Whirlpool UW8 F2C XBI N 2 Handleiding

Whirlpool Vriezer UW8 F2C XBI N 2

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Whirlpool UW8 F2C XBI N 2 (22 pagina's) in de categorie Vriezer. Deze handleiding was nuttig voor 14 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/22
๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž๎Žฌ๎ง๎น๎Ž ๎๎ญ๎Žช๎ŽŸ
๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž๎Žฌ๎ง๎น๎Ž ๎‰๎Ž๎ฎ๎ง๎Žƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎น๎Ž๎Ž๎Ž’๎Žด๎Ÿ๎Ž๎ž๎Žค๎Ÿ๎Ž
๎Ž๎ŽŽ๎Ž’๎Ÿ๎Ž ๎Žข๎Ž˜๎“ ๎Žญ๎Ž๎Žฌ๎ง๎Ž‡
. ๎Žญ๎Ž๎Žฌ๎ง๎น๎Ž ๎Ž”๎ง๎ฎ๎˜๎ณ๎Žƒ ๎Žพ๎ฃ๎ฎ๎Ž—๎ญ ๎ฒ๎Ž—๎ฎ๎Žผ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎Ž๎Žฌ๎ง๎น๎Ž ๎‚๎ด๎Žธ๎จ๎Ž— ๎ข๎Ž˜๎ณ
. 2 ๎–๎Ž‹๎ŽŽ๎—๎Žฉ ๎€ƒ๎ฆ๎‹๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Žฐ๎Ž—๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎ค๎Ÿ๎€ƒ๎ŽŽ๎Žฃ๎ฎ๎Ž˜๎”๎ฃ ๎Ž๎ŽŽ๎Ž’๎Ÿ๎Ž ๎ž๎‡. ๎ฒ๎Ž—๎ฎ๎Žผ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎Ž๎Žฌ๎ง๎น๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎œ๎Žณ๎น ๎Žญ๎Ž๎Žฌ๎ง๎น๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎œ๎Žณ๎Ž‡ ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ ๎ฐ๎ ๎‹ ๎‚๎๎Žฟ๎Ž ๎ญ๎Žƒ ๎Ž๎ŽŽ๎Ž’๎Ÿ๎Ž ๎–๎ ๎๎Žƒ
๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ ๎Žญ๎Ž๎Žฌ๎ง๎Ž‡
๎€‘๎‹ฑ
๎ŽŽ๎ŽŒ๎ด๎€๎ฃ ) ( ๎Žญ๎Ž๎Žฌ๎ง๎น๎Ž ๎Žฎ๎Žท๎Ž†๎ฃ ๎ฐ๎˜๎Ž’๎ณ๎ญ ๎‹ฌ ๎Ž”๎ณ๎ฎ๎ŽŒ๎ฃ ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žท ๎Žพ๎ฃ๎ฎ๎Ž—
. ๎Ž”๎ด๎“๎ŽŽ๎› ๎Žฎ๎ด๎ ๎Ž”๎ด๎ ๎Žง๎Ž๎Žช๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ
) ( ๎Žฎ๎Žท๎Ž†๎ฃ ๎ž๎ˆ๎ณ ๎‹ฌ ๎Ž”๎ณ๎ฎ๎ŽŒ๎ฃ ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žท ๎Žพ๎ฃ๎ฎ๎Ž˜๎Žณ ๎‹ฌ๎ฒ๎Ž—๎ฎ๎Žผ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎Ž๎Žฌ๎ง๎น๎Ž๎€ƒ๎’๎—๎ฎ๎Ž˜๎ด๎Žณ๎€ƒ๎‹ญ ๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žฌ๎ง๎น๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎œ๎Žณ๎Ž‡ ๎Žญ๎Žฏ ๎ฐ๎ ๎‹ ๎‚๎๎Žฟ๎Ž
. < -10ยฐ ๎Ž”๎ณ๎ฎ๎ŽŒ๎ฃ ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žฃ ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎๎ฎ๎Žป๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ข๎Ž˜๎ณ๎€ƒ๎ฐ๎Ž˜๎Žฃ๎€ƒ ๎€ƒ๎ŽŽ๎ŽŒ๎ด๎€๎ฃ ๎Žญ๎Ž๎Žฌ๎ง๎น๎Ž
๎ž๎ณ๎ฎ๎„๎Ÿ๎Ž ๎ข๎ด๎Ž˜๎Œ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎Ž๎Žฌ๎ง๎Ž‡
) ( ๎‹ฌ ๎Ž”๎ณ๎ฎ๎ŽŒ๎ฃ ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž ๎Žฝ๎Žฎ๎‹ ๎Žพ๎ฃ๎ฎ๎ณ๎ญ ๎‹ฌ๎Žญ๎Ž๎Žฌ๎ง๎น๎Ž ๎Žฎ๎Žท๎Ž†๎ฃ ๎Žพ๎ฃ๎ฎ๎ณ ๎‹ฌ๎Ž”๎ŽŒ๎ด๎€๎ฃ ๎ž๎ณ๎ฎ๎„๎Ÿ๎Ž ๎ข๎ด๎Ž˜๎Œ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎Ž๎Žฌ๎ง๎Ž‡ ๎Ž”๎ง๎ฎ๎˜๎ณ๎Žƒ ๎ฐ๎˜๎Ž’๎Ž—
. ๎ข๎ด๎Ž˜๎Œ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎‹ฏ๎ŽŽ๎จ๎Ž›๎Žƒ ๎ŽŽ๎ฌ๎ด๎Ÿ๎Ž‡ ๎๎ฎ๎Žป๎ฎ๎Ÿ๎Ž ๎ข๎Ž— ๎ฒ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎ฐ๎ค๎ˆ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž ๎Žฝ๎Žฎ๎Œ๎ณ๎ญ
. 0ยฐ ๎Ž”๎ณ๎ฎ๎ŽŒ๎ฃ ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ ๎Žฉ ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎Ž”๎ด๎ ๎Žง๎Ž๎Žช๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎ณ๎Žฏ ๎ฒ๎“ ๎Ž๎Ž’๎Žด๎Ž˜๎ณ ๎ฅ๎Žƒ ๎ฆ๎œ๎ค๎ณ ๎‹ฌ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž ๎ฒ๎“ ๎Žช๎Ž˜๎ค๎ฃ ๎ž๎Žธ๎“
) ( ๎Žฎ๎Žท๎Ž†๎ฃ ๎ž๎ˆ๎ณ ๎‹ฌ ๎Ž”๎ณ๎ฎ๎ŽŒ๎ฃ ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žท ๎Žพ๎ฃ๎ฎ๎Ž˜๎Žณ ๎‹ฌ๎ฒ๎Ž—๎ฎ๎Žผ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎Ž๎Žฌ๎ง๎น๎Ž ๎’๎—๎ฎ๎Ž˜๎ด๎Žณ ๎‹ญ ๎Žญ๎Ž๎Žฌ๎ง๎น๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎œ๎Žณ๎Ž‡ ๎Žญ๎Žฏ ๎ฐ๎ ๎‹ ๎‚๎๎Žฟ๎Ž
. < -10ยฐ ๎Ž”๎ณ๎ฎ๎ŽŒ๎ฃ ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žฃ ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎๎ฎ๎Žป๎ฎ๎Ÿ๎Ž ๎ข๎Ž˜๎ณ ๎ฐ๎Ž˜๎Žฃ ๎ŽŽ๎ŽŒ๎ด๎€๎ฃ ๎Žญ๎Ž๎Žฌ๎ง๎น๎Ž
๎ž๎„๎‹.) ( "F" ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ ๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žธ๎Ÿ๎Ž ๎ฐ๎ ๎‹ ๎‘๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž ๎Žพ๎ฃ๎ฎ๎ณ. ๎Žž๎Ž˜๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž ๎ฒ๎“ ๎ž๎„๎‹. ๎Š๎ด๎Ž’๎Ÿ๎Ž ๎Žช๎Œ๎Ž‘ ๎ŽŽ๎ฃ ๎Ž”๎ฃ๎Žช๎Žจ๎Ž‘ ๎ž๎Žผ๎Ž—๎Ž
AR
. ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž ๎ž๎Ž’๎— ๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎จ๎Œ๎Ž‘ ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ค๎ด๎ ๎Œ๎Ž— ๎Š๎ŽŸ๎Ž๎Žญ
400010844875
195138709.00
๎Š๎ณ๎Žฎ๎Žด๎Ÿ๎Ž ๎‹ฏ๎Žช๎Ž’๎Ÿ๎Ž ๎ž๎ด๎Ÿ๎Žฉ
http://www.whirlpool.eu ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎Ž”๎‡๎ฎ๎”๎Žค๎ฃ๎€ƒ๎•๎ฎ๎˜๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ด๎ค๎ŽŸ๎€ƒ๎€‘ ๎ก ๎ก ๎Žซ ๎Žต ๎‹ฐ๎Ÿ ๎Ž”๎‡๎ฎ๎”๎Žค๎ฃ ๎Žฎ๎Žธ๎จ๎Ÿ๎Ž๎ญ ๎Š๎Ž’๎„๎Ÿ๎Ž ๎•๎ฎ๎˜๎Žฃ ๎Š๎ด๎ค๎ŽŸ ๎Ž•๎ŽŽ๎›๎Žฎ๎Žท ๎Ž”๎‹๎ฎ๎ค๎Ž ๎ค๎Ÿ ๎Ž”๎›๎ฎ๎ ๎ค๎ฃ ๎Ž”๎ ๎Ž ๎Žด๎ฃ ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž ๎Ž— ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎‹ ๎Ž”๎ ๎Ž ๎Žด๎ฃ ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž ๎Ž— ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎‹2014 . . . . Whirlpool Europe ยฉ - Whirlpool TM/ 01/16 - Whirlpool
