Vivanco UR 81 Handleiding

Vivanco Afstandsbediening UR 81

Bekijk gratis de handleiding van Vivanco UR 81 (35 pagina’s), behorend tot de categorie Afstandsbediening. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 85 mensen. Heb je een vraag over Vivanco UR 81 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PDF downloaden (1.5 MB)

Pagina 1/35

UR81 Universal Controller

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: 1hotli[email protected]

( GB ) Operating Instructions -> 1

( D ) Bedienungsanleitung -> 2

( F ) Notice d'emploi -> 3

( E ) Instrucciones de uso -> 4

( I ) Istruzioni per l’uso->6

( NL ) Gebruiksaanwijzing -> 7

( PL ) Instrukcja obsługi -> 8

( P ) Instruções de operação -> 9

(DK) Betjeningsvejledning -> 11

(S) Bruksanvisning -> 12

(RUS)

   ->

(GR) ->15  

(TR)

Kullanma talimatı -> 16

(CZ)

Návod k obsluze -> 17

(SK) Návod na obsluhu-> 18

(H) Kezelési utasítása -> 20

(GB) Instructions

Inserting the batteries

Open the battery flap on the back of the

remote control, press the tongue lightly

downwards, then insert 2 alkaline AAA

batteries. Check that the polarity markings on

the batteries and in the battery compartment

are correctly lined up (+=+), then close the flap

carefully. – Always use undamaged batteries.

Adapting to a device (e.g. TV or DVB Set

Top Box (or SAT/Cable) etc.

In order to control e.g. your TV or DVB you

must adapt or set the remote control to it.

There are two ways of doing so: direct control

code entry or code search.

If your UR81 does not understand you it blinks

and you can then repeat the entry. Each

understood entry is confirmed by LED blinking

briefly.

Direct control code entry using the

enclosed list

Example: setting to control a Panasonic

television set:

1. The enclosed list gives, for example, the

Panasonic Code. 153

2. To prepare code entry, briefly press the

SET TVbutton, and then the -button, until the

Powerkey lamp/LED lights constantly.

3. Then press the number buttons (e.g. 1 5 3)

in sequence.

4. Once the numbers have been entered the

button lamp goes out and the remote control is

ready to control your appliance.

5. Finally, test the control code setting by

trying to control your television set. If it does

not work at all or not correctly try a different

code from the list or the code search (see

below).

Code search

If the brand of your appliance is not in the list

or none of the codes given fits, we recommend

a code search.

Manual code search

1. Switch on the appliance to be controlled.

Program is running.

2. To prepare the code search, briefly press

the button and then additionally a SET

appliance button, e.g. the button, TV or DVB

until the lamp (LED) lights constantly.

3. Then point the remote control at the

appliance to be controlled.

4. ON/OFF Briefly press the (appliance

on/off) button once. The lamp (LED) blinks.

5. ON/OFF Press the (appliance on/off)

button repeatedly, approx. every second, until

appliance, reacts. - If you notice the reaction of

your appliance too late and the next code has

already been emitted you can go back by

pressing and then again. If your SET ON/OFF

appliance has switched itself off you must

switch it back on again, e.g. on the appliance

or with the original remote control, to continue

searching. - When your appliance reacts you

can also try out other buttons without

interrupting the search. If some buttons do not

work properly, simply continue searching with

ON/OFF.

6. When your appliance reacts correctly,

press the appliance button e.g. and end the TV

search. The lamp (LED) goes out.

- The search stops after approx. 30 seconds of

inactivity.

Automatic code search

Your remote control finds the correct settings

almost automatically in seconds:

1. Switch on the appliance to be controlled so

that you can watch a TV program.

2. To start the code search, press the SET

button, and then additionally the appliance

button e.g. for more than 3 TV or DVB,

seconds until the -key lamp (LED) starts Power

to blink.

3. Then point the remote control at the

appliance to be controlled while the remote

control emits a different signal every ON/OFF

2 seconds.

