Woodland Scenics C1250 Handleiding

Woodland Scenics Modelbouw C1250

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Woodland Scenics C1250 (1 pagina's) in de categorie Modelbouw. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/1

TUNNEL LINER FORM

C1250

WOODLAND SCENICS® Manufactured by WOODLAND® • PO BOX 98, LINN CREEK, MO 65052 • N4 • woodlandscenics.com

Model making product. Not a toy! Not suitable for children under 14 years! / Produit pour le modélisme. Pas un

jouet! Pas adapté aux enfants de moins de 14 ans! / Producto para modelismo. No es un juguete! No adecuado

para niños menores de 14 años! / Modellbauartikel. Kein Spielzeug! Nicht geeigent für Kinder unter 14!

INSTRUCTIONS

1. Tunnel Liner Form models realistic blasted rock inside tunnels and works for single or double

track. For single track, shorten length of Form by folding short, top section onto main Tunnel Liner

Form (Fig. 1). For double track, use the entire form.

2. Prepare Lightweight Hydrocal®* Plaster (C1201), Shaper Sheet® Plaster (C1180) or Super

Strength Plaster™ (C1199) according to package instructions. Using a spatula, fill outside of

Form with plaster. Make sure plaster is smooth, level and even with side ridges of Form (Fig. 2).

NOTE: We suggest using the Plaster Mixing Set (C1187) for easy preparation of plaster products

and cleanup.

3. Allow tunnel liner casting to dry thoroughly before removing from Tunnel Liner Form. To remove,

pull out on sides of Form.

4. Make as many tunnel liner sections as desired. Tunnel liner sections can run the length of the

tunnel or just along the visible area.

5. If using tunnel liner castings with Tunnel Portals, sand edges of castings and test-fit before

installing. Use a hobby knife or sandpaper to reshape casting.

6. Attach tunnel liner sections along the top with a strip of wet Plaster Cloth (C1191-C1193, C1203)

(Fig. 3). This acts as a hinge and allows for lifting one half of the tunnel liner for servicing track

(Fig. 4). Attach individual, non-lifting sections with Lightweight Hydrocal, Shaper Sheet Plaster or

Super Strength Plaster and reinforce with Plaster Cloth. Before applying plaster products, NOTE:

wet adjoining tunnel liner sections.

7. Color with Earth Colors™ Liquid Pigment (C1215-C1223, C1228, C1229). Let castings dry 24

hours before coloring.

8. Attach stationary side of liner to layout with Lightweight Hydrocal, Shaper Sheet Plaster or Super

Strength Plaster.

*Hydrocal is a U.S. Gypsum registered trademark.

INSTRUCTIONS

1. Forme tunnel doublure modèles réaliste roche abattue à l’intérieur des tunnels et travaille pour la

voie simple ou double. Pour la voie unique, raccourcir la longueur de forme en pliant une section

courte, haut sur formulaire de doublure de tunnel principal . Pour la double voie, utiliser (Fig. 1)

la totalité du formulaire.

2. Préparer le plâtre Lightweight Hydrocal

®* (C1201), plâtre Shaper Sheet (C1180) ou Super

Strength Plaster (C1199) selon les instructions sur l’emballage. À l’aide d’une spatule, remplissez

en dehors de la forme avec du plâtre. Assurez-vous qu’il est lisse, plane et même avec des crêtes

côté du formulaire Nous vous suggérons d’utiliser le plâtre mélanger (Fig. 2). REMARQUE :

ensemble (Plaster Mixing Set, C1187) pour une préparation facile des produits de plâtre et de

nettoyage.

3. Laissez le casting liner tunnel sécher complètement avant de retirer de la forme de revêtement de

tunnel. Pour enlever, tirez sur les côtés du formulaire.

4. Faire comme beaucoup tunnel de sections de revêtement comme vous le souhaitez. Les sections

de ligne tunnel peuvent exécuter la longueur du tunnel, ou juste le long de la zone visible.

5. Si à l’aide de moulages de doublure de tunnel avec des portails de tunnel, poncer les bords des

pièces moulées et vérifier avant d’installer. Utilisez un couteau hobby ou papier de verre pour

remodeler la coulée.

6. Joindre les sections de revêtement du tunnel le long de la partie supérieure avec une bande de

humide tissu plâtre (C1191-C1193, C1203) . Cela pourrait agir comme une charnière (Fig. 3)

et permet un levage de la moitié de la cocotte de tunnel pour l’entretien suivi . Joindre (Fig. 4)

personne, non-levage coupes avec plâtre Lightweight Hydrocal, plâtre Shaper Sheet et Super

Strength Plaster, et renforcer avec tissu plâtre. Avant d’appliquer les produits de REMARQUE :

plâtre, humide adjacent sections de revêtement de tunnel.

7. Couleur avec Earth Colors pigment liquide (C1215-C1223, C1228, C1229). Pièces moulées

sécher 24 heures avant la coloration.

8. Fixer stationnaire de doublure à disposition avec Lightweight Hydrocal plâtre, plâtre Shaper Sheet

ou Super Strength Plaster.

*Hydrocal est un U.S. Gypsum marque déposée.

INSTRUCCIONES

Tunnel Liner Form(molde para túneles) modela de forma realista la roca volada en el interior de

túneles y sirve para vías únicas o dobles. Para una vía, acortar la longitud del Form doblándolo corto,

con la parte superior sobre el Tunnel Liner Form . para doble vía, utilice la forma entera. (Fig. 1)

Prepare yeso Lightweight Hydrocal®* (C1201), yeso Shaper Sheet (C1180) y Super Strength Plaster

(C1199) según las instrucciones del paquete. Usando una espátula, rellene el exterior del Form con

yeso (Fig. 2). Asegúrese de quede lisa y nivelada, incluso con los cantos laterales del molde. NOTA:

Se sugiere utilizar el set Plaster Mixing (C1187) para la fácil preparación de yeso y limpieza.

