Vestel 48FB5000 Handleiding

Vestel Televisie 48FB5000

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Vestel 48FB5000 (71 pagina's) in de categorie Televisie. Deze handleiding was nuttig voor 38 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/71

Türkçe-1

Değerli Müşterimiz,

Öncelikle doğa ve teknoloji dostu ürünümüzü tercih ettiğiniz için

sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde ürün sunmayı amaç edinerek,

modern tesislerde özenle üretilen, titiz kalite kontrollerinden geçirilen

televizyonunuz kullanımınıza sunulmaktadır.

Bu kullanım kılavuzu size cihazınızın kullanımında yol gösterecektir;

cihazınızın en ileri teknolojik çözümler içerdiğini ve kullanımının son

derece kolay olduğunu göreceksiniz.

Cihazınız, gerekli olan özeni ve bakımı sağladığınız takdirde size uzun

yıllar hizmet edecektir. Cihazınızı kullanırken keyif almanızı diliyoruz.

Bu ürün, çevreye saygılı VESTEL ELEKTRONİK A.Ş. tesislerinde

doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

Güvenlikle İlgili Önemli Bilgiler

Cihazınızı hızlı bir biçimde tanımak ve tüm fonksiyonlarından eksiksiz

faydalanmak için, lütfen bu kılavuzdaki talimatları dikkatli bir şekilde

okuyun ve ileride tekrar incelemek için saklayın.

Bu kullanım kılavuzu, cihazınızın ilk kullanımı, kurulumu, güvenliği, kul-

lanım amaçları, temizliği ve bakımı, sorun giderme ile ilgili önemli bil-

giler içermektedir.

Kullanım kılavuzundaki talimatlara uyun.

UYARI: Ciddi yaralanma veya ölüm tehlikesi.

ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİ: Tehlikeli voltaj.

DİKKAT: Yaralanma veya eşyalara zarar gelme riski.

ÖNEMLİ: Sistemi düzgün biçimde çalıştırma.

NOT: Ek notlar işaretlenmiştir.

BAKIM: Önemli bakım bileşeni

Türkçe-2

İçindekiler

Değerli Müşterimiz, 1 ...............................................................................

Güvenlikle İlgili Önemli Bilgiler 1 ............................................................

Güvenlik Bilgileri 5 .................................................................................

Ürün üzerindeki İşaretler 6 .....................................................................

Sınıf II Ekipman 6 ......................................................................................

İşlevsel Topraklama ile Sınıf II Ekipman 6 ..............................................

Koruyucu Topraklama Bağlantısı 6 .........................................................

Dikkat, Bakınız Kullanım Açıklamaları 6 ................................................

Sınıf 1 Lazer Ürün 6 ..................................................................................

UYARI 6 .....................................................................................................

ÖNEMLİ - Kurulum veya Çalıştırma Öncesinde Bu Talimatları

Tam Olarak Okuyunuz 7 ..........................................................................

DUVARA MONTAJ UYARILARI 8 .....................................................

UYARI 8 .....................................................................................................

Temizlik ve Bakımda Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri 9 ....

Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik

Bilgileri 9 .....................................................................................................

Piller 9 .........................................................................................................

UYARI 9 .....................................................................................................

Sorumluluk Sınırlaması 10 ........................................................................

Teknik Özellikler 11 .................................................................................

Bilgi 11 .........................................................................................................

TİCARİ MARKA BİLGİSİ 11 .........................................................

Başlangıç

Bilgiler & Özellikler & Aksesuarlar 12 .....................................................

Bekleme Bildirileri 12 ................................................................................

Özellikler 12 ...............................................................................................

Aksesuarlar 12 ...........................................................................................

TV Kontrol Tuşu ve Çalıştırma 12 ...........................................................

Türkçe-3

Ses seviyesini değiştirmek için: 13 ..........................................................

TV'yi kapatmak için: 13 ...........................................................................................

Pilleri Uzaktan Kumandanıza Yerleştiriniz 13 .........................................

Fişi Takın 13 ...............................................................................................

Anten Bağlantısı 13 ...................................................................................

Teletekst 13 ................................................................................................

Uzaktan Kumanda 14 ..............................................................................

Tuşum 1 kullanımı (*) 15 ..........................................................................

Tuşum 2 kullanımı (**) 15 .........................................................................

Bağlantılar 16 .............................................................................................

İlk Kurulum - USB Bağlantıları 17 ............................................................

Açma/Kapatma 17 ....................................................................................

TV’yi Kapatmak için 17 ............................................................................

İlk Kurulum 17 ............................................................................................

Anten Yayın kurulumu 18 .........................................................................

Kablolu Yayın Kurulumu 18 ......................................................................

Uydu Kurulumu 18 ....................................................................................

USB Girişi Yoluyla Medya Oynatma 19 .................................................

Medya Tarayıcı Menüsü 19 ......................................................................

Yeniden Çal/Karıştır Modunda Çalışma 19 ...........................................

Hızlı Menü 19 ............................................................................................

TV Menü Özellikleri ve İşlevleri 20 ........................................................

Genel TV Çalışması .......................................................................... 24

Kanal Listesinin Kullanılması ...............................................................24

Yetişkin Ayarlarını Yapılandırma .........................................................24

Elektronik Program Rehberi (EPG) ...................................................24

Yazılım Yükseltme ................................................................................. 24

Bilgi 25 ....................................................................................................

PC Girişi Tipik Ekran Modları 25 ...........................................................

AV ve HDMI Sinyal Uyumu 25 ..............................................................

USB Modunda Desteklenen Dosya Formatları 26 ................................

Türkçe-4

(X: Mevcut değil, O: Mevcut) 26 ..................................................

Temizlik ve Bakım 27 ...............................................................................

Sorun Giderme 27 .....................................................................................

Cihazın ve Pilin Çevreye Uygun Bir Şekilde Atılması 30 ....................

Enerji Tasarrufu İçin Öneriler 30 .............................................................

Çevresel Bilgi 30 ......................................................................................

Değerli Müşterimiz; 31 .............................................................................

Alt-piksel hataları 2 ana çeşittir. 31 .........................................................

ÖNEMLİ UYARILAR 32 .........................................................................

Müşteri’nin Seçimlik Hakları ...............................................................34

Türkçe-5

JJGüvenlik Bilgileri

TV’nizi aşırı ortam koşullarında çalıştırmak cihaza zarar verebilir.

DİKKAT

ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİ

AÇMAYINIZ

DİKKAT: Elektrik çarpma riskini azaltmak için kapağı (veya arka kısmı)

çıkarmayınız.İçeride kullanıcı tarafından bakım yapılabilecek herhangi

bir parça bulunmamaktadır. Servis işlemlerini uzman servis personeline

yaptırınız.

NOT: Özellikleri kullanmak için ekranda verilen talimatları izleyiniz.

Aşırı hava koşullarında (fırtınalar, yıldırımlar) ve uzun süre

kullanılmama durumunda (tatil), TV’nin ﬁşini çekiniz.

Elektrik kablosu TV setinin elektrik şebekesi ile olan

bağlantısının kesilmesi için kullanılır, dolayısı ile hali hazırda

işleyebilir kalacaktır.

Eğer TV seti elektrik şebekesinden ayrılmazsa, bekleme

modunda olduğunda ve hatta kapatıldığında dahi her

durumda halen enerji çekmeye devam edecektir.

Bu işaret, cihazla birlikte verilen dokümanlarda, cihazın

işletim ve bakımıyla ilgili önemli bilgilerin olduğunu belirtir.

Türkçe-6

JJÜrün üzerindeki

İşaretler

Aşağıdaki semboller ürün üzerinde

sınırlamalar ve önlemler ile güvenlik

talimatları için işaretçi olarak kullanılmaktadır.

Buradaki açıklamaların her biri, sadece

ürünün ilgili işareti taşıması durumunda

değerlendirilmelidir. Bu bilgilere güvenlik

açısından dikkat ediniz.

Sınıf II Ekipman

Bu cihaz, güvenli bir elektriksel toprak-

lama bağlantısı gerektirmeyecek

şekilde tasarlanmıştır.

İşlevsel Topraklama ile

Sınıf II Ekipman

Bu cihaz, güvenli bir elektriksel toprak-

lama bağlantısı gerektirecek şekilde

tasarlanmıştır, topraklama bağlantısı

işlevsel amaçlar içindir.

Koruyucu Topraklama

Bağlantısı

Bu işaret besleme kablosu ile ilişkili

koruyucu topraklama iletkeninin

bağlanması için amaçlanmıştır.

Tehlikeli Canlı Klemens

İşaretlenmiş klemens(ler) normal ça-

lışma koşulları altında elektrik içerdiği

için tehlikelidir.

Dikkat, Bakınız Kullanım

Açıklamaları

İşaretlenmiş alan(lar) kullanıcı

tarafından değiştirilebilecek pul veya

düğme tipi pil(ler) içermektedir.

Sınıf 1 Lazer Ürün

Bu ürün, öngörülen çalışma

koşullarında makul ölçüde

güvenli olan Sınıf 1 lazer

kaynağı içermektedir.

UYARI

• Televizyon setini asla sabit olma-

yan bir yere yerleştirmeyiniz.

Te l e v i z y o n s e t i d ü ş e b i l i r,

ciddi yaralanmalara veya ölüme

neden olabilir. Özellikle çocukların

maruz kalabileceği birçok yaralanma

aşağıdakiler gibi basit tedbirler alınarak

önlenebilir

• Televizyonun üreticisi tarafından tav-

siye edilen sehpaların veya standların

kullanılması.

• Sadece televizyonu güvenli bir şekilde

destekleyebilecek mobilyaların kulla-

nılması.

• Televizyonun destek aldığı mobilyanın

kenarından sarkmamasının sağlanması.

