Tristar BP-2631 Handleiding

Tristar Grillplaat BP-2631

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Tristar BP-2631 (2 pagina's) in de categorie Grillplaat. Deze handleiding was nuttig voor 19 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

BP2631

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

PT | Manual de utilizador

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

• Theappliancemustbeplacedonastable,level

surface.

• Theusermustnotleavethedeviceunattended

whileitisconnectedtothesupply.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhousehold

purposesandonlyforthepurposeitismade

for.

• Theappliancecanbeusedbychildrenaged

from8yearsandaboveandpersonswith

reducedphysical,sensoryormental

capabilitiesorlackofexperienceand

knowledgeiftheyhavebeengivensupervision

orinstructionconcerninguseoftheappliancein

asafewayandunderstandthehazards

involved.Childrenshallnotplaywiththe

appliance.Cleaningandusermaintenance

shallnotbemadebychildrenunlesstheyare

olderthan8andsupervised.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

• Keeptheapplianceanditscordoutofreachof

childrenlessthan8years.

• Thetemperatureofaccessiblesurfacesmaybe

highwhentheapplianceisoperating.

• Theapplianceisnotintendedtobeoperatedby

meansofanexternaltimeroraseparate

remotecontrolsystem.

BEFORETHEFIRSTUSE

• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.

• Beforeusingyourapplianceforthefirsttime,wipeoffallremovable

partswithadampcloth.Neveruseabrasiveproducts.

• Putthepowercableintothesocket.(Note:Makesurethevoltagewhich

isindicatedonthedevicematchesthelocalvoltagebeforeconnecting

thedevice.Voltage220V240V50/60Hz)

• Whenthedeviceisturnedonforthefirsttime,aslightodorwilloccur.

Thisisnormal,ensureadequateventilation.Thisfragranceisonly

temporaryandwilldisappearsoon.

• Weadvisetoplaceaheatresistantcoatingbetweenyourtableandthe

appliance(thiswayyoudon'tgetburnsonyourtableortablecloth).

• Placethedeviceinawellventilatedspace.

USE

• TurnonthedevicebyusingtheON/OFFswitch.

• Allowthedevicetopreheatforabout5minutes

• Theheatingplateshouldberubbedinwithsomefoodoil.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Beforecleaning,unplugtheapplianceandwaitfortheappliancetocool

down.

• Neverpourcoldwateronahotplate,thiscoulddamagethedeviceand

cancausesplashinghotwater.

• Wipetheinsideandtheedgesoftheappliancewithapapertowelora

softcloth.

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheend

ofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecyclingof

electricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolontheappliance,

instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothisimportant

issue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecycling

ofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushtothe

protectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformation

regardingthepointofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Bijhetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoorde

schade.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethet

wordenvervangendoordefabrikant,de

onderhoudsmonteurvandefabrikantofdoor

personenmeteensoortgelijkekwalificatieom

gevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhet

snoertetrekken.Zorgervoordathetsnoer

nergensinverstriktkanraken.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakke

ondergrondwordengeplaatst.

• Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerd

achterlatenwanneerdestekkerzichinhet

stopcontactbevindt.

• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijk

gebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemd

is.

• Hetapparaatkanwordengebruiktdoor

kinderenvanaf8jaarendoorpersonenmet

verminderdelichamelijke,zintuiglijkeof

geestelijkevermogensofgebrekaanervaring

enkennis,indienzeondertoezichtstaanof

instructieskrijgenoverhoehetapparaatopeen

veiligemanierkanwordengebruiktalsookde

gevarenbegrijpendiemethetgebruik

samenhangen.Kinderenmogennietmethet

apparaatspelen.Reinigingenonderhoud

mogennietwordenuitgevoerddoorkinderen,

tenzijzeouderzijndan8jaarenondertoezicht

staan.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

• Houdhetapparaatenhetnetsnoerbuiten

bereikvankinderenjongerdan8jaar.

• Detemperatuurvandetoegankelijke

oppervlakkenkanhoogzijnwanneerhet

apparaatingebruikis.

• Hetapparaatisnietbedoeldombediendte

wordenmetbehulpvaneenexternetimerof

eenafzonderlijkafstandbedieningssysteem.

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,

debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.

• Veegvoorheteerstegebruikvanhetapparaatalleafneembare

onderdelenafmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitschurende

producten.

