Vimar 03993 Handleiding
Vimar
Schakelaar
03993
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor Vimar 03993 (4 pagina's) in de categorie Schakelaar. Deze handleiding was nuttig voor 9 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/4
03993
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401347A0 03 2111
Modulo relè magnetico Quid ad impulsi sequenziali ON/OFF, 1 ingresso per
pulsante NO, 2 uscite sequenziali a relè 10 A, alimentazione 220-240 V~ 50/60
Hz, installazione in scatole di derivazione o portafrutto.
Il dispositivo, installabile allâinterno delle scatole portafrutto o allâinterno di scatole di derivazione
dichiarate idonee per apparecchi elettrici che dissipano energia, comanda in sequenza due
carichi (ON/OFF) a seguito di un segnale ricevuto da un pulsante.
CARATTERISTICHE.
⢠Tensione nominale di alimentazione: 220 â 240 V~ 50/60 Hz.
⢠Comando mediante pulsanti NO.
⢠Max 1 commutazione al secondo.
⢠Va utilizzato in luoghi asciutti e non polverosi ad una temperatura compresa tra 0 °C e +35 °C.
⢠Potenza dissipata: 1 W con carico ON e corrente max 10 A
0 W e nessun assorbimento con carico OFF
Sequenza di commutazione
I due carichi vengono comandati come da sequenza illustrata in tabella:
PULSANTE CARICO 1 (L1) CARICO 2 (L2)
- OFF OFF
1a commutazione ON OFF
2a commutazione OFF ON
3a commutazione ON ON
CARICHI COMANDABILI.
⢠Uscite a relè (carichi comandabili a 220- 240 V~):
- carico nominale in AC1: 10 A (6.000 cicli);
- carico nominale in AC15: 2,2 A (5.000 cicli);
- carichi resistivi : 10 A (20.000 cicli);
- lampade a incandescenza : 3 A (20.000 cicli);
- lampade fluorescenti : 100 W (20.000 cicli);
- lampade a risparmio energetico : 100 W (20.000 cicli);
- lampade a LED : 100 W (20.000 cicli);
- trasformatori elettronici : 2 A (20.000 cicli);
- alimentatori per strisce LED: 200 W (20.000 cicli).
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
⢠Lâinstallazione deve essere effettuata da personale qualificato con lâosservanza delle disposizioni
regolanti lâinstallazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
⢠Il circuito di alimentazione (L-N) deve essere protetto contro i sovraccarichi da un dispositivo,
fusibile o interruttore automatico, con corrente nominale non superiore a 10 A.
⢠Essendo un dispositivo da retrofrutto, lâart. 03993 deve sempre essere installato su scatole
protette.
RICEZIONE COMANDO DA REMOTO.
Quid può essere comandato da remoto utilizzando i seguenti dispositivi:
⢠Videocitofonia 2 Fili+: App Video Door + art. 40507 + art. 69RH oppur
e 69PH (programmati
per attuazione temporizzata 2 s)
Il sistema 2 Fili+ permette di configurare unâattuazione temporizzata (relè art. 69RH o 69PH)
e comandarla dai posti interni videocitofonici. Se il posto interno è connesso (art. 40507)
lâattuazione può essere comandata da remoto attraverso lâApp Video Door.
⢠Videocitofonia IP: App Video Door + art.40607 + art. 40636 (programmato per attuazione
temporizzata 2 s)
Il sistema videocitofonia IP permette di configurare unâattuazione temporizzata (relè art. 40636)
e comandarla dai posti interni videocitofonici. Se il posto interno è connesso (art. 40507)
lâattuazione può essere comandata da remoto attraverso lâApp Video Door.
⢠Termostato GSM 01913: il dispositivo è provvisto di unâuscita programmabile alla quale è
necessario collegare un relè ausiliario di appoggio (è sufficiente un comune relè monostabile
con bobina a 230V). Lâattuazione viene poi comandata mediante lâApp By-Phone o lâApp
By-Clima (oppure direttamente tramite SMS).
CONFORMITĂ NORMATIVA.
Direttiva BT. Direttiva EMC. Norma EN 60669-2-1.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 â art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di
piombo.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sullâapparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla
ďŹne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riďŹuti. Lâutente dovrĂ , pertanto, confe-
rire lâapparecchiatura giunta a ďŹne vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei riďŹuti elettrotecnici
ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente lâapparecchiatura
che si desidera smaltire al distributore, al momento dellâacquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equiva-
lente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superďŹcie di vendita di almeno 400 m 2 è inoltre possibile
consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori
a 25 cm. Lâadeguata raccolta differenziata per lâavvio successivo dellâapparecchiatura dismessa al riciclaggio,
al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sullâambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta lâapparecchiatura.
Magnetic Quid relay module with sequential ON/OFF pulses, 1 input for NO
push button, 2 10A sequential relay outputs, 220-240 V~ 50/60 Hz power sup-
ply, installation in junction boxes or connector block boxes.
The device, which can be installed in connector block boxes or inside the junction boxes
declared as suitable for electrical devices that dissipate energy, controls two loads (ON/OFF) in
sequence following a signal received from a push button.
CHARACTERISTICS.
⢠Rated supply voltage: 220 â 240 V~ 50/60 Hz.
⢠Control via NO push buttons.
⢠Max. 1 switching per second.
⢠It should be used in dry, dust-free places at a temperature of between 0 °C and +35 °C.
⢠Dissipated power: 1 W with load ON and max. current 10 A
0 W and no absorption with load OFF
Switching sequence
The two loads are controlled as per the sequence illustrated in the table:
PUSH BUTTON LOAD 1 (L1) LOAD 2 (L2)
- OFF OFF
1st switching ON OFF
2nd
switching OFF ON
3rd switching ON ON
CONTROLLABLE LOADS.
⢠Relay outputs (220- 240 V~ controllable loads):
- rated load in AC1: 10 A (6,000 cycles);
- rated load in AC15: 2.2 A (5,000 cycles);
- resistive loads : 10 A (20,000 cycles);
- incandescent lamps : 3 A (20,000 cycles);
- fluorescent lamps : 100 W (20,000 cycles);
- energy saving lamps : 100 W (20,000 cycles);
- LED lamps : 100 W (20,000 cycles);
- electronic transformers : 2 A (20,000 cycles);
- power supply units for LED strips: 200 W (20,000 cycles).
INSTALLATION RULES.
⢠Installation must be carried out by qualified persons in compliance with the current regula-
tions regarding the installation of electrical equipment in the country where the products are
installed.
⢠The power supply circuit (L-N) must be protected against overloads by installing a device, fuse
or automatic 1-way switch, with a rated current not exceeding 10 A.
⢠Since this is a retrofit device, art. 03993 must always be installed in protected boxes.
REMOTE CONTROL RECEPTION.