ยฎ
๎ŽŽ๎ด๎Ÿ๎ŽŽ๎„๎ณ๎Ž‡ ๎ฒ๎“ ๎Š๎Ž’๎ƒ
๎€๎€ƒ๎ข๎œ๎Žค๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ฎ๎Ÿ๎€ƒ .1
* )LED๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎ˆ๎ง๎€Œ๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž’๎Žผ๎ฃ๎€ƒ .2
๎€ƒ๎€๎Žช๎ด๎ค๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎ฎ๎Ž’๎‹๎€ƒ .3
๎€๎Žž๎ ๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎Žฉ ๎ญ๎Žƒ ๎Žž๎ ๎Žœ๎Ÿ๎Ž ๎•๎ญ๎Žช๎จ๎Žป * .4
๎€๎Ž๎Žญ๎Žช๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ข๎Žด๎˜๎ฃ๎€ƒ .5
๎€๎Ž•๎ŽŽ๎ŽŸ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žฐ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎‘๎Žญ๎€ƒ .6
๎€๎Ž•๎ŽŽ๎ŽŸ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žฐ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎‘๎Žญ๎€ƒ .7
๎ฑ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ข๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎ž๎ค๎Žค๎ณ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎Žช๎Ž˜๎ฃ๎€ƒ๎–๎Ž’๎ƒ๎€ƒ .8
๎Ž๎ŽŽ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฒ๎œ๎‹๎€ƒ๎ข๎˜๎ƒ๎€ƒ .9
๎Ž“๎Žช๎ค๎Ž ๎ค๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ณ๎Žฌ๎๎ท๎Ž ๎ฆ๎ณ๎Žฐ๎Žจ๎Ž˜๎Ÿ ๎ญ๎Žƒ ๎Ž”๎ŽŸ๎Žฏ๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ณ๎Žฌ๎๎ท๎Ž ๎Žช๎ด๎ค๎Ž ๎Ž— ๎Ž”๎˜๎„๎จ๎ฃ .10
๎Ž“๎Žช๎ค๎Ž ๎ค๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ณ๎Žฌ๎๎ท๎Ž ๎ฆ๎ณ๎Žฐ๎Žจ๎Ž— ๎Ž”๎˜๎„๎จ๎ฃ .11
๎Ž๎ŽŽ๎Ž’๎Ÿ๎Ž ๎Ž๎Žฎ๎Žด๎Ž— ๎Š๎ง๎ŽŽ๎ฃ .12
๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎Ž˜๎Žจ๎ค๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ผ๎ณ๎Žฉ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž ๎ฒ๎“ ๎Žฎ๎“๎ฎ๎Ž˜๎ฃ *
๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž— ๎‹ฏ๎Žช๎Ž‘ ๎Ž”๎ด๎”๎ด๎›
๎ฒ๎“ ๎ŽŽ๎ด๎œ๎ด๎Ž—๎ŽŽ๎ฃ๎ฎ๎Ž—๎ญ๎Žƒ ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž ๎Žƒ๎Žช๎Ž’๎ณ ๎‘๎ฎ๎Žณ ๎‹ฌ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Ž˜๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž— ๎Žช๎Œ๎Ž‘
4-6 .๎Š๎Žฟ๎ญ ๎ž๎Ž’๎— ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ŽŽ๎Žณ๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎ค๎Ÿ๎€ƒ๎Žฎ๎ˆ๎Ž˜๎ง๎Ž ๎‹ฌ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž— ๎‹ฏ๎Žช๎Ž‘ ๎Žช๎Œ๎Ž‘ ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž
. ๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žท ๎‹ฏ๎ฒ๎€๎Ž— ๎‘๎ฎ๎Žณ ๎‹ฌ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Ž˜๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž— ๎Žช๎จ๎‹ ๎ช๎ด๎“ ๎Ž”๎ณ๎Žฌ๎๎ท๎Ž
)1 ๎€Œ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ง๎ŽŽ๎Ž› ๎Ž“๎Žช๎ค๎Ÿ ๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žธ๎Ÿ๎Ž ๎ฐ๎ ๎‹ ๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ฎ๎˜๎ณ๎ท๎Ž ๎Š๎ด๎ค๎ŽŸ ๎Žฎ๎ฌ๎ˆ๎Ž— ๎‘๎ฎ๎Žณ๎ญ ๎‹ฌ๎Žฝ๎Žฎ๎Œ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎€‘๎ŽŽ๎Ž’๎ณ๎Žฎ๎˜๎Ž—๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎Žฃ๎Ž๎ญ
. ) ( ๎Žญ๎Žฐ๎ณ๎Žฎ๎”๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Žฎ๎ด๎Ž ๎Žค๎Ÿ ๎Ž”๎ด๎Žฟ๎Ž๎Žฎ๎Ž˜๎“๎ป๎Ž ๎Š๎จ๎Žผ๎ค๎Ÿ๎Ž ๎ข๎ด๎— ๎Ž•๎Ž๎Žฉ๎Ž๎Žช๎‹๎Ž‡ ๎Ž“๎‹ฏ๎ŽŽ๎Žฟ๎Ž‡
๎Ž๎ŽŽ๎Ž’๎Ÿ๎Ž ๎Žข๎ŽŸ๎Žญ๎Ž„๎Ž— ๎Žฒ๎œ๎‹ ๎Ž”๎ด๎”๎ด๎›
)2 -๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žช๎Žป๎น๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎Ž”๎˜๎“๎Žฎ๎ค๎Ÿ๎Ž ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ค๎ด๎ ๎Œ๎Ž— ๎Š๎ŽŸ๎Ž๎Žญ
. ๎ฆ๎ด๎Žผ๎Žจ๎Žธ๎Ž‘ ๎Ž”๎ง๎ŽŽ๎Œ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎ŽŽ๎Ž‘ ๎Ž๎ŽŽ๎Ž’๎Ÿ๎Ž ๎Žข๎ŽŸ๎Žญ๎Ž„๎Ž— ๎Žฒ๎œ๎Œ๎Ÿ ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž‘ ๎Žข๎Žผ๎จ๎ง
: ๎ฒ๎Ž—๎ถ๎Ÿ ๎Ž“๎Žฎ๎ซ๎ŽŽ๎‡ ๎Žฒ๎œ๎‹ ๎Ž”๎ด๎ง๎ŽŽ๎œ๎ฃ๎Ž‡ ๎Žช๎ŽŸ๎ฎ๎Ž— ๎ป
๎Žž๎ฃ๎Žช๎ฃ ๎Žพ๎Ž’๎˜๎ฃ ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž‘ ๎Ž–๎Ž’๎Žœ๎ค๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ผ๎ณ๎Žฉ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž -
. -๎Ž๎ŽŽ๎Ž’๎Ÿ๎Ž ๎ฐ๎ ๎‹ ๎ฒ๎ŽŸ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žฏ ๎Žก๎ฎ๎ ๎Ž‘ ๎Ž•๎ผ๎ณ๎Žฉ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž
. ๎Žฎ๎Žง๎Ž ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎ž๎ณ๎Žฉ๎ฎ๎ฃ ๎ฆ๎ฃ ๎Žญ๎ฎ๎Žผ๎Ÿ๎Ž๎ญ ๎Ž”๎ด๎จ๎”๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ŽŽ๎ด๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎ญ ๎Ž•๎ŽŽ๎”๎Žป๎Ž๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž ๎’๎ ๎Ž˜๎Žจ๎Ž— ๎Žช๎—
11
3
10
2
3
8
9
4
1
6
5
7
12
๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ ๎Žฝ๎Žฎ๎‹
ON/STANDBY / ๎Žฉ๎Ž๎Žช๎Œ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎Žฏ
3 ๎Ž”๎˜๎ ๎๎ฃ ๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ฎ๎˜๎ณ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Š๎ด๎ค๎ŽŸ๎€ƒ๎€‘๎ฅ๎Ž๎ฎ๎Ž›๎€ƒ ๎Ž“๎Žช๎ค๎Ÿ ๎‚๎๎€๎Ÿ๎Ž ๎ฒ๎“ ๎Žฎ๎ค๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎ญ ๎‚๎๎Žฟ๎Ž ๎‹ฌ๎Žฉ๎Ž๎Žช๎Œ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž ๎Š๎Žฟ๎ญ ๎ฒ๎“ ๎Žž๎Ž˜๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž ๎๎ŽŽ๎Žง๎Žฉ๎น
) ( .๎Ž“๎Žฎ๎ด๎Žผ๎— ๎Ž“๎Žฎ๎Ž˜๎”๎Ÿ ๎Ž“๎Žช๎Žฃ๎Ž๎ญ ๎Ž“๎Žฎ๎ฃ ๎‚๎๎Žฟ๎Ž ๎‹ฌ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž ๎‚๎ด๎Žธ๎จ๎Ž— ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎‹๎น / ๎Žฉ๎Ž๎Žช๎Œ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Žฎ๎Žท๎Ž†๎ฃ ๎Ž๎Žช๎‹ ๎ŽŽ๎ฃ
. ๎Žญ๎Žฐ๎Ÿ๎Ž ๎Ž๎Žฌ๎ซ ๎ฐ๎ ๎‹
6TH SENSE๎€ƒ๎Žช๎ด๎ค๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“ ๎ข๎œ๎Žค๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ
๎Žฎ๎Žท๎Ž†๎ฃ
6th Sense ๎Ž•๎ŽŽ๎Œ๎Žด๎Ÿ ๎ž๎ด๎ ๎˜๎Ž˜๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žช๎˜๎Ž˜๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎จ๎˜๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎ซ๎€ƒ ๎Žช๎ด๎ค๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎ฒ๎“ ๎ข๎œ๎Žค๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ
. ๎ฆ๎ด๎ด๎ ๎Žป๎ท๎Ž ๎ก๎ŽŽ๎Œ๎„๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎ฎ๎Ÿ๎ญ ๎Ž“๎Žฉ๎ฎ๎ŽŸ ๎ฐ๎ ๎‹ ๎…๎ŽŽ๎”๎Žค๎Ÿ๎Ž๎ญ ๎Žช๎ด๎ ๎Ž ๎Ÿ๎Ž
/ ) ( ๎ฒ๎“ ๎ข๎œ๎Žค๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ ๎Ž”๎ด๎ ๎ด๎ ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎ŽŽ๎Œ๎Žณ๎ท๎Ž ๎ž๎ด๎ ๎Ÿ๎Ž ๎‹ฏ๎ŽŽ๎จ๎Ž›๎Žƒ ๎Žฎ๎ด๎“๎ฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ ๎Žญ๎Žฏ
๎Žช๎ด๎ค๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž
๎ž๎ด๎ ๎Ÿ๎Ž ๎‹ฏ๎ŽŽ๎จ๎Ž›๎Žƒ ๎Žฎ๎ด๎“๎ฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ
. / ๎Žฎ๎ด๎“๎ฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ ๎š๎จ๎œ๎ค๎Ž— ๎ž๎ด๎ ๎Ÿ๎Ž ๎‹ฏ๎ŽŽ๎จ๎Ž›๎Žƒ ๎Žฎ๎ด๎“๎ฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ ๎Ž”๎ด๎Ÿ๎ŽŽ๎Œ๎“ ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡ ๎ž๎ด๎Œ๎”๎Ž˜๎Ÿ ๎‚๎๎Žฟ๎Ž
๎Žญ๎ŽŽ๎Œ๎Žณ๎ท๎Ž ๎Ž•๎Ž๎Žซ ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ŽŽ๎Žด๎Ÿ๎Ž ๎ฒ๎“ ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎ƒ ๎™๎ผ๎ฌ๎Ž˜๎Žณ๎Ž ๎Žฐ๎ด๎›๎Žฎ๎Ž— ๎ž๎ด๎ ๎Ÿ๎Ž ๎‹ฏ๎ŽŽ๎จ๎Ž›๎Žƒ
.) ( ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ค๎ด๎ ๎Œ๎Ž— ๎Š๎ŽŸ๎Ž๎Žญ ๎ก๎ŽŽ๎‹ ๎ช๎ŽŸ๎ฎ๎Ž‘ ๎ž๎ด๎ ๎Ÿ๎Ž ๎ฒ๎“ ๎ฅ๎ฎ๎œ๎Ž— ๎ฒ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎€๎”๎Žจ๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž
๎Žช๎ด๎ค๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎ฒ๎“ ๎ข๎œ๎Žค๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ
๎ฒ๎“ ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž’๎ ๎˜๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎ฆ๎ฃ ๎Žช๎Žค๎Ž— ๎Ž“๎Žญ๎ฎ๎„๎Ž˜๎ฃ ๎Ž”๎ด๎จ๎˜๎Ž— ๎ฆ๎‹ ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎Ž’๎‹ ๎Žช๎ด๎ค๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎ฒ๎“ ๎ข๎œ๎Žค๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ
. ๎ฏ๎Žช๎ฃ ๎ž๎—๎Žƒ ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎ž๎ฃ๎ŽŽ๎œ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎Žช๎ด๎ค๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Žฐ๎ด๎Žฃ ๎ฒ๎“ ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ
/๎ฐ๎ ๎‹ ๎ฅ๎Ž๎ฎ๎Ž› ๎Ž™๎ผ๎Ž› ๎Ž“๎Žช๎ค๎Ÿ ๎‚๎๎Žฟ๎Ž ๎‹ฌ๎Žช๎ด๎ค๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎ฒ๎“ ๎ข๎œ๎Žค๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ ๎Ž”๎ด๎ ๎‹๎ŽŽ๎“ ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡ ๎ž๎ด๎Œ๎”๎Ž˜๎Ÿ
. ๎Žช๎ด๎ค๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎ฒ๎“ ๎ข๎œ๎Žค๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎Žฏ
๎ฒ๎ ๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎•๎ŽŽ๎„๎จ๎Ÿ๎Ž ๎Ž๎Žญ๎ŽŽ๎Žง ๎Žญ๎Žฐ๎ณ๎Žฎ๎”๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žฃ ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ ๎‚๎Ž’๎€๎Ž‘ ๎ก๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žด๎ค๎Ÿ๎Ž ๎ก๎ŽŽ๎ด๎— ๎Žช๎จ๎‹
. ๎ŽŽ๎ด๎œ๎ด๎Ž—๎ŽŽ๎ฃ๎ฎ๎Ž—๎ญ๎Žƒ ๎Ž”๎ด๎”๎ด๎‡๎ฎ๎Ÿ๎Ž ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡ ๎ข๎Ž˜๎ณ ๎‹ฌ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ฎ๎Ÿ๎Ž ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž— ๎‹ฏ๎ŽŽ๎จ๎Ž›๎Žƒ
๎ฒ๎“ ๎ข๎œ๎Žค๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž— ๎Š๎จ๎ฃ ๎ข๎Ž˜๎ณ ๎‹ฌ๎Š๎ณ๎Žฎ๎Žด๎Ÿ๎Ž ๎Žช๎ด๎ค๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž— ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ ๎ฒ๎“
) ( ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ค๎ด๎ ๎Œ๎Ž— ๎Š๎ŽŸ๎Ž๎Žญ ๎Š๎ณ๎Žฎ๎Žด๎Ÿ๎Ž ๎Žช๎ด๎ค๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡ ๎ข๎Ž˜๎ณ ๎ฅ๎Žƒ ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎Žช๎ด๎ค๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž
๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ ๎‚๎Ž’๎Žฟ ๎Žญ๎Žฏ