• Sluitdevoedingskabelaanophetstopcontact.(Letop:Zorgervoorhet

aansluitenvanhetapparaatvoordathetophetapparaataangegeven

voltageovereenkomtmetdeplaatselijke

netspanning.Voltage:220V240V50/60Hz)

• Wanneerhetapparaatvoordeeerstekeerwordtingeschakeld,zalhet

eenlichtegeurafgeven.Ditisnormaal.Zorgvoorvoldoendeventilatie.

Dezegeurisslechtstijdelijkenzalspoedigverdwijnen.

• Hetisaangeradeneenwarmtewerendebedekkingtussendetafelen

hetapparaatteleggen(eveneensomgeensporentengevolgevande

warmteopuwtafellakenoftafelnatelaten).

• Plaatshetapparaataltijdineengoedgeventileerderuimte.

GEBRUIK

• Drukopdeaan/uitschakelaaromdeijsmachineingangtezetten.

• Laathetapparaatongeveer5minutenvoorverwarmen.

• Smeervoorhetgebruikdebakplaatinmeteenbeetjeolie.

REINIGINGENONDERHOUD

• Verwijdervoorreinigingdestekkeruithetstopcontactenwachttothet

apparaatisafgekoeld.

• Gietnooitkoudwateropdebakplaatomdezeeerderaftekoelen,dit

kanhetapparaatbeschadigenenkanopspattendheetwater

veroorzaken.

• Reinigdebinnenkantenderandenvanhetapparaatmeteenstuk

keukenpapierofeenzachtedoek.

• Reinighetapparaatmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitagressieveen

schurendeschoonmaakmiddelen,schuursponzenofstaalwol;dit

beschadigthetapparaat.

• Dompelhetapparaatnooitonderinwaterofanderevloeistoffen.Het

apparaatisnietvaatwasserbestendig.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhetnormale

huisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaalinzamelpunt

voorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatenworden

aangeboden.Hetsymboolophetapparaat,indegebruiksaanwijzingen

opdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhetapparaatgebruikte

materialenkunnenwordengerecycled.Methetrecyclenvangebruikte

huishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijkebijdrageaande

beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet

inzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,son

réparateuroudespersonnesqualifiéesafin

d'évitertoutrisque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle

cordonetveillezàcequecederniernesoitpas

entortillé.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestable

etnivelée.

• Nelaissezjamaisledispositifsanssurveillance

s'ilestconnectéàl'alimentation.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdes

utilisationsdomestiquesetseulementdansle

butpourlequelilestfabriqué.

• L'appareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgés

de8ansetplusetpardespersonnesaux

capacitésphysiques,sensoriellesou

intellectuellesréduitesoudépourvues

d'expérience,voiredeconnaissances,sielles

sontsuperviséesouforméesàl'utilisationde

l'appareilentoutesécuritéetsielles

comprennentlesdangersimpliqués.Les

enfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Le

nettoyageetlamaintenanceutilisateurne

doiventpasêtreconfiésàdesenfantssaufs'ils

ont8ansouplusetsontsoussurveillance.

• Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

• Maintenezl'appareiletsoncordon

d'alimentationhorsdeportéedesenfantsde

moinsde8ans.

• Latempératuredessurfacesaccessiblespeut

devenirélevéequandl'appareilestenfonction.

• L'appareiln'estpasdestinéàfonctionneravec

undispositifdeprogrammationexterneouun

systèmedetélécommandeindépendant.

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles

autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.

• Avantlapremièreutilisationdevotreappareil,essuyeztouteslespièces

amoviblesavecunchiffonhumide.N’utilisezjamaisdeproduitsabrasifs.

• Branchezlecordond’alimentationàlaprise.(Remarque:Veillezàce

quelatensionindiquéesurl’appareilcorrespondeàcelledusecteur

localavantdeconnecterl'appareil.Tension220V240V50/60Hz)

• Àlapremièremiseenmarchedel'appareil,unelégèreodeurest

perceptible.C'estnormal:assurezuneventilationadéquate.Cette

odeurestseulementtemporaireetdisparaîtrapidement.

• Nousrecommandonsdeposerl’appareilsurunsousplat(pouréviterde

brûlervotretableouvotrenappe).

• Mettezl'appareildansunendroitbienaéré

UTILISATION

• Allumerl’appareilàl’aidedel’interrupteurON/OFF.

• Laissezl'appareilpréchaufferenviron5minutes.

• Del’huiledecuissondevraitêtreappliquéesurlaplaquedecuisson.

NETTOYAGEETMAINTENANCE

• Avantlenettoyage,débranchezl'appareiletattendezqu'ilrefroidisse.