• Televizyonun yüksek mobilyalar (örneğin

dolaplar veya kitaplıklar) üstüne hem

mobilyayı hem de televizyonu uy-

gun bir desteğe monte etmeden

yerleştirilmemesi.

• TV’ leri, TV ile taşıyan mobilya arasına

yerleştirilmiş kıyafetlerin veya başka

malzemelerin üstüne koymamak.

• Televizyona veya başka kontrol aygıt-

larına ulaşmak için mobilyaların üstüne

çıkmanın tehlikeleri hakkında çocukların

bilgilendirilmesi.

• Eğer mevcut televizyon setiniz yerinden

sökülecek veya yeri değiştirilecekse,

yukarıda belirtilen aynı tedbirlerin uy-

gulanması gereklidir.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Türkçe-7

UYARI: Fiziksel, algısal veya

zihinsel olarak yetersiz veya

deneyimsiz kişiler (çocuklar

dahil) güvenliklerinden sorumlu

olan bir kişinin gözetimi

olmadan elektrikli bu cihazı

kullanmamalıdır.

• Bu TV setini deniz seviyesinden 2000

metreden düşük bir rakımda, kuru yerl-

erde ve ortalama ya da tropikal iklimlere

sahip bölgelerde kullanınız.

• Bu TV seti evde kullanım veya benzeri

genel kullanımlar için uygundur, ancak

topluma açık alanlarda da kullanılabilir.

• Havalandırma amacıyla, TV’nin çevres-

inde en az 5cm açıklık bırakılması ger-

eklidir.

• Havalandırma açıklıkları, gazete,

masa örtüsü, perde gibi nesneler ile

kapatılmamalı veya engellenmemelidir.

• Bu cihazı ılıman iklimlerde

kullanınız.

• G ü ç k a b l o s u ko l a y l ı k l a

erişilebilir olmalıdır. Güç

kablosu üzerine TV, mobilya,

vs. yerleştirmeyiniz veya

kabloyu bükmeyiniz. Hasar

görmüş bir güç kablosu/

fiş yangına veya elektrik

çarpmasına neden olabilir.

G ü ç k a b l o s u n u f i ş t e n

tutunuz, kablodan çekerek

prizden çıkarmayınız. Güç

J ÖNEMLİ - Kurulum veya Çalıştırma Öncesinde Bu Talimatları

Tam Olarak Okuyunuz

kablosuna/ fişe asla ıslak

ellerle dokunmayınız; bunu

yapmak kısa devreye veya

elektrik çarpmasına neden

olabilir. Güç kablosunu asla

düğümlemeyiniz veya başka

kablolarla birlikte bağlamayınız.

Hasar gördüğünde, yalnızca

yetkili personel tarafından

değiştirilmelidir.

• Başka bir amaçla kullanmayınız.

TV’yi doğrudan sıvıya maruz

bırakmayınız. Eğer kabinin

üzerine sıvı dökülecek olursa,

TV’nin fişini çekiniz ve tekrar

çalıştırmadan önce vasıflı

eleman tarafından kontrol

ettiriniz

• T V ’ n i n d a m l a y a n v e ya

sı ç r a ya n sı vı l a ra ma r uz

kalmasına veya vazo, kupa, vb.

gibi içi sıvı dolu kapların TV

üzerine yerleştirilmesine (örn.

ünitenin üzerindeki raflara)

izin vermeyiniz.

• TV'yi direkt güneş ışığına,

ateşe maruz bırakmayın,

elektrikli ısıtıcılar gibi ısı

k a y n a k l a r ı n ı n y a k ı n ı n a

yerleştirmeyin. Kulaklıkları

Türkçe-8

yüksek seviyeleriyle kullanmak,

duyma kaybına neden olabilir.

• TV setinin yanına elektrikli ısıtıcılar,

radyatörler, vb. gibi ısı kaynakları

yerleştirmeyiniz.

• TV’yi yere veya eğimli yüzeylere

yerleştirmeyiniz.

• Boğulma tehlikesine karşı, plastik

ambalaj malzemelerini bebeklerin,

küçük çocukların ve evcil hayvanların

ulaşamayacağı yerlerde saklayınız.

• Standı TV’ye dikkatli bir şekilde monte

ediniz. Eğer stand ile birlikte vidalar

verilmişse, TV’nin herhangi bir yöne

eğimli durmaması için vidaları sıkınız.

Vidaları aşırı sıkmayınız ve sadece stand

kauçuklarını düzgün bir şekilde takınız.

• Pilleri ateşe veya tehlikeli p8-ya da yanıcı

maddelerin içine atmayınız.

• TV’nin üzerine, yanan mumlar

gibi hiçbir çıplak ateş kaynağının

koyulmadığından emin

olunuz.

• Yaralanmaları önlemek

için, kurulum talimatlarına uygun

olarak sağlam şekilde duvara

tutturulmalıdır (bu seçenek

mevcutsa).

• Cihazın yağ veya yağ buharıına

maruz kalma ihtimali varsa duvara

monte etmeyin aksi halde cihaz

hasar görebilir veya düşebilir.

• Ara sıra ekranda sabit noktalar

halinde mavi, yeşil veya kırmızı

bir kaç ölü piksel belirebilir.

Lütfen bunun ürününüzün

çalışmasını etkilemediğini göz

önünde bulundurunuz. Ekranı

tırnaklarınızla veya sert cisimlerle

çizmemeye özen gösteriniz.

• Ürünün montajı tüketici

veya yetkili servis tarafından

yapılabilir.

DUVARA MONTAJ

UYARILARI

• TV duvara monte etmeden önce, bu

açıklamaları okuyunuz.

• Duvara montaj seti opsiyoneldir. Eğer TV

ile birlikte verilmemişse, bölgenizdeki

bayiden temin edebilirsiniz.

• TV tavana p8-ya da eğimli bir duvara monte

etmeyiniz.

• Belirtilen duvara montaj vidalarını ve

diğer aksesuarları kullanınız.

• TV’nin düşmemesi için duvara montaj

vidalarını gerektiği kadar sıkınız. Vidaları

aşırı sıkmayınız.

UYARI

Elektrik bağlantısı yoluyla

veya koruyucu topraklamaya

bağlantısı bulunan başka

bir cihaz aracılığıyla binanın

koruyucu topraklamasına

bağlanan ve koaksiyel kablo

kullanılarak bir TV dağıtım

sistemine bağlanan cihaz, bazı

koşullarda yangın tehlikesi

oluşturabilir. Bu nedenle belirli

bir frekans aralığının altında

Türkçe-9

elektriksel izolasyon sağlayan

bir aygıt yoluyla bir TV dağıtım

sistemine bağlantı sağlanmalıdır

(galvanik izolatör, bakınız EN

60728-11).

Temizlik ve Bakımda

Dikkat Edilmesi Gereken

Güvenlik Bilgileri

• Temizlik ve bakım işlemine

başlamadan önce cihazın fişini

her zaman prizden çekiniz.

• Cihazın kapalı olduğundan

ve tüm elektrik çıkışları ile

bağlantısının kesildiğinden emin

olunuz.

• Kabini kuru yumuşak bir bez ile

siliniz.

• Islak bez, alkol, amonyak,

aşındırıcı içeren temizlik sıvısı

veya tiner gibi yanıcı maddeler

kullanmayınız.

• Hoparlör ızgaralarına veya diğer

boşluk lara sıvı dökülmesine

veya yabancı cisim girmesine

izin vermeyiniz.

Taşıma ve Nakliye Sırasında

Dikkat Edilmesi Gereken

Güvenlik Bilgileri

• Taşıma ve nakliye sırasında

cihazınız, aksamlarına zarar

gelmemesi için orijinal

kutusunda tutulmalıdır.

• Taşıma sırasında ürünü normal

konumunda tutunuz.

• Cihazı nakliye sırasında

düşürmeyin ve darbelere karşı

koruyunuz.

• Ürünün müşteriye tesliminden

sonra taşıma sırasında oluşan

arızalar ve hasarlar garanti

kapsamına girmez.

Piller

• Pilleri doğrudan güneş ışığı, ateş

vb. etkenlere veya aşırı sıcağa

maruz bırakmayınız.

• Biten pili uzaktan kumanda-

ya pillerin yerleştirilmesi

bölümünde anlatıldığı şekil ve

tipteki pille değiştiriniz.

• Şarj edilebilir pil kullanmayınız.

• Pilin akmış olması halinde uzak-

tan kumandayı kullanmayınız.

• Pilden akan sıvıya temas etme-

yiniz. Temas halinde suyla

yıkayınız.

UYARI

• Pili yutmayınız, Kimyasal Yanma

tehlikesi

• (Birlikte verilen aksesuarlar

veya) Bu ürün bir pul/düğme

tipi pil içerebilir. Eğer düğme

tipi pil yutulursa, sadece 2 saat

Türkçe-10

içerisinde vücudunuzun içinde

ciddi yanmalara ve ölüme

neden olabilir.

• Bu ürün veya birlikte verilen aksesuarlar

bir pul/düğme tipi pil içerebilir. Eğer

düğme tipi pil yutulursa, sadece 2 saat

içerisinde vücudunuzun içinde ciddi

yanmalara ve ölüme neden olabilir.

• Yeni ve kullanılmış pilleri

çocuklardan uzak tutunuz.

• Eğer pil yuvası düzgün bir

şekilde kapanmıyorsa, ürünü

kullanmayınız ve çocuklardan

uzak tutunuz.

• Eğer pillerin yutulduğunu veya

vücudunuzda bulunduğunu

düşünüyorsanız, derhal tıbbi

destek alınız.