Quid can be remote controlled using the following devices:
⢠DueFili+ video door entry system: Video Door App + art. 40507 + art. 69RH or 69PH (pro-
grammed for 2 s timed actuation)
The DueFili+ system is designed to configure a timed actuation (relay art. 69RH or 69PH) and
control it from video door entry indoor stations. If the indoor station is connected (art. 40507)
actuation can be remote controlled via the Video Door App.
⢠IP video door entry system: Video Door App + art. 40607 + art. 40636 (programmed for 2
s timed actuation)
The IP video door entry system is designed to configure a timed actuation (relay art.40636)
and control it from video door entry indoor stations. If the indoor station is connected (art.
40507) actuation can be remote controlled via the Video Door App.
⢠GSM thermostat 01913: the device is fitted with a programmable output to which an auxiliary
supporting relay needs to be connected (a common one-position stable relay with a 230V coil
is sufficient). Actuation is then controlled via the By-Phone App or the By-Clima App (or directly
via SMS text message).
REGULATORY COMPLIANCE.
LV Directive. EMC directive. EN 60669-2-1 standard.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 â Art.33. The product may contain traces of lead.
WEEE - User information
The crossed bin symbol on the appliance or on its packaging indicates that the product at the end of its life
must be collected separately from other waste. The user must therefore hand the equipment at the end of its
life cycle over to the appropriate municipal centres for the differentiated collection of electrical and electronic
waste. As an alternative to independent management, you can deliver the equipment you want to dispose of
free of charge to the distributor when purchasing a new appliance of an equivalent type. You can also deliver
electronic products to be disposed of that are smaller than 25 cm for free, with no obligation to purchase, to
electronics distributors with a sales area of at least 400 m2. Proper sorted waste collection for subsequent re-
cycling, processing and environmentally conscious disposal of the old equipment helps to prevent any possible
negative impact on the environment and human health while promoting the practice of reusing and/or recycling
materials used in manufacture.
03993
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401347A0 03 2111
Module relais magnĂŠtique Quid Ă impulsions sĂŠquentielles ON/OFF, 1 entrĂŠe
pour poussoir NO, 2 sorties sĂŠquentielles Ă relais 10 A, alimentation 220-240
V~ 50/60 Hz, installation dans des boĂŽtes de dĂŠrivation ou sur support de
connexion.
Le dispositif, Ă installer Ă lâintĂŠrieur des boĂŽtes de support ou des boĂŽtes de dĂŠrivation conformes
aux appareils ĂŠlectriques Ă ĂŠnergie dissipable, commande en sĂŠquence deux charges (ON/OFF)
après avoir reçu un signal provenant dâun poussoir.
CARACTĂRISTIQUES
⢠Tension nominale d'alimentation : 220 â 240 V~ 50/60 Hz.
⢠Commande via poussoirs NO.
⢠1 commutation maxi par seconde.
⢠S'utilise dans des endroits secs et non poussiÊreux, à une tempÊrature comprise entre 0 °C
et +35 °C.
⢠Puissance dissipÊe : 1 W avec charge ON et courant maxi 10 A
0 W et aucune absorption pour charge OFF
SĂŠquence de commutation
Les deux charges sont pilotĂŠes conformĂŠment Ă la sĂŠquence illustrĂŠe dans le tableau:
POUSSOIR CHARGE 1 (L1) CHARGE 2 (L2)
- OFF OFF
1e commutation ON OFF
2e commutation OFF ON
3e commutation ON ON
CHARGES PILOTABLES.
⢠Sorties à relais (charges pilotables à 220 - 240 V~) :
- charge nominale en AC1 : 10 A (6 000 cycles) ;
- charge nominale en AC15 : 2,2 A (5î000 cycles) ;
- charges rĂŠsistives : 10 A (20 000 cycles) ;
- lampes Ă incandescence : 3 A (20 000 cycles) ;
- lampes fluorescentes : 100 W (20 000 cycles) ;
- lampes Ă ĂŠconomie d'ĂŠnergie : 100 W (20 000 cycles) ;
- lampes Ă leds : 100 W (20 000 cycles) ;
- transformateurs ĂŠlectroniques : 2 A (20 000 cycles) ;
- alimentations pour ruban Ă leds : 200 W (20 000 cycles).
CONSIGNES D'INSTALLATION.
⢠Le circuit doit être rÊalisÊ par des techniciens qualifiÊs, conformÊment aux dispositions qui
rĂŠgissent l'installation du matĂŠriel ĂŠlectrique en vigueur dans le pays concernĂŠ.
⢠Le circuit d'alimentation (L-N) doit être protÊgÊ contre les surcharges par un dispositif, fusible
ou interrupteur automatique, avec courant nominal infĂŠrieur ou ĂŠgal Ă 10 A.
⢠Du fait quâil sâagit dâun dispositif arrière support, lâart. 03993 doit toujours ĂŞtre installĂŠ sur des
boĂŽtes protĂŠgĂŠes.
RĂCEPTION COMMANDE Ă DISTANCE.
Il est possible de piloter Quid Ă distance en utilisant les dispositifs suivants :
⢠Système Portier-vidÊo 2 Fili+ : App Video Door + art. 40507 + art. 69RH ou 69PH (pro-
grammĂŠs pour lâactivation temporisĂŠe 2 s)
Le système 2 Fili+ permet de configurer une activation temporisÊe (relais art. 69RH ou 69PH)
et de la piloter Ă partir des portiers-vidĂŠo intĂŠrieurs. Si le poste intĂŠrieur est connectĂŠ (art.
40507), lâactivation peut ĂŞtre pilotĂŠe Ă distance Ă travers lâApp Video Door.
⢠Système Portier-vidÊo IP : App Video Door + art. 40607 + art. 40636 (programmÊs pour
lâactivation temporisĂŠe 2 s)
Le système portier-vidÊo IP permet de configurer une activation temporisÊe (relais art. 40636)
et de la piloter Ă partir des portiers-vidĂŠo intĂŠrieurs. Si le poste intĂŠrieur est connectĂŠ (art.
40507), lâactivation peut ĂŞtre pilotĂŠe Ă distance Ă travers lâApp Video Door.
⢠Thermostat GSM 01913 : le dispositif prÊsente une sortie programmable à laquelle il faudra
brancher un relais auxiliaire dâappui (un relais normal monostable avec bobine Ă 230V sera
suffisant). Lâactivation est ensuite pilotĂŠe Ă travers lâApp By-Phone ou lâApp By-Clima (ou
directement par SMS).
CONFORMITĂ AUX NORMES.
Directive BT. Directive CEM. Norme EN 60669-2-1.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 â art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb.