18 ๎€๎€ƒ๎Ž”๎๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž‘ ๎ฐ๎Žป๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎ ๎Ÿ ๎Š๎จ๎Žผ๎ค๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎Ž๎Žฉ๎Ž๎Žช๎‹๎Žˆ๎Ž‘ ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎‹ ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž ๎‚๎Ž’๎Žฟ ๎ข๎Ž˜๎ณ
-24 -16 .๎Ž”๎ณ๎ฎ๎ŽŒ๎ฃ ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ ๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ฎ๎ŽŒ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ ๎€ƒ๎ฆ๎ด๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ ๎Žง๎Ž๎Žช๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž ๎ž๎ณ๎Žช๎Œ๎Ž— ๎ฆ๎œ๎ค๎ณ ๎Ž”๎ณ๎ฎ๎ŽŒ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ
: ๎Ž”๎ด๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎Ž๎‹ฏ๎Ž๎Žฎ๎ŽŸ๎น๎ŽŽ๎Ž‘
๎€ƒ๎ฆ๎ณ๎Žฐ๎Žจ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žฃ ๎Žฎ๎ด๎ด๎๎Ž— ๎ฆ๎œ๎ค๎ณ ๎Ž”๎ณ๎ฎ๎ŽŒ๎ฃ ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ ๎Žฉ๎Ž๎Žช๎‹๎น๎Ž ๎Ž”๎„๎˜๎ง ๎Žฎ๎ด๎ด๎๎Ž˜๎Ÿ ๎‚๎๎Žฟ๎Ž .) ( โ€ข
๎€ƒ๎ฆ๎ด๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ญ๎Žฉ๎€ƒ๎Ž”๎ค๎ด๎˜๎Ÿ๎Ž ๎Žฎ๎ด๎๎Ž˜๎Ž— ๎Žญ๎Žฐ๎Ÿ๎Ž ๎ฐ๎ ๎‹ ๎Ž”๎„๎๎Žฟ ๎ž๎› ๎Š๎ฃ ๎Ž”๎ณ๎ฎ๎ŽŒ๎ฃ ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎Š๎—๎Ž๎ฎ๎Ž‘ : 1
๎€‘๎Ž”๎ณ๎ฎ๎ŽŒ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ ๎€๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ฎ๎ŽŒ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ24 16-
๎Š๎ณ๎Žฎ๎Žด๎Ÿ๎Ž ๎Žช๎ด๎ค๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎Žฏ
/๎Žช๎ด๎ค๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎Žฏ ๎ฐ๎ ๎‹ ๎Ž”๎ƒ๎ŽŽ๎Žด๎Ž’๎Ž‘ ๎‚๎๎Žฟ๎Ž ๎Š๎ณ๎Žฎ๎Žด๎Ÿ๎Ž ๎Žช๎ด๎ค๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ ๎‚๎ด๎Žธ๎จ๎Ž— ๎‹ฏ๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž‡ ๎‚๎ด๎Žธ๎จ๎Ž˜๎Ÿ
.) ( ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ค๎ด๎ ๎Œ๎Ž— ๎Š๎ŽŸ๎Ž๎Žญ ๎Š๎ณ๎Žฎ๎Žด๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎Ž”๎‹๎ŽŽ๎Žณ๎€ƒ ๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎Ž๎ฎ๎Žฃ๎€ƒ๎Žช๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ50 ๎‹ฑ๎ด๎Ž‹๎ŽŽ๎˜๎ ๎Ž— ๎Š๎ณ๎Žฎ๎Žด๎Ÿ๎Ž ๎Žช๎ด๎ค๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž— ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡ ๎ข๎Ž˜๎ณ
๎ข๎ด๎Ž˜๎Œ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žฌ๎ง๎Ž‡
. ๎ž๎ณ๎ฎ๎„๎Ÿ๎Ž ๎ข๎ด๎Ž˜๎Œ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎Ž๎Žฌ๎ง๎Ž‡ ๎Žฎ๎Žท๎Ž†๎ฃ
) (๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ค๎ด๎ ๎Œ๎Ž— ๎Š๎ŽŸ๎Ž๎Žญ
๎Žญ๎Ž๎Žฌ๎ง๎น๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎œ๎Žณ๎Ž‡ ๎Žญ๎Žฏ
.) ( ๎ฉ๎ŽŽ๎ง๎Žฉ๎Žƒ ๎Žฉ๎Žญ๎Ž๎ฎ๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž๎Žฌ๎ง๎น๎Ž ๎๎ญ๎Žช๎ŽŸ ๎Žƒ๎Žฎ๎—๎Ž ๎Žญ๎Ž๎Žฌ๎ง๎น๎Ž ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ ๎ฒ๎“ ๎ช๎ด๎ ๎‹ ๎‚๎Ž’๎Žฟ๎Ž
๎Žช๎ด๎ค๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎ฒ๎“ ๎ข๎œ๎Žค๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ ๎Žฎ๎Žท๎Ž†๎ฃ
KZ
UA
RO BG
RU
HU
SK CZPL FI DKNO
SE GR
IT
PTES NLFR
DE AR
GB
ะขะะ‘ะ›ะ˜ะฆะ ะะ ะะ›ะะ ะœะ˜ะขะ•
ะ’ะ˜ะ” ะะ›ะะ ะœะ ะกะธะณะฝะฐะปะธะทะฐั†ะธั ะŸั€ะธั‡ะธะฝะฐ ะ ะตัˆะตะฝะธะต
ะ—ะฒัƒะบะพะฒ ัะธะณะฝะฐะป ะทะฐ ะพั‚ะฒะพั€ะตะฝะฐ ะฒั€ะฐั‚ะธั‡ะบะฐ ะ—ะฒัƒะบะพะฒะธัั‚ ัะธะณะฝะฐะป ัะต ะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะฐ ะธ ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ัŠั‚ โ€žะะปะฐั€ะผะฐโ€œ ะฟั€ะตะผะธะณะฒะฐ. ะ’ั€ะฐั‚ะธั‡ะบะฐั‚ะฐ ะต ะพัั‚ะฐะฒะตะฝะฐ ะพั‚ะฒะพั€ะตะฝะฐ ะทะฐ ะฟะพะฒะตั‡ะต ะพั‚ 2 ะผะธะฝัƒั‚ะธ. ะ—ะฐั‚ะฒะพั€ะตั‚ะต ะฒั€ะฐั‚ะธั‡ะบะฐั‚ะฐ ะธะปะธ ะฝะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต "ะกะฟะธั€ะฐะฝะต ะฝะฐ ะฐะปะฐั€ะผะฐ" ะทะฐ ะทะฐะณะปัƒัˆะฐะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะทะฒัƒะบะพะฒะฐั‚ะฐ
ะฐะปะฐั€ะผะฐ.
ะ—ะฒัƒะบะพะฒ ัะธะณะฝะฐะป ะทะฐ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ ะ”ะธัะฟะปะตัั‚ ะทะฐ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐั‚ะฐ ะฟั€ะตะผะธะณะฒะฐ (ยฐC), ะฐ ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ัŠั‚ โ€žะะปะฐั€ะผะฐโ€œ ะพัั‚ะฐะฒะฐ ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝ. ะ’ัŠั‚ั€ะตัˆะฝะฐั‚ะฐ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ ะฝะต ะต ะฟะพะดั…ะพะดัั‰ะฐ.
ะะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะฑัƒั‚ะพะฝะฐ "ะกะฟะธั€ะฐะฝะต ะฝะฐ ะฐะปะฐั€ะผะฐโ€œ ; ะทะฒัƒะบะพะฒะธัั‚ ัะธะณะฝะฐะป ัะฟะธั€ะฐ, ะดะธัะฟะปะตัั‚ ะทะฐ
ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐั‚ะฐ (ยฐC) ะฟั€ะตะผะธะณะฒะฐ ะธ ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ัŠั‚ "ะะปะฐั€ะผะฐ" ะพัั‚ะฐะฒะฐ ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝ, ะดะพะบะฐั‚ะพ ะฝะต
ะฑัŠะดะต ะดะพัั‚ะธะณะฝะฐั‚ะฐ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ, ะฟะพ-ะฝะธัะบะฐ ะพั‚ -10ยฐC.