Sorumluluk Sınırlaması

Bu kılavuzda yer alan tüm teknik

bilgiler, kullanım talimatları, cihazın

çalıştırılması ve bakımı, cihazınızla

ilgili son bilgileri içerir.Üretici

ﬁrma, bu kullanım kılavuzundaki

talimatlara uyulmaması, cihazın

kullanım amacının dışında

kullanılması, yetkili olmayan

onarım işlemleri, cihaz üzerinde izin

verilmeyen değişiklikler yapılması

ve üretici firma tarafından

onaylanmamış yedek parçaların

kullanılması nedeniyle oluşabilecek

hasar ve yaralanmalar için herhangi

bir sorumluluk kabul etmez.

Türkçe-11

JJTeknik Özellikler Bu ürün 2014/30/EU (Elektro-

manyetik Uyumluluk Yönetme-

liği) ve 2014/35/EU (Alçak Ge-

rilim (LVD) yönetmeliği ) sayılı

Avrupa CE Direktiﬂerine uygun-

dur.

Bu cihaz, Atık Elektrikli ve

Elektronik Eşyaların Kontrolü

Yönetmeliğine uygundur. AEEE

Yönetmeliğine uygundur.

Ürünün teknik özellikleri, ürün

fonksiyonlarının yükseltilmesinden

dolayı önceden haber vermeksizin

değiştirilebilir.

TV Yayını PAL B/G

D/K K I/I’

Alınan Kanallar VHF (BAND I/III)

- UHF (BAND U)

- HYPERBAND

Kayıtlı Kanalların

Sayısı 10000

Kanal Göstergesi Ekran Görüntüsü

RF Anten Girişi 75 Ohm (dengesiz)

Çalışma voltajı 220-240V

AC, 50Hz.

Ses German+Nicam

Stereo

Ses Çıkış Gücü

(WRMS.) (%10

THD) 2 x 8 W

Güç Tüketimi 75 W

TV Boyutları

DxGxY (ayak ile) 220 x 1093 x

681 mm

TV Boyutları

DxGxY (ayak

olmadan)

81(min)99(max) x

1093 x 642 mm

İşletim sıcaklığı ve

nemi

0ºC ila 40ºC,

maks. %85

bağıl nem

Bilgi

Dolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir.

TİCARİ MARKA BİLGİSİ

“Dolby” ve çift D-sembolü, Dolby

Laboratories’in ticari markalarıdır.

"HDMI, HDMI logosu ve High Definition

Multi Media Interface, HDMI licensing,

LLC firmasının ticari markaları veya tescilli

markalarıdır."

Türkçe-13

Kontrol tuşu, Ses/Program/Kaynak kon-

trolü yapmanızı ve TV'nin Bekleme-Açık

fonksiyonlarını kontrol etmenizi sağlar.

Ses seviyesini

değiştirmek için:

Yukarı düğmesine basarak ses seviyesini

artırın. Aşağı düğmesine basarak ses

seviyesini azaltın.

Kanal değiştirmek için:

Düğmenin ortasına bastığınızda ekranda

kanal bilgisi sembolü görüntülenecektir.

Yukarı ve aşağı düğmelerine basarak kayıtlı

kanallar arasında gezinin.

Kaynağı değiştirmek için:

Düğmenin ortasına iki kere bastığınızda

ekranda kaynak listesi görüntülenecektir.

Yukarı ve aşağı düğmelerine basarak mevcut

kaynaklar arasında gezinin.

TV'yi kapatmak için:

Orta düğmeye basın ve birkaç saniye basılı

tutun, TV bekleme moduna geçecektir.

Pilleri Uzaktan

Kumandanıza Yerleştiriniz

Kumandanın arkasındaki kapakçığı nazikçe

kaldırınız. İki adet AAA pil yerleştiriniz. (+)

ve (-) işaretlerinin uyduğundan emin olunuz

(doğru kutuplara dikkat ediniz). Kapağı yerine

takınız.

Fişi Takın

ÖNEMLİ: Bu TV, 220-240V AC, 50

Hz priz ile çalışacak şekilde tasarlanmıştır.

Kutuyu açtıktan sonra elektrik şebekesine

bağlamadan önce TV'nin oda sıcaklığına

kadar çıkmasını bekleyiniz. Güç kablosunu,

ana soket çıkışına takınız.

Anten Bağlantısı

Anten veya kablolu TV fişini, TV'nin

arkasında bulunan ANTEN GİRİŞİ (ANT)

soketine veya uydu ﬁşini UYDU GİRİŞİ

(LNB) soketine takınız.

Uydu

Anten

veya

kablo

Teletekst

Girmek için, “ ” tuşuna basınız. Karışık

modunu etkinleştirmek için yeniden basın.

Çıkmak için bir kez daha basın. Dijital

teletekst ekranında görüntülenen talimatları

takip ediniz.

Dijital Teletekst (sadece

İngiltere için)

Dijital teletekst bilgilerini görüntülemek

için, “ ” tuşuna basınız. Renkli tuşları,

imleç tuşlarını ve tuşunu kullanınız. OK

Kullanım yöntemi, dijital teletekstin içeriğine

bağlı olarak farklılık gösterebilir. Dijital

teletekst ekranında görüntülenen talimatları

takip ediniz. “ ” tuşuna basıldığında, TV

televizyon yayınına geri döner.

Türkçe-15

Tuşum 1 kullanımı (*)

İstenilen bir kaynak, kanal veya bağlantı

üstünde ekranda “TUŞUM AYARLAN-

DI” mesajı gösterilene kadar beş saniye

boyunca TUŞUM 1’e basın. Bu sayede

seçilen TUŞUM’un artık seçilen fonksiyonla

eşleştirildiği doğrulanır.

Tuşum 2 kullanımı (**)

Bu tuşun ana fonksiyonu DVB-T, DVB-C ve

DVB-S yayınları arasında geçiş yapmaktır.

Ancak, TUŞUM 2’ye beş saniye boyunca

basarsanız bir fonksiyonu Tuşum 1’de

açıklanan şekilde buna ayarlayabilirsiniz.

İlk kurulumu yapıyorsanız TUŞUM 2’nin

varsayılan fonksiyona geri dönerek DVB-T,

DVB-C ve DVB-S yayınları arasında geçiş

yapacağını unutmayın.

18. Oynat: Seçilen ortamı oynatmaya

başlar

19. Durdur: Oynatılmakta olan ortamı

durdurur

20. Hızlı ileri sar: Film gibi ortamlarda

kareleri ileri oynatır

21. Duraklat: Oynatılmakta olan ortamı

duraklatır

22. Ekran: Ekranın en-boy oranını değiştirir

23. Tekst: Teleteksti (olan yerlerde)

görüntüler, tekrar basarak teleteksti

normal yayın görüntüsü üzerine

oturtabilirsiniz (karışık)

24. Tuşum 2 (*)

25. Elektronik Program Rehberi (EPG):

Elektronik program rehberini

görüntüler

26. Çık: Gösterilen menüleri kapatır ve

menülerden çıkar, veya bir önceki

ekrana döner

27. Hızlı Menü: Hızlı erişim için bir

menüler listesi görüntüler

28. İşlev yok

29. Program +/-

30. Değiştir: Önceki kanal ile mevcut kanal

arasında çabuk geçiş sağlar

31. Kaynak: Tüm mevcut yayın ve içerik

kaynaklarını gösterir

Türkçe-16

Bağlantılar

Konektör Kablolar CihazTip

Skart

Bağlantı

(arka)

VGA

Bağlantı

(arka)

PC/YPBPR

SES

BAĞLANTI

(YAN) Yan Ses YPbPr veya PC Bağlantı Kablosu

HDMI

Bağlantı

(arka)

SPDIF

Bağlantı

(arka)

YAN AV

(Ses/Video)

Bağlantı

(yan)

HEADPHONE

Kulaklık

Bağlantı

(yan)

YPbPr Video

Bağlantı

(arka) YPbPr Bağlantı Kablosu

USB

Bağlantı

(yan)

Bağlantı

(yan)

CAM

module

YAN AV

KULAKLIK

YAN AV

Türkçe-17

TV’yi Kapatmak için

TV bekleme moduna girene kadar uzaktan

kumandadaki “ " tuşuna veya yan fonksiyon

düğmesine basınız.

Televizyonu tamamen kapatmak için

elektrik fişini prizden çekiniz.

NOT: TV bekleme moduna getirildiğinde,

bekleme LED’i Bekleme Modunda Arama,

Uydudan Otomatik Yazılım İndirme ya da

Zamanlayıcı gibi özelliklerin aktif olduğunu

belirtmek için yanıp söner. LED, TV’yi

bekleme modundan açtığınızda da yanıp

sönebilir.

İlk Kurulum

İlk defa açılırken, dil seçimi menüsü görünür.

Lütfen istenilen dosya türünü seçiniz ve OK

tuşuna basınız.

Daha sonra İlk Kurulum ( FTI) ekranı

görüntülenecektir. Gezinme tuşlarını

kullanarak tercihlerinizi seçiniz ve

tamamladığınızda devam etmek için OK

tuşuna basınız.

Mağaza modu,TV sadece bayilerde

ya da mağazalarda sergilenme amaçlı

kullanılacaksa etkinleştirilmelidir.Mağaza

Modunu seçmek istediğinizde bir onay

ekranı belirecektir.Devam etmek için

EVET’i seçiniz. Bu mod TV mağazada p17-ya

da bayide kullanılacak ise önerilir.

Ev modu ilk kurulum esnasında seçile-

bilmektedir. Eğer TV evde kullanılacak

ise, ev modunun etkinleştirilmesi önerilir.

Etkinleştirildiğinde TV ev için uygun kuru-

luma geçecektir. TV evde kullanılacak ise

NOT: YPbPr veya Yan AV girişi

yoluyla bir cihaz bağlarken, bağlantıyı

gerçekleştirebilmek için, bağlantı

kablolarını kullanmalısınız.