DEEE - Informations destinĂŠes aux utilisateurs
Le pictogramme de la poubelle barrĂŠe apposĂŠ sur l'appareil ou sur l'emballage indique que le produit doit ĂŞtre
sĂŠparĂŠ des autres dĂŠchets Ă la ďŹn de son cycle de vie. L'utilisateur devra conďŹer l'appareil Ă un centre municipal
de tri sĂŠlectif des dĂŠchets ĂŠlectroniques et ĂŠlectrotechniques. Outre la gestion autonome, le dĂŠtenteur pourra
ĂŠgalement conďŹer gratuitement l'appareil qu'il veut mettre au rebut Ă un distributeur au moment de l'achat d'un
nouvel appareil aux caractĂŠristiques ĂŠquivalentes. Les distributeurs de matĂŠriel ĂŠlectronique disposant d'une
surface de vente supĂŠrieure Ă 400 m 2
retirent les produits ĂŠlectroniques arrivĂŠs Ă la ďŹn de leur cycle de vie Ă
titre gratuit, sans obligation d'achat, Ă condition que les dimensions de l'appareil ne dĂŠpassent pas 25 cm. La
collecte sĂŠlective visant Ă recycler l'appareil, Ă le retraiter et Ă l'ĂŠliminer en respectant l'environnement, contribue
Ă ĂŠviter la pollution du milieu et ses effets sur la santĂŠ et favorise la rĂŠutilisation des matĂŠriaux qui le composent.
MĂłdulo de relĂŠ magnĂŠtico Quid por impulsos secuenciales ON/OFF, 1 entrada
para pulsador NO, 2 salidas secuenciales de relĂŠ 10 A, alimentaciĂłn 220-240
V~ 50/60 Hz, montaje en cajas de derivaciĂłn o de empotrar.
El dispositivo, que se puede instalar en el interior de cajas de empotrar o en cajas de derivaciĂłn
aptas para aparatos elĂŠctricos que disipan energĂa, controla en secuencia dos cargas (ON/OFF)
al recibir una seĂąal de un pulsador.
CARACTERĂSTICAS.
⢠TensiĂłn nominal de alimentaciĂłn: 220 â 240 V~ 50/60 Hz.
⢠Control mediante pulsadores NO.
⢠Måx. 1 conmutación por segundo.
⢠Debe utilizarse en lugares secos y sin polvo, cuya temperatura estÊ comprendida entre 0 °C
y +35 °C.
⢠Potencia disipada: 1 W con carga ON y corriente måx. 10 A
0 W y ninguna absorciĂłn con carga OFF
Secuencia de conmutaciĂłn
Las dos cargas se controlan segĂşn la secuencia que se muestra en la tabla:
PULSADOR CARGA 1 (L1) CARGA 2 (L2)
- OFF OFF
1a
conmutaciĂłn ON OFF
2a
conmutaciĂłn OFF ON
3a
conmutaciĂłn ON ON
CARGAS CONTROLABLES.
⢠Salidas de relÊ (cargas controlables a 220- 240 V~):
- carga nominal en AC1: 10 A (6.000 ciclos);
- carga nominal en AC15: 2,2 A (5.000 ciclos);
- cargas resistivas : 10 A (20.000 ciclos);
- lĂĄmparas incandescentes : 3 A (20.000 ciclos);
- lĂĄmparas fluorescentes : 100 W (20.000 ciclos);
- lĂĄmparas de bajo consumo : 100 W (20.000 ciclos);
- lĂĄmparas de LED : 100 W (20.000 ciclos);
- transformadores electrĂłnicos : 2 A (20.000 ciclos);
- alimentadores para tiras LED: 200 W (20.000 ciclos).
NORMAS DE INSTALACIĂN.
⢠La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en
vigor que regulan el montaje del material elĂŠctrico en el paĂs donde se instalen los productos.
⢠El circuito de alimentación (L-N) debe estar protegido contra sobrecargas por un dispositivo,
fusible o interruptor automĂĄtico, con corriente nominal no superior a 10 A.
⢠Al ser un dispositivo que se coloca detrås de otro dispositivo, el art. 03993 siempre debe
instalarse en cajas protegidas.
CONTROL REMOTO.
Quid se puede controlar en remoto utilizando los dispositivos siguientes:
⢠Sistema de videoportero 2 Fili+: Aplicación Video-Door + art. 40507 + art. 69HR o bien
69PH (programados para accionamiento temporizado 2 s)
El sistema 2 Fili+ permite configurar un accionamiento temporizado (relĂŠ art. 69HR o 69PH) y
controlarlo desde aparatos internos de videoportero. Si el aparato interno estĂĄ conectado (art.
40507) el accionamiento se puede controlar en remoto a travĂŠs de la aplicaciĂłn Video-Door.
⢠Sistema de videoportero IP: Aplicación Video-Door + art. 40607 + art. 40636 (programado
para accionamiento temporizado 2 s)
El sistema de videoportero IP permite configurar un accionamiento temporizado (relĂŠ art. 40636)
y controlarlo desde aparatos internos de videoportero. Si el aparato interno estĂĄ conectado (art.
40507) el accionamiento se puede controlar en remoto a travĂŠs de la aplicaciĂłn Video-Door.
⢠Termostato GSM 01913: el dispositivo estå provisto de una salida programable a la que es
necesario conectar un relĂŠ auxiliar de apoyo (es suficiente un normal relĂŠ monoestable con
bobina de 230 V). El accionamiento se controla mediante la aplicaciĂłn By-Phone o la aplica-
ciĂłn By-Clima (o bien directamente mediante SMS).
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva sobre baja tensiĂłn. Directiva sobre compatibilidad electromagnĂŠtica.
Norma EN 60669-2-1.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 â art.33. El producto puede contener trazas de plomo.
RAEE - InformaciĂłn a los usuarios
El sĂmbolo del contenedor tachado que aparece en el equipo o su envase indica que al ďŹnal de su vida Ăştil el mismo
no debe desecharse junto con otros residuos. Al ďŹnal de su vida Ăştil, el usuario deberĂĄ entregar el equipo a un cen-
tro de recogida de residuos electrotĂŠcnicos y electrĂłnicos. TambiĂŠn puede entregar gratuitamente el equipo usado
al establecimiento donde compre un nuevo equipo de tipo equivalente. En los establecimientos de distribuciĂłn
de equipos electrĂłnicos con una superďŹcie de venta de al menos 400 m 2
es posible entregar gratuitamente, sin
obligaciĂłn de compra, productos electrĂłnicos usados de tamaĂąo inferior a 25 cm. La recogida selectiva de estos
residuos facilita el reciclaje del aparato y sus componentes, permite su tratamiento y eliminaciĂłn de forma com-
patible con el medio ambiente y evita posibles efectos perjudiciales para la naturaleza y la salud de las personas.
03993
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401347A0 03 2111
Magnetisches Relaismodul Quid mit sequentiellen ON/OFF-Impulsen, 1
Eingang fĂźr SchlieĂer-Taste, 2 sequentielle Relaisausgänge 10 A,
Spannungsversorgung 220-240 V~ 50/60 Hz, Installation in Abzweig- oder
Einsatzdosen.