• Neversezjamaisdel’eaufroidesurlaplaquechaude,cecipeut

endommagerl’appareiletcauserdeséclaboussuresd'eauchaude.

• Essuyezl'intérieuretlesbordsdel'appareilavecuneservietteenpapier

ouunchiffondoux.

• Nettoyezl'appareilavecunchiffonhumide.N'utilisezpasdeproduits

nettoyantsagressifsouabrasifs,detamponsàrécureroudelainede

verre,ceuxcipourraientendommagerl'appareil.

• N'immergezjamaisl'appareildansl'eauniaucunautreliquide.L'appareil

nepeutpasêtrenettoyéenlavevaisselle.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafinde

saduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvom

Hersteller,demKundendienstoderähnlich

qualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehen

amKabel,undstellenSiesicher,dasssichdas

Kabelnichtverwickelt.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilen

Flächeplatziertwerden.

• DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,

währendesamNetzangeschlossenist.

• DiesesGerätdarfnurfürden

HaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck

benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.

• DiesesGerätdarfvonKindernab8Jahrenund

vonPersonenmiteingeschränkten

körperlichen,sensorischenodergeistigen

FähigkeitenodereinemMangelanErfahrung

undKenntnissenverwendetwerden,sofern

diesePersonenbeaufsichtigtoderüberden

sicherenGebrauchdesGerätsunterrichtet

wurdenunddiedamitverbundenenGefahren

verstandenhaben.KinderdürfenmitdemGerät

nichtspielen.Reinigungsund

WartungsarbeitendürfennichtvonKindern

vorgenommenwerden,esseidenn,siesind

älterals8undwerdenbeaufsichtigt.

• TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

• HaltenSiedasGerätundseinAnschlusskabel

außerhalbderReichweitevonKindernunter8

Jahren.

• DieTemperaturderzugänglichenOberflächen

kannhochsein,wenndasGerätinBetriebist.

• DasGerätdarfnichtmiteinemexternenTimer

odereinemseparatenFernbedienungssystem

betriebenwerden.

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen

SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.

• WischenSievordererstenInbetriebnahmedesGerätsalle

abnehmbarenTeilemiteinemfeuchtenTuchab.VerwendenSie

niemalsScheuermittel.

• VerbindenSiedasNetzkabelmitderSteckdose.(Hinweis:StellenSie

vordemAnschließendesGerätssicher,dassdieaufdemGerät

angegebeneNetzspannungmitderörtlichenSpannung

übereinstimmt.Spannung:220V240V50/60Hz)

• WenndasGerätzumerstenMaleingeschaltetwird,kanneszueiner

leichtenGeruchsbildungkommen.Diesistnormal.SorgenSiefür

ausreichendeLüftung.DieserGeruchhältnurkurzeZeitanund

verschwindetbald.

• Wirempfehlen,einehitzebeständigeUnterlagezwischenTischund

Gerätzulegen(somitentstehenkeineBrandfleckenaufTischoder

Tischdecke).

• StellenSiedasGerätaneinemgutbelüftetenOrtauf.

GEBRAUCH

• SchaltenSiedasGerätein,indemSiedemEIN/AUSSchalterbetätigen.

• LassenSiedasGerätca.5Minutenlangvorheizen.

• DieHeizplattemussmitSpeiseöleingeriebenwerden.

REINIGUNGUNDPFLEGE

• ZiehenSievorderReinigungdenNetzsteckerundwartenSie,bisdas

Gerätabgekühltist.

• GießenSieniemalskaltesWasseraufdieheißePlatte,dadiesdas

GerätbeschädigenundheißesWasserverspritztwerdenkann.

• DasInnereunddieRänderdesGerätsmiteinemPapiertuchodereinem

weichenTuchabwischen.

• ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.VerwendenSie

niemalsscharfeoderscheuerndeReiniger,TopfreinigeroderStahlwolle.

DieswürdedasGerätbeschädigen.

• TauchenSiedasGerätniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.

DasGerätinnichtspülmaschinenfest.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,

correspondealfabricante,alrepresentanteoa

unapersonadecualificaciónsimilarsu

reemplazoparaevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley

asegúresedequenosepuedaenredarconel

cable.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie

estableynivelada.

• Elusuarionodebedejareldispositivosin

supervisiónmientrasestéconectadoala

alimentación.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara

elusodomésticoysóloparalasfuncionespara

lasquesehadiseñado.