ะะปะฐั€ะผะฐ ะทะฐ ะฟั€ะพะดัŠะปะถะธั‚ะตะปะฝะพ
ะฟั€ะตะบัŠัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะตะปะตะบั‚ั€ะพะทะฐั…ั€ะฐะฝะฒะฐะฝะตั‚ะพ
ะ˜ะบะพะฝะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะฐะปะฐั€ะผะฐั‚ะฐ ะทะฐ ะฟั€ะตะบัŠัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะตะปะตะบั‚ั€ะพะทะฐั…ั€ะฐะฝะฒะฐะฝะตั‚ะพ ะพัั‚ะฐะฒะฐ ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะฐ,
ะฐ ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ัŠั‚ โ€žะะปะฐั€ะผะฐโ€œ ะฟั€ะตะผะธะณะฒะฐ, ะฟะพะบะฐะทะฒะฐะนะบะธ ะผะฐะบัะธะผะฐะปะฝะฐั‚ะฐ ะดะพัั‚ะธะณะฝะฐั‚ะฐ
ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ ะฟะพ ะฒั€ะตะผะต ะฝะฐ ะฟั€ะตะบัŠัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะตะปะตะบั‚ั€ะพะทะฐั…ั€ะฐะฝะฒะฐะฝะตั‚ะพ.
ะŸั€ะพะดัŠะปะถะธั‚ะตะปะฝะพ ะฟั€ะตะบัŠัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะทะฐั…ั€ะฐะฝะฒะฐะฝะตั‚ะพ, ะบะพะตั‚ะพ ะผะพะถะต ะดะฐ ะดะพะฒะตะดะต ะดะพ ะฟะพะฒะธัˆะฐะฒะฐะฝะต ะฝะฐ
ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐั‚ะฐ ะดะพ 0ยฐC.
ะะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะฑัƒั‚ะพะฝะฐ "ะกะฟะธั€ะฐะฝะต ะฝะฐ ะฐะปะฐั€ะผะฐโ€œ ; ะทะฒัƒะบะพะฒะธัั‚ ัะธะณะฝะฐะป ัะฟะธั€ะฐ, ะดะธัะฟะปะตัั‚ ะทะฐ
ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐั‚ะฐ (ยฐC) ะฟั€ะตะผะธะณะฒะฐ ะธ ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ัŠั‚ "ะะปะฐั€ะผะฐ" ะพัั‚ะฐะฒะฐ ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝ, ะดะพะบะฐั‚ะพ ะฝะต
ะฑัŠะดะต ะดะพัั‚ะธะณะฝะฐั‚ะฐ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ, ะฟะพ-ะฝะธัะบะฐ ะพั‚ -10ยฐC.
ะะตะธะทะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ ะะฐ ะดะธัะฟะปะตั ะฟั€ะตะผะธะณะฒะฐ ะฑัƒะบะฒะฐั‚ะฐ โ€žFโ€œ (ยฐC). ะะตะธะทะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ ะฝะฐ ัƒั€ะตะดะฐ. ะกะฒัŠั€ะถะตั‚ะต ัะต ั ะพั‚ะดะตะปะฐ ะทะฐ ัะปะตะดะฟั€ะพะดะฐะถะฑะตะฝะพ ะพะฑัะปัƒะถะฒะฐะฝะต.
BG
ะŸั€ะพั‡ะตั‚ะตั‚ะต ะฒะฝะธะผะฐั‚ะตะปะฝะพ ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธั‚ะต ะทะฐ
ัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑะฐ ะฟั€ะตะดะธ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ัƒั€ะตะดะฐ.
400010844875
195138709.00
ะ ะชะšะžะ’ะžะ”ะกะขะ’ะž ะ—ะ ะ‘ะชะ ะ— ะกะขะะ ะข
ะžั‚ะฟะตั‡ะฐั‚ะฐะฝะพ ะฒ ะ˜ั‚ะฐะปะธั 01/16 - Whirlpool
ยฎ ะ ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะฐะฝะฐ ั‚ัŠั€ะณะพะฒัะบะฐ ะผะฐั€ะบะฐ/TM ะขัŠั€ะณะพะฒัะบะฐ ะผะฐั€ะบะฐ ะฝะฐ Whirlpool group of companies - ยฉ Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. ะ’ัะธั‡ะบะธ ะฟั€ะฐะฒะฐ ะทะฐะฟะฐะทะตะฝะธ - http://www.whirlpool.eu
ะ”ะ˜ะกะŸะ›ะ•ะ™ ะ—ะ
ะขะ•ะœะŸะ•ะ ะะขะฃะ ะะขะ
ะ‘ะฃะขะžะ On/Standby
ะ—ะฐ ะดะฐ ะฟะพัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ัƒั€ะตะดะฐ ะฒ ั€ะตะถะธะผ ะฝะฐ ะณะพั‚ะพะฒะฝะพัั‚, ะฝะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะธ ะทะฐะดั€ัŠะถั‚ะต ะทะฐ
3 ัะตะบัƒะฝะดะธ. ะ’ัะธั‡ะบะธ ะธะบะพะฝะธ ัะต ะธะทะบะปัŽั‡ะฒะฐั‚, ั ะธะทะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต ะฝะฐ ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ะฐ
โ€žOn/Standbyโ€œ . ะ—ะฐ ะดะฐ ะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะฐั‚ะต ะพั‚ะฝะพะฒะพ ัƒั€ะตะดะฐ, ะฝะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต
ะตะดะฝะพะบั€ะฐั‚ะฝะพ (ะทะฐ ะบั€ะฐั‚ะบะพ) ั‚ะพะทะธ ะฑัƒั‚ะพะฝ.
ะ˜ะะ”ะ˜ะšะะขะžะ  ะ—ะ 6th SENSE FREEZE CONTROL
6th Sense / Freeze Control ะต ะธะฝะพะฒะฐั‚ะธะฒะฝะฐ ั‚ะตั…ะฝะพะปะพะณะธั,
ะบะพัั‚ะพ ะฝะฐะผะฐะปัะฒะฐ ะปะตะดะตะฝะธั‚ะต ะธะทะณะฐั€ัะฝะธั ะธ ั…ั€ะฐะฝะฐั‚ะฐ
ะทะฐะฟะฐะทะฒะฐ ะฟัŠั€ะฒะพะฝะฐั‡ะฐะปะฝะธั‚ะต ัะธ ะบะฐั‡ะตัั‚ะฒะฐ ะธ ั†ะฒัั‚.
ะ‘ะฃะขะžะ ะะ ะคะฃะะšะฆะ˜ะฏะขะ Eco Night ๎‚†ะะžะฉะะ
ะขะะ ะ˜ะคะ๎‚ˆ FREEZE / CONTROL
ะคัƒะฝะบั†ะธั Eco Night
ะะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะทะฐ ะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะฐะฝะต/ะดะตะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะฐะฝะต ะฝะฐ
ั„ัƒะฝะบั†ะธัั‚ะฐ Eco Night. ะคัƒะฝะบั†ะธัั‚ะฐ Eco Night
ะฟะพะทะฒะพะปัะฒะฐ ะบะพะฝััƒะผะฐั†ะธัั‚ะฐ ะฝะฐ ะตะฝะตั€ะณะธั ะฝะฐ ัƒั€ะตะดะฐ ะดะฐ
ัะต ะบะพะฝั†ะตะฝั‚ั€ะธั€ะฐ ะฒ ั‡ะฐัะพะฒะตั‚ะต ั ะฝะฐะผะฐะปะตะฝะฐั‚ะฐ ั‚ะฐั€ะธั„ะฐ,
ะพะฑะธะบะฝะพะฒะตะฝะพ ะฟั€ะตะท ะฝะพั‰ั‚ะฐ (ะฒะธะถั‚ะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธั‚ะต ะทะฐ
ัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑะฐ).
Freeze Control
Freeze Control ะต ััŠะฒั€ะตะผะตะฝะฝะฐ ั‚ะตั…ะฝะพะปะพะณะธั, ะบะพัั‚ะพ
ะฝะฐะผะฐะปัะฒะฐ ะดะพ ะผะธะฝะธะผัƒะผ ะฒะฐั€ะธะฐั†ะธะธั‚ะต ะฝะฐ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐั‚ะฐ
ะฒ ะพั‚ะดะตะปะตะฝะธะตั‚ะพ ะฝะฐ ั„ั€ะธะทะตั€ะฐ.
