WOLF-Garten BLUE POWER 34 E Handleiding

WOLF-Garten Grasmaaier BLUE POWER 34 E

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor WOLF-Garten BLUE POWER 34 E (138 pagina's) in de categorie Grasmaaier. Deze handleiding was nuttig voor 95 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/138

BLUE POWER 34 E

BLUE POWER 37 E

BLUE POWER 40 E

Originalbetriebsanleitung 6

Original operating instructions 10

Notice d'instructions d'origine 14

Istruzioni per l'uso originali 19

Originele gebruiksaanwijzing 24

Originale driftsvejledning 29

Alkuperäinen käyttöohjekirja 33

Originale driftsanvisningen 37

Originalbruksanvisning 41

Originální návod k obsluze 45

Eredeti üzemeltetési útmutató 49

Oryginalna instrukcja obsugi 53

Originalna uputa za rad 58

Originálny návod na obsluhu 62

Izvirno navodilo za obratovanje 67

    72

    77

Instruciuni de funcionare originale 82

Orijinal iletme klavuzu 87

   92

Instrucciones de funcionamiento originales 97

Instruções de serviço originais 102

Originalno uputstvo za rad 107

Originaalkasutusjuhend 111

Lietošanas pamcbas oriinls 116

Originali naudojimo instrukcija 120

    124

Originalna uputa za rad 129

    133

BLUE POWER 34 E

BLUE POWER 37 E

BLUE POWER 40 E

BluePower 34/37 E

6 - 8 Nm

BluePower 40 E

12 - 16 Nm

Stikalo za vklop/izklop

Razbremenilna objemka kabla

Vodilo kabla (Flick/Flack®)

Varovalo kabla proti zlomu

Zašitna zaklopka

Košara za travo

CCM-stikalo

(cut-collect-

mulch)

Indikator nivoja polnjenja

Višinska nastavitev roaja

Nastavitev višine rezanja

Indikator višine rezanja

/ 

  

  

(Flick/Flack®)

   



 

    

 CCM

(cut-collect-

mulch)

   



  



   



   



 / 

  

 

 (Flick/Flack®)

   

 

  

CCM-

(cut-

collect-mulch)

 

 



  

  

Comutator pornit/oprit

Dispozitiv pentru descrcarea

de traciune a cablului

Ghidajul cablului (mecanism

Flick/Flack®)

Proecie împotriva trangulrii

cablului

Clap de protecie

Sac colectare iarb

Comutator CCM

(cut-collect-

mulch)

Indicator nivel de umplere

Reglarea înlimii ghidonului

Reglare înlime de tiere

Indicator înlime de tiere

Açma/Kapama alteri

Kablo çekme kuvveti azaltcs

Kablo yolu (Flick/Flack®)

Kablo bükülme korumas

Koruyucu kapak

Çimen toplama torbas

CCM-alteri

(cut-collect-

mulch)

Dolum durumu göstergesi

Tutma yükseklii ayar

Kesme yükseklii ayar

Kesme yükseklii göstergesi

  /



 

 

(Flick/Flack®)

  

 

  

 CCM

(cut-collect-

mulch)

  

  

  

  

1 Protección contra fisuras en

cable

2 Ajuste de altura de agarre

3 Interruptor CCM (cut-collect-

mulch)(cortar-recoger-cubrir)

4 Interruptor encendido /

apagado

5 Guía de cable (Flick/Flack®)

6 Liberación de la tensión

7 Indicador de nivel

8 Caja protectora

9 Recogedor de hierba

10 Ajuste de altura de corte

11 Indicación de altura de corte

1 Protecção anti-dobra para

cabos

2 Regulação da altura da pega

3 Interruptor CCM (cut-collect-

mulch)

4 Interruptor de ligar/desligar

5 Alinhamento de cabos

(Flick/Flack®)

6 Distensor de cabos

7 Indicação do nível de

enchimento

8 Tampa de protecção

9 Saco de recolha da relva

10 Regulação da altura de corte

11 Indicação da altura de corte

1 Zaštita od presavijanja kabla

2 Podešavanje visine ruke

3 Prekida CCM (cut-collect-

mulch)