Das in Einsatz- oder in Abzweigdosen, die erklärtermaĂen fĂźr Energie abfĂźhrende elektrische
Geräte geeignet sind, installierbare Gerät regelt sequentiell zwei Lasten (ON/OFF) infolge eines
empfangenen Tastensignals.
MERKMALE.
⢠Nennversorgungsspannung: 220 â 240 V~ 50/60 Hz.
⢠Steuerung mittels SchlieĂer-Tasten.
⢠Max. 1 Umschaltung pro Sekunde.
⢠Das Gerät ist fßr den Einsatz in trockener, nicht staubiger Umgebung bei einer Temperatur
zwischen 0 °C und +35 °C ausgelegt.
⢠Verlustleistung: 1 W bei Last ON und max. Strom 10 A
0 W und keine Aufnahme bei Last OFF
Umschaltsequenz
Die beiden Lasten werden in der Sequenz lt. Tabelle geregelt:
TASTE LAST 1 (L1) LAST 2 (L2)
- OFF OFF
1. Umschaltung ON OFF
2. Umschaltung OFF ON
3. Umschaltung ON ON
REGELBARE LASTEN.
⢠Relaisausgänge (regelbare Lasten bei 220- 240 V~):
- Nennlast in AC1: 10 A (6.000 Zyklen);
- Nennlast in AC15: 2,2 A (5.000 Zyklen);
- ohmsche Lasten : 10 A (20.000 Zyklen);
- GlĂźhlampen : 3 A (20.000 Zyklen);
- Leuchtstofflampen : 100 W (20.000 Zyklen);
- Energiesparlampen : 100 W (20.000 Zyklen);
- LED-Lampen : 100 W (20.000 Zyklen);
- elektronische Transformatoren : 2 A (20.000 Zyklen);
- Netzteile fĂźr LED-Streifen: 200 W (20.000 Zyklen).
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
⢠Die Installation muss durch Fachpersonal gemäà den im Anwendungsland des Geräts gelten-
den Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
⢠Der Versorgungskreis (L-N) muss durch ein entsprechendes Gerät, eine Sicherung oder einen
Schutzschalter mit Nennstrom nicht Ăźber 10 A gegen Ăberlasten geschĂźtzt werden.
⢠Als rßckseitiges Gerät muss der Art. 03993 stets in geschßtzten Dosen installiert werden.
EMPFANG DER ENTFERNTEN STEUERUNG.
Quid kann anhand folgender Geräte entfernt gesteuert werden:
⢠Videosprechanlagen 2 Fili+: App Video Door + Art. 40507 + Art. 69RH oder 69PH (fßr 2 s
zeitgesteuerte Betätigung programmiert)
Mit dem System 2 Fili+ kann eine zeitgesteuerte Betätigung (Relais Art. 69RH oder 69PH)
konfiguriert und von den Video-Innenstellen gesteuert werden. Bei einer vernetzten Innenstelle
(Art. 40507) kann die Betätigung ßber die App Video Door auch entfernt gesteuert werden.
⢠IP-Videosprechanlagen: App Video Door + Art.40607 + Art. 40636 (fßr 2 s zeitgesteuerte
Betätigung programmiert)
Mit dem Videosprechsystem kann eine zeitgesteuerte Betätigung (Relais Art. 40636) konfigu-
riert und von den Video-Innenstellen gesteuert werden. Bei einer vernetzten Innenstelle (Art.
40507) kann die Betätigung ßber die App Video Door auch entfernt gesteuert werden.
⢠GSM-Thermostat 01913: An den programmierbaren Ausgang des Geräts muss ein zusätzli-
ches Hilfsrelais angeschlossen werden (ein gewĂśhnliches monostabiles Relais mit 230V Spule
reicht voll und ganz). Die Betätigung wird ßber die App By-Phone oder die App By-Clima (bzw.
direkt mittels SMS) gesteuert.
NORMKONFORMITĂT.
NS-Richtlinie. EMV-Richtlinie. Norm EN 60669-2-1.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 â Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.
WEEE-Richtlinie ßber Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Benutzerinformation
Das Symbol der durchgestrichenen Mßlltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das
Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen zu sammeln ist. Der Benutzer muss das
Altgerät bei den im Sinne dieser Richtlinie eingerichteten kommunalen Sammelstellen abgeben. Alternativ hierzu
kann das zu entsorgende Gerät beim Kauf eines neuen gleichwertigen Geräts dem Fachhändler kostenlos
zurßckgegeben werden. Darßber hinaus besteht die MÜglichkeit, die zu entsorgenden Elektronik-Altgeräte mit
einer GrĂśĂe unter 25 cm bei Elektronikfachmärkten mit einer VerkaufsďŹĂ¤che von mindestens 400 m2 kosten-
los ohne KaufpďŹicht eines neuen Geräts abzugeben. Die korrekte getrennte Sammlung des Geräts fĂźr seine
anschlieĂende ZufĂźhrung zum Recycling, zur Behandlung und zur umweltgerechten Entsorgung trägt dazu
bei, mĂśgliche nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt und auf die Gesundheit zu vermeiden und fĂśrdert die
Wiederverwertung der Werkstoffe des Geräts.
ÎονΏδι ΟιγνΡĎÎšÎşÎżĎ ĎξΝΠQuid ικοΝοĎ
θΚικĎν ĎιΝΟĎν ON/OFF, 1 ξίĎÎżÎ´ÎżĎ ÎłÎšÎą
ĎΝΎκĎĎÎż NO, 2 ικοΝοĎ
θΚικÎĎ ÎΞοδοΚ Οξ ĎξΝΠ10 A, ĎĎÎżĎοδοĎÎŻÎą 220-240 V~
50/60 Hz, ξγκιĎÎŹĎĎÎąĎΡ ĎÎľ κοĎ
ĎΚΏ δΚικΝΏδĎĎÎˇĎ ÎŽ ĎÎŻĎĎ ÎźÎĎÎżĎ
Ď ÎźÎˇĎινΚĎΟοĎ.
ΠΟΡĎινΚĎÎźĎĎ, Îż ÎżĎÎżÎŻÎżĎ ÎźĎÎżĎξί νι ξγκιĎÎąĎĎιθξί ĎĎÎż ÎľĎĎĎÎľĎÎšÎşĎ ÎşÎżĎ
ĎΚĎν ĎÎŻĎĎ ÎźÎĎÎżĎ
Ď ÎźÎˇĎινΚĎÎźÎżĎ ÎŽ
ĎĎÎż ÎľĎĎĎÎľĎÎšÎşĎ ÎşÎżĎ
ĎΚĎν δΚικΝΏδĎĎÎˇĎ ĎÎżĎ
θξĎĎÎżĎνĎιΚ κιĎΏΝΝΡΝι γΚι ΡΝξκĎĎΚκÎĎ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎĎ Î´ÎšÎŹĎĎ
ĎΡĎ
ξνÎĎγξΚιĎ, ξΝÎÎłĎξΚ δΚιδοĎΚκΏ δĎÎż ĎÎżĎĎÎŻÎą (ON/OFF) ΟξĎÎŹ ÎąĎĎ ĎΎΟι ĎÎżĎ
ΝιΟβΏνξĎιΚ ÎąĎĎ Îνι ĎΝΎκĎĎÎż.