Bağlantılar başlığı altındaki tabloya bakınız.

| PC sesini devreye sokmak için, YAN AV

BAĞLANTISI kablosunun BEYAZ ve

KIRMIZI girişlerini kullanmalısınız. | SCART

soketi yoluyla harici bir cihaz bağlanmışsa,

Tv otomatik olarak AV moduna geçer. |

DTV kanalları (Mpeg4 H.264) alırken veya

Ortam Tarayıcı modundayken, çıkış skart

soketinden mümkün olmayacaktır. | Duvara

montaj kiti (opsiyonel) kullanılırken, duvara

montaj yapmadan önce tüm kablolarınızı

TV’nin arkasına takmanızı öneririz. | CI

modülünü sadece TV KAPALI konum-

dayken takınız veya çıkartınız. Ayarlarla ilgili

ayrıntılar için modül talimatları kılavuzuna

başvurunuz.

İlk Kurulum - USB

Bağlantıları

Açma/Kapatma

TV’yi Açmak için

Güç kablosunu 220-240V AC 50 Hz’e

bağlayınız.

Bekleme konumundan çıkıp TV’yi açabilmek

için aşağıdakilerden birini yapınız:

Uzaktan kumanda üzerinde bulunan “ ”

tuşuna, P+ / veya bir sayı tuşuna basınız.P-

TV bekleme durumundan çıkana kadar yan

fonksiyon düğmesine basınız.

Türkçe-18

bu mod önerilir.

Anten Yayın kurulumu

Eğer Arama Tipi ekranında ANTEN

seçeneğini seçerseniz dijital televizyon, dijital

anten televizyon yayını arayacaktır.

NOT: İptal etmek için tuşuna MENU

basabilirsiniz.

Tüm mevcut kanallar kaydedildikten sonra,

ekranda Kanal Listesi görüntülenecektir.

Eğer kanalları LCN’ye (*) göre sıralamak

isterseniz “EVET” seçeneğini seçiniz ve

sonra tuşuna basınız.OK

Kanal listesinden çıkmak ve TV'yi seyretmek

için tuşuna basınız.MENU

(*) LCN, mevcut yayınları tanınabilir bir

kanal sırasına (eğer varsa) göre düzenleyen

Mantıklı Kanal Sayı sistemidir.

Kablolu Yayın Kurulumu

Kablolu Yayın seçeneğini seçiniz ve uzaktan

kumandadaki OK tuşuna basınız. Devam

etmek için lütfen EVET seçimini yapıp

OK tuşuna basınız. İşlemi iptal etmek için

HAYIR seçimini yapıp OK tuşuna basınız.

Frekans aralığını bu ekrandan seçebilirsiniz.

Sayısal tuşları kullanarak elle frekans aralığını

giriniz.

NOT: Arama süresi, seçilen arama

adımlarına bağlı olarak değişiklik

gösterecektir.

Uydu Kurulumu

Arama Tipi ekranınından seçeneğini Uydu

seçerseniz bir uydu ayarlayıp uydu

kanallarını izleyebilirsiniz. Uydu kurulumunu

seçtiğinizde, Anten Türü menüsü

görüntülenir.

Üç tür anten seçimi vardır. Anten tipi

seçimini Doğrudan, Tek kablo veya

DiSEqC arasından seçmek için “ ” p18-ya da “

” tuşlarını kullanabilirsiniz.

Doğrudan: Tek bir alıcınız ve doğrudan

uydu çanağınız varsa bu anten tipini seçiniz.

Doğrudan seçeneğini seçtikten sonra başka

bir menü ekranı görüntülenecektir. Uygun bir

uyduyu seçiniz ve servis taraması yapmak için

OK tuşuna basınız.

Tek Kablolu: Birden çok alıcınız ve tek

kablolu sisteminiz varsa bu anten tipini

seçiniz. Devam etmek için tuşuna OK

basınız. Ekrandaki talimatları takip ederek

ayarları yapılandırınız. Servis taraması

yapmak için tuşuna basınız.OK

DiSEqC anahtarı: Birden çok uydu

çanağınız ve bir DiSEqC anahtarınız varsa

bu anten tipini seçiniz. DiSEqC anahtar

seçeneğini seçtikten sonra başka bir menü

ekranı görüntülenecektir. Dört DiSEqC

seçeneği (varsa) ayarlayabilirsiniz. Tüm

uyduları taramak için tuşa basınız YEŞİL

veya sadece vurgulanan uyduyu taramak

için SARI tuşa basınız. Kaydedip çıkmak

için tuşuna basınız.OK

USB Girişi Yoluyla

Medya Oynatma

TV'nizin USB girişlerini kullanarak 2.5” ve

3.5” (harici güç kaynağına sahip hdd) harici

sabit diskler p18-ya da USB bellekleri TV'nize

bağlayabilirsiniz.

ÖNEMLİ: TV'nize herhangi bir bağlantı

yapmadan önce dosyalarınızı yedekleyin.

Üretici herhangi bir dosya hasarından

veya veri kaybından sorumlu tutulamaz.

Belirli USB cihazı türlerinin bu TV ile

uyumlu olmaması olası bir durumdur (ör.

MP3 Çalarlar). TV FAT32 ve NTFS disk

formatlarını destekler fakat NTFS formatlı

disklerle kayıt mümkün olmayacaktır.

Türkçe-19

1TB (Terabayt) ya da daha fazla dosya

kapasitesine sahip bir USB hard diski for-

matlarken, formatlama süreci ile ilgili prob-

lemler yaşayabilirsiniz. Tekrar tekrar hızlı bir

şekilde sürücüyü takıp çıkarmayınız. Bu USB

oynatıcıda ve USB cihazın kendisinde ﬁzik-

sel hasara yol açar. Bir dosyayı oynatırken

USB kartını çekip çıkarmayınız.

Bazı harici Hard diskleri desteklemeyebilir.

Medya Tarayıcı Menüsü

İçinde fotoğraf, müzik ve film dosyaları

kayıtlı olan bir USB diskini TV'nize takarak

bu dosyaları çalabilirsiniz. TV’nin yanındaki

USB girişlerinden birine bir USB disk takın.

Ortam Tarayıcısı modundayken Menu

düğmesine bastığınızda, Görüntü, Ses

ve Ayarlar menü seçenekleri çıkar. Menu

düğmesine tekrar basıldığında bu ekran-

dan çıkılır. Ayarlar menüsünü kullanarak

Ortam Tarayıcısı tercihlerini ayarlayabilirsiniz

Yeniden Çal/Karıştır

Modunda Çalışma

Oynatmayı oynat

tuşu ile başlatın ve

etkinleştirin

Monitör bir

sonraki dosyayı

oynatır ve listeyi

yeniden çalar.

Oynatmayı OK ile

başlatın ve

etkinleştirin

Aynı dosya

yeniden çalınır

(tekrarlama).

Oynatmayı OK/

oynat tuşu ile

başlatın ve

etkinleştirin

Dosya karışık

olarak çalınır.

Hızlı Menü

Hızlı Ayarlar menüsü, bazı seçeneklere hızlı

bir şekilde ulaşabilmenizi sağlar. Bu menüde,

Güç Tasarruf Modu, Resim Modu, Ekolayzır

Ayarları, Favoriler ve Otomatik Kapanma

seçenekleri vardır. Hızlı menüyü görmek

için uzaktan kumandadaki Q.MENU

tuşuna basınız. Listelenen özelliklerin

ayrıntıları için sonraki bölümlere bakınız..

Özel Açılış Logosu (opsiyonel)

TV'nin her açılışında ekranda görüntülenmesi

için favori bir görüntünüzü ya da fotoğrafınızı

ekleyerek TV'nizi kişiselleştirebilirsiniz. Bunu

yapmak için, favori görüntü dosyalarınızı bir

USB bellek içine kopyalayın ve bunları Me-

dya Tarayıcı menüsünde açın. İstediğiniz

görüntüyü seçtiğinizde, bunu vurgulayın ve

tam ekranda görüntülemek için tuşuna OK

basın OK tuşuna basın. Görüntüyü özel

logo olarak seçmek için tuşuna yeniden OK

basın. Bir onay mesajı görüntülenecektir.

Evet seçimini yapın ve tekrar tuşuna OK

basın. Eğer görüntü uygunsa TV'nizin bir (*)

sonraki açılışında ekranda görüntülenecektir.

Not: Eğer İlk Kurulum işlemini tekrarlarsanız,

TV'niz yeniden varsayılan logoyu

kullanmaya başlayacaktır.

(*) Görüntülerin en-boy oranının 16:9

olması ve .jpe, .jpeg veya .jpe dosya

biçiminde olması gereklidir. Yalnızca 300KB

boyutundan daha büyük olmayan dosyalar

desteklenmektedir. Görüntü, çözünürlüğü

bilgi sembolünde görüntülenmeyen açılış

logosu olarak ayarlanamaz.

Türkçe-20

JJTV Menü Özellikleri ve İşlevleri

Resim Menüsü İçeriği

Modu

Tercihlerinize p20-ya da gerekliliklere uyması için resim modunu değiştirebilirsiniz.

Resim modu aşağıdaki seçeneklerden herhangi birisine ayarlanabilir:

Sinema, Oyun, Dinamik ve Doğal.

Pixellence Tanıtım Modu: Mod seçeneği seçili hale getirildiğinde,

Pixellence demosu menü ekranının altında görüntülenecektir.

Pixellence işlevi TV’nin video ayarlarını optimize eder ve daha iyi

bir görüntü kalitesi alınmasını sağlar. Pixellence kalitesini yaşamak

için Pixellence Tanıtım Modunu başlatmak üzere OK tuşuna

basınız. İptal etmek için OK tuşuna basınız (Oyun modu hariç).

Kontrast Ekranın aydınlık ve karanlık değerlerini ayarlar.

Parlaklık Ekranın parlaklık değerini ayarlar.

Keskinlik Ekranda görüntülenen cisimlerin keskinlik değerini ayarlar.

Renk Renk değerini girer, renkleri ayarlar.

Güç Tasar-

rufu Modu

Güç Tasarrufu Modunu Eco, Resim Kapalı veya Devre dışı olarak ayarlar.

(Mod Dinamik olduğunda, Güç Tasarrufu otomatik olarak devre dışı kalır.)

Arka Işığı

(Opsiyonel)

Bu ayar, arka aydınlatma seviyesini kontrol eder. Arkadan aydınlatma fonksiyonu Güç

Tasarruf Modu açıksa etkin olmaz. Arka Aydınlatma VGA veya Medya Tarayıcısı

modunda veya resim modu Oyun olarak ayarlanmışsa etkinleştirilemez.

Gürültü Azaltma Eğer yayın sinyali zayıfsa ve görüntü karlı ise, düzeltmek için Gürültü

Azaltma ayarını kullanınız.

Gelişmiş Ayarlar

Dinamik Kontrast Dinamik Kontrast oranını istediğiniz değere değiştirebilirsiniz.

Renk Sıcaklığı İstenen renk tonunu ayarlar.

Görüntü

Yakınlaştırma

Resim yakınlaştırma menüsünden istediğiniz resim ölçüsünü ayarlar.

NOT: Oto (sadece SCART PIN8 yüksek gerilim/düşük gerilim

anahtarlamalı Scart modunda kullanılabilir)

HDMI Gerçek

Siyah (opsiyonel)

HDMI kaynağından izlerken bu özellik Görüntü Ayarları menüsünde

gösterilecektir. Görüntüdeki siyahlığı iyileştirmek için bu özelliği

kullanabilirsiniz.

Film Modu

Filmler normal televizyon programlarından farklı sayıda saniye başına düşen

kare miktarına sahiptir. Bu özelliği, hızlı hareketleri net bir şekilde görmek

istediğiniz ﬁlmleri izlerken açınız.

Ten Rengi Dış görünüm -5 ile 5 arasında değiştirilebilir.

Renk Geçişi İstenen renk tonunu ayarlar.

RGB Kazanç RGB Kazanç özelliğini kullanarak renk sıcaklıklarını ayarlayabilirsiniz.

Sıfırlama Resim ayarlarını fabrika ayarlarına sıfırlar. (Oyun modu dışında)

Türkçe-21

Otomatik

Konumlandırma

(PC modunda)

Ekranı otomatik olarak en uygun hale getirir. En uygun hale getirmek için

OK tuşuna basınız.

H Konumu (PC

modunda) Bu özellik, görüntüyü ekranın sağ veya sol tarafına yatay olarak kaydırır.

V Konumu (PC

modunda)

Bu özellik, görüntüyü ekranın üstüne veya

altına doğru dikey olarak kaydırır.

Nokta Saati

(PC modunda)

Dot Clock (Nokta Saati) ayarlamaları, hesap çizelgesi gibi yoğun nokta

içeren sunumlar veya küçük karakterlerin kullanıldığı paragraﬂar ya da

metinlerde dikey şerit olarak görünen paraziti düzeltir.

Faz (PC

modunda)

TV setine girdiğiniz çözünürlüğe ve tarama sıklığına bağlı olarak ekranda

bulanık veya gürültülü bir görüntü görebilirsiniz. Böyle bir durumda,

deneme yanılma yöntemiyle daha net bir görüntü almak için bu özelliği

kullanabilirsiniz.

VGA (PC) modunda, Görüntü menüsündeki bazı öğeler kullanılmaz. Bunun yerine, VGA mod

ayarları, PC moddayken Görüntü Ayarlarına eklenecektir.

Ses Menüsü İçeriği

Ses Ses seviyesini ayarlar.

Ekolayzır Ekolayzır modunu seçer. Sadece kullanıcı modunda özel ayarlar yapılabilir.

Balans Bu ayar, sol veya sağ hoparlör dengesini belirtmek için kullanılır.

Kulaklık Kulaklık sesini ayarlar.

Ses Modu Bir ses modu seçebilirsiniz. (Eğer seçilen kanal destekliyorsa).

AVL (Otomatik

Ses Sınırlama)

Bu özellik programlar arasında sabit bir ses çıkışı

elde edilebilmesine olanak sağlar.

Dijital Çıkış Dijital çıkış ses türünü ayarlar.

Ayarlar Menüsü İçeriği

Koşullu Erişim Mevcut olması halinde koşullu erişim modüllerini kontrol eder.

Dil

Dil ayarlarını yapılandırır (seçilen ülkeye göre değişebilir) Tercih edilen

ve mevcut ayarlar kullanılabilecektir. Mevcut ayarlar sadece yayıncı

desteklerse değiştirilebilir.

Yetişkin

Çocuk kilidi ayarlarını değiştirmek için doğru parolayı girin. Menü

kilidini kolaylıkla ayarlayabilirsiniz, yetişkin kilidi (seçilen ülkeye göre

değişebilir) ve çocuk kilidi bu menüdedir. Yeni bir pin numarası

da belirlenebilir.

Zamanlayıcılar TV'nizi belirli bir süre sonunda kapatmak için uyku zamanlayıcısını ayarlar.

Seçilen programlar için zamanlayıcıları ayarlar.

Tarih/Saat Tarih ve zamanı ayarlar.

Türkçe-23

Kurulum ve Geri Dönüş Menüsü İçeriği

Otomatik

Kanal Arama

(uygunsa)

Otoma tik kanal a rama s e ç e neklerini gö rüntüler. Di ji tal

Anten:Havadan yayınlanan DVB kanallarını arar ve hafızaya alır.

Dijital Kablo:Kablodan yayınlanan DVB kanallarını arar ve hafızaya

alır. Analog: Analog kanalları arar ve hafızaya alır. Dijital Anten

ve Analog: Havadan yayınlanan DVB kanallarını ve analog kanalları

arar ve hafızaya alır. Dijital Kablo ve Analog: Kablolu DVB kanallarını

ve analog kanalları arar ve hafızaya alır. Uydu: Uydu kanallarını arar

ve hafızaya alır.

El ile Kanal Tarama Bu özellik doğrudan yayın girişi için kullanılabilir.

Şebeke kanalarını

arama Yayın sistemindeki bağlantılı kanalları arar.

Analog İnce Ayar Bu ayarı, analog kanalların ince ayarını yapmak için kullanabilirsiniz. Bu

özellik, kaydedilen analog kanal yoksa mevcut değildir.

İlk Kurulum Kayıtlı tüm kanalları ve ayarları siler, TV'yi fabrika ayarlarına sıfırlar.

Türkçe-24

JJGenel TV Çalışması

Kanal Listesinin Kullanılması

TV, Kanal Listesinde yer alan tüm

kaydedilmiş istasyonları sıralar. Kanal

Listesi seçeneklerini kullanarak bu kanal

listesini düzenleyebilirsiniz, favorileri

ayarlayabilirsiniz veya listelenecek etkin

istasyonlar ayarlayabilirsiniz.

Yetişkin Ayarlarını

Yapılandırma

Belli programların görüntülenmesini engel-

lemek için kanallar ve menüler Yetişkin

kontrol sistemiyle kilitlenebilir.

Yetişkin kilit menü seçeneklerini göstermek

için PIN numarası girilmelidir. PIN numarası

varsayılan olarak 0000’dır. Doğru PIN kodu

girildikten sonra, Yetişkin ayarları menüsü

görüntülenir.

Menü Kilidi: Menü kilit ayarı menü erişimini

etkinleştirir veya devre dışı bırakır.

Yetişkin Kilidi: Bu seçenek ayarlandığında,

yayından yetişkin bilgisi alınır ve yetişkin

seviyesinin devre dışı bırakılması halinde

görüntü ve ses alınmaz.

Çocuk Kilidi: Çocuk kilidi ayarlandığında,

televizyonunuz yalnızca uzaktan kumanda

aleti ile kumanda edilebilir. Bu durumda,

kumanda paneli tuşları işlemez.

PIN Ayarlama: Yeni bir PIN numarası

tanımlar.

NOT: Ülke seçeneği olarak Fransa

seçilmişse, varsayılan kod olarak 4725’i

kullanınız.

Elektronik Program

Rehberi (EPG)

Kanalların bazıları, o andaki ve sıradaki

programlarla ilgili bilgileri gönderirler. EPG

menüsünü görüntülemek için “ ” tuşuna

basınız.

Kırmızı tuş (Önceki Gün): Önceki günün

programlarını görüntüler.

Yeşil tuş (Sonraki gün): Sonraki günün

programlarını görüntüler.

Sarı tuş (Yakınlaştırma): Program bilgilerini

genişletir.

Mavi tuş (Filtre): Filtreleme seçeneklerini

gösterir.

ALT YAZI: Tür Seç menüsünü görüntülemek

için “ ” tuşuna basınız. Bu özelliği kullanarak

seçilen konuyla ilgili olarak program rehberi

veri tabanında arama yapabilirsiniz. Program

rehberinde mevcut olan bilgi aranacak ve

kriterlerinize uyan sonuçlar listelenecektir.

INFO(İ): Seçilen programla ilgili detaylı

bilgi görüntüler.

Rakam tuşları (Atla): İstenen kanala sayısal

tuşlar aracılığıyla doğrudan gider.

OK: Program seçeneklerini görüntüler.

Metin (Arama): “Rehber Arama” menüsünü

görüntüler.

(Şimdi) : Mevcut programı gösterir.

Yazılım Yükseltme

TV'niz Anten/Kablo sinyali ile otomatik bulma

ve güncelleme özelliğine sahiptir.

Kullanıcı arayüzüyle yazılım yükseltme

araması

Ana menüye geliniz. Ayarlar seçimini

yapın ve Diğer Ayarlar menüsünü seçin.

Diğer Ayarlar Yazılım Yükseltme menüsü

öğesine geçecektir, yeni yazılım güncellemesi

kontrolü yapmak için OK tuşuna basınız.

Türkçe-25

PC Girişi Tipik

Ekran Modları

Aşağıdaki tablo bazı tipik video ekran

konumlarının bir örneğidir. TV’niz tüm

çözünürlükleri desteklemiyor olabilir. TV’niz

1920x1080’e kadar desteklemektedir.

Dizin

Çözünürlük

Frekans

640x480 60 Hz

800x600 56 Hz

800x600 60 Hz

1024x768 60 Hz

1024x768 66 Hz

1280x768 60 Hz

1280x960 60 Hz

1280x1024 60 Hz

1360x768 60 Hz

1400x1050 60 Hz

1600x1200 60 Hz

1920x1080 60 Hz

Kaynak

Desteklenen

Sinyaller

Mevcut

HARİCİ

(SKART)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

YAN AV PAL 50/60 O

NTSC 60 O

PC/

YPbPr

480I,

480P 60Hz O

576I,

576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P 50Hz,60Hz O

HDMI1

HDMI2

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I,

576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz, 25Hz

30Hz,

50Hz,

60Hz

AV ve HDMI Sinyal Uyumu

JJBilgi

Televizyonunuza bir cihaz bağlamadan önce güç düğmelerinden bütün cihazları ve

televizyonunuzu kapatınız. Eğer bir güç düğmesi yoksa cihazların ﬁşlerini prizden çekiniz.

Türkçe-26

(X: Mevcut değil, O: Mevcut)

Bazı durumlarda LCD TV sinyali düzgün görüntülenemeyebilir. Sorun kaynak ekipmandaki

standartlarla uyumsuzluk olabilir (DVD, Alıcı, vb.). Eğer böyle bir sorun yaşarsanız, satıcınızla

ve de kaynak cihazın üretici ﬁrmasıyla irtibata geçiniz.

Medya

(Ortam)

Dosya

Uzantısı

Format

Notlar (Maksimum

çözünürlük/Bit değeri vs.)Görüntü Ses

Film

mpg, mpeg MPEG1, MPEG2 MPEG1: 768x576 @30P

MPEG2:1920x1080 @ 30P

vob

MPEG2

1920x1080 @ 30P

mp4

MPEG4, Xvid

, H.264

mkv

H.264,

MPEG4,VC-1

avi

MPEG2, MPEG4,

Xvid , H.264

ﬂv

H.264/VP6/

Sorenson

H.264/VP6:1920x1080 @ 30P

Sorenson: 352x288 @30P

3gp

MPEG4, H.264

1920x1080 @ 30P

Müzik mp3 -

MPEG 1

Layer 2

32Kbps ~ 320Kbps(Bit

hızı)32K, 44.1k, 48k Hz,16K,

22.05K, 24K Hz,8K, 11.025K,

12K Hz(Örnekleme hızı)

MPEG 1

Layer 3

32Kbps ~ 320Kbps(Bit

hızı)32K, 44.1k, 48k Hz,16K,

22.05K, 24K Hz,8K, 11.025K,

12K Hz(Örnekleme hızı)

Fotoğraf

jpg,jpeg Temel JPEG -

maks WxH = 17000x10000

4147200bayt

İleri JPEG -

maks WxH = 4000x4000

3840000bayt

bmp - -

maks WxH = 5760x4096

3840000bayt

Altyazı

sub,srt - - -

USB Modunda Desteklenen Dosya Formatları

Türkçe-28

SORUN SEBEBİ ÇÖZÜM

Cihaz açılmıyor.

Elektrik kablosunun ﬁşi du-

var prizine takılı olmayabilir. Fişin duvar prizine takılı olduğundan emin olun.

Uzaktan kumandanın pilleri

bitmiş olabilir.

Kumandanın pillerini yenisi ile değiştirin.

TV’deki Açma/kapama düğmesine basın.

Görüntü kötü.

Doğru TV sistemi seçilmemiş

olabilir. Doğru TV sistemi seçtiğinizden emin olun.

Sinyal seviyesi düşük olabilir.

Düşük sinyal seviyesi resimde bozulmaya

neden olabilir. Lütfen anten bağlantısını

kontrol edin.

Eğ e r ma n ue l a r a m a

yapıyorsanız, kanal frekansı

doğru girilmemiş olabilir.

Kanal frekansını doğru girdiğinizden emin

olun.

Anten, aynı anda iki harici

cihaza bağlıdır. Cihazlardan birinin bağlantısını kesin.

Görüntüde

gölge,

yansıma var.

Kanal ayarı yapılmamış ola-

bilir.

Otomatik veya manuel kanal ayarı/ince ayar

yapılmalı.

Görüntüde kon-

trast, parlaklık

ve renk düşük.

Görüntü ayarları yanlış

ayarlanmış olabilir. Kontrast, parlaklık ve renk ayarını yapın.

Görüntü yok.

TV’nizin herhangi bir yayın

almadığı anlamına gelmek-

tedir.

TV'nize yayın geldiğinden emin olun.

Anten doğru takılmamış

olabilir. Antenin doğru takıldığından emin olun.

Anten kablosu hasarlı ola-

bilir.

Anten kablosunun hasarlı olmadığından emin

olun.

Anteni bağl amak için

doğru bağlantı elemanları

kullanılmamış olabilir.

Anten bağlantısının doğru şekilde yapıldığını

yetkili bir kişiye kontrol ettirin.

Uzaktan kumandada doğru

tuşlara basılmamış olabilir.

Uzakta n kumandada doğr u tuş l ara

bastığınızdan emin olarak tekrar deneyin.

D o ğ r u gi r i ş k a y n a ğı

seçilmemiş olabilir. Doğru giriş kaynağını seçtiğinizden emin olun.

Türkçe-30

Cihazın ve Pilin Çevreye

Uygun Bir Şekilde Atılması

Ürün veya paketi üzerindeki

bu sembol, ürünün ev atığı

gibi muamele görmemesi

gerektiğini gösterir. Bunun

yerine elektrikli ve elektronik

donanımın geri dönüşümünü

yapan geçerli toplama

noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün

doğru şekilde imha edilmesini sağlayarak,

ürünün yanlış atık muamelesi kaynaklı çevre

ve insan sağlığı ile ilgili potansiyel olum-

suz sonuçlarını önlemeye yardımcı olur-

sunuz. Malzemelerin geri dönüşümü, doğal

kaynakları korumaya yardımcı olacaktır. Bu

ürünün geri dönüşümü ile ilgili daha ayrıntılı

bilgi için lütfen yerel belediye, ev atıkları imha

servisi veya ürünü satın aldığınız mağaza ile

temasa geçin.

Pili bertaraf etmek istiyorsanız

lütfen uygun geri dönüşüm için

toplama sistemlerini veya tesislerini

kullanın. Bu saye de çevre ve insan

sağlığında meydana gelebilecek potan siyel

zararların engellenmesi ne katkıda bulunmuş

olursunuz.

DİKKAT: Pilin kurşun içermesi durumunda

,piller için ''tekerlekli konteyner şekil'' altında

''Pb'' işareti yer alır.

Ambalaj bilgisi

Ürünün ambalajı, geri dönüştürülebilir

malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj atığını

evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın,

yerel yönetimin belirttiği ambalaj toplama

noktalarına atın.

Enerji Tasarrufu İçin Öneriler

Çevresel Bilgi

Bu televizyon çevrenin korunmasına yardımcı

olmak için daha az enerji tüketecek şekilde

tasarlanmıştır. Enerji tüketimini azaltmak

için aşağıdaki adımları gerçekleştirebilirsiniz:

• Eğer Güç Tasarruf Modunu Eco olarak

ayarlarsanız, TV enerji tasarruf moduna

geçecektir. Güç Tasarruf Modu ayarları,

ana Menünün 'Görüntü' bölümünde

bulunabilir. Bazı görüntü ayarlarının kul-

lanılabilir veya değiştirilebilir olmadığını

unutmayın.

Görüntü Kapalı fonksiyonu seçiliyse, “Ekran

3 saniye sonra kapanacak.” mesajı ekranda

görüntülenir. DEVAM ET’i seçiniz ve de-

vam etmek için OK tuşuna basınız. Ekran

hemen kapanacaktır.

• Cihazınızı izlemediğiniz zamanlarda

bekleme konumuna alarak kapatın.

Eğer uzun sure cihazı kullanmaya-

caksanız, cihazın ﬁşini prizden çekin.

• Cihazın sesini, kontrastını ve parlaklı-

ğını düşük seviyede kullanın aksi hal-

de harcanan enerji artar. Düşük sesle

cihazı kullanabilmek için ortamdaki

çevreden gelen gürültüyü azaltabilir;

televizyonunun yerini gün ışığı cihazın

arkasından gelecek şekilde ayarlaya-

bilirsiniz.

Pil

Türkçe-31

Değerli Müşterimiz;

Bu üründe TFT LCD Display teknolojisi kullanılmıştır.

TFT-LCD ürünlerde görüntü piksel adı verilen renkli ışık noktaları ile oluşturulur.

Her bir piksel 3 ad. alt-pikselden [sabit renkli (kırmızı, yeşil, mavi) ışık noktası] oluşmaktadır.

Üretim teknolojileri gereği söz konusu alt-pikseller sürekli yanık p31-ya da sürekli olarak sönük

kalmak şeklinde “alt-piksel hatasına” neden olabilirler.

Olası bir alt piksel hatası ile ilgili aşağıdaki açıklamayı dikkate almanızı rica ederiz.

Bu problem ile ürünün üretimi aşamasında karşılaşılacağı gibi, kullanım sürecinde de

karşılaşılabilinir.

Alt-piksel hataları 2 ana çeşittir.

Tip 1 : Sürekli yanan alt-piksel (kırmızı, yeşil veya mavi olabilir)

Tip 2 : Sürekli sönük alt-piksel (siyah bir şekilde görünür)

ISO 13406-2 standardına göre aşağıdaki özet tablo alt-piksel hataları için belirlenmiştir.

Tipi Açıklama Adet Not

Tip1

Rastgele(5mm yada daha fazla aralıklı) 2 adet Kriter Dahilidir, müdahale edilmez.

Bitişik 2 piksel 1 adet Kriter Dahilidir, müdahale edilmez.

Bitişik 3 yada daha fazla piksel  Kriter Haricidir.

Tip2

Rastgele(5mm yada daha fazla aralıklı) 7 adet Kriter Dahilidir, müdahale edilmez.

Bitişik 2 piksel 2 adet Kriter Dahilidir, müdahale edilmez

Bitişik 3 yada daha fazla piksel  Kriter Haricidir.

Tip1 ve Tip2 Toplam 7 adet Kriter Dahilidir, müdahale edilmez.

Türkçe-32

ÖNEMLİ UYARILAR

1. Üreticinin saklı bulundurduğu haklar:

Üretici ﬁrma, üründe ya da ürünün kullanım kılavuzunda belirtilen özellikleri, teknolojideki

ilerlemenin gereği olarak, herhangi bir bilgilendirme yapmadan değiştirme hakkını saklı tutar.

2. Ekran Teknolojisi ile İlgili Uyarılar:

TFT ve Plazma teknolojisi gereği, ekranda aktif olmayan p32-ya da sürekli parlayan beyaz,

kırmızı p32-ya da mavi noktacıklar (pikseller) bulunabilir. Bu ürünün performansını etkilemez, bu

bir arıza değildir. Bununla ilgili detaylar kullanım kılavuzunun ilgili sayfalarında belirtilmiştir.

Kriterler dahilindeki durumlarda üretici ﬁrma herhangi bir sorumluluk taşımaz.

3. Ekranda sürekli sabit görüntünün kalması:

TFT ve Plazma teknolojisi gereği, ekranda sürekli sabit görüntünün kalması, sürekli aynı arka

planın ekranda gösterilmesi p32-ya da 16:9 bir televizyonda, uzun süre 4:3 görüntü izlenmesi

sonrası, ekranda “yanma” etkisi meydana gelebilir. Bu etkinin oluşmaması için aşağıdakilere

uymanız önemle tavsiye edilir.

• Sürekli sabit görüntü izlemeyiniz.

• 16:9 formattaki televizyonunuzda 4:3 formatta görüntü izlemeyiniz.

• Kontrast ve parlaklığı en düşük seviyede kullanmaya çalışınız.

4. Full HD ürünlerde;

TV yayını yada diğer kaynaklardan verilen yüksek çözünürlük desteği olmayan uydu

alıcısı, DVD player p32-ya da kablolu kanal yayınlarında beklenen performans alınamayabilir

ve bu yayınlarda resimde mozaiklenme veya resim netlik ve keskinliği az, görüntüde

ekranda bazı efektler oluşabilir. Bu bir arıza değildir. Yüksek çözünürlüğü (1920x1080)

destekleyen TV’nizin iyi bir performans ile çalışabilmesi için Full HD teknolojisi gereği,

yüksek çözünürlüklü yayın (HD yayın) ile izlenilmesi tavsiye edilir. TV yayını p32-ya da diğer

kaynaklardan verilen yüksek çözünürlük desteği olmayan uydu alıcısı, DVD player p32-ya da

kablolu kanal yayınlarında beklenen performans alınamayabilir ve bu yayınlarda resimde

mozaiklenme veya resim netlik ve keskinliği az, görüntüde ekranda bazı efektler oluşabilir.

Bu bir arıza değildir. Eğer ürününüz yüksek çözünürlüğü destekleyen bir ürün ise, iyi bir

görüntü performansı alabilmeniz için; yüksek çözünürlük (HD) teknolojisi gereği; yüksek

çözünürlüklü yayın kaynağı kullanmanız tavsiye edilir.

5. Cihazın çalışma sesi hakkında:

Cihazınızdaki elektronik devrelerde, teknolojisi gereği; çalışma p32-ya da standby durumunda,

üzerinden geçen akıma bağlı olarak bir çalışma sesi oluşabilmektedir. Oluşan bu ses,

standartlar dahilinde olsa dahi, insan kulağının hassasiyetine ve izleme mesafesine göre

bazen duyulabilir. Duyulan bu ses, cihazınızın performansını etkilemez ve bu bir arıza değildir

TV izlerken veya kapatıldığında çıtlama sesi duyulabilir.Bu ses sıcaklık ve neme bağlı

olarak termal plastik gevşeyip kasılmasından meydana gelir. Oluşan çıtırtı sesi cihazınızın

güvenirliğini ve performansını etkilemez..

6. Cihazınızın paneline (ekranına) dışarıdan hiçbir şekilde mekanik bir darbe

Türkçe-33

uygulanmamasına dikkat ediniz:

TFT-LCD televizyonların panelleri (ekranlar) yekpare bir cam parçası değildir ve kat-

manlardan oluşmaktadır. Cihazınız, dışarıdan uygulanan bir darbe sonucu ön kısım olan

panelden (ekrandan) darbe alırsa, ekranın dış dünyaya en yakın katmanında kırılma/çatlama

oluşmadan içerisindeki katman kırılabilir/çatlayabilir ve bu durumun yetkili servis tarafından

teknik olarak tespiti mümkündür. Bu nedenle, cihazınızın paneline (ekranına) dışarıdan hiçbir

şekilde mekanik bir darbe uygulanmamasına dikkat ediniz. Aksi halde, “dış kaynaklı bir darbe

sonucu meydana gelen” bir hasar, kullanım hatası sayılacağından, üretici ﬁrmanın hukuken

hiçbir sorumluluğu olmayacaktır.

7. Cihaz kullanımı hakkında:

Aldığınız cihaz, ev tipi kullanım için üretilmiş olup, sadece evde ve belirtilen amaçlar için

kullanılabilir. Ticari ya da toplu kullanıma uygun değildir. Tüketicinin buna aykırı kullanımında,

TKHK hükümlerinde belirlenmiş, ücretsiz onarım ve garanti süresi içinde arızalardan üretici

ve satıcının mesuliyetinin kalktığını önemle belirtiriz.

Türkçe-34

Müşteri’nin Seçimlik Hakları

Müşteri; malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun hükümleri uyarınca ayıplı

olduğunun anlaşılması durumunda, ayıp daha sonra ortaya çıkmış olsa bile, malın müşteriye

teslim tarihinden itibaren iki yıllık zamanaşımı süresi içinde;

1. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,

2. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, seçimlik haklarından

birini Satıcıya karşı;

3. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masraﬂarı satıcıya ait olmak üzere satılanın

ücretsiz onarılmasını isteme,

4. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından

birini ise Satıcıya, üretici veya ithalatçıya karşı kullanılabilir.

Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri

beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında

bedelden indirim haklarından birini kullanabilir.

Müşteri; şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici

Hakem Heyetlerine yapabilir.

English-35

Dear Customer,

First of all, congratulations for choosing our environment and technology

friend product. Taking it as a goal to oer you products beyond your

expectations, we present the television which is elaborately manufactured

in modern facilities and subjected to strict quality controls for your use.

This user manual will guide you through use of your device; you will

realize that your device includes cutting edge technological solutions

and is very easy to use.

Your device will serve you for long years as long as you display the

necessary care and maintenance. We hope you enjoy using your device.

Your device will serve you for long years as long as you display the

necessary care and maintenance. We hope you enjoy using your device.

This product was manufactured in environmentally friendly VESTEL

ELEKTRONİK A.Ş. facilities with no harm to the nature.

Important Safety-Related Information

Please read the instructions in this manual carefully to know your device

quickly and make use of all of its functions and keep for future reference.

This user manual includes important information regarding ﬁrst use,

installation, safety, intended uses, cleaning and maintenance and

troubleshooting of your device.

Follow the instructions in the user manual.

WARNING: Risk of serious injury or death.

RISK OF ELECTRIC SHOCK: Dangerous voltage.

Risk of injury or damage to properties.CAUTION:

IMPORTANT: Running the system properly.

WARNING: Additional remarks are highlighted.

MAINTENANCE: Important maintenance component.

English-36

Contents

Safety Information to Be Observed During Transport and Shipping

Batteries 41 ................................................................................................

WARNING 41 ...........................................................................................

Liability Limitation 41 ...............................................................................

Getting Started 42 .................................................................................

Notifications & Features & Accessories 42 ............................................

Environmental Information 42 ................................................................

Standby Notifications 42 ..........................................................................

Accessories Included 42 ...........................................................................

TV Control Switch & Operation 42 ........................................................

Inserting the Batteries into the Remote 43 ............................................

Connect Power 43 ....................................................................................

Antenna Connection 43 ...........................................................................

Notification 43 ...........................................................................................

Specification 44 ......................................................................................

Features 44 ................................................................................................

(*) MY BUTTON 1 & MY BUTTON 2: 47 .........................................

Connections 48 ........................................................................................

Switching On/Off 49 ...............................................................................

To Switch the TV On 49 .........................................................................

To Switch the TV Off 49 .........................................................................

First Time Installation 49 .........................................................................

Aerial Installation 50 .................................................................................

Cable Installation 50 ................................................................................

Satellite Installation 50 .............................................................................

Media Playback via USB Input 50 ..........................................................

Media Browser Menu 51 ..........................................................................

Loop/Shuffle Mode Operation 51 .........................................................

Quick Menu..........................................................................................51

English-37

General TV Operation 56 ......................................................................

Using the Channel List 56 .......................................................................

Configuring Parental Settings 56 ...........................................................

Electronic Programme Guide (EPG) 56 ...............................................

Troubleshooting 57 ...................................................................................

Information 60 ........................................................................................

PC Input Typical Display Modes 60 ......................................................

AV and HDMI Signal Compatibility 60 ...............................................

(X: Not Available, O: Available) 60 ..............................................

Supported File Formats for USB Mode 61 ............................................

Dear Customer; 62 ...................................................................................

Sub-pixel errors are mainly 2 types. 62 .................................................

IMPORTANT WARNINGS 63 ..............................................................

Optional Rights of Customer 65 ............................................................

English-38

Safety Information

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity periods (going

on holiday) disconnect the TV set from the mains.

The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and

therefore it must remain readily operable. If the TV set is not

disconnected electrically from the mains, the device will still draw power

for all situations even if the TV is in standby mode or switched o.

Note: Follow the on screen instructions for operating the related

features.

English-40

WALL MOUNTING WARNINGS

Read the instructions before mounting

your TV on the wall.

The wall mount kit is optional. You can

obtain from your local dealer, if not

supplied with your TV.

Do not install the TV on a ceiling or on an

inclined wall.

Use the speciﬁed wall mounting screws

and other accessories.

Tighten the wall mounting screws ﬁrmly

to prevent the TV from fall. Do not over-

tighten the screws.

WARNING

Apparatus connected to the protective

earthing of the building installation through

the MAINS connection or through other

apparatus with a connection to protective

earthing – and to a television distribution

system using coaxial cable, may in some

circumstances create a fire hazard.

Connection to a television distribution

system has therefore to be provided

through a device providing electrical

isolation below a certain frequency range

(galvanic isolator, see EN 60728-11)

IMPORTANT - Please read

these instructions fully

before installing or operating

WARNING: Never let people

(including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and / or knowledge

use electrical devices unsupervised.

• Use this TV set at an altitude of less than

2000 meters above the sea level, in dry

locations and in regions with moderate

or tropical climates.

• The TV set is intended for household

and similar general use but may also be

used in public places.

• For ventilation purposes, leave at least

5cm of free space around the TV.

• The ventilation should not be impeded

by covering or blocking the ventilation

openings with items, such as newspa-

pers, table-cloths, curtains, etc.

• The power cord plug should be easily

accessible. Do not place the TV, fur-

niture, etc. on the power cord. A dam-

aged power cord/plug can cause ﬁre or

give you an electric shock. Handle the

power cord by the plug, unplug do not

the TV by pulling the power cord.

Never touch the power cord/plug with

wet hands as this could cause a short

circuit or electric shock. Never make

a knot in the power cord or tie it with

other cords. When damaged it must be

replaced, this should only be done by

qualiﬁed personnel.

• Do not expose the TV to dripping or

splashing of liquids and do not place

objects ﬁlled with liquids, such as vases,

cups, etc. on or over the TV (e.g., on

shelves above the unit).

• Do not expose the TV to direct sunlight

or do not place open ﬂames such as lit

candles on the top of or near the TV.

• Do not place any heat sources such as

electric heaters, radiators, etc. near the

TV set.

• Do not place the TV on the ﬂoor and

inclined surfaces.

English-42

Environmental Information

This television is designed to consume less

energy to help save the environment. To

reduce energy consumption, you should

take the following steps:

If you set the Power Save Mode as Eco,

the TV will switch to energy-saving mode.

The Power Save Mode settings can be

found in the ‘Picture’ section of the Main

Menu. Note that some picture settings will

be unavailable to be changed.

If Picture O is selected, “Screen will be

o in 3 seconds.” message will be displayed.

Select -PROCEED and press OK to con

tinue. The screen will be o immediately.

When the TV is not in use, please switch o

or disconnect the TV from the mains plug.

This will also reduce energy consumption.

Standby Notifications

1) If the TV does not receive any input signal

(e.g. from an aerial or HDMI source) for 5

minutes, the TV will go into standby. When

you next switch-on, the following message

will be displayed: “TV switched to stand-

by mode automatically because there

was no signal for a long time.” OKPress

to continue.

2) If the TV has been left on and not been

operated for a while, the TV will go into

standby. When you next switch-on, the

following message will be displayed. “TV

switched to stand-by mode automati-

cally because no operation was made for

a long time.” Press to continue.OK

Accessories Included

• RemoteControl

• Batteries:2xAAA

• InstructionBook

TV Control Switch & Operation

1. Up direction

2. Down direction

3. Programme/Volume / AV / Standby-On

selection switch

The Control button allows you to control

the Volume/ Programme/ Source and

Standby-On functions of the TV.

To change volume: Increase the volume

by pushing the button up. Decrease the

volume by pushing the button down.

To change channel: Press the middle of the

button, the channel information banner will

appear on screen. Scroll through the stored

channels by pushing the button up or down

To change source: Press the middle of the

button twice, the source list will appear on

screen. Scroll through the available sources

by pushing the button up or down.

To turn the TV o: Press the middle of the

button down and hold it down for a few sec-

onds, the TV will turn into standby mode.

JJGetting Started

Notifications & Features & Accessories

English-43

Inserting the Batteries

into the Remote

Lift the cover on the back of the remote

gently. Insert two AAA batteries. Make sure

the (+) and (-) signs match (observe correct

polarity). Place the cover back on.

Connect Power

IMPORTANT: The TV set is designed to

operate on 220-240V AC, 50 Hz socket.

After unpacking, allow the TV set to reach

the ambient room temperature before you

connect the set to the mains. Plug the power

cable to the mains socket outlet.

Antenna Connection

Connect the aerial or cable TV plug to the

AERIAL INPUT (ANT) socket or satellite

plug to SATELLITE INPUT (LNB) socket

located on the back of the TV.

satellite

aerial

cable

REAR

THE TV

Notification

Manufactured under license from Dolby

Laboratories.

TRADEMARK ACKNOWLEDG-

MENT

“Dolby” and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories.

“HDMI, the HDMI logo and High-Deﬁni-

tion Multimedia Interface are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing

LLC.”

Information for Users on Disposal of Old

Equipment and Batteries

These symbols indicate that equipment

with these symbols should not be dis-

posed of as general household waste. If

you want to dispose of the product or

battery, please consider the collection

systems or facilities for appropriate

recycling.

Caution: “Pb” sign will occur below the

crossed-out wheelie bin symbol if the bat-

tery contains lead.

Products

Battery

“In conformity with the WEEE Regula-

tion.”

English-44

JJSpecification

TV Broadcasting PAL B/G

D/K K I/I’

Receiving Chan-

nels

VHF (BAND I/III)

- UHF (BAND U)

- HYPERBAND

Number of Preset

Channels 10000

Channel Indicator On Screen Display

RF Aerial Input 75 Ohm (un-

balanced)

Operating Volt-

age

220-240V

AC, 50Hz.

Audio German+Nicam

Stereo

Audio Output

Power (WRMS.)

(10% THD)

2 x 8 W

Power Consump-

tion 75 W

TV Dimensions

D x L x H ( w i t h

foot)

220 x 1093 x

681 mm

TV Dimensions

DxLxH (without

foot)

81(min)99(max) x

1093 x 642 mm

Operation tem-

perature and op-

eration humidity:

0ºC up to 40ºC,

85% humidity max

Features

• RemotecontrolledcolourLCDTV.

• Fully integrated digital/cable/satellite

TV (DVB-T/C/S-S2)

• HDMI inputs are for connecting a

device that has a HDMI socket.

• USBinput.

• OSDmenusystem.

• Scartsocketforexternaldevices(such

as DVD Players, PVR, video games,

etc.)

• Stereosoundsystem.

• Teletext.

• Headphoneconnection.

• Automaticprogrammingsystem.

• Manualtuning.

• Automaticpowerdownafteruptosix

hours.

• Sleeptimer.

• Childlock.

• Automaticsoundmutewhennotrans-

mission.

• NTSCplayback.

• AVL(AutomaticVolumeLimiting).

• PLL(FrequencySearch).

• PCinput.

• Plug&PlayforWindows98,ME,2000,

XP, Vista, Windows 7.

• GameMode(Optional).

Pixellence

Product specificaties

Merk:	Vestel
Categorie:	Televisie
Model:	48FB5000

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Vestel 48FB5000 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Televisie Vestel

Vestel 1423 Handleiding

10 Februari 2023

Vestel 2891 Handleiding

10 Februari 2023

Vestel 20271131 Handleiding

20 Juni 2023

Vestel 2806 Handleiding

10 Februari 2023

Vestel 5521 Handleiding

10 Februari 2023

Vestel 2440 Handleiding

10 Februari 2023

Vestel 42PF5040 Handleiding

8 Juni 2023

Vestel 3280 Handleiding

10 Februari 2023

Vestel 2815 Handleiding

31 Mei 2023

Vestel 3700 Handleiding

10 Februari 2023

Handleiding Televisie

Nieuwste handleidingen voor Televisie

Samsung CS21B570EO Handleiding

28 Maart 2025

Samsung CS-29Z40PQ Handleiding

27 Maart 2025

Samsung CS29M21PQ Handleiding

27 Maart 2025

Samsung QA55QN90DAW Handleiding

25 Maart 2025

Manta 19LHN123D Handleiding

18 Maart 2025

Manta 32LHN123E Handleiding

18 Maart 2025

Philips The One 43PUS9000 Handleiding

12 Maart 2025

Philips 75PUS9000 Handleiding

12 Maart 2025

Philips 50PUS8560 Handleiding

12 Maart 2025

Philips 55PUS8600 Handleiding

12 Maart 2025