Zanussi CompactGo ZANCG22CB Handleiding

Zanussi Stofzuiger CompactGo ZANCG22CB

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zanussi CompactGo ZANCG22CB (31 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 47 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/31

CH1260205

www.zanussi.com

Cамо определени моделиPouze u některých modelůNur bestimmte ModelleKun på visse modellerAinult kindlad mudelidSolo algunos modelosVain tietyt mallitSuivant les modèles

Certain models onlyΟρισμένα μόνο μοντέλαSamo određeni modeliCsak egyes típusoknálSolo per alcuni modelliTik tam tikriems modeliamsTurbouzgaļu aksesuāriemAlleen

bepaalde modellenKun enkelte modellerTylko niektóre modeleApenas em determinados modelosApenas em determinados modelosDoar pentru anumite modeleTолько отдельные

моделиBara vissa modellerLe določeni modeliLen určité modelyCамо код одређених моделаYalnızca bazı modellerdeЗалежно від моделі

Препоръчителна дюзаDoporučená hubiceEmpfohlene DüseAnbefalet mundstykkeSoovituslik otsakCepillo recomendadoSuositeltava suulakeBrosse recommandéeRecommended nozzleΣυνιστώμενο

ακροφύσιοPreporučeni nastavakAjánlott szívófejSpazzola consigliataRekomenduojamas antgalisIeteicams uzgalisAanbevolen mondstukAnbefalt munnstykkeZalecana dyszaEscova recomendadaPerie

recomandatăРекомендованная насадкаRekommenderat munstyckePriporočeni nastavekOdporúčaná hubicaПрепоручени наставакÖnerilen başlıkРекомендована насадка

CH1260205

Български

Изисквания и предупреждения за безопасност

Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст, както и лица с намалени физически,

сетивни и умствени възможности или лица без опит и познания, само ако те са под наблюдение или бъдат

инструктирани относно безопасната употреба на уреда и възможните рискове.

ВНИМАНИЕ: турбо накрайници* имат въртяща се четка, в която могат да попаднат части. Моля, използвайте

ги внимателно и само върху предназначени повърхности. Моля, изключете прахосмукачката, преди да

отстраните уловените части или да почистите четката. *Cамо определени модели.

Децата трябва да се надзирават, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда.

Почистването и поддръжката не бива да се извършват от деца без наблюдение.

Преди почистване или извършване на техническо обслужване на уреда извадете щепсела от контакта.

Никога не използвайте прахосмукачката без филтри.

Внимание

Този уред има електрически връзки.

• Никога не всмуквайте течности с прахосмукачката

• Не потапяйте в течности при почистване

• Маркучът трябва да се проверява редовно и не трябва да се използва, ако е повреден.

Гореспоменатите действия може да причинят сериозна повреда на електродвигателя, която не се покрива

от гаранцията.

Прахосмукачката е само за домашна употреба.

Никога не използвайте прахосмукачката

• В близост до възпламеними газове и др.

• За остри предмети.

• Върху гореща или студена сгурия, за горящи угарки от цигари и др.

• За фин прах, например мазилка, бетон, брашно.

Предпазване на захранващия кабел

• Редовно проверявайте дали щепселът и кабелът не са повредени. Никога не ползвайте прахосмукачката,

ако кабелът е повреден.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен само в упълномощен сервизен център на

Electrolux, за да се избегне опасност. Повреда в кабела на прахосмукачката не се покрива от гаранцията.

• Никога не дърпайте и не вдигайте прахосмукачката за кабела.

Всички ремонти и сервизно обслужване трябва да се извършват в упълномощен сервизен център на Elec-

trolux.

Съхранявайте прахосмукачката на сухо място.

Информация за потребителя

Electrolux не носи никаква отговорност за щети, причинени от неправилна употреба на уреда или в случаи

на манипулации по уреда. За по-подробна информация относно гаранцията и информация за контакт за

потребителите, вижте гаранционната карта, съдържаща се в опаковката. Ако имате забележки във връзка с

прахосмукачката или ръководството с инструкции за работа, моля, свържете се с нас, като изпратите имейл

на: oorcare@electrolux.com.

Правила за надеждна експлоатация

Този продукт е разработен с мисъл за околната среда. Всички пластмасови части за рециклиране са

маркирани . За повече подробности посетете нашия уебсайт: www.electrolux.com.

Опаковъчните материали са безопасни за околната среда и могат да се рециклират.

Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за

рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за

рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със

символа заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към

вашата общинска служба.

Обявените стойности върху енергийния етикет са измерени съгласно изискваните методи за имерване

(EN60312-1).

Česky

Bezpečnostní požadavky a varování

Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze, pokud tak činí pod dozorem nebo ve-

dením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

UPOZORNĚNÍ: Ruční turbo hubice* jsou vybaveny otáčivým kartáčem, do kterého se mohou zachytit různé

předměty. Používejte je opatrně a pouze na určené povrchy. Před odstraňováním zachycených předmětů nebo

čištěním kartáče vysavač vypněte. *Pouze u některých modelů.

Dávejte pozor, aby si s přístrojem nehrály děti.