4 Prekida za

ukljuivanje/iskljuivanje

5 Voica kabla (Flic/Flack®)

6 Ureaj za rastereenje kabla

7 Indikator nivoa napunjenosti

8 Zatitni zaklopac

9 Kesa za pokupljanje trave

10 Podeavanje visine rezanja

11 Indikator visine rezanja

1 Kaabli muljumiskaitse

2 Käepideme kõrguse

seadistamine

3 CCM-lüliti (cut-collect-mulch

– niida, kogu, multši)

4 Toitelüliti

5 Kaablijuhik (Flick/Flack®)

6 Kaabli tõmbetakisti

7 Tasemenäidik

8 Kaitseplaat

9 Muru kogumiskott

10 Lõikekõrguse seadistamine

11 Lõikekõrguse näidik

1 Aizsargs pret kabea

laušanu

2 Roktura augstuma

iestatšana

3 CCM sl dzis (cut-collect-

mulch)

4 Iesl gšanas / izsl gšanas

sl dzis

5 Kabea vadkla

(Flick/Flack®)

6 Kabea ievads ar atslodzes

ierci

7 Piepildšanas lmea

rdtjs

8 Aizsargvks

9 Zles grozs

10 Paušanas augstuma

iestatšana

11 Paušanas augstuma

iestatjuma rdtjs

1 Apsauga nuo kabelio

sulinkimo

2 Rankenos aukšio

reguliatorius

3 CCM jungiklis (cut-collect-

mulch) (pjauti-rinkti-

muliuoti)

4 jungimo / išjungimo

mygtukas

5 Kabelio kreipiamoji

(Flick/Flack®)

6 Kabelio suveržimo taisas

7 Užpildymo lygio indikatorius

8 Apsauginis gaubtas

9 Žols surinkimo maišas

10 Pjovimo aukšio

reguliatorius

11 Pjovimo aukšio indikatorius

1    



2   

 

3 CCM- (cut-

collect-mulch)

4  

/

5   

(Flick/Flack®)

6 -  

7   

8  

9 

10   

 

11    



1 Zaštita od presavijanja kabla

2 Namještanje visine ruke

3 CCM-prekida (cut-collect-

mulch)

4 Prekida za

ukljuivanje/iskljuivanje

5 Vodilica kabla (Flick/Flack®)

6 Ureaj za rastereenje kabla

7 Indikator nivoa napunjenosti

8 Zaštitni zaklopac

9 Vrea za travu

10 Podešavanje visine reza

11 Indikator visine reza

1    

2  CCM (cut-

collect-mulch)

3  CCM (cut-

collect-mulch)

4  / 

5  

(Flick/Flack®)

6   

  

7   

8  

9  

10  



11   

Wartung

Allgemein

Achtung! Rotierendes Messer

Vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten:

Netzstecker ziehen.

Nicht an laufende Schneiden greifen.

Reinigung

Reinigen Sie nach jedem Mähen den Mäher mit einem Handfe-

ger.

Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen die Mulchklappe mit ei-

nem Handfeger .

Spritzen Sie den Mäher keinesfalls mit Wasser ab.

Lagerung im Winter

Führen Sie nach jeder Mähsaison eine gründliche Reinigung an

Ihrem Mäher durch.

Lassen Sie Ihren Mäher im Herbst von einer WOLF-Garten Kun-

dendienstwerkstatt kontrollieren.

Lagern Sie den Mäher im trockenen Raum.

Messerwechsel

Bei allen Arbeiten an Messern, Kupplung und Messerbalken zu-

nächst den Netzstecker ziehen und Schutzhandschuhe tragen.

Achtung!

Nach dem Nachschleifen des Messers kann eine Unwucht ent-

stehen.

Lassen Sie die Messer immer von einer Fachwerkstatt

nachschleifen, da eine Unwuchtprüfung entsprechend den

Sicherheitsbestimmungen vorgenommen werden muss.

Lassen Sie einen Messerwechsel immer von einer Fachwerkstatt

durchführen. Ein Drehmomentschlüssel ist zwingend erforder-

lich.

Nur WOLF-Garten Original-Ersatzteile verwenden.