ะ—ะฐ ะดะฐ ะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะฐั‚ะต/ะดะตะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะฐั‚ะต ั„ัƒะฝะบั†ะธัั‚ะฐ Freeze
Control, ะฝะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะฑัƒั‚ะพะฝะฐ ะทะฐ FREEZE CONTROL ะทะฐ 3
ัะตะบัƒะฝะดะธ.
ะะบะพ ั„ัƒะฝะบั†ะธัั‚ะฐ ะต ะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะฐะฝะฐ ะธ ะฟะพั‚ั€ะตะฑะธั‚ะตะปัั‚
ะฟั€ะพะผะตะฝะธ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐั‚ะฐ ะฒัŠะฒ ั„ั€ะธะทะตั€ะฐ ะฝะฐ ัั‚ะพะนะฝะพัั‚
ะธะทะฒัŠะฝ ั€ะฐะฑะพั‚ะฝะธั ะดะธะฐะฟะฐะทะพะฝ, ั„ัƒะฝะบั†ะธัั‚ะฐ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะฝะพ
ัะต ะธะทะบะปัŽั‡ะฒะฐ.
ะะบะพ ะต ะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะฐะฝะฐ ั„ัƒะฝะบั†ะธัั‚ะฐ "ะ‘ัŠั€ะทะพ ะทะฐะผั€ะฐะทัะฒะฐะฝะต",
ั„ัƒะฝะบั†ะธัั‚ะฐ โ€œFreeze controlโ€ ะฝะต ะผะพะถะต ะดะฐ ะฑัŠะดะต ะธะทะฑั€ะฐะฝะฐ,
ะดะพะบะฐั‚ะพ ะฝะต ะฑัŠะดะต ะธะทะบะปัŽั‡ะตะฝะฐ ั„ัƒะฝะบั†ะธัั‚ะฐ "ะ‘ัŠั€ะทะพ
ะทะฐะผั€ะฐะทัะฒะฐะฝะต" (ะฒะธะถั‚ะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธั‚ะต ะทะฐ ัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑะฐ)
ะ‘ะฃะขะžะ ะ—ะ ะะะกะขะ ะžะ™ะšะ ะฝะฐ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐั‚ะฐ
ะŸะพ ะฟั€ะธะฝั†ะธะฟ ัƒั€ะตะดัŠั‚ ะต ั„ะฐะฑั€ะธั‡ะฝะพ ะฝะฐัั‚ั€ะพะตะฝ ะทะฐ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐ
ะฟั€ะธ ะฟั€ะตะฟะพั€ัŠั‡ะฒะฐะฝะฐ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ ะพั‚ -18ยฐC. ะะฐัั‚ั€ะพะนะบะฐ ะฝะฐ
ะฒัŠั‚ั€ะตัˆะฝะฐั‚ะฐ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ ะผะตะถะดัƒ -16ยฐC ะธ -24ยฐC ะผะพะถะต ะดะฐ ัะต
ะธะทะฒัŠั€ัˆะธ ะฟะพ ัะปะตะดะฝะธั ะฝะฐั‡ะธะฝ:
โ€ข ะะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะทะฐ ะฟั€ะพะผัะฝะฐ ะฝะฐ ะทะฐะดะฐะดะตะฝะฐั‚ะฐ ัั‚ะพะนะฝะพัั‚ (ยฐC).
ะขะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐั‚ะฐ ะทะฐ ััŠั…ั€ะฐะฝะตะฝะธะต ะผะพะถะต ะดะฐ ัะต ะฟั€ะพะผะตะฝั ะฝะฐ
ัั‚ัŠะฟะบะธ ะพั‚ -1ยฐC ั ะฒััะบะพ ะฝะฐั‚ะธัะบะฐะฝะต ะฝะฐ ะฑัƒั‚ะพะฝะฐ: ัั‚ะพะนะฝะพัั‚ั‚ะฐ
ัะต ะฟั€ะพะผะตะฝั ะฒ ะดะธะฐะฟะฐะทะพะฝะฐ ะผะตะถะดัƒ -16ยฐC ะธ -24ยฐC.
ะ‘ะฃะขะžะ ะ‘ะชะ ะ—ะž ะ—ะะœะ ะะ—ะฏะ’ะะะ•
ะ—ะฐ ะดะฐ ะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะฐั‚ะต/ะดะตะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะฐั‚ะต ั„ัƒะฝะบั†ะธัั‚ะฐ Freeze,
ะฟั€ะพัั‚ะพ ะฝะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะฑัƒั‚ะพะฝะฐ FREEZE (ะฒะธะถั‚ะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธั‚ะต
ะทะฐ ัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑะฐ).
ะคัƒะฝะบั†ะธัั‚ะฐ ะ‘ัŠั€ะทะพ ะทะฐะผั€ะฐะทัะฒะฐะฝะต ัะต ะธะทะบะปัŽั‡ะฒะฐ
ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะฝะพ ัะปะตะด ะพะบะพะปะพ 50 ั‡ะฐัะฐ.
ะะ›ะะ ะœะ โ€žBLACK๎‚ŠOUTโ€œ
ะ˜ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะทะฐ ะฐะปะฐั€ะผะฐั‚ะฐ ะทะฐ
ะฟั€ะพะดัŠะปะถะธั‚ะตะปะฝะพ ะฟั€ะตะบัŠัะฒะฐะฝะต
ะฝะฐ ะตะปะตะบั‚ั€ะพะทะฐั…ั€ะฐะฝะฒะฐะฝะตั‚ะพ.
(ะฒะธะถั‚ะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธั‚ะต ะทะฐ ัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑะฐ)
1. ะšะพะฝั‚ั€ะพะปะตะฝ ะฟะฐะฝะตะป *
2. ะžัะฒะตั‚ะปะตะฝะธะต (ัะธัั‚ะตะผะฐ ััŠั ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะดะธ) *
3. ะŸะฐะบะตั‚ะธ ั ะปะตะด*
4. ะŸั€ะธัะฟะพัะพะฑะปะตะฝะธะต ะทะฐ ะปะตะด* ะธะปะธ ะฒะฐะฝะธั‡ะบะฐ ะทะฐ ะปะตะด*
5. ะ ะฐะทะดะตะปะธั‚ะตะป ะฝะฐ ั‡ะตะบะผะตะดะถะตั‚ะพ*
6. ะŸะพัั‚ะฐะฒะบะฐ ะทะฐ ะฑัƒั‚ะธะปะบะธ*
7. ะกั‚ัŠะบะปะตะฝะธ ั€ะฐั„ั‚ะพะฒะต
8. ะขะฐะฑะตะปะบะฐ ั ะพัะฝะพะฒะฝะธั‚ะต ะดะฐะฝะฝะธ ะธ ั‚ัŠั€ะณะพะฒัะบะพั‚ะพ
ะฝะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต *
9. ะšะพะผะฟะปะตะบั‚ ะทะฐ ั€ะตะฒะตั€ัะธั€ะฐะฝะต ะฝะฐ ะฟะพัะพะบะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะพั‚ะฒะฐั€ัะฝะต ะฝะฐ
ะฒั€ะฐั‚ะฐั‚ะฐ*
10. ะžะฑะปะฐัั‚ ะทะฐ ะทะฐะผั€ะฐะทัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฟั€ะตัะฝะธ ั…ั€ะฐะฝะธ ะธะปะธ
ััŠั…ั€ะฐะฝัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะทะฐะผั€ะฐะทะตะฝะธ ั…ั€ะฐะฝะธ
11. ะžะฑะปะฐัั‚ ะทะฐ ััŠั…ั€ะฐะฝัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะทะฐะผั€ะฐะทะตะฝะธ ั…ั€ะฐะฝะธ
12. ะฃะฟะปัŠั‚ะฝะตะฝะธะต ะฝะฐ ะฒั€ะฐั‚ะธั‡ะบะฐั‚ะฐ
* ะะฐะปะธั‡ะฝะพ ะฟั€ะธ ะพะฟั€ะตะดะตะปะตะฝะธ ะผะพะดะตะปะธ
ะšะะš ะ”ะ ะ’ะšะ›ะฎะงะ˜ะขะ• ะฃะ ะ•ะ”ะ
ะกะปะตะด ะฒะบะปัŽั‡ะฒะฐะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ัƒั€ะตะดะฐ ะฒ ะตะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะฐั‚ะฐ ะผั€ะตะถะฐ
ั‚ะพะน ะทะฐะฟะพั‡ะฒะฐ ะดะฐ ั€ะฐะฑะพั‚ะธ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะฝะพ. ะกะปะตะด ัั‚ะฐั€ั‚ะธั€ะฐะฝะต
ะฝะฐ ัƒั€ะตะดะฐ, ะธะทั‡ะฐะบะฐะนั‚ะต ะฟะพะฝะต 4 โ€“ 6 ั‡ะฐัะฐ, ะฟั€ะตะดะธ ะดะฐ ะฟะพัั‚ะฐะฒะธั‚ะต
ั…ั€ะฐะฝะธ ะฒ ะฝะตะณะพ. ะšะพะณะฐั‚ะพ ัƒั€ะตะดัŠั‚ ัะต ัะฒัŠั€ะถะต ะบัŠะผ ะทะฐั…ั€ะฐะฝะฒะฐะฝะตั‚ะพ,
ะดะธัะฟะปะตัั‚ ัะฒะตั‚ะฒะฐ ะธ ะฒัะธั‡ะบะธ ะธะบะพะฝะธ ัะต ะฟะพัะฒัะฒะฐั‚ ะฝะฐ ะดะธัะฟะปะตั
ะทะฐ ะพะบะพะปะพ 1 ัะตะบัƒะฝะดะฐ.