• Elaparatopuedeserutilizadoporniñosapartir

delos8añosyporpersonasconcapacidades

físicas,sensorialesomentalesreducidas,o

quenotenganexperiencianiconocimientos,si

sonsupervisadosoinstruidosenelusodel

aparatodeformasegurayentiendenlos

riesgosimplicados.Losniñosnopuedenjugar

conelaparato.Losniñosnopodránrealizarla

limpiezanielmantenimientoreservadoal

usuarioamenosquetenganmásde8añosy

cuentenconsupervisión.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

• Mantengaelaparatoyelcablefueradel

alcancedelosniñosmenoresde8años.

• Latemperaturadelassuperficiesaccesibles

puedeserelevadacuandofuncioneelaparato.

• Elaparatonoestádiseñadoparausarse

medianteuntemporizadorexternoounsistema

decontrolremotoindependiente.

ANTESDELPRIMERUSO

• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

• Antesdeutilizarelaparatoporprimeravez,paseunpañohúmedopor

todaslaspiezasdesmontables.Nuncautiliceproductosabrasivos.

• Conecteelcabledealimentaciónalatomadecorriente.(Nota:

Asegúresedequelatensiónqueseindicaeneldispositivocoincidacon

latensiónlocalantesdeconectarlo.Tensión220V240V50/60Hz)

• Cuandoenciendaelaparatoporprimeravez,esteproduciráunligero

olor.Esteoloresnormalysolotemporal,desapareceráenunos

minutos.Asegúresedequelahabitaciónestábienventilada.

• Seaconsejacolocaruntapeteresistentealcalorentrelamesayel

aparato(deestamaneranosequemanilamesanielmantel).

• Coloqueelaparatoenunespacioventilado

USO

• Enciendaelaparatomedianteelinterruptordeencendido/apagado.

• Dejequeeldispositivoseprecalienteduranteaproximadamente5

minutos.

• Deberáfrotarlaplacadecalorconaceitecomestible.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Antesdelimpiar,desenchufeelaparatoyespereaqueelaparatose

enfríe.

• Noviertanuncaaguasobrelaplancha,sepodríadañarelaparatoy

provocarsalpicadurasdeaguacaliente.

• Limpieelinteriorylosbordesdelaparatoconunatoallitadepapeloun

pañosuave.

• Limpieelaparatoconunpañohúmedo.Noutiliceproductosdelimpieza

abrasivosofuertes,estropajosolanametálicaporquesepodríadañar

elaparato.

• Nosumerjanuncaelaparatoenaguaocualquierotrolíquido.El

aparatonosepuedelavarenellavavajillas.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde

suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,

devesersubstituídopelofabricante,oseu

representantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitar

perigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo

ecertifiquesedequeestenuncaficapreso.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfície

planaeestável.

• Outilizadornãodeveabandonaroaparelho

enquantoesteestiverligadoàalimentação.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilização

domésticaeparaosfinsparaosquaisfoi

concebido.

• Oaparelhopodeserutilizadoporcriançascom

maisde8anoseporpessoascom

capacidadesfísicas,sensoriaisoumentais

reduzidas,assimcomocomfaltade

experiênciaeconhecimentos,casosejam

supervisionadasouinstruídassobrecomo

utilizaroaparelhodemodoseguroe

compreendamosriscosenvolvidos.As

criançasnãodevembrincarcomoaparelho.A

limpezaemanutençãonãodevemser

realizadasporcriançasanãoserquetenham

maisde8anosesejamsupervisionadas.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

• Mantenhaoaparelhoerespectivocaboforado

alcancedecriançascommenosde8anos.

• Atemperaturadassuperfíciesacessíveis

poderáserelevadaquandooaparelhoestáem

funcionamento.

• Oaparelhonãosedestinaaseroperado

atravésdeumsistemadetemporizadorexterno

oudecontroloremotoàparte.

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

• Antesdeutilizaroaparelhopelaprimeiravez,limpetodasaspeças

amovíveiscomumpanohúmido.Nuncautilizeprodutosabrasivos.

• Ligueocabodealimentaçãoàtomada.(Nota:antesdeligaroaparelho,

certifiquesedequeatensãoindicadanomesmocorrespondeàtensão

local.Tensãode220V240V,50/60Hz).

• Quandoodispositivoéligadopelaprimeiravez,irásentirumligeiro

odor.Istoénormal,assegurequeexisteumaventilaçãoadequada.Este

odoréapenastemporárioeirádesaparecerembreve.