Ersatzteile

Beseitigung von Störungen

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer Gesellschaft oder dem Impor-

teur herausgegegeben Garantiebestimmungen. Störungen beseiti-

gen wir an ihrem Gerät im Rahmen der Gewährleistung kostenlos,

sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte.

Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer oder die

nächstgelegene Niederlassung.

Bestell-Nr. Artikel-Bezeichnung Artikel-Beschreibung

4904 031

Grasfangsack kpl. (34)

4907 031

Grasfangsack kpl. (37)

4970 031

Grasfangsack kpl. (40)

WG742-04341

Vi 34 XB Messerbalken 34 cm

WG742-04342

Vi 37 XB Messerbalken 37 cm

WG742-04343

Vi 40 XB Messerbalken 40 cm

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Unruhiger Lauf, starkes

vibrieren des Gerätes

• Messer schadhaft • WOLF-Garten Service-Werkstatt

• Messer in der Befestigung gelöst • siehe Seite 9 (Messerwechsel)

Motor läuft nicht

• Haus-Sicherung schadhaft • Elektrofachkraft

• Kabelschaden:

Achtung! Stromschlag durch Kabelschaden

Wenn das Kabel durchtrennt oder beschädigt wird,

löst nicht immer die Sicherung aus.

zKabel nicht berühren, bevor der Netzstecker aus

der Steckdose gezogen ist.

zBeschädigtes Kabel komplett austauschen. Es

ist verboten, das Kabel mit Isolierband zu fli-

cken.

• WOLF-Garten Service-Werkstatt

Schlechte Mäh-/Fangleis-

tung

• Messer stumpf • WOLF-Garten Service-Werkstatt

• Fangsack verstopft • siehe Seite 8 (Fangsack entleeren)

• Nicht angepasste Schnitthöhe • siehe Seite 8 (Schnitthöhe einstellen)

Im Zweifelsfall immer eine WOLF-Garten Service-Werkstatt aufsuchen.

Achtung: Mäher vor jeder Prüfung oder vor Arbeiten am Messer abstellen, und Netzstecker ziehen.

Messa in opera

Generale

Tempo d’esercizio

Si prega di osservare le prescrizioni vigenti nei singoli stati.

Fate passare il cavo attraverso il tensionatore

Fate passare il cavo attraverso il tensionatore (1).

Nota: WOLF-Garten Flick-Flack®

WOLF-Garten Flick-Flack® mantiene il cavo lontano dall’unità

di taglio (2).

Impostate l’altezza del taglio

Attenzione! Lama rotante

Fate dei lavori/regolazioni sull’attrezzo solo dopo aver spento

il motore e dopo che l’elemento da taglio si sia completamente

fermato.

Spegnete il motore ed estraete la spina elettrica.

1. Tirare la leva verso l‘esterno (1).

2. Impostare l‘altezza di taglio desiderata (2).

3. Premere di nuovo la leva all‘interno (3).

Altezza di taglio

Tagliare possibilmente su prato asciutto per non danneggiare la

cotica erbosa. In caso di prato umido ed erba alta, tagliare con

una maggiore altezza di taglio.

Di regola si tosa ad un'altezza di taglio di 40 mm.

Inserire la spina della corrente (corrente alternata 230 Volt,

50 Hz)

Si potr allacciare l‘attrezzo a qualsiasi presa, purch sia munita di

una valvola di protezione di 16 Ampre (oppure di un terruttore-LS

tipo B).

Nota: Dispositivo di protezione contro corrente residuale

Questi dispositivi di protezione proteggono quando si toccano

fili danneggiati, da difetti di isolamento ed, in certi casi, anche

quando si danneggiano fili sotto tensione.

Raccomandiamo che l’attrezzo sia collegato ad una presa

di corrente che sia protetta da un dispositivo di protezione

contro la corrente residuale (RCD) con una corrente residu-

ale non superiore a 30 mA.

Sono disponibili dei retrofit per i vecchi impianti. Consultate

un elettricista.

Avviare il tagliaerba

Avviare la tosaerba su superficie piana.

Possibilmente non nell‘erba alta. In questo caso inclinare legger-

mente come risulta dalla figura .