Čištění a údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

Před čištěním nebo údržbou zařízení vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Nikdy vysavač nepoužívejte bez ltrů.

Varování

Zařízení obsahuje elektrické spoje.

• Nikdy nevysávejte tekutiny.

• Při čištění neponořujte do vody.

• Hadici je potřeba pravidelně kontrolovat a nesmí se používat, pokud je poškozená.

Výše uvedené předměty a materiály mohou způsobit vážné poškození motoru – poškození, na které se nevzta-

huje záruka.

Tento vysavač je určen pouze k domácímu použití.

Nikdy nevysávejte

• V blízkosti hořlavých plynů, atd.,

• ostré předměty,

• žhavý ani chladný popel, hořící cigaretové nedopalky atd.,

• jemný prach, například ze sádry, betonu, mouky.

Manipulace s přívodní šňůrou

• Pravidelně kontrolujte, není-li zástrčka a šňůra poškozena. Nikdy nepoužívejte vysavač s poškozenou šňůrou.

• Dojde-li k poškození přívodní šňůry, musí být vyměněna v autorizovaném servisním centru společnosti Elec-

trolux, aby se předešlo nebezpečným situacím. Na poškození šňůry vysavače se záruka nevztahuje.

• Vysavač nikdy netahejte nebo nezvedejte za přívodní šňůru.

Veškerou údržbu a opravy smějí provádět pouze autorizovaná servisní centra společnosti Electrolux.

Vysavač uchovávejte na suchém místě.

Informace pro spotřebitele

Společnost Electrolux odmítá veškerou zodpovědnost za jakákoli poškození vzniklá vinou nesprávného

používání přístroje nebo manipulací s přístrojem. Podrobnější informace o záruce a kontakty pro uživatele

naleznete v brožurce Záruka, která je součástí balení. Pokud máte jakékoli připomínky ohledně vysavače nebo

návodu k použití, zašlete je prosím e-mailem na adresu oorcare@electrolux.com.

Zásady pro zvýšení odolnosti vůči opotřebení

Tento výrobek je navržen s ohledem na životní prostředí. Všechny plastové díly jsou označeny pro účely re-

cyklace. Více informací naleznete na našem serveru: www.electrolux.com.

Obalový materiál je ekologický a může být recyklován.

Recycle the materials with the symbol . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci.

Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k

likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič

odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

Uvedené hodnoty na energetickém štítku jsou naměřeny podle vyžadované metodiky měření (EN60312-1).

CH1260205

Deutsch

Sicherheitsanforderung und Warnung

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig -

keiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangeln dem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für

ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und

die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben.

WARNUNG: Turbodüsen* besitzen rotierende Bürsten, in denen sich Teile festsetzen können. Verwenden Sie die Düsen

vorsichtig und nur auf den dafür vorgesehenen Oberächen. Schalten Sie den Staubsauger aus, bevor Sie festsitzende Teile

entfernen oder die Bürsten reinigen. *Nur bestimmte Modelle.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass diese nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Wartung des Geräts dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.

Trennen Sie das Gerät vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten immer vom Stromnetz.

Benutzen Sie den Staubsauger niemals ohne Filter.

Vorsicht

Dieses Gerät besitzt elektrische Verbindungen.

• Keine Flüssigkeiten aufsaugen.

• Zum Reinigen nicht in Flüssigkeit tauchen.

• Der Schlauch ist regelmäßig zu überprüfen und darf bei Beschädigung nicht benutzt werden.

Oben Genanntes kann den Motor ernsthaft beschädigen. Solche Schäden sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

Dieser Staubsauger ist ausschließlich zur Verwendung

im Haushalt bestimmt.

Benutzen Sie den Staubsauger niemals

• In der Nähe von brennbaren Gasen und Flüssigkeiten.

• Für scharfkantige Gegenstände.

• Für heiße oder kalte Asche, brennende Zigarettenkippen, etc.

• Für feinen Staub, z. B. Gips, Beton oder Mehl.

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich des Netzkabels

• Stecker und Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen. Staubsauger niemals benutzen, wenn das Netzkabel

beschädigt ist.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren von einem autorisierten Electrolux-Servicezen-

trum ausgetauscht werden. Schäden am Kabel des Staubsaugers werden von der Garantie nicht abgedeckt.

• Den Staubsauger niemals am Netzkabel ziehen oder hochheben.

Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen vom autorisierten Electrolux-Kundendienst durchgeführt werden.

Staubsauger an einem trockenen Ort aufbewahren.

Verbraucherinformationen

Electrolux übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch den unsachgemäßen Einsatz des Geräts oder unbefugten

Eingri in den Staubsauger entstehen. Nähere Einzelheiten zur Garantie sowie Ansprechstellen für Verbraucherfragen nden

Sie im beigelegten Garantieheft. Wenn Sie Fragen oder Hinweise zum Staubsauger

oder zur Bedienungsanleitung haben oder aber wenn Sie praktisches Zubehör benötigen, senden Sie uns bitte eine E-Mail an

oorcare@electrolux.com.