• Aconselhamosacolocarumrevestimentoresistenteaocalorentrea

suamesaeoaparelho(destaformanãoqueimaamesanematoalha).

• Coloqueoaparelhonumespaçobemventilado.

UTILIZAÇÃO

• LigueodispositivoaoutilizarointerruptorLIGAR/DESLIGAR.

• Deixeodispositivopréaquecerdurante5minutos.

• Aplacadepréaquecimentodeveseresfregadacomóleoalimentar.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Antesdelimpar,desligueoaparelhodatomadaeaguardeaté

arrefecer.

• Nuncadeiteáguafrianaplacaquentepoisdanificaráoaparelhoepode

provocarsalpicosdeáguaquente.

• Limpeointerioreasextremidadesdoaparelhocompapeldecozinha

ouumpanomacio.

• Limpeoaparelhocomumpanohúmido.Nuncauseprodutosde

limpezaagressivoseabrasivos,esfregõesdemetaloupalhadeaço,

quedanificaodispositivo.

• Nuncamergulheoaparelhonaáguaounoutrolíquido.Oaparelhonão

éadequadoparaamáquinadelavarlouça.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby

uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony

przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub

osobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza

przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Urządzenienależyumieścićnastabilneji

wypoziomowanejpowierzchni.

• Nigdynienależyzostawiaćwłączonego

urządzeniabeznadzoru.

• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodo

eksploatacjiwgospodarstwiedomowym,w

sposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.

• Zurządzeniamogąkorzystaćdziecipowyżej8

rokużyciaorazosobyoograniczonejzdolności

fizycznej,czuciowejlubpsychicznej,lubosoby

bezbrakudoświadczeniabądźznajomości

sprzętu,chybażeodbywasiętopodnadzorem

lubjeślizostałypoinstruowane,jaknależy

obchodzićsięzurządzeniemwbezpieczny

sposóbijeślirozumiejąewentualneryzyko.

Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.

Czyszczenieiczynnościkonserwacyjnenie

powinnybyćwykonywaneprzezdzieci,chyba

żeukończyły8latisąnadzorowaneprzez

osobędorosłą.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

• Urządzenieorazdołączonydoniegokabel

należyprzechowywaćpozazasięgiemdzieci,

którenieukończyły8lat.

• Podczaspracyurządzeniatemperaturajego

dostępnychpowierzchnimożebyćwysoka.

• Urządzenieniepowinnobyćużywanew

połączeniuzzewnętrznymwyłącznikiem

czasowymlubosobnymurządzeniem

sterującym.

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy

usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Przedpierwszymużyciemurządzenianależywytrzećwszystkie

wyjmowaneczęściwilgotnąszmatką.Nigdynienależyużywać

szorstkichśrodkówczyszczących.

• Kabelzasilającynależypodłączyćdogniazdaelektrycznego.(Uwaga:

Przedpodłączeniemurządzenianależysprawdzić,czynapięcie

wskazanenaurządzeniuodpowiadanapięciusiecilokalnej.Napięcie:

220V240V50/60Hz)

• Przypierwszymwłączeniuurządzeniapojawisiędelikatnyzapach.Jest

tonormalne,należyzapewnićodpowiedniąwentylację.Zapachtenjest

tymczasowyiszybkozniknie.

• Zalecanejestumieszczenieodpornejnaciepłopowłokimiędzystołema

urządzeniem(dziękitemumożnazapobiecprzypaleniustołulub

obrusa).

• Urządzenieumieścićwprzestrzeniodobrejwentylacji.

UŻYTKOWANIE

• Włączurządzeniezapomocąwłącznika/wyłącznika.

• Nagrzejwstępnieurządzenieprzezokoło5minut

• Posmarujpłytęgrzejnąniewielkąilościąoleju.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Przedczyszczeniemwyjąćwtyczkęzgniazdaiodczekać,ażurządzenie

wystygnie.

• Nigdyniewylewaćzimnejwodynagorącąpłytę,ponieważmogłobyto

uszkodzićurządzenieispowodowaćrozpryskgorącejwody.

• Wnętrzeikrawędzieurządzenianależywytrzećręcznikiempapierowym

lubmiękkąszmatką.

• Zewnętrznąobudowęnależyczyścićwilgotnąszmatką.Nienależynigdy

używaćostrychaniszorstkichśrodkówczyszczących,zmywakówdo

szorowaniaorazdruciaków,abynieuszkodzićurządzenia.