ะกั‚ะพะนะฝะพัั‚ะธั‚ะต ะฟะพ ะฟะพะดั€ะฐะทะฑะธั€ะฐะฝะต (ั„ะฐะฑั€ะธั‡ะฝะธ) ะฝะฐ
ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบะธั‚ะต ะฝะฐ ะพั‚ะดะตะปะตะฝะธะตั‚ะพ ะฝะฐ ั„ั€ะธะทะตั€ะฐ ัะฒะตั‚ะฒะฐั‚.
ะ ะ•ะ’ะ•ะ ะกะ˜ะ ะะะ• ะะ ะŸะžะกะžะšะะขะ ะะ ะžะขะ’ะะ ะฏะะ• ะะ
ะ’ะ ะะขะะขะ
- ะฒะธะถั‚ะต ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธั‚ะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธ ะทะฐ ัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑะฐ (ะ’ะตั€ัะธั_2)
ะŸั€ะตะฟะพั€ัŠั‡ะฒะฐ ัะต ั€ะตะฒะตั€ัะธั€ะฐะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ะฟะพัะพะบะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะพั‚ะฒะฐั€ัะฝะต
ะฝะฐ ะฒั€ะฐั‚ะธั‡ะบะฐั‚ะฐ ะดะฐ ัะต ะธะทะฒัŠั€ัˆะฒะฐ ะพั‚ ะดะฒะฐะผะฐ ะดัƒัˆะธ.
ะะต ะต ะฟั€ะตะดะฒะธะดะตะฝะพ ั€ะตะฒะตั€ัะธั€ะฐะฝะต ะฝะฐ ะฟะพัะพะบะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะพั‚ะฒะฐั€ัะฝะต
ะฝะฐ ะฒั€ะฐั‚ะฐั‚ะฐ ะทะฐ:
- ะผะพะดะตะปะธั‚ะต ั ะธะฝั‚ะตะณั€ะธั€ะฐะฝะฐ ะดั€ัŠะถะบะฐ
- ะผะพะดะตะปะธั‚ะต ััŠั ัั‚ัŠะบะปะตะฝ ะฟะฐะฝะตะป ะฝะฐ ะฒั€ะฐั‚ะฐั‚ะฐ.
ะกะฟะตั†ะธั„ะธะบะฐั†ะธะธั‚ะต, ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธั‚ะต ะดะฐะฝะฝะธ ะธ
ะธะทะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธัั‚ะฐ ะผะพะถะต ะดะฐ ัะต ั€ะฐะทะปะธั‡ะฐะฒะฐั‚ ะฟั€ะธ
ะพั‚ะดะตะปะฝะธั‚ะต ะผะพะดะตะปะธ.
ะ‘ะฃะขะžะ ะกะฟะธั€ะฐะฝะต ะฝะฐ ะฐะปะฐั€ะผะฐ
ะะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะฟั€ะธ ะฒะบะปัŽั‡ะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฐะปะฐั€ะผะฐ (ะฒะธะถั‚ะต ั‚ะฐะฑะปะธั†ะฐั‚ะฐ
ะฝะฐ ะฐะปะฐั€ะผะธั‚ะต ะฟะพ-ะดะพะปัƒ).
11
3
10
2
3
8
9
4
1
6
5
7
12
ะ˜ะะ”ะ˜ะšะะขะžะ  FREEZE CONTROL
KZ UA
RO BG
RU
HU SKCZ PLFIDK NO SEGR BG PT ESNL FR DE
AE
BG
TABULKA S POPLACHY
TYP POPLACHU Signalizace Pล™รญฤina ล˜eลกenรญ
Upozornฤ›nรญ pล™i otevล™enรฝch dveล™รญch Znรญ zvukovรฝ signรกl a kontrolka poplachu blikรก. Dvรญล™ka byla otevล™ena dรฉle neลพ 2 minuty. K vypnutรญ zvukovรฉho poplachu zavล™ete dveล™e nebo stisknฤ›te tlaฤรญtko Zastavenรญ poplachu.
Poplach teploty Displej pro zobrazenรญ teploty blikรก (ยฐC) a kontrolka pro alarm (Alarm) zลฏstรกvรก zapnutรก. Vnitล™nรญ teplota nenรญ vyhovujรญcรญ.
Stisknฤ›te tlaฤรญtko pro deaktivaci alarmu (Stop Alarm) ; vรฝstraลพnรฉ zvukovรฉ upozornฤ›nรญ
se deaktivuje, displej pro zobrazenรญ teploty (ยฐC) blikรก a kontrolka pro alarm (Alarm)
zลฏstane svรญtit, dokud nenรญ dosaลพeno teploty < -10 ยฐC.
Poplach upozorลˆujรญcรญ na dlouhodobรฝ
vรฝpadek elektrickรฉho proudu
Ikona funkce Black Out zลฏstรกvรก zapnutรก, kontrolka pro alarm (Alarm) blikรก, stejnฤ›
jako displej pro zobrazenรญ teploty (ยฐC), kterรฝ zobrazuje maximรกlnรญ teplotu, kterรฉ bylo pล™i
vรฝpadku proudu dosaลพeno.
Dlouhodobฤ›jลกรญ vรฝpadek elektrickรฉho proudu, pล™i nฤ›mลพ se mลฏลพe vnitล™nรญ teplota zvรฝลกit aลพ
na 0 ยฐC.
Stisknฤ›te tlaฤรญtko pro deaktivaci alarmu (Stop Alarm) ; vรฝstraลพnรฉ zvukovรฉ upozornฤ›nรญ
se deaktivuje, displej pro zobrazenรญ teploty (ยฐC) blikรก a kontrolka pro alarm (Alarm)
zลฏstane svรญtit, dokud nenรญ dosaลพeno teploty < -10 ยฐC.
Zรกvada Na displeji (ยฐC) blikรก pรญsmeno โ€žFโ€œ. Jednรก se o zรกvadu produktu. Kontaktujte zรกkaznickou linku.
CS
Pล™ed pouลพitรญm spotล™ebiฤe si peฤlivฤ› pล™eฤtฤ›te
nรกvod k pouลพitรญ.
400010844875
195138709.00
STRUฤŒNร NรVOD K RYCHLร‰MU POUลฝITร
Vytiลกtฤ›no v Itรกlii 01/16 - Registrovanรก ochrannรก znรกmka Whirlpool
ยฎ/TM ochrannรก znรกmka skupiny spoleฤnostรญ Whirlpool - ยฉ Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Vลกechna prรกva vyhrazena โ€“ http://www.whirlpool.eu
UKAZATEL TEPLOTY
TLAฤŒรTKO On/Standby
K uvedenรญ spotล™ebiฤe do pohotovostnรญho reลพimu Stand-By podrลพte
tlaฤรญtko stisknutรฉ po dobu 3 sekund. Vลกechny ikony zhasnou s vรฝjimkou
kontrolky reลพimu On/Standby . K opฤ›tovnรฉ aktivaci spotล™ebiฤe tlaฤรญtko
znovu (krรกtce) stisknฤ›te.