Per avviare il motore

1. Tener premuto il pulsante (1).

Tirare la leva (2) e lasciare il pilsante (1)

Per spegnere il motore

Lasciare la leva (2)

Suggerimenti per la rasatura

Per non creare strisce erbose, le vie di taglio devono sempre so-

vrapporsi per alcuni centimetri .

Mettete sempre il cavo in maniera sicura sul terrazzo, sul sentiero

o sull‘erba gi tosata.

Tagliare / Raccogliere

(cut / collect)

Attivate la funzione “taglia/raccogli”

(4)

Attenzione! Lama rotante

Iniziate regolazioni sull’attrezzo solo dopo aver spento il

motore e dopo che l’elemento da taglio si sia completamente

fermato.

Non avviate il motore fino a che i vostri piedi non siano ad

una distanza di sicurezza dall’elemento da taglio.

1. Togliere il raccoglierba.

2. Girate l’interruttore sulla funzione “TAGLIA/RACCOGLI”.

3. Appendete il sacco raccoglitore se necessario.

4. Avviate il motore.

Appendete il sacco raccoglitore

Attenzione! Lama rotante

Iniziate regolazioni sull’attrezzo solo dopo aver spento il

motore e dopo che l’elemento da taglio si sia completamente

fermato.

Non appendete il sacco raccoglitore fino a che i vostri piedi

non siano ad una distanza di sicurezza dall’elemento da ta-

glio.

Sollevare la copertura di protezione

2. Appendere il sacco per la raccolta al gancio che si trova nella ca-

vit dell‘intelaiatura (vedere freccia).

3. Collocare la copertura di protezione.

Svuotate il sacco raccoglitore

Quando il sacco raccoglitore è pieno, il risvolto si abbassa automati-

camente .

Attenzione! Lama rotante

Iniziate delle regolazioni sull’attrezzo solo dopo aver spento il

motore e dopo che l’elemento da taglio si sia completamente

fermato.

Spegnete il motore ed estraete la spina elettrica.

Svuotate il sacco raccoglitore .

Prima di iniziare rimuovete potenziali ostacoli nello spazio

dove volete tagliare.

Istruzioni per l’indicatore di livello:

Per un funzionamento efficiente dell’indicatore di livello, pulite

regolarmente i fori sotto l’indicatore di livello nel sacco raccog-

litore con una spazzola a mano.

Product specificaties

Merk:	WOLF-Garten
Categorie:	Grasmaaier
Model:	BLUE POWER 34 E

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met WOLF-Garten BLUE POWER 34 E stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Grasmaaier WOLF-Garten

WOLF-Garten Ambition V 303 E Handleiding

2 Mei 2023

WOLF-Garten Select V302 E Handleiding

5 April 2023

WOLF-Garten S 3800 E Handleiding

29 Maart 2023

WOLF-Garten Ambition 460 A HW Handleiding

29 Maart 2023

WOLF-Garten Ambition 420 A HW Handleiding

23 Maart 2023

WOLF-Garten A 400 E Handleiding

20 Maart 2023

WOLF-Garten 2.38 E Handleiding

13 Maart 2023

WOLF-Garten VA 303 E Handleiding

9 Maart 2023

WOLF-Garten A 4072V Handleiding

8 Maart 2023

WOLF-Garten A 320 E Handleiding

28 Februari 2023

Handleiding Grasmaaier

Nieuwste handleidingen voor Grasmaaier

Flymo 36V EasiStore 340R Kit Handleiding

4 April 2025

Craftfull CR-139 Handleiding

1 April 2025

Black Decker CLMA4820L2 Handleiding

30 Maart 2025

Makita PLM4630 Handleiding

29 Maart 2025

Einhell GE-CM 36/36 Li M Handleiding

27 Maart 2025

Solo GT 4235 Handleiding

27 Maart 2025

Einhell EM 1650 Handleiding

26 Maart 2025

Fieldmann FZR 4212-139BL Handleiding

12 Maart 2025

Fieldmann FZR 2033-E Handleiding

11 Maart 2025

Baumr-AG 370SX Handleiding

9 Maart 2025