• Nienależynigdyzanurzaćurządzeniawwodzieaniżadnyminnym

płynie.Urządzenienienadajesiędomyciawzmywarcedonaczyń.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgowrazz

odpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowanew

centralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalproduttore,daunaddetto

all'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperil

cavoecontrollarecheilcavononpossa

rimanereimpigliato.

• Collocarel'apparecchiosuunasuperficie

stabileepiana.

• Nonlasciaremail'apparecchiosenza

sorveglianzaquandoècollegato

all'alimentazione.

• Questoapparecchioèdestinatoaunuso

esclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

• L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambini

dialmeno8anniedapersoneconridotte

capacitàfisiche,sensorialiomentalioppure

senzalanecessariapraticaedesperienzasotto

lasupervisionediunadultoodopoaver

ricevutoadeguateistruzionisull'usoin

sicurezzadell'apparecchioeavercompresoi

possibilirischi.Ibambininondevonogiocare

conl'apparecchio.Ibambininondevono

eseguireinterventidimanutenzioneepulizia

almenochenonabbianopiùdi8annienon

sianocontrollati.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

• Mantenerel'apparecchioeilrelativocavofuori

dallaportatadibambinidietàinferioreagli8

anni.

• Latemperaturadellesuperficiaccessibilipuò

esserealtaquandol'apparecchioèinfunzione.

• L'apparecchiononèprogettatoperessere

azionatotramiteuntimeresternoounsistema

ditelecomandoseparato.

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.

• Primadiusarel’apparecchioperlaprimavolta,puliretutteleparti

amovibiliconunpannoumido.Nonutilizzaremaiprodottiabrasivi.

• Collegareilcavodialimentazioneallapresa.(Nota:Assicurarsichela

tensioneindicatasuldispositivocorrispondaallatensionelocaleprimadi

collegarlo.Tensione220V240V50/60Hz)

• Quandoildispositivovieneaccesoperlaprimavolta,emetteràun

leggerocattivoodore.Ciòènormale,garantireun’adeguata

ventilazione.L’odoreèsolotemporaneoescompariràpresto.

• Siconsigliadicollocareunaprotezioneresistentealcaloretratavoloe

apparecchio(perevitaresegnidibruciaturasutavoloetovaglia).

• Collocarel’apparecchioinunluogobenventilato

USO

• Accendiildispositivousandol’interruttoreON/OFF.

• Farpreriscaldareildispositivopercirca5minuti.

• Strofinarelapiastradiriscaldamentoconolioalimentare.

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Primadellapulizia,scollegarel'apparecchioedattendereche

l'apparecchiosiraffreddi.

• Nonversaremaiacquafreddasullapiastracaldapernondanneggiare

l’apparecchionéprovocarespruzzidiacquacalda.

• Asciugarel'internoeibordiconuntovagliolodicartaoconunpanno

morbido.

• Pulirel'apparecchioconunpannoumido.Nonusaremaidetergentiduri

eabrasivi,paglietteolanad'acciaio,chedanneggial'apparecchio.

• Nonimmergerel'apparecchioinacquaoinaltroliquido.Nonèpossibile

pulirel'apparecchioinlavastoviglie.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla

finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan

ingetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasut

avtillverkaren,dessservicerepresentanteller

liknandekvalificeradepersonerförattundvika

fara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradeni

sladdenochsetillattsladdenintekantrasslain

sig.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämn

yta.

• Användaldrigapparatenobevakadnärdenär

anslutentillvägguttaget.

• Dennaapparatfårendastanvändasför

hushållsändamålochendastfördetsyfteden

ärkonstrueradför.

• Apparatenkananvändasavbarnfrånochmed

8årsålderochavpersonermedettfysiskt,

sensorisktellermentalthandikappellerbristpå

erfarenhetochkunskapomdeövervakaseller

instruerasomhurapparatenskaanvändaspå

ettsäkertsättochförstårderiskersomkan

uppkomma.Barnfårintelekamedapparaten.

Rengöringochunderhållfårinteutförasavbarn

såvidadeinteäräldreän8årochövervakas.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrig

sänkanedsladden,kontaktenellerapparateni

vattenellernågonannanvätska.

• Hållapparatenochnätkabelnutomräckhållför

barnsomäryngreän8år.

• Temperaturenpååtkomligaytorkanvarahög

närapparatenäridrift.

• Apparatenärinteavseddattmanövrerasmed

hjälpavenexterntimerellerettseparat

fjärrkontrollsystem.

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,

skyddsfolieochplastfrånapparaten.

• Innanapparatenanvändsförförstagången,torkaavallaavtagbara

delarmedendammtrasa.Användaldrigslipandeprodukter.

• Anslutnätsladdentilluttaget.(Obs:Kontrolleraattspänningensomstår

angivenpåenhetenmotsvarardenlokalaspänningeninnanduansluter

enheten.Spänning220V240V50/60Hz)

• Närenhetenslåspåförförstagångenkommerdetattluktalite.Detär

normalt,setillattdetärvälventilerat.Luktenkommersnartattförsvinna.

• Virekommenderarattduplacerarettvärmeskyddmellanapparatenoch

bordet(förattundvikabrännmärkenpåbordetellerbordsduken).

• Placeraapparatenpåenvälventileradeplats

ANVÄNDNING

• Slåpåenhetenmedhjälpavpå/avknappen.

• Låtenhetenförvärmasiungefär5minuter

• Värmeplattanbörsmörjasinmedlitematolja.

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

• Innanrengöring,draurkontaktenochväntatillsapparatenharsvalnat.

• Hällaldrigkalltvattenpådenhetaplattandådettakanskadaapparaten

ochfåhettvattenattstänkapåomgivningen.

• Torkaavinsidanochkanternapåapparatenmedenpappershandtug

ellermjuktygbit.

• Rengörapparatenmedenfuktigtrasa.Användaldrigstarkaoch

slipanderengöringsmedel,skursvampellerstålullsomskadar

apparaten.

• Sänkaldrigapparatenivattenellerinågonannanvätska.Apparaten

kanintediskasidiskmaskin.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.

Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýt

vyměněnvýrobcem,jehoservisnímzástupcem

nebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímza

přívodníšňůruaujistětese,žesekabel

nemůžezaseknout.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilníma

rovnémpovrchu.

• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbez

dozoru.

• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnosti

zaúčelem,prokterýbylvyroben.

• Spotřebičmohouosobystarší8letalidése

sníženýmifyzickými,smyslovýminebo

mentálnímischopnostmičinedostatkem

zkušenostíaznalostí,používatpouzepokud

jsoupoddohledemnebodostaliinstrukce

týkajícísebezpečnéhopoužitíspotřebičea

rozumímožnýmrizikům.Dětisinesmíhrátse

spotřebičem.Čištěníaúdržbunemohou

vykonávatděti,kteréjsoumladší8letabez

dozoru.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,

neponořujtenapájecíkabel,zástrčkuči

spotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Udržujtespotřebičakabelmimodosahudětí

mladších8let.

• Teplotapovrchů,kekterýmjepřístup,můžebýt

připrovozuspotřebičevysoká.

• Přístrojbynemělbýtovládánprostřednictvím

externíhočasovačenebooddělenýmdálkovým

ovládáním.

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte

nálepky,ochrannoufóliineboplast.

• Předprvnímpoužitímtohotospotřebičeotřetevšechnyodnímatelné

součástivlhkýmhadříkem.Nikdynepoužívejtebrusnéčisticíprostředky.

• Napájecíkabelzapojtedozásuvky.(Poznámka:Předzapojením

spotřebičezkontrolujte,zdanapětíuvedenénaspotřebičiodpovídá

místnímusíťovémunapětí.Napětí:20V240V50/60Hz)

• Připrvnímpoužitísemůžeobjevitmírnýzápach.Jetozcelaběžné,

prosím,zajistětedostatečnouventilaci.Zápachjedočasnýavelmi

rychlezmizí.

• Doporučujeme,abystepodspotřebičnastůlpoložilipodložkuodolnou

protiteplu(tímnedojdekespálenístoluneboubrusu).

• Umístětespotřebičdodobřeventilovanéhoprostoru.

POUŽITÍ

• Zařízenízapnětepomocíhlavníhovypínače.

• Zařízenínechtepředemzahřátpřibližněpodobu5minut.

• Ohřevnádeskabysemělapotříttrochouoleje.

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

• Předčištěnímspotřebičvypnětezezásuvkyapočkejte,ažvychladne.

• Nahorkouploténkunikdynelijtestudenouvodu,můžetopoškodit

spotřebičazapříčinitvystříknutívody.

• Vnitřekaokrajespotřebičevytřetepomocípapírovéutěrkynebo

měkkéhohadříku.

• Spotřebičvyčistětevlhkýmhadříkem.Nikdynepoužívejtesilnéani

abrazivníčisticíprostředky,škrabkuanidrátěnku,kterépoškozují

spotřebič.

• Zařízenínikdyneponořujtedovodyanijinékapaliny.Zařízenínení

vhodnépromytívmyčce.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných

pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek

zodpovednostizavzniknutúškodu.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musího

vymeniťvýrobca,jehoservisnýtechnikalebo

podobnékvalifikovanéosoby,abysazamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábela

dbajtenato,abysakábelnestočil.

• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnú

plochu.

• Nikdynenechávajtespotrebičzapnutýbez

dozoru.

• Tentospotrebičsasmiepoužívaťibana

špecifikovanéúčelyvdomácomprostredí.

• Spotrebičmôžupoužívaťdetivovekuod8

rokov,osobysobmedzenýmifyzickými,

zmyslovýmialeboduševnýmischopnosťami

alebobezpatričnýchskúsenostíaznalostí,

pokiaľsúpoddohľadomalebodostalipokyny

týkajúcesapoužitiaspotrebičabezpečným

spôsobomarozumieprípadným

nebezpečenstvám.Detisanesmúhraťso

spotrebičom.Čistenieaúdržbunesmú

vykonávaťdeti,ktorésúmladšieako8rokov

abezdozoru.

• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebič

neponárajtedovodyanidožiadnejinej

kvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickým

prúdom.

• Spotrebičanapájacíkábeluchovávajtemimo

dosahudetímladšíchako8rokov.

• Počasprevádzkyspotrebičamôžubyťteploty

prístupnýchpovrchovvysoké.

• Zariadenieniejeurčenénaovládaniepomocou

externéhočasovačaalebosamostatného

systémunadiaľkovéovládanie.

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• Spotrebičapríslušenstvovybertezobalu.Zospotrebičaodstráňte

nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.

• Predprvýmpoužitímspotrebičautritevšetkydemontovateľnédiely

vlhkouhandričkou.Nikdynepoužívajteabrazívnevýrobky.

• Napájacíkábelzapojtedozásuvky.(Poznámka:Predzapojením

spotrebičaskontrolujte,činapätieuvedenénaspotrebičizodpovedá

napätiusiete.Napätie220V240V,50/60Hz)

• Priprvomzapnutíspotrebičasamôžeobjaviťmiernyzápach.Ideo

normálnyjav,zabezpečte,prosím,dostatočnúventiláciu.Zápachje

dočasnýaveľmirýchlozmizne.

• Medzistôlaspotrebičsaodporúčapoložiťtepluodolnýmateriál(abysa

predišlospáleniustolaaleboobrusu).

• Umiestnitespotrebičvdobrevetranompriestore.

POUŽÍVANIE

• Spotrebičzapnitespomocouhlavnéhovypínača.

• Spotrebičnechajtevopredpribližne5minútzahriať.

• Ohrevnúplatňujetrebanatrieťpotravinárskymolejom.

ČISTENIEAÚDRŽBA

• Predčistenímodpojtespotrebičodelektrickejsieteapočkajte,kým

vychladne.

• Nikdyneponárajteplatňudovodyanelejtevodunahorúcuplatňu,toby

mohlopoškodiťspotrebičamôžetospôsobiťvyprsknutiea

vyšplechnutiehorúcejvody.

• Vnútroaokrajezariadeniautritepapierovouutierkoualebojemnou

handričkou.

• Spotrebičočistitevlhkouhandričkou.Nikdynepoužívajteostréadrsné

čistiaceprostriedky,špongiuanidrôtenku,pretožebymohlodôjsťk

poškodeniuspotrebiča.

• Zariadenienikdyneponárajtedovodyanidožiadnejinejtekutiny.

Zariadenieniejevhodnédoumývačkyriadu.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena

service.tristar.eu!

Product specificaties

Merk:	Tristar
Categorie:	Grillplaat
Model:	BP-2631
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Black,Red
Gewicht:	960 g
Breedte:	- mm
Diepte:	- mm
Hoogte:	- mm
Gewicht verpakking:	1350 g
Breedte verpakking:	213 mm
Diepte verpakking:	245 mm
Hoogte verpakking:	79 mm
Aantal branders/kookzones:	1 zone(s)
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Vermogen:	750 W
Aan/uitschakelaar:	Ja
Indicatielampje:	Ja
Anti-slip voetjes:	Ja
Anti-aanbaklaag:	Ja
Bakoppervlak (B X D):	200 x 200 mm
Verwijderbare borden:	Ja