Kontrolka 6 th SENSE FREEZE CONTROL
Funkce โ€ž6th Sense / Freeze Controlโ€œ (ล™รญzenรญ mraลพenรญ) je
vรฝsledkem vyspฤ›lรฉ technologie, kterรก omezuje vรฝskyt
pล™รญpadลฏ spรกlenรญ mrazem, a jรญdlo si tak uchovรก svou
pลฏvodnรญ kvalitu a barvu.
TLAฤŒรTKO funkce ECO NIGHT (Noฤnรญ provoz) /
RYCHLร‰HO MRAลฝENร
Funkce Eco Night
Stisknฤ›te pro aktivaci / deaktivaci funkce Eco Night.
Funkce Eco Night umoลพลˆuje koncentrovat spotล™ebu
energie spotล™ebiฤe do doby se snรญลพenou sazbou, tedy
obvykle na noc (viz Nรกvod k pouลพitรญ).
ล˜รญzenรญ mraลพenรญ
Kontrola mraลพenรญ je funkcรญ v rรกmci vyspฤ›lรฉ technologie,
kterรก dokรกลพe omezit vรฝkyvy teplot v celรฉm mrazicรญm
oddรญlu na minimum.
Chcete-li aktivovat/deaktivovat funkci kontroly mraลพenรญ,
stisknฤ›te tlaฤรญtko reลพimu KONTROLY MRAลฝENร a podrลพte
je stisknutรฉ po dobu 3 sekund.
Je-li tato funkce zapnuta a uลพivatel zmฤ›nรญ nastavenรญ
teploty v mrazniฤce tak, ลพe toto nastavenรญ neodpovรญdรก
danรฉmu rozmezรญ pro sprรกvnรฉ fungovรกnรญ zaล™รญzenรญ,
funkce se automaticky deaktivuje.
V pล™รญpadฤ›, ลพe je aktivnรญ funkce rychlรฉho mraลพenรญ (Fast
freezing), funkce kontroly mraลพenรญ (Freeze control)
nenรญ umoลพnฤ›na, dokud se funkce rychlรฉho mraลพenรญ
nedeaktivuje (dalลกรญ informace najdete v nรกvodu
k pouลพitรญ)
TLAฤŒรTKO nastavenรญ teploty
Spotล™ebiฤ je standardnฤ› jiลพ z vรฝroby nastaven na doporuฤenou
teplotu -18 ยฐC. Vnitล™nรญ teplotu lze regulovat v rozmezรญ od -16 ยฐC
do - 24 ยฐC; postup je nรกsledujรญcรญ:
โ€ข Chcete-li zmฤ›nit nastavenou hodnotu (ยฐC), stisknฤ›te toto
tlaฤรญtko. Skladovacรญ teplotu snรญลพรญte kaลพdรฝm stisknutรญm tlaฤรญtka
o -1 ยฐC: hodnota cyklicky pล™echรกzรญ mezi -16 ยฐC a -24 ยฐC.
TLAฤŒรTKO RYCHLร‰HO MRAลฝENร
Za รบฤelem aktivace/deaktivace funkce rychlรฉho mraลพenรญ
jednoduลกe stisknฤ›te tlaฤรญtko RYCHLร‰HO MRAลฝENร (viz
Nรกvod k pouลพitรญ).
Funkce Rychlรฉho mraลพenรญ se automaticky vypne pล™ibliลพnฤ›
po 50 hodinรกch.
POPLACH FUNKCE BLACK OUT
Poplach upozorลˆujรญcรญ na
dlouhodobรฝ vรฝpadek elektrickรฉho
proudu. (Dalลกรญ informace najdete
v nรกvodu k pouลพitรญ.)
1. Ovlรกdacรญ panel *
2. Osvฤ›tlenรญ (systรฉm LED) *
3. Mrazicรญ akumulรกtory*
4. Pล™ihrรกdka na led* nebo nรกdobka na ledovรฉ
kostky*
5. Pล™epรกลพka zรกsuvky*
6. Police na lรกhve*
7. Sklenฤ›nรฉ poliฤky
8. Vรฝrobnรญ ลกtรญtek s obchodnรญm nรกzvem *
9. Sada ke zmฤ›nฤ› otevรญrรกnรญ dveล™รญ*
10. Oblast pro zmrazovรกnรญ ฤerstvรฝch potravin
a skladovรกnรญ zmrazenรฝch potravin
11. Oblast pro uchovรกvรกnรญ zmrazenรฝch potravin
12. Tฤ›snฤ›nรญ dveล™รญ
* K dispozici u vybranรฝch modelลฏ
ZAPNUTร SPOTล˜EBIฤŒE
Po zapojenรญ do sรญtฤ› se spotล™ebiฤ automaticky spustรญ.
Po spuลกtฤ›nรญ spotล™ebiฤe poฤkejte alespoลˆ 4โ€“6 hodin
a teprve pak do nฤ›j vloลพte potraviny. Po pล™ipojenรญ
spotล™ebiฤe k elektrickรฉ sรญti se rozsvรญtรญ displej a na
1 sekundu se zobrazรญ vลกechny ikony.
Rozsvรญtรญ se hodnoty vรฝchozรญho nastavenรญ (z vรฝroby)
mrazicรญho oddรญlu.
ZMฤšNA OTEVรRรNร DVรล˜EK
- viz pล™iloลพenรฝ Nรกvod k pouลพitรญ (Verze_2)
Zmฤ›nu otevรญrรกnรญ dveล™รญ se doporuฤuje provรกdฤ›t za
รบฤasti dvou osob.
Zmฤ›na otevรญrรกnรญ dvรญล™ek nenรญ moลพnรก:
- u modelลฏ s vestavฤ›nou rukojetรญ,
- u modelลฏ, kterรฉ majรญ dveล™e se sklenฤ›nรฝm panelem.
Specifikace, technickรฉ รบdaje a obrรกzky se mohou
mezi jednotlivรฝmi modely liลกit.
TLAฤŒรTKO ZASTAVENร poplachu
Stisknฤ›te v pล™รญpadฤ› zvukovรฉho poplachu (dalลกรญ informace
najdete v tabulce poplachลฏ dรกle).
11
3
10
2
3
8
9
4
1
6
5
7
12
INDIKรTOR ล˜รZENร MRAลฝENร
(FREEZE CONTROL)
KZ UA
ROBG
RU
HU SK GBPLFIDK NO SEGR IT PT ESNL FR DE
AE
CZ


Product specificaties

Merk: Whirlpool
Categorie: Vriezer
Model: UW8 F2C XBI N 2
Apparaatplaatsing: Vrijstaand
Kleur van het product: Grijs
Deurscharnieren: Links/rechts
Ingebouwd display: Ja
Gewicht: 69000 g
Breedte: 595 mm
Diepte: 630 mm
Hoogte: 1875 mm
Netbelasting: 150 W
Geluidsniveau: 41 dB
Energie-efficiรซntieklasse: E
Jaarlijks energieverbruik: 242 kWu
Gewicht verpakking: 71000 g
Breedte verpakking: 640 mm
Diepte verpakking: 725 mm
Hoogte verpakking: 1940 mm
Nettocapaciteit vriezer: 260 l
Vriescapaciteit: 26 kg/24u
Draairichting deur verwisselbaar: Ja
Geschikt voor paneelaanpassing: Ja
Bewaartijd bij stroomuitval: 35 uur
Snelvriesfunctie: Ja
Aantal planken vriezer: 7
Aantal sterren: 4*
Temperatuur alarm: Ja
No Frost system: Ja
Deur open alarm: Ja
Stroom: 10 A
Klimaatklasse: SN-T
Geluidsemissieklasse: C
Omzetbare vriezer: Ja
Duurzaamheidscertificaten: ENERGY STAR
AC-ingangsspanning: 220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie: 50 Hz
Type product: Staand
Energie-efficiรซntieschaal: A tot G

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Whirlpool UW8 F2C XBI N 2 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Vriezer Whirlpool

Handleiding Vriezer

Nieuwste handleidingen voor Vriezer