ΧÎÎĄÎÎΤÎÎĄÎΣΤÎÎÎ.
⢠ÎνοΟιĎĎΚκΎ ĎÎŹĎΡ ĎĎÎżĎοδοĎÎŻÎąĎ: 220 â 240 V~ 50/60 Hz.
⢠ÎΝξγĎÎżĎ ÎźÎĎĎ ĎΝΎκĎĎĎν NO.
⢠1 ΟξĎιγĎγΎ ĎÎż ÎźÎγΚĎĎÎż ινΏ δξĎ
ĎÎľĎĎΝξĎĎÎż.
⢠ΠĎÎĎξΚ νι ĎĎΡĎΚΟοĎοΚξίĎιΚ ĎÎľ ĎĎξγνοĎĎ ĎĎĎÎżĎ
Ď, ĎĎĎÎŻĎ ĎÎşĎνΡ, ĎÎľ θξĎΟοκĎÎąĎÎŻÎą ΟξĎÎąÎžĎ 0°C κιΚ +35°C.
⢠ÎĎĎΝξΚι ΚĎĎĎÎżĎ: 1 W Οξ ĎÎżĎĎÎŻÎż ON κιΚ ÎźÎÎł. ĎÎľĎΟι 10 A
0 W κιΚ κιΟίι ÎąĎÎżĎĎĎĎΡĎΡ Οξ ĎÎżĎĎÎŻÎż OFF
ÎκοΝοĎ
θίι ΟξĎιγĎγΎĎ
Τι δĎÎż ĎÎżĎĎÎŻÎą ξΝÎÎłĎονĎιΚ Οξ ĎΡν ικοΝοĎ
θίι ĎÎżĎ
ινιĎÎĎÎľĎιΚ ĎĎον Ďίνικι:
Î ÎÎÎΤΥΠΌÎΥΤÎÎ 1 (L1) ÎŚÎΥΤÎÎ 2 (L2)
-ÎÎ ÎÎÎÎĄÎÎÎ ÎÎÎÎŁÎ ÎÎ ÎÎÎÎĄÎÎÎ ÎÎÎÎŁÎ
1Ρ ΟξĎιγĎγΎ ÎÎÎÎĄÎÎÎ ÎÎÎÎŁÎ ÎÎ ÎÎÎÎĄÎÎÎ ÎÎÎÎŁÎ
2Ρ ΟξĎιγĎγΎ ÎÎ ÎÎÎÎĄÎÎÎ ÎÎÎÎŁÎ ÎÎÎÎĄÎÎÎ ÎÎÎÎŁÎ
3Ρ ΟξĎιγĎγΎ ÎÎÎÎĄÎÎÎ ÎÎÎÎŁÎ ÎÎÎÎĄÎÎÎ ÎÎÎÎŁÎ
ÎÎÎÎΧÎÎÎÎÎ ÎŚÎΥΤÎÎ.
⢠ÎΞοδοΚ Οξ ĎξΝΠ(ξΝξγĎĎΟξνι ĎÎżĎĎÎŻÎą ĎĎÎą 220 - 240 V~):
- ονοΟιĎĎÎšÎşĎ ĎÎżĎĎÎŻÎż ĎĎÎż AC1: 10 A (6.000 ÎşĎκΝοΚ),
- ονοΟιĎĎÎšÎşĎ ĎÎżĎĎÎŻÎż ĎĎÎż AC15: 2,2 A (5.000 ÎşĎκΝοΚ),
- ĎΟΚκΏ ĎÎżĎĎÎŻÎą : 10 A (20.000 ÎşĎκΝοΚ),
- ΝιΟĎĎÎŽĎÎľĎ ĎĎ
ĎικĎĎĎÎľĎĎ : 3 A (20.000 ÎşĎκΝοΚ),
- ΝιΟĎĎÎŽĎÎľĎ ĎθοĎΚĎÎźÎżĎ : 100 W (20.000 ÎşĎκΝοΚ),
- ΝιΟĎĎÎŽĎÎľĎ ÎľÎžÎżÎšÎşÎżÎ˝ĎΟΡĎÎˇĎ ÎľÎ˝ÎĎÎłÎľÎšÎąĎ : 100 W (20.000 ÎşĎκΝοΚ),
- ΝιΟĎĎÎŽĎÎľĎ LED : 100 W (20.000 ÎşĎκΝοΚ),
- ΡΝξκĎĎονΚκοί ΟξĎÎąĎĎΡΟιĎΚĎĎÎĎ : 2 A (20.000 ÎşĎκΝοΚ),
- ĎĎÎżĎοδοĎΚκΏ γΚι ĎÎąÎšÎ˝ÎŻÎľĎ LED: 200 W (20.000 ÎşĎκΝοΚ).
ÎÎÎÎÎÎÎŁÎÎÎ ÎÎÎÎΤÎΣΤÎÎŁÎÎŁ.
⢠ΠξγκιĎÎŹĎĎÎąĎΡ ĎĎÎĎξΚ νι ĎĎιγΟιĎÎżĎοΚξίĎιΚ ÎąĎĎ ÎľÎžÎľÎšÎ´ÎšÎşÎľĎ
ÎźÎνο ĎĎÎżĎĎĎÎšÎşĎ ĎĎÎźĎĎνι Οξ
ĎÎżĎ
Ď ÎşÎąÎ˝ÎżÎ˝ÎšĎΟοĎĎ ĎÎżĎ
δΚÎĎÎżĎ
ν ĎΡν ξγκιĎÎŹĎĎÎąĎΡ ĎÎżĎ
ΡΝξκĎĎÎżÎťÎżÎłÎšÎşÎżĎ ÎľÎžÎżĎΝΚĎÎźÎżĎ ÎşÎąÎš ΚĎĎĎ-
ÎżĎ
ν ĎĎΡ ĎĎĎÎą ĎĎÎżĎ
ξγκιθίĎĎινĎιΚ ĎÎą ĎĎÎżĎĎνĎÎą.