4. When your appliance reacts, press any

button, except , to end the search. – SET If you

ended the search too late, continue to search

using the (see above).Manual Code Search

5. Finally, test the control code setting by

trying to control your appliance. If it does not

work correctly, please try the code search

again. The code search then begins with the

next code in the sequence. - Remember to

switch your appliance back on again if you

wish to continue searching.

Code identification

You can read off the 3-digit codes you have

set at any time:

1. Press the appliance button of the appliance

whose code you want to read off, e.g. .TV

2. SET Press the button and additionally , 1 2

or , depending on the part of the code you 3

want to read off. For example, if you press

SET+1 153 and the code (in this example) has

been set, the lamp blinks once after is SET+1

released to show that the hundred figure is 1.

All you have to do is count. The ten figure is

indicated after is released, e.g. it blinks SET+2

5 times for the 5 in 13. The one figure is 5

Beoordeel deze handleiding

Product specificaties

Merk:	Vivanco
Categorie:	Afstandsbediening
Model:	UR 81

Handleiding Vivanco UR 81 – volledige tekst

7 m Non per apparecchi operanti su frequenze pari a 400 kHz 2 anni di garanzia di fabbrica Se l’ si guasta nei 2 anni dalla data di UR81 acquisto, Vivanco si impegna a sostituire gratuitamente il telecomando. Eccezioni: codici mancanti, distruzione deliberata e usura naturale della scatola e dei tasti. (NL) Handleiding Plaatsen van de batterijen Open de batterijklep aan de achterzijde van het toestel, druk het klepje licht naar onderen en plaats 2 alkaline AAA-batterijen. Let op de aangegeven polariteit op de batterijen en in het batterijvak (+=+), en sluit het vak dan weer voorzichtig. – Let erop dat u altijd onbeschadigde batterijen gebruikt. Aanpassing aan een apparaat, bijv. een televisietoestel of een DVB Set Top box (of satellietontvanger/kabeltuner) of een ander apparaat. Om uw toestel te kunnen bedienen moet u eerst de afstandsbediening voor uw toestellen instellen.

Daarvoor zijn er twee mogelijkheden: het direct invoeren van een bedieningscode en het zoeken van codes. Als de UR81 u niet begrijpt, dan knippert deze meerdere keren en kunt u het invoeren herhalen. Iedere invoer die begrepen is bevestigt het toestel met een kort knipperen van de -toets. Directe invoer van bedieningscodes met behulp van de bijgevoegde lijst Voorbeeld: Instellen van de afstandsbediening voor een Panasonic-televisietoestel: 1. Op de bijgevoegde lijst ziet u bijv. de Panasonic-code. 153. 2. Ter voorbereiding van het invoeren van de code drukt u kort op de toets SET (instellen) en daarbij ook op de TV-toets, tot het lampje (LED) in de toets constant Power-brandt. 3. Dan drukt u achtereenvolgens de cijfertoetsen in (b. v. 1 5 3). 4. Na het invoeren van de cijfers gaat het lampje uit en de afstandsbediening is klaar om uw toestel te bedienen. 5.

Tot slot test u de ingestelde bedieningscode, doordat u probeert uw televisietoestel te bedienen. Als het niet werkt of niet goed werkt, probeer dan een andere code uit de lijst of het zoeken van codes, zie hieronder.

Het zoeken van codes Als het merk van uw toestel niet op de lijst staat of geen van de genoemde codes werkt, dan is het zoeken van codes aan te bevelen. Handmatig zoeken van codes 1. Schakel het te bedienen toestel in. Het programma loopt. 2. Ter voorbereiding op het zoeken van codes drukt u kort op de toets (instellen) SET en daarbij ook op een toets van een apparaat, bijv. TV of SAT (ook voor kabelboxen en DVB-T Set-Top-boxen), totdat het lampje (LED) constant brandt. 3. Richt dan de afstandsbediening op het te bedienen toestel. 4. AAN/UIT Druk een keer kort op (toestel aan/uit). Het lampje (LED) knippert. 5. Druk herhaaldelijk, ongeveer één keer per seconde, op (toestel AAN/UIT aan/uit), tot het toestel reageert. - Als u de reactie van uw toestel te laat hebt opgemerkt en de volgende code al verzonden is, kunt de zoekrichting omkeren door op te drukken SET en dan weer op.

