”๎ณ๎Žฉ๎ ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎Ž๎Ž—๎Œฐ๎ฃ๎Ž‘
๎๎˜๎“ ๎Ž•๎ผ๎ณ๎Žฉ๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Žฝ๎Œ๎Ž‘ *


Product specificaties

Merk: Zanussi
Categorie: Stofzuiger
Model: ZAN4100IW

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Zanussi ZAN4100IW stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Stofzuiger Zanussi

Handleiding Stofzuiger

Nieuwste handleidingen voor Stofzuiger