⢠Το ÎşĎκΝĎΟι ĎĎÎżĎοδοĎÎŻÎąĎ Î´ÎšÎşĎĎÎżĎ
(L-N) ĎĎÎĎξΚ νι ĎĎÎżĎĎÎąĎÎľĎÎľĎιΚ ÎąĎĎ ĎΡν Ď
ĎÎľĎĎĎĎĎĎĎΡ
ÎźÎĎĎ ÎźÎˇĎινΚĎΟοĎ, ÎąĎĎÎŹÎťÎľÎšÎąĎ ÎŽ ÎąĎ
ĎĎΟιĎÎżĎ
δΚικĎĎĎΡ, Οξ ονοΟιĎĎÎšÎşĎ ĎÎľĎΟι ÎĎĎ 10 A.
⢠ÎιθĎĎ ĎĎĎκξΚĎιΚ γΚι ΟΡĎινΚĎÎźĎ ĎÎżĎ
ĎÎżĎοθξĎξίĎιΚ ĎĎÎż ĎÎŻĎĎ ÎźÎĎÎżĎ, ĎÎż ĎĎÎżĎĎν ÎşĎδ. 03993
ĎĎÎĎξΚ νι ξγκιθίĎĎÎąĎιΚ ĎΏνĎÎą ĎÎľ ĎĎÎżĎĎÎąĎÎľĎ
ÎźÎνι κοĎ
ĎΚΏ.
ÎÎΨΠÎÎ ÎÎÎÎÎĄÎĽÎŁÎÎÎÎÎĽ ÎÎÎÎΧÎÎĽ.
Το Quid ÎźĎÎżĎξί νι ξΝÎÎłĎÎľĎιΚ ξΞ ÎąĎÎżĎĎÎŹĎÎľĎĎ ÎźÎľ ĎΡ ĎĎÎŽĎΡ ĎĎν ĎÎąĎικΏĎĎ ÎźÎˇĎινΚĎÎźĎν:
⢠ΣĎĎĎΡΟι θĎ
ĎÎżĎΡΝξĎĎÎąĎÎˇĎ 2 Fili+: ÎĎÎąĎΟογΎ Video Door + ÎşĎδ. 40507 + ÎşĎδ. 69RH ÎŽ
69PH (ĎĎογĎιΟΟιĎΚĎÎźÎνοΚ γΚι ΝξΚĎÎżĎ
Ďγίι Οξ ĎĎÎżÎ˝ÎšÎşĎ ĎĎογĎιΟΟιĎΚĎÎźĎ 2 δξĎ
Ď.)
Το ĎĎĎĎΡΟι 2 Fili+ ĎÎąĎÎĎξΚ ĎΡ δĎ
νιĎĎĎΡĎÎą δΚιΟĎĎĎĎĎÎˇĎ ÎźÎšÎąĎ ÎťÎľÎšĎÎżĎ
ĎÎłÎŻÎąĎ ÎźÎľ ĎĎονΚκĎ
ĎĎογĎιΟΟιĎΚĎÎźĎ (ĎξΝΠκĎδ. 69RH ÎŽ 69PH) κιΚ ξΝÎÎłĎÎżĎ
ĎÎˇĎ ÎąĎĎ ÎľĎĎĎÎľĎΚκοĎĎ ĎĎιθΟοĎĎ
θĎ
ĎÎżĎΡΝξĎĎÎąĎΡĎ. ÎΏν Îż ÎľĎĎĎÎľĎΚκĎĎ ĎĎιθΟĎĎ ÎľÎŻÎ˝ÎąÎš ĎĎ
νδξδξΟÎÎ˝ÎżĎ (ÎşĎδ. 40507), Ρ ΝξΚĎÎżĎ
Ď-
γίι ÎźĎÎżĎξί νι ξΝÎÎłĎÎľĎÎľ ξΞ ÎąĎÎżĎĎÎŹĎÎľĎĎ ÎźÎĎĎ ĎÎˇĎ ÎľĎÎąĎÎźÎżÎłÎŽĎ Video Door.
⢠ΣĎĎĎΡΟι θĎ
ĎÎżĎΡΝξĎĎÎąĎÎˇĎ IP: ÎĎÎąĎΟογΎ Video Door + ÎşĎδ.40607 + ÎşĎδ. 40636 (ĎĎÎż-
ÎłĎιΟΟιĎΚĎÎźÎÎ˝ÎżĎ ÎłÎšÎą ΝξΚĎÎżĎ
Ďγίι Οξ ĎĎÎżÎ˝ÎšÎşĎ ĎĎογĎιΟΟιĎΚĎÎźĎ 2 δξĎ
Ď.)
Το ĎĎĎĎΡΟι θĎ
ĎÎżĎΡΝξĎĎÎąĎÎˇĎ IP ĎÎąĎÎĎξΚ ĎΡ δĎ
νιĎĎĎΡĎÎą δΚιΟĎĎĎĎĎÎˇĎ ÎźÎšÎąĎ ÎťÎľÎšĎÎżĎ
ĎÎłÎŻÎąĎ ÎźÎľ
ĎĎÎżÎ˝ÎšÎşĎ ĎĎογĎιΟΟιĎΚĎÎźĎ (ĎξΝΠκĎδ. 40636) κιΚ ξΝÎÎłĎÎżĎ
ĎÎˇĎ ÎąĎĎ ÎľĎĎĎÎľĎΚκοĎĎ ĎĎιθΟοĎĎ
θĎ
ĎÎżĎΡΝξĎĎÎąĎΡĎ. ÎΏν Îż ÎľĎĎĎÎľĎΚκĎĎ ĎĎιθΟĎĎ ÎľÎŻÎ˝ÎąÎš ĎĎ
νδξδξΟÎÎ˝ÎżĎ (ÎşĎδ. 40507), Ρ ΝξΚĎÎżĎ
Ď-
γίι ÎźĎÎżĎξί νι ξΝÎÎłĎÎľĎÎľ ξΞ ÎąĎÎżĎĎÎŹĎÎľĎĎ ÎźÎĎĎ ĎÎˇĎ ÎľĎÎąĎÎźÎżÎłÎŽĎ Video Door.
⢠ÎÎľĎΟοĎĎÎŹĎÎˇĎ GSM 01913: Îż ΟΡĎινΚĎÎźĎĎ Î´ÎšÎąÎ¸ÎĎξΚ ĎĎογĎιΟΟιĎΚΜĎΟξνΡ ÎΞοδο ĎĎΡν ÎżĎοίι
ĎĎÎĎξΚ νι ĎĎ
νδξθξί βοΡθΡĎÎšÎşĎ ĎξΝΠ(ÎąĎκξί κοΚνΎ ÎľĎÎąĎÎŽ ΟονοĎĎιθοĎĎ ĎξΝΠΟξ ĎΡνίο 230V).
ÎŁĎΡ ĎĎ
νÎĎξΚι, Ρ ΝξΚĎÎżĎ
Ďγίι ξΝÎÎłĎÎľĎιΚ ÎźÎĎĎ ĎÎˇĎ ÎľĎÎąĎÎźÎżÎłÎŽĎ By-Phone ÎŽ ĎÎˇĎ ÎľĎÎąĎΟογΎĎ
By-Clima (ÎŽ ÎąĎÎľĎ
Î¸ÎľÎŻÎąĎ ÎźÎĎĎ SMS).
ÎŁÎĽÎÎÎΥΌΊΣΠÎΠΤΠΠΥÎΤμΠÎ.
ÎδΡγίι BT. ÎδΡγίι EMC. Î ĎĎĎĎ
ĎÎż EN 60669-2-1.
ÎινονΚĎÎźĎĎ REACh (ÎÎ) ÎąĎ. 1907/2006 â ÎĎθĎÎż 33. Το ĎĎÎżĎĎν ÎźĎÎżĎξί νι ĎÎľĎΚÎĎξΚ ÎŻĎνΡ ΟοΝĎβδοĎ
.
ÎÎÎÎ - ΠΝΡĎÎżĎÎżĎÎŻÎľĎ ÎłÎšÎą ĎÎżĎ
Ď ĎĎÎŽĎĎÎľĎ
Το ĎĎΟβοΝο δΚιγĎιΟΟÎνοĎ
κΏδοĎ
ĎÎżĎ
ινιγĎÎŹĎÎľĎιΚ ĎĎΡ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽ ÎŽ ĎĎΡ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎąĎÎŻÎą Ď
ĎοδξΚκνĎξΚ ĎĎΚ ĎÎż ĎĎÎżĎĎν ĎĎÎĎξΚ
νι ĎĎ
ΝΝÎγξĎιΚ ΞξĎĎĎΚĎĎÎŹ ÎąĎĎ ĎÎą Ď
ĎĎΝοΚĎÎą ÎąĎĎβΝΡĎÎą ĎĎÎż ĎÎÎťÎżĎ ĎÎˇĎ ĎĎÎÎťÎšÎźÎˇĎ Î´ÎšÎŹĎÎşÎľÎšÎąĎ ÎśĎÎŽĎ ĎÎżĎ
. ÎΚι Ďον ÎťĎγο ÎąĎ
ĎĎ,
Îż ĎĎÎŽĎĎÎˇĎ ĎĎÎĎξΚ νι ĎÎąĎιδίδξΚ ĎÎšĎ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎĎ ĎÎżĎ
ÎĎÎżĎ
ν ĎĎÎŹĎξΚ ĎĎÎż ĎÎÎťÎżĎ ĎÎˇĎ Î´ÎšÎŹĎÎşÎľÎšÎąĎ ÎśĎÎŽĎ ĎÎżĎ
Ď ĎĎÎą ξΚδΚκΏ δΡΟοĎΚκΏ
ÎşÎνĎĎÎą δΚιĎÎżĎÎżĎοΚΡΟÎÎ˝ÎˇĎ ĎĎ
ÎťÎťÎżÎłÎŽĎ ÎąĎοβΝΎĎĎν ξΚδĎν ΡΝξκĎĎÎšÎşÎżĎ ÎşÎąÎš ΡΝξκĎĎÎżÎ˝ÎšÎşÎżĎ ÎľÎžÎżĎΝΚĎΟοĎ. ÎÎşĎĎĎ ÎąĎĎ ĎΡν ÎąĎ
ĎĎνοΟΡ
δΚιĎξίĎΚĎΡ, ξίνιΚ δĎ
νιĎÎŽ Ρ δĎĎξΏν ĎÎąĎΏδοĎΡ ĎÎˇĎ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽĎ ĎĎÎżĎ ÎąĎĎĎĎΚĎΡ ĎĎον δΚινοΟÎÎą, κιĎÎŹ ĎΡν ιγοĎÎŹ κιΚνοĎĎΚιĎ,
ινĎÎŻĎĎοΚĎÎˇĎ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽĎ. ÎŁĎÎżĎ
Ď Î´ÎšÎąÎ˝ÎżÎźÎľÎŻĎ ÎˇÎťÎľÎşĎĎονΚκĎν ĎĎÎżĎĎνĎĎν ĎÎżĎ
ΝΏĎΚĎĎον Οξ κιĎÎąĎĎΎΟιĎÎą ĎĎΝΡĎÎˇĎ 400 m
2, ÎźĎÎżĎξίĎÎľ
ÎľĎÎŻĎÎˇĎ Î˝Îą ĎÎąĎιδίδξĎÎľ δĎĎξΏν, ĎĎĎÎŻĎ Ď
ĎÎżĎĎÎĎĎΡ ιγοĎÎŹĎ, ΡΝξκĎĎονΚκΏ ĎĎÎżĎĎνĎÎą ĎĎÎżĎ ÎąĎĎĎĎΚĎΡ Οξ δΚιĎĎÎŹĎÎľÎšĎ ÎşÎŹĎĎ
ÎąĎĎ 25 cm. ΠκιĎΏΝΝΡΝΡ δΚιĎÎżĎÎżĎοΚΡΟÎνΡ ĎĎ
ΝΝογΎ Οξ ĎκοĎĎ ĎΡ ΟξĎÎĎξΚĎÎą ινικĎκΝĎĎΡ, ÎľĎξΞξĎγιĎÎŻÎą κιΚ ĎΚΝΚκΎ ĎĎÎżĎ ĎÎż
ĎÎľĎΚβΏΝΝον ÎąĎĎĎĎΚĎΡ ĎÎˇĎ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽĎ ĎĎ
ΟβΏΝΝξΚ ĎĎΡν ÎąĎÎżĎĎ
γΎ ĎΚθινĎν ÎąĎνΡĎΚκĎν ÎľĎΚĎĎĎĎÎľĎν γΚι ĎÎż ĎÎľĎΚβΏΝΝον κιΚ ĎΡν
Ď
γξίι, κιθĎĎ ÎşÎąÎš ĎĎΡν ξκ νÎÎżĎ
ĎĎÎŽĎΡ ÎŽ/κιΚ ινικĎκΝĎĎΡ ĎĎν Ď
ΝΚκĎν ÎąĎĎ ĎÎą ÎżĎοίι ÎąĎÎżĎξΝξίĎιΚ Ρ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽ.
Product specificaties
| Merk: | Vimar |
| Categorie: | Schakelaar |
| Model: | 03993 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Vimar 03993 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Schakelaar Vimar
1 December 2024
1 December 2024
1 December 2024
1 December 2024
1 December 2024
1 December 2024
1 December 2024
1 December 2024
1 December 2024
1 December 2024
Handleiding Schakelaar
- Schakelaar Bosch
- Schakelaar Philips
- Schakelaar HP
- Schakelaar IKEA
- Schakelaar Panasonic
- Schakelaar Huawei
- Schakelaar Asus
- Schakelaar Honeywell
- Schakelaar Yamaha
- Schakelaar Abus
- Schakelaar Alcatel
- Schakelaar Alecto
- Schakelaar Alpine
- Schakelaar Ansmann
- Schakelaar Apc
- Schakelaar Audiovox
- Schakelaar B-tech
- Schakelaar Basetech
- Schakelaar Behringer
- Schakelaar Belkin
- Schakelaar Berker
- Schakelaar Boss
- Schakelaar Brennenstuhl
- Schakelaar Buffalo
- Schakelaar D-Link
- Schakelaar Digitus
- Schakelaar Eaton
- Schakelaar EBERLE
- Schakelaar Ebode
- Schakelaar Edimax
- Schakelaar Elektrobock
- Schakelaar Elro
- Schakelaar Emerson
- Schakelaar Eminent
- Schakelaar Engenius
- Schakelaar Extech
- Schakelaar Finder
- Schakelaar Flamingo
- Schakelaar GAO
- Schakelaar Generac
- Schakelaar Gira
- Schakelaar Goobay
- Schakelaar Grandstream
- Schakelaar Grasslin
- Schakelaar Hager
- Schakelaar Hama
- Schakelaar Hikvision
- Schakelaar Intermatic
- Schakelaar Inverto
- Schakelaar Kathrein
- Schakelaar KlikaanKlikuit
- Schakelaar Konig
- Schakelaar Kopp
- Schakelaar Lancom
- Schakelaar LevelOne
- Schakelaar Linksys
- Schakelaar Logilink
- Schakelaar Manhattan
- Schakelaar Marmitek
- Schakelaar Mercury
- Schakelaar Merlin Gerin
- Schakelaar Mikrotik
- Schakelaar Monacor
- Schakelaar Nedis
- Schakelaar Netgear
- Schakelaar Paladin
- Schakelaar PCE
- Schakelaar Perel
- Schakelaar Plantronics
- Schakelaar Powerfix
- Schakelaar Profile
- Schakelaar Provision ISR
- Schakelaar Pyle
- Schakelaar QNAP
- Schakelaar Renkforce
- Schakelaar Rex
- Schakelaar Robbe
- Schakelaar Schneider
- Schakelaar SEC24
- Schakelaar Shimano
- Schakelaar Silvercrest
- Schakelaar Smartwares
- Schakelaar Speaka
- Schakelaar Suevia
- Schakelaar Sygonix
- Schakelaar Sylvania
- Schakelaar Tenda
- Schakelaar Tesla
- Schakelaar Theben
- Schakelaar Tiptel
- Schakelaar Toolcraft
- Schakelaar Tork
- Schakelaar TP Link
- Schakelaar Trendnet
- Schakelaar Triax
- Schakelaar Trotec
- Schakelaar Unify
- Schakelaar UPM
- Schakelaar Velleman
- Schakelaar Vivanco
- Schakelaar WHALE
- Schakelaar Worx
- Schakelaar ZyXEL
- Schakelaar Jabra
- Schakelaar Jung
- Schakelaar Omnitronic
- Schakelaar One For All
- Schakelaar Clas Ohlson
- Schakelaar CSL
- Schakelaar Monoprice
- Schakelaar Steren
- Schakelaar DoorBird
- Schakelaar Ubiquiti Networks
- Schakelaar EMOS
- Schakelaar Kaiser
- Schakelaar Cotech
- Schakelaar Atlona
- Schakelaar Hamlet
- Schakelaar Comet
- Schakelaar Vivolink
- Schakelaar Techly
- Schakelaar SIIG
- Schakelaar Merten
- Schakelaar Tripp Lite
- Schakelaar Chacon
- Schakelaar Nexa
- Schakelaar Dormakaba
- Schakelaar SPC
- Schakelaar Cisco
- Schakelaar Victron Energy
- Schakelaar Delta Dore
- Schakelaar Vemer
- Schakelaar Matrox
- Schakelaar Gefen
- Schakelaar Ei Electronics
- Schakelaar Fibaro
- Schakelaar GEV
- Schakelaar Juniper
- Schakelaar Planet
- Schakelaar Chamberlain
- Schakelaar Intellinet
- Schakelaar CyberPower
- Schakelaar SunBriteTV
- Schakelaar Lindy
- Schakelaar IOGEAR
- Schakelaar Black Box
- Schakelaar IFM
- Schakelaar DataVideo
- Schakelaar Wago
- Schakelaar Totolink
- Schakelaar Dahua Technology
- Schakelaar AV:link
- Schakelaar PreSonus
- Schakelaar Mercusys
- Schakelaar Elation
- Schakelaar EVE
- Schakelaar Audac
- Schakelaar Vacmaster
- Schakelaar ATen
- Schakelaar RGBlink
- Schakelaar PAC
- Schakelaar Wentronic
- Schakelaar Adder
- Schakelaar Homematic IP
- Schakelaar Extron
- Schakelaar AMX
- Schakelaar OSD Audio
- Schakelaar Equip
- Schakelaar Crestron
- Schakelaar ORNO
- Schakelaar Aeon Labs
- Schakelaar Electro Harmonix
- Schakelaar StarTech.com
- Schakelaar PureLink
- Schakelaar Advantech
- Schakelaar Smart-AVI
- Schakelaar Brilliant
- Schakelaar Kramer
- Schakelaar Micro Connect
- Schakelaar KanexPro
- Schakelaar Intelix
- Schakelaar Blustream
- Schakelaar Avocent
- Schakelaar Shelly
- Schakelaar ICasa
- Schakelaar Kemo
- Schakelaar H-Tronic
- Schakelaar Legrand
- Schakelaar Kraus & Naimer
- Schakelaar Noble
- Schakelaar Intertechno
- Schakelaar Ecler
- Schakelaar Rule
- Schakelaar CYP
- Schakelaar Phoenix Contact
- Schakelaar Seuthe
- Schakelaar Maclean Energy
- Schakelaar SmartAVI
- Schakelaar DEHN
- Schakelaar Cudy
- Schakelaar Heitronic
- Schakelaar Noark
- Schakelaar Cooking Performance Group
- Schakelaar Ernitec
- Schakelaar Adviti
- Schakelaar Flic
- Schakelaar IB Connect
- Schakelaar Liberty
- Schakelaar Alfatron
- Schakelaar Cambium Networks
- Schakelaar 2USB
- Schakelaar Roline
- Schakelaar KVM-TEC
- Schakelaar BZBGear
- Schakelaar STI
- Schakelaar Epiphan
- Schakelaar Mach Power
- Schakelaar Axing
- Schakelaar Raritan
- Schakelaar ConnectPro
- Schakelaar Atlantis Land
- Schakelaar Pizzato Elettrica
- Schakelaar Baco
- Schakelaar SEADA
- Schakelaar Doepke
- Schakelaar IPGARD
- Schakelaar Setti+
Nieuwste handleidingen voor Schakelaar
21 December 2024
21 December 2024
21 December 2024
21 December 2024
21 December 2024
21 December 2024
21 December 2024
21 December 2024
21 December 2024
21 December 2024