UR81 Universal Controller Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: 8hotline@vivanco. de is uitgeschakeld, dan moet u het weer inschakelen om verder te kunnen zoeken, bijv. op het toestel of met de originele afstandsbediening. - Als uw toestel reageert, dan kunt u ook andere toetsen proberen zonder het zoeken te verlaten. Als een aantal toetsen niet goed werkt, dan zoekt u eenvoudig verder met. AAN/UIT 6. Als uw toestel juist reageert, druk dan op de toets en stop zoTV of SAT (DVB), enz. met zoeken. Het lampje (LED) gaat uit. Het zoeken wordt afgebroken wanneer u ca. 30 seconden niets met het toestel doet. Automatisch zoeken van codes Binnen een paar seconden vindt uw afstandsbediening bijna automatisch de juiste bedieningsinstellingen: 1. Schakel het te bedienen toestel in, zodat een televisieprogramma loopt. 2.

Voor het starten van het zoeken van de code drukt u op de toetsen (instellen) en SET daarbij ook meer dan 3 seconden op de toets van het apparaat, bijv. , totdat het lampje TV(LED) knippert. 3. Richt dan de afstandsbediening op het te bedienen toestel, terwijl de afstandsbediening om de 2 seconden een ander signaal AAN/UIT uitzendt. 4. Als uw toestel reageert, druk dan op een toets (niet op ) om het zoeken van codes SETte beëindigen. – Als u het zoeken te laat hebt gestopt, zoek dan verder met het Handmatig zoeken van codes, zie boven. 5. Tot slot test u de ingestelde bedieningscode. Werkt deze niet goed, probeer dan het zoeken van codes opnieuw. Het zoeken van codes start dan met de code die hierop volgt. - Vergeet niet uw toestel weer in te schakelen, als u verder wilt zoeken,. Code-identificatie U kunt de ingestelde driecijferige code te allen tijde uitlezen: 1.

indien u +SET 1 indrukt 153 en de voorbeeldcode is ingesteld, dan knippert het lampje, na het loslaten van SET 1, + 1 keer om het honderdtal weer te geven. U hoeft dus alleen maar te tellen. Met SET 2 + wordt na het loslaten het tiental weergegeven, bijv. knippert het lampje 5 keer voor de 5 van 1 3. En met + worden na 5 SET 3 het loslaten de eenheden weergegeven, bijv knippert het lampje 3 keer voor de 3 van 153. Volume en mute exclusief aan één toestel toewijzen Druk op de toets van het apparaat dat u altijd voor de regeling van het geluid wilt gebruiken, bijv. Voor het vergrendelen drukt u dan op TVSET 5en dan ook op. Voor het ontgrendelen drukt u op en dan ook op. SET 6 Bediening U bedient uw apparaat praktisch net zo als u van uw originele afstandsbediening gewend bent.

Omdat de symbolen van de UR81 anders kunnen zijn dan die van uw originele afstandsbediening, moet u mogelijk alle toetsen uitproberen om de functies te vinden. Technische gegevens Batterijen: 2x AAA-batterijen, R03, OM Bereik: max. 7 m Niet voor 400 kHz apparaten 2 jaar fabrieksgarantie Indien uw binnen 2 jaar na de aankoop UR81niet meer werkt, dan krijgt u van Vivanco gratis een vervangend toestel. Uitzonderingen: ontbrekende codes, opzettelijke vernieling en normale slijtage van behuizing en toetsen. (PL) Instrukcja obsługi Wło enie baterii Prosz otworzy klapk baterii na tylnej stronie   urz dzenia, lekko wcisn w dół j zyczek i   wło y 2 mikroogniwowe baterie alkaliczne.  Zwróci uwag na podane na bateriach i w  przegródce na baterie biegunowo ci (+=+), i ponownie ostro nie zamkn przegródk. –   Prosz zwraca uwag na to, aby zawsze   u ywa nienagannych baterii.