Toyota Dyna (2014) Handleiding
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor Toyota Dyna (2014) (41 pagina's) in de categorie Auto. Deze handleiding was nuttig voor 20 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/41
Mode dâemploi
Istruzioni per lâuso
Bedienungsanleitung
A
A
A
A
Au
u
u
u
ut
t
t
t
to
o
o
o
om
m
m
m
ma
a
a
a
at
t
t
t
ti
i
i
i
ic
c
c
c
ck
k
k
k
kĂĄ
ĂĄ
ĂĄ
ĂĄ
ĂĄ
p
p
p
p
pr
r
r
r
ra
a
a
a
aö
ö
ö
ö
ök
k
k
k
ka
a
a
a
a
User instructions
FR
IT
DE
CZ
EN
GO DF
23
IT
COMPLIMENTI
Con lâacquisto di questo
elettrodomestico Candy;
Lei p2-ha dimostrato di non
accettare compromessi:
Lei vuole il meglio.
Candy Ă© lieta di proporLe questa
nuova lavatrice frutto di anni di
ricerche e di esperienze maturate
sul mercato, a contatto diretto
con i Consumatori. Lei p2-ha scelto la
qualitĂ , la durata e le elevate
prestazioni che questa lavatrice
Le offre.
Candy Le propone inoltre una
vasta gamma di elettrodomestici:
lavatrici, lavastoviglie, lavasciuga,
cucine, forni a microonde, forni e
piani di cottura, frigoriferi e
congelatori.
Chieda al Suo Rivenditore
il catalogo completo dei prodotti
Candy
Questo apparecchio Ăš destinato
ad un uso in ambienti domestici e
simili come per esempio:
- nelle aree ristoro di negozi, uffici
e altri ambienti di lavoro;
- negli agriturismo;
- dai clienti negli hotels, motels e
altre aree residenziali simili;
- nei bed & breakfast.
Un utilizzo diverso da quello tipico
dellâambiente domestico, come
lâuso professionale da parte di
esperti o di persone addestrate, Ăš
escluso anche negli ambienti
sopra descritti.
Un utilizzo non coerente con
quello riportato, puĂČ ridurre la vita
del prodotto e puĂČ invalidare la
garanzia del costruttore.
Qualsiasi danno allâapparecchio
o ad altro, derivante da un uso
diverso da quello domestico
(anche quando lâapparecchio Ăš
installato in un ambiente
domestico), non sarĂ ammesso
dal costruttore in sede legale.
La preghiamo di leggere
attentamente le avvertenze
contenute nel presente libretto in
quanto forniscono importanti
indicazioni riguardanti la sicurezza
di installazione, dâuso, di
manutenzione e alcuni utili
consigli per il migliore utilizzo della
lavatrice.
Conservi con cura questo libretto
per ogni ulteriore consultazione.
Quando comunica con la Candy
o con i suoi centri di assistenza citi
sempre il Modello, il n° e il numero
G (se câĂš). Praticamente tutto ciĂČ
che Ă© citato nel riquadro.
FR
TOUS NOS
COMPLIMENTS
En achetant cet appareil ménager
Candy, vous avez démontré que
vous nâacceptez aucun compromis:
vous voulez toujours ce quâil y a de
mieux.
Candy a le plaisir de vous proposer
cette nouvelle machine Ă laver qui
est le rĂ©sultat dâannĂ©es de
recherches et dâĂ©tudes des besoins
du consommateur. Vous avez fait le
choix de la qualité, de la fiabilité et
de lâefficacitĂ©.
Candy vous propose une large
gamme dâappareils
électroménagers: machines à laver
la vaisselle,machines Ă laver et
sĂ©cher le linge,cuisiniĂšres, fours Ă
micro-ondes, fours et tables de
cuisson,hottes, réfrigerateurs et
congélateurs.
Demandez Ă votre Revendeur le
catalogue complet des produits
Candy.
Cet appareil a pour vocation dâĂȘtre
utilisé au sein du foyer, ou dans ces
différentes situations:
- zones réservées au personnel dans
les magasins,bureaux et autres
environnements de travail;
- exploitation agricoles;
- par les clients dans les hĂŽtels,motels
et autres environnements résidentiels;
- environnement de type bed and
breakfast.
Une utilisation autre que domestique,
comme par exemple une
démonstration commerciale ou une
session de formation, est Ă exclure
également dans les lieux cités ci-
dessus.Une utilisation détournée de
lâappareil est proscrite.
Si lâappareil doit ĂȘtre utilise de
maniÚre incompatible comme défini
ci-dessus,la durée de vie de
lâappareil pourrait ĂȘtre rĂ©duite et la
garantie du fabricant serait annulée.
Tout dommage causé à l'appareil,
rĂ©sultant dâune mauvaise utilisation
de lâappareil (mĂȘme si lâutilisation en
est faite au sein du foyer),ne permettra
pas de recours auprĂšs du fabriquant,
comme il est Ă©tabli par la loi.
Nous vous prions de lire
attentivement les conseils contenus
dans ce livret. Il contient
dâimportantes indications
concernant les procédures
dâinstallation, dâemploