Vimar 02661 Handleiding
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor Vimar 02661 (6 pagina's) in de categorie Lamp. Deze handleiding was nuttig voor 26 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/6
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400431B0 05 1911
02661
ITALIANO
Apparecchio di illuminazione dâemergenza autonomo con LED ad alta effi-
cienza 230 V~ 50-60 Hz, batteria ricaricabile Ni-Cd, completo di supporto per
installazione in scatole da incasso 6/7 moduli. Da completare con placca 7
moduli Eikon Evo.
CARATTERISTICHE
⢠Tensione di alimentazione: 230 V~ ¹10% 50-60 Hz
⢠Led ad alta efficienza bianco, temperatura di colore da 5000 K (min) a 6300 K (max)
⢠Assorbimento: 5 W
⢠Batteria ricaricabile al NiCd 4,8 V 800 mAh
⢠Tempo di ricarica batteria: 12 ore
⢠Autonomia: 1 h oppure 3 h (selezionabile)
⢠Flusso luminoso in emergenza: 75 lm con autonomia 1h e 27 lm con autonomia 3 h.
⢠Corpo in materiale autoestinguente
⢠La lampada non è comandabile tramite regolatore (dimmer)
⢠Grado di protezione: IP40 (IP20 allâinterno di pareti cave)
⢠Apparecchio di classe II
â˘
Installabile su superfici normalmente infiammabili
⢠LED verde e LED rosso per segnalazione normale funzionamento e presenza
anomalie
â˘
Dispositivo di ricarica delle batterie a corrente costante
â˘
Dispositivo di protezione contro la scarica eccessiva della batteria
FUNZIONAMENTO
Stato dellâappa-
recchio di illumi-
nazione
LED
verde
LED
rosso Note
Batteria in carica
e presenza
tensione di rete
Acceso
ďŹsso
Spento Corrente di mantenimento
Batteria in
ricarica
Impulsivo Spento Carica veloce
Anomalia Spento Acceso
ďŹsso
Guasto generale della ap-
parecchio di illuminazione
Batteria da
sosituire
Spento Lampeg-
giante
La batteria non garantisce
piĂš lâautonomia dichiarata
COLLEGAMENTI
⢠Con interfaccia di gestione art. 01846
Mediante lâinterfaccia di gestione BUS è possibile comandare lâapparecchio di illumi-
nazione utilizzando la centrale By-me (integrazione degli apparecchi di illuminazione
di emergenza nellâimpianto By-me).
INSTALLAZIONE
Lâapparecchio di illuminazione deve essere installato a 2,5 m dal piano di
calpestio.
Lâapparecchio di illuminazione è provvisto di un selettore, posizionato nel vano bat-
teria (fig. 3), che consente di impostare lâautonomia della batteria:
⢠selettore in ON: autonomia 1 h e luminosità 100%
⢠selettore in 1: autonomia 3 h e luminosità 30%
Qualora venga impostata lâautonomia di 3 h applicare, in corrispondenza delle
marcature poste sul fronte dellâapparecchio, le etichette fornite a corredo.
Al momento dellâacquisto la batteria non è completamente carica ed è scollegata dal
circuito. Prima di connettere lâapparecchio di illuminazione alla rete di alimentazione,
abilitare il funzionamento della batteria collegando il connettore al relativo morsetto
che si trova nel vano batteria (fig. 6); lasciarla quindi in carica per almeno 12 h.
Per attivare lâapparecchio di illuminazione in modalitĂ SA (permanente ossia sempre
accesa), collegare i morsetti SE ed SA alla rete di alimentazione come illustrato in
figura 5. Nel caso in cui si predisponga lâimpianto per il sistema By-me, collegare il
morsetto del cavo bus prima di installare lâapparecchio.
Il pulsante NC di test per simulare la mancanza di tensione di alimenè necessario -
tazione al fine di verificare il funzionamento dellâapparecchio.
Nota. La batteria è fornita con unâetichetta nella quale sono indicati lâanno e la setti-
mana di produzione (es. 0845 corrisponde alla 45a settimana del 2008).
Apporre sullâetichetta la data di entrata in servizio della batteria.
La batteria o lâintero apparecchio di illuminazione devono essere sostituite quando non
assicurano piĂš lâautonomia dichiarata (il led non è sostituibile).
REGOLE DâINSTALLAZIONE.
Lâinstallazione deve essere effettuata da personale qualificato con lâosservanza delle
disposizioni regolanti lâinstallazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i
prodotti sono installati.
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
La sostituzione deve essere effettuata solo da personale competente. Lâapparecchio
contiene la batteria ricaricabile art. 00913; seguire le indicazioni in figura 6 per effet-
tuare la sostituzione.
CONFORMITĂ NORMATIVA.
Direttiva BT. Norme EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 60598-2-2, EN 62471.
Direttiva EMC. Norme EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015.
Se correttamente installato lâapparecchio permette di rispettare i requisiti illumino-
tecnici della norma EN 1838.
Sicurezza fotobiologica: Gruppo di rischio 1 (Rischio basso).
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 â art.33. Il prodotto potrebbe contenere
tracce di piombo.
ENGLISH
Independent emergency lighting appliance with high-efficiency, 230 V~
50-60 Hz, rechargeable Ni-Cd battery, with mounting frame for installation
in 6/7-module flush mounting boxes. To be completed with Eikon or Plana
7-module cover plate.
CHARACTERISTICS.
⢠Power: 230 V~ ¹10% 50-60 Hz
⢠High-efficiency white LED, colour temperature from 5000 K (min) to 6300 K (max).
⢠Absorption: 5 W
⢠Rechargeable NiCd battery 4.8 V, 800 mAh
⢠Battery charging time: 12 hours
⢠Operating life: 1 h or 3 h (selectable)
⢠Luminous flux in emergency: 75 lm with operating time 1h and 27 lm with ope-
rating time 3 h
⢠Body made of self-extinguishing material
⢠The lamp cannot be controlled with a dimmer
⢠Protection class: IP40 (IP20 in hollow walls)
⢠Appliances of class II
⢠Can be installed on normally flammable surfaces
⢠Green LED and red LED for signalling normal operation and anomalies
⢠Constant current battery charging device
⢠Device providing protection against excessive battery discharge
OPERATION
Status of the ligh-
ting appliance
Green
LED
Red
LED Notes
Power network
presence and
battery charging
On
steady
Off Holding current
Battery charging Pulse Fast chargeOff
Anomaly On steady General fault with the Off
lighting appliance
Battery needs
changing
Off Blinking -The battery no longer assu
res the stated operating time
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sullâapparecchiatura o sulla sua confezione indica che il
prodotto alla ďŹne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riďŹuti. Lâutente
dovrĂ , pertanto, conferire lâapparecchiatura giunta a ďŹne vita agli idonei centri comunali di raccolta
differenziata dei riďŹuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile
consegnare gratuitamente lâapparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al momen-
to dellâacquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti
elettronici con superďŹcie di vendita di almeno 400 m 2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente,
senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. Lâade-
guata raccolta differenziata per lâavvio successivo dellâapparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sullâambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta
lâapparecchiatura.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400431B0 05 1911
02661
CONNECTIONS
⢠With management interface art. 01846
With the BUS management interface it is possible to control the lighting appliance
with the By-me control panel (integration of the emergency lamps in the By-me system).
INSTALLATION
The lighting appliance must be installed 2.5 m off the floor level.
The lighting appliance is equipped with one selector positioned in the bat-
tery compartment (fig. 3):
⢠SELECTOR to ON: operating time 1 h and brightness 100%
⢠SELECTOR to 1: operating time 3 h and brightness 30%
If it is set to the autonomy of 3 h to apply, according to the markings placed on
the front of the appliance, the labels supplied.
At the time of purchase the battery is not completely charged and is disconnected from
the circuit; before connecting the lighting appliance to the power supply mains, to enable
battery. Then leave it to charge for at least 12 hours.
To activate the lighting appliance in SA mode (permanent, that is always on), connect
the SE and SA terminals to the power supply mains as illustrated in figure 5. If the
system is prepared for the By-me system, connect the bus cable terminal before
installing the appliance.
Note. The battery is supplied with a label stating the year and week of production (e.g.
0845 corresponds to the 45th week of 2008). Write the date when the battery is put
into service on the label. The battery must be replaced when it no longer assures the
declared operating time (the led cannot be replaced).
INSTALLATION RULES
Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the cur-
rent regulations regarding the installation of electrical equipment in the country where
the products are installed.
CHANGING THE BATTERY
The replacement must only be made by expert personnel. The appliance contains the
rechargeable battery art. 00913; before making the replacement remove the voltage
from the power supply. Follow the directions of figure 6 to make the replacement.
CONFORMITY
LV directive. Standards EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 60598-2-2, EN 62471.
EMC directive. Standards EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015.
The unit 02661 comply with the standard EN 1838.
Photobiological Safety: Risk group 1 (Low risk).
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 â Art.33. The product may contain traces
of lead.
FRANĂAIS
Appareil dâĂŠclairage de secours autonome avec LED haute efficacitĂŠ, 230 V~
50-60 Hz, batterie rechargeable Ni-Cd et support incorporĂŠ pour lâinstallation
en boĂŽtes dâencastrement 6/7 modules. Ă complĂŠter avec la plaque 7 modules
Eikon ou Plana.
CARATTERISTICHE
⢠Tension dâalimentation: 230 V~ Âą10% 50-60 Hz
⢠Led à haute efficacitÊ blanche, tempÊrature de couleur de 5000 K (min) à 6300
K (max).
⢠Absorption: 5 W
⢠Batterie rechargeable au NiCd 4,8 V 800 mAh
⢠Temps de recharge batterie: 12 heures
⢠Autonomie: 1 h ou 3 h (sÊlectionnable)
⢠Flux lumineux en urgence: 75 lm avec autonomie 1h et 27 lm avec autonomie 3 h
⢠Corps auto-extinguible
⢠La lampe ne peut être commandÊe par rÊgulateur (dimmer)
⢠DegrĂŠ de protection : IP40 (IP20 Ă lâintĂŠrieur de cloisons creuses)
⢠Appareils de classe II
⢠Installable sur surfaces normalement inflammables
⢠LED verte et LED rouge pour signalisation fonctionnement normal et prÊsence
anomalies
⢠Dispositif de recharge des batteries à courant constant
⢠Dispositif de protection contre la dÊcharge excessive de la batterie
FONCTIONNEMENT
Ătat de lâappa-
reil dâĂŠclairage
LED
verte
LED
rouge Remarques
PrĂŠsence tension
dâalimentation et
batterie en chargĂŠe
AllumĂŠe
ďŹxe
Ăteinte Courant de maintien
Batterie en
recharge
Clignotante Ăteinte Charge rapide
Anomalie Ăteinte AllumĂŠe
ďŹxe
Panne gĂŠnĂŠrale de lâappa-
reil dâĂŠclairage
Batterie Ă
remplacer
Ăteinte La batterie ne garantit Clignotante
plus lâautonomie dĂŠclarĂŠe
BRANCHEMENTS
⢠Avec interface de gestion art. 01846
Au moyen de lâinterface de gestion BUS, il est possible de commander lâappareil
dâĂŠclairage en utilisant la centrale By-me (intĂŠgration des lampes de secours dans
lâinstallation By-me).
INSTALLATION
Lâappareil dâĂŠclairage doit ĂŞtre installĂŠ Ă 2,5 m du plan de piĂŠtinement.
Lâappareil dâĂŠclairage est ĂŠquipĂŠ de un sĂŠlecteur positionnĂŠ dans le logement bat-
terie (fig. 3):
⢠SĂLECTEUR Ă ON: autonomie 1 h et luminositĂŠ 100%
⢠SĂLECTEUR Ă 1: autonomie 3 h et luminositĂŠ 30%.
Si elle est dĂŠfinie Ă lâautonomie de 3 h Ă appliquer, selon les marques placĂŠes
sur la face avant de lâappareil, les ĂŠtiquettes fournies.
Au moment de lâachat, la batterie nâest pas complètement chargĂŠe et est dĂŠcon-
nectĂŠe du circuit; avant de relier lâappareil dâĂŠclairage au rĂŠseau dâalimentation,
valider le fonctionnement de la batterie. La laisser en charge pendant au moins 12
heures.
Pour mettre lâappareil dâĂŠclairage en modalitĂŠ SA (permanente toujours allumĂŠe),
relier les bornes SE et SA au rĂŠseau dâalimentation comme illustrĂŠ sur la figure 5.
Si lâon prĂŠdispose lâinstallation pour le système By-me, relier la borne du câble bus
avant dâinstaller lâappareil.
Note. La batterie est fournie avec une ĂŠtiquette sur laquelle sont indiquĂŠes lâannĂŠe
et la semaine de fabrication (ex. 0845 correspond Ă la 45ème semaine de lâannĂŠe
2008). Appliquer sur lâĂŠtiquette la date dâentrĂŠe en service de la batterie. La batterie
ou tout lâappareil dâĂŠclairage doivent ĂŞtre remplacĂŠs lorsquâils nâassurent plus lâau-
tonomie dĂŠclarĂŠe (le led nâest pas remplaçable).
RĂGLES DâINSTALLATION
Lâinstallation doit ĂŞtre confiĂŠe Ă des personnel qualifiĂŠs et exĂŠcutĂŠe conformĂŠment
aux dispositions qui rĂŠgissent lâinstallation du matĂŠriel ĂŠlectrique en vigueur dans le
pays concernĂŠ.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
Le remplacement doit ĂŞtre effectuĂŠ uniquement par du personnel compĂŠtent.
Lâappareil contient une batterie rechargeable art. 00913; avant dâeffectuer le rem-
placement retirer la tension de lâalimentation ĂŠlectrique. Suivre les indications de la
figure 6 pour effectuer le remplacement.
CONFORMITĂ AUX NORMES
Directive BT. Normes EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 60598-2-2, EN 62471.
Directive EMC. Normes EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015.
Le unitĂŠ 02661 se conformer Ă la norme EN 1838.
Photobiologie sĂŠcuritĂŠ: Groupe de risque 1 (Faible risque).
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 â art.33. Le produit pourrait contenir des
traces de plomb.
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product
must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take
the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one.
Products for disposal can be consigned free of charge (without any new purchase obligation) to
retailers with a sales area of at least 400 m2, if they measure less than 25 cm. An efďŹcient sorted
waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent
recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and peopleâs health, and
encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400431B0 05 1911
02661
DEUTSCH
Notbeleuchtungsgerät mit Hochleistungs-LED, 230 V~ 50-60 Hz, aufladbarer
Akku Ni-Cd und Einbaurahmen fĂźr die Installation in Unterputzdosen 6/7
Module. Fertigzustellen mit Abdeckrahmen 7 Module Eikon oder Plana.
TECHNISCHE MERKMALE
⢠Versorgungsspannung: 230 V~ ¹10% 50-60 Hz
⢠Hocheffiziente weiĂe LED, Farbtemperatur 5000 K (min.) bis 6300 K (max).
⢠Stromaufnahme: 5 W
⢠Aufladbarer AkkuNiCd 4,8 V 800 mAh
⢠Ladezeit des Akkus: 12 Stunden
⢠Akku-Betriebszeit: 1 h oder 3 h (wählbar)
⢠Lichtstrom: 75 lm (Netzunabhängigkeit 1 h) und 27 lm ( 3 h)Netzunabhängigkeit
⢠Gehäuse aus selbstlÜschendem Material
⢠Die Leuchte kann nicht mittels (Dimmer) geregelt werden
⢠Schutzart: IP40 (IP20 in Hohlwänden)
⢠Geräteklasse II
⢠Kann auf normal entflammbaren Oberflächen installiert werden
⢠Grßne LED und rote LED fßr die Anzeige von Normalbetrieb und StÜrungen
⢠Konstantstrom-Ladegerät
⢠Schutzvorrichtung gegen ĂźbermäĂige Entladung des Akkus
FUNKTIONSWEISE
Betriebszustand
des
Bleuchtungsger
ä
ts
GrĂźne LED Rote
LED Hinweise
Gegenwart
Versor-
gungsspannung
und
Akku aufgeladen
Ein mit
Dauerlicht
Aus Haltestrom
Akku wird
aufgeladen
Impulsbetrieb Aus SchnellauďŹadung
StĂśrung Aus Aus
Ein mit
Dauerlicht
Allgemeine StĂśrung des
Beleuchtungsgeräts
Akku wechseln Aus Blinkend Der Akku garantiert nicht
mehr die angegebene
Netzunabhängigkeit
ESPAĂOL
Aparato de iluminaciĂłn de emergencia autĂłnomo con LED de alta eficiencia,
230 V~ 50-60 Hz, baterĂa recargable Ni-Cd, con soporte para instalaciĂłn en cajas
de empotrar 6/7 mĂłdulos. Para completar con placa 7 mĂłdulos Eikon o Plana.
CARATTERISTICHE
⢠Tensión de alimentación: 230 V~ ¹10% 50-60 Hz
⢠Led de alta eficiencia blanco, temperatura de color de 5000 K (mĂn) a 6300 K (mĂĄx).
⢠Absorción: 5 W
⢠BaterĂa recargable de Ni-Cd 4,8 V 800 mAh
⢠Tiempo de recarga de la baterĂa: 12 horas
⢠AutonomĂa: 1 o 3 h (seleccionable)
⢠Flujo luminoso en emergencia: 75 lm (autonomĂa 1 h) y 27 lm ( 3 h)autonomĂa
⢠Cuerpo de material autoextinguible
⢠La låmpara no tiene mando con regulador (dimmer)
⢠Grado de protección: IP40 (IP20 en el interior de paredes huecas)
⢠Aparatos de clase II
⢠Se puede instalar sobre superficies normalmente inflamables
⢠LED verde y LED rojo para seĂąalizaciĂłn del funcionamiento normal y de anomalĂas
⢠Dispositivo de recarga de baterĂas con corriente constante
⢠Dispositivo de protecciĂłn contra la descarga excesiva de la baterĂa
FUNCIONAMIENTO
Estado del apara-
to de iluminaciĂłn
LED
verde
LED
rojo Notas
Presencia
tensiĂłn
de alimentaciĂłn
y
baterĂa cargada
Encendi-
do ďŹjo
Apagado Corriente de
mantenimiento
BaterĂa
recargando
Impulsos Apagado Carga rĂĄpida
AnomalĂa Apagado Encendido
ďŹjo
Fallo general del aparato
de iluminaciĂłn
Hay que cambiar
la baterĂa
Apagado Parpade-
ante
La baterĂa p3-ya no garantiza
la autonomĂa declarada
CONEXIONES
⢠Con la interfaz de gestión Art. 01846
Con la interfaz de gestiĂłn BUS es posible controlar el aparato de iluminaciĂłn
utilizando la centralita By-me (integraciĂłn de las lĂĄmparas de emergencia en la
instalaciĂłn By-me).
INSTALACIĂN
El aparato de iluminaciĂłn debe instalarse a 2,5 m del suelo.
El aparato de iluminaciĂłn estĂĄ provisto de dos selectores colocados en el alojamien-
to de la baterĂa (fig. 3):
⢠SELECTOR a ON: autonomĂa 1 h y brillo 100%
⢠SELECTOR a 1: autonomĂa 3 h y brillo 30%
Si se establece en la autonomĂa de 3 h para aplicar, de acuerdo con las
marcas colocadas en la parte frontal del aparato, las etiquetas se suministra.
La baterĂa no se suministra totalmente cargada y estĂĄ desconectada del circuito;
antes de conectar el aparato de iluminaciĂłn a la red de alimentaciĂłn, coloque el
selector 1 en la posiciĂłn que permite habilitar el funcionamiento de la baterĂa (ON);
dĂŠjela entonces que se cargue durante al menos 12 horas. Para activar el aparato
de iluminaciĂłn en el modo SA (permanente, es decir siempre encendido), conecte
los bornes SE y SA a la red de alimentaciĂłn como se muestra en la figura 5. Si la
instalaciĂłn estĂĄ preparada para el sistema By-me, conecte el borne del cable bus
antes de montar el aparato.
DEEE - Informations pour les utilisateurs
Le symbole du caisson barrĂŠ, lĂ oĂš il est reportĂŠ sur lâappareil ou lâemballage, indique que le produit
en ďŹn de vie doit ĂŞtre collectĂŠ sĂŠparĂŠment des autres dĂŠchets. Au terme de la durĂŠe de vie du pro-
duit, lâutilisateur devra se charger de le remettre Ă un centre de collecte sĂŠparĂŠe ou bien au reven-
deur lors de lâachat dâun nouveau produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation
dâachat, les produits Ă ĂŠliminer de dimensions infĂŠrieures Ă 25 cm aux revendeurs dont la surface de
vente est dâau moins 400 m2. La collecte sĂŠparĂŠe appropriĂŠe pour lâenvoi successif de lâappareil en
ďŹn de vie au recyclage, au traitement et Ă lâĂŠlimination dans le respect de lâenvironnement contribue
Ă ĂŠviter les effets nĂŠgatifs sur lâenvironnement et sur la santĂŠ et favorise le rĂŠemploi et/ou le recyclage
des matĂŠriaux dont lâappareil est composĂŠ .
Nota: La baterĂa se suministra con una etiqueta que indica el aĂąo y la semana de
fabricaciĂłn (por ejemplo, 0845 corresponde a la semana 45 del aĂąo 2008). Escriba
en la etiqueta la fecha de puesta en servicio de la baterĂa. Hay que cambiar la baterĂa
cuando deja de garantizar la autonomĂa declarada (el led no se puede cambiar).
NORMAS DE INSTALACIĂN
La instalaciĂłn debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las dis-
posiciones en vigor que regulan el montaje del material elĂŠctrico en el paĂs donde se
instalen los productos.
SUSTITUCIĂN DE LA BATERĂA
Toda sustituciĂłn tiene que ser efectuada solo por personal cualificado. El aparato
lleva la baterĂa recargable Art. 00913; antes de realizar la sustituciĂłn elimina la tensiĂłn
de la fuente de alimentaciĂłn. Para sustituirla, siga las instrucciones de la figura 6.
CONFORMIDAD NORMATIVA
Directiva BT. Normas EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 60598-2-2, EN 62471.
Directiva EMC. Normas EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015.
La unidad 02661 cumplir con la norma EN 1838.
Seguridad fotobiologĂa: Grupo de riesgo 1 (bajo riesgo).
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 â art.33. El producto puede contener trazas
de plomo.
RAEE - InformaciĂłn para los usuarios
El sĂmbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el pro-
ducto, al ďŹnal de su vida Ăştil, se debe recoger separado de los demĂĄs residuos. Al ďŹnal del uso, el usua-
rio deberĂĄ encargarse de llevar el producto a un centro de recogida selectiva adecuado o devolvĂŠrselo
al vendedor con ocasiĂłn de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una superďŹcie de
venta de al menos 400 m2, es posible entregar gratuitamente, sin obligaciĂłn de compra, los productos
que se deben eliminar con unas dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida selectiva adecuada para
proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento y a la eliminaciĂłn del aparato de manera compa-
tible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en
la salud y favorece la reutilizaciĂłn y/o el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.
Product specificaties
| Merk: | Vimar |
| Categorie: | Lamp |
| Model: | 02661 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Vimar 02661 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Lamp Vimar
29 Augustus 2023
29 Augustus 2023
20 Juni 2023
19 Juni 2023
8 Juni 2023
8 Juni 2023
7 Juni 2023
6 Juni 2023
4 Juni 2023
4 Juni 2023
Handleiding Lamp
- Lamp Bosch
- Lamp Philips
- Lamp IKEA
- Lamp Sony
- Lamp Samsung
- Lamp Xiaomi
- Lamp LG
- Lamp Canon
- Lamp Honeywell
- Lamp Abus
- Lamp Adler
- Lamp Akasa
- Lamp Alecto
- Lamp Ansmann
- Lamp ATN
- Lamp Axis
- Lamp Barco
- Lamp Batavia
- Lamp BeamZ
- Lamp BenQ
- Lamp Beurer
- Lamp Blaupunkt
- Lamp Brennenstuhl
- Lamp Bresser
- Lamp Denver
- Lamp Digitus
- Lamp Dorr
- Lamp Duronic
- Lamp Dyson
- Lamp Easymaxx
- Lamp Eglo
- Lamp Einhell
- Lamp Elgato
- Lamp Elro
- Lamp Eminent
- Lamp Eufab
- Lamp Eufy
- Lamp Florabest
- Lamp G3 Ferrari
- Lamp GAO
- Lamp Garden Lights
- Lamp Gembird
- Lamp Globo
- Lamp Godox
- Lamp Goobay
- Lamp GoPro
- Lamp Gude
- Lamp Hama
- Lamp Hayward
- Lamp Hella
- Lamp Hikoki
- Lamp HQ
- Lamp In Lite
- Lamp InFocus
- Lamp Innoliving
- Lamp IVT
- Lamp Klarstein
- Lamp Kodak
- Lamp Konig
- Lamp KonstSmide
- Lamp Lightway
- Lamp Livarno
- Lamp Livoo
- Lamp Logik
- Lamp Luxform
- Lamp Martin
- Lamp Media-tech
- Lamp Medisana
- Lamp Melinera
- Lamp Mesko
- Lamp Metabo
- Lamp Milwaukee
- Lamp Mio
- Lamp Mission
- Lamp Monacor
- Lamp Nedis
- Lamp Pixel
- Lamp Powerfix
- Lamp Powerplus
- Lamp Pyle
- Lamp Qazqa
- Lamp Ranex
- Lamp Revo
- Lamp Rocktrail
- Lamp Royal Sovereign
- Lamp Ryobi
- Lamp Sanitas
- Lamp Silva
- Lamp Silverline
- Lamp Smart
- Lamp Smartwares
- Lamp Stanley
- Lamp Steinel
- Lamp Sygonix
- Lamp Sylvania
- Lamp Theben
- Lamp Thule
- Lamp Toolcraft
- Lamp TP Link
- Lamp Tristar
- Lamp Trust
- Lamp V-Tac
- Lamp Varta
- Lamp Velleman
- Lamp Viessmann
- Lamp Vonroc
- Lamp Westinghouse
- Lamp Workzone
- Lamp X4-Tech
- Lamp Xoro
- Lamp OK
- Lamp Osram
- Lamp Crivit
- Lamp Camry
- Lamp Niceboy
- Lamp Steren
- Lamp Fenix
- Lamp Lupine
- Lamp Nitecore
- Lamp Wetelux
- Lamp Hilti
- Lamp EMOS
- Lamp Cotech
- Lamp Tracer
- Lamp Chicco
- Lamp Levenhuk
- Lamp Black Diamond
- Lamp Avidsen
- Lamp Lumie
- Lamp Thermaltake
- Lamp Eurolite
- Lamp Zuiver
- Lamp Ozone
- Lamp Genie
- Lamp Unilux
- Lamp American DJ
- Lamp Chauvet
- Lamp Craftsman
- Lamp ARRI
- Lamp Prixton
- Lamp Vemer
- Lamp Airam
- Lamp Graypants
- Lamp Lucide
- Lamp Massive
- Lamp Maul
- Lamp Näve
- Lamp Nordlux
- Lamp Paulmann
- Lamp Steinhauer
- Lamp XQ-Lite
- Lamp Carson
- Lamp Ibiza Light
- Lamp Kind LED
- Lamp Nordride
- Lamp Hähnel
- Lamp Hombli
- Lamp Adj
- Lamp Luceplan
- Lamp Elation
- Lamp GVM
- Lamp Nanlite
- Lamp Profoto
- Lamp Trio Lighting
- Lamp Dutchbone
- Lamp August
- Lamp Paul Neuhaus
- Lamp Ibiza Sound
- Lamp Impact
- Lamp Lume Cube
- Lamp Stairville
- Lamp Konig & Meyer
- Lamp Laserworld
- Lamp ORNO
- Lamp Artemide
- Lamp Aputure
- Lamp Panzeri
- Lamp Brilliant
- Lamp Werma
- Lamp Ledlenser
- Lamp Honeycomb
- Lamp Elinchrom
- Lamp Auray
- Lamp Cameo
- Lamp Kanlux
- Lamp SLV
- Lamp Sagitter
- Lamp Esotec
- Lamp Fabas
- Lamp Fuzzix
- Lamp Neo
- Lamp Gravity
- Lamp Berger & SchrĂśter
- Lamp Ozocozy
- Lamp Hatco
- Lamp DLG
- Lamp Goal Zero
- Lamp Lutec
- Lamp Livarno Lux
- Lamp Polarlite
- Lamp Zafferano
- Lamp Broncolor
- Lamp Futurelight
- Lamp Omnilux
- Lamp Heitronic
- Lamp Digital Juice
- Lamp UMAGE
- Lamp MarkslĂśjd
- Lamp Angler
- Lamp AccuLux
- Lamp Adviti
- Lamp Velamp
- Lamp ArmyTek
- Lamp Lalumi
- Lamp ActiveJet
- Lamp Rutec
- Lamp Luxo
- Lamp Rotolight
- Lamp Lightaccents
- Lamp SIGOR
- Lamp King Mungo
- Lamp DPM
- Lamp ETC
- Lamp Oecolux
- Lamp Megatron
- Lamp Integral LED
- Lamp Amaran
- Lamp WiZ
- Lamp Sunnydaze Decor
- Lamp Casalux
- Lamp Briloner
- Lamp Frandsen
- Lamp Lowel
- Lamp Sonoff
- Lamp Lirio By Philips
- Lamp Westcott
- Lamp Gewiss
- Lamp SecoRĂźt
- Lamp Meross
- Lamp Fabas Luce
- Lamp Dainolite
- Lamp Signature Design By Ashley
- Lamp NightStick
- Lamp Videx
- Lamp Kartell
- Lamp Louis Poulsen
- Lamp Artecta
- Lamp Fixpoint
- Lamp Zadro
- Lamp Waldmann
Nieuwste handleidingen voor Lamp
2 Mei 2024
2 Mei 2024
2 Mei 2024
2 Mei 2024
2 Mei 2024
2 Mei 2024
2 Mei 2024
2 Mei 2024
2 Mei 2024
2 Mei 2024