3. Dejar secar la aplicación del Tunnel Liner completamente antes de retirarla del molde. Para

quitarla, tire de los lados del molde.

4. Haga tantas secciones de Tunnel Liner como desee. Las secciones de Tunnel Line pueden

recorrer toda la longitud del túnel o sólo a lo largo de la zona visible.

5. En caso de usar las secciones de Tunnel Liner con Tunnel Portals (portales de túnel), lije los

bordes de los modelos creados y pruebe el ajuste antes de instalarlos. Utilice un Cutter o papel

de lija para remodelar el modelo creado.

6. Conecte las secciones de Tunnel Liner creadas a lo largo de la parte superior con una tira

húmeda de Plaster Cloth (C1191-C1193, C1203) . Esto actúa como una bisagra y (Fig. 3)

permite una elevación media del Tunnel Liner para la vía de servicio . Unir las secciones (Fig. 4)

individuales y sin inclinación con Ligthweight Hydrocal, yeso Shaper Sheet o Super Strength

Plaster y reforzar con Plaster Cloth. Antes de aplicar productos de yeso, remoje las NOTA:

secciones de Tunnel Liner adyacentes.

7. Coloree usando pigmento líquido Earth Colors (C1216-C1223, C1228, C1229). Déjelo secar 24

horas antes de aplicar el color.

8. Una el lado fijo del Tunnel Linner al diseño con Lightweight Hydrocal, yeso Shaper Sheet o

Super Strength Plaster.

*Hydrocal es un U.S. Gypsum marca registrada.

ANWEISUNGEN

1. Das Tunnelinnenwand-Bausystem “Tunnel Liner Form” erlaubt die realistiche Nachbildung der

Tunnelinnenwand, wie sie in Tunneln vorkommt, die durch Felssprengung getrieben wurden. Sie

eignet sich für den eingleisigen sowie auch für den doppelgleisigen Tunnelbau. Für eingleisige

Tunnel wird der kurze, obere Abschnitt der Gießform einfach zurückgefaltet . Für (Fig. 1)

zweigleisige Tunnel kommt die ganze Gießform zur Verwendung.

2. Gips (Lightweight Hydrocal

®* Plaster, C1201), Formungsblattgips (Shaper Sheet Plaster,

C1180) oder superstarken Gips (Super Strength Plaster, C1199) nach beiliegender Anweisung

vorbereiten. Mit dem Spachtel die äußere Seite der Gießform mit Gips ausfüllen . Darauf (Fig. 2)

achten, dass die aufgetragene Gipsmasse glatt und gleichmässig verteilt wird und mit den

Gießformkanten bündig abschließt. Hierzu empfehlen wir das Gipsvermischungsset HINWEIS:

“Plaster Mixing Set” (C1187) für die mühelose Vorbereitung bis hin zum Säubern.

3. Fertige Tunnelinnenwandteile vollständig austrocknen lassen, bevor sie von der Gießform entfernt

werden. Dies geschieht, indem man die Seiten der Gießform vorsichtig auseinander zieht.

4. Es kann eine beliebige Anzahl Tunnelinnenwandteile geformt werden. Die fertigen Teile können zur

durchgehenden Auskleidung des Tunnels verwendet werden oder nur dort, wo sie sichtbar sind.

5. Vor dem Einbau von Tunnelportalen auf Passgenauigkeit zwischen diesen und den anschließenden

Innenwandteilen achten, notfalls letztere mittels Schleifpapier oder Bastelmesser nachbearbeiten.

6. Beidseitige Innenenwandteile am Scheitel entlang mit einem Streifen befeuchteten “Plaster Cloth”

Gipstuch (C1191-C1193, C1203) zusammenbinden. Durch die resultierende Scharnierwirkung

funktioniert dann eine Tunnelinnenwand-Längsseite als Öffnungsklappe, z.B. für Wartungsarbeit

am Tunnelgleis . Auf der nichtöffnenden Seite Innenwandteile einzeln mit Lightweight (Fig. 4)

Hydrocal, Shaper Sheet Plaster oder Super Strength Plaster in endgültiger Lage befestigen.

HINWEIS: Vor der Anbringung von Gipserzeugnissen angrenzende Innenwandteile befeuchten.

7. Mit flüssiger Farbe “Earth Colors Liquid Pigment“ (C1215-C1223) einfärben. Vor der Einfärbung

die vorgeformten Innenwandteile 24 Stunden austrocknen lassen.

8. Die Innenwandteile, die nicht als Öffnungsklappen dienen sollen mittels Gipssorte Lightweight

Hydrocal, Shaper Sheet Plaster oder Super Strength Plaster auf der Anlage befestigen.

*Hydrocal ist ein geschütztes Warenzeichen der U.S. Gypsum.

MODELING AND CARE INFORMATION:

This product suggests the use

of materials that may stain or cause damage. Take care to cover project area

and clothing appropriately. Follow recommendations for use and cleanup.

CAUTION: Tools

recommended.

Use with care.

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Product specificaties

Merk:	Woodland Scenics
Categorie:	Modelbouw
Model:	C1250
Kleur van het product:	Grijs
Soort:	Scale Model Supplies
Aanbevolen leeftijd (min):	14 jaar
Voorgesteld geslacht:	Elk geslacht