Nachhaltigkeitsgrundsätze

Dieses Produkt wurde mit Rücksicht auf die Umwelt hergestellt. Alle Plastikteile sind für Recyclingzwecke markiert. Einzel-

heiten darüber nden Sie auf unserer Website www.electrolux.de.

Das Verpackungsmaterial wurde mit Blick auf Umweltfreundlichkeit ausgewählt und kann wiederverwertet werden.

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern.

Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem

Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Ge-

meindeamt.

Die angegebenen Werte zum Energielabel wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren (gemäß EN60312-1) ermittelt.

Dansk

Sikkerhedskrav og -advarsel

Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funk-

tionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instru-

eret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer.

ADVARSEL: Turbomundstykker*, der er tilbehør, har en roterende børste, hvor dele kan blive indfanget. Brug

dem med forsigtighed og kun på overader, der er beregnet til det. Sluk for støvsugeren, inden du erner de

indfangede dele, eller rengør børsten. *Kun på visse modeller.

Børn skal holdes under opsyn og må ikke lege med apparatet.

Børn må ikke rengøre eller vedligeholde apparatet uden overvågning.

Træk altid stikket ud af stikkontakten før rengøring eller vedligeholdelse af apparatet.

Brug aldrig støvsugeren uden ltre.

Bemærk

Dette apparat indeholder elektriske komponenter.

• Støvsug aldrig væsker af nogen art.

• Undlad at nedsænke støvsugeren i vand ved rengøring af denne.

• Slangen skal kontrolleres regelmæssigt og må ikke benyttes, hvis den er beskadiget.

Ovenstående kan forårsage alvorlig skade på motoren. Garantien dækker ikke denne form for skade.

Støvsugeren er kun til husholdningsbrug.

Brug aldrig støvsugeren i følgende tilfælde:

• I nærheden af brandbare luftarter, gas, etc.

• Til skarpe genstande.

• Til varme eller kolde kul, tændte cigaretskod, etc.

• Til yvestøv som for eksempel puds, beton eller mel o. lign.

Sikkerhedsforanstaltninger for el-ledning

• Kontroller jævnligt, at stik og ledning ikke er beskadiget. Brug aldrig støvsugeren, hvis ledningen er beskadiget.

• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af et autoriseret Electrolux-serviceværksted af hensyn til sik-

kerheden. Beskadigelse af støvsugerens ledning er ikke dækket af garantien.

• Undlad at trække eller løfte støvsugeren i ledningen.

Service og reparation skal udføres af et autoriseret Electrolux-serviceværksted.

Opbevar støvsugeren et tørt sted.

Forbrugerinformation

Electrolux fralægger sig ethvert ansvar for alle skader opstået pga. forkert brug eller manipulation af apparatet.

Se garantihæftet i emballagen for at få yderligere oplysninger om garanti og forbrugerkontakter. Hvis du har

kommentarer til støvsugeren eller brugervejledningen, er du velkommen til at sende en e-mail til os på oor-

care@electrolux.com.

Produktpolitik

Dette produkt er udviklet under hensyntagen til miljøet. Alle plasticdele er mærket med henblik på genbrug. Se

vores hjemmeside for ere oplysninger: www.electrolux.dk.

Emballagen er miljøvenlig og kan genbruges.

Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp

med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge aald af elektriske og elektroniske appa-

rater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaaldet. Lever produk-

tet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

De erklærede værdier på energimærket er målt i overensstemmelse med de påkrævede målemetoder (EN60312-

1).

Product specificaties

Merk:	Zanussi
Categorie:	Stofzuiger
Model:	CompactGo ZANCG22CB

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Zanussi CompactGo ZANCG22CB stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Stofzuiger Zanussi

Zanussi ZAN4416 Handleiding

6 Juni 2023

Zanussi ZANS731 Handleiding

26 Mei 2023

Zanussi ZAN1660 Handleiding

16 Mei 2023

Zanussi ZAN2400EL Handleiding

9 April 2023

Zanussi ZAN1580 Handleiding

15 Maart 2023

Zanussi CompactGo Cyclonic ZAN3200WR Handleiding

14 Maart 2023

Zanussi ZAN7830EL Handleiding

13 Maart 2023

Zanussi ZAN3321 Handleiding

7 Maart 2023

Zanussi ZAN1820 Handleiding

7 Maart 2023

Zanussi ZAN3002EL Handleiding

2 Maart 2023

Handleiding Stofzuiger

Nieuwste handleidingen voor Stofzuiger

Livoo DOH143 Handleiding

20 December 2024

Continental Edison CEVC120B Handleiding

19 December 2024

Zipper ZI-ASA550B Handleiding

19 December 2024

Trisa Professional Clean T7083 Handleiding

18 December 2024

Trisa Comfort Clean T7219 Handleiding

18 December 2024

Philips Performer Ultimate FC8940 Handleiding

18 December 2024

Philips 5000 Series XD5123 Handleiding

18 December 2024

Girmi AP45 Handleiding

17 December 2024

Girmi AP74 Handleiding

17 December 2024

Girmi AP23 Handleiding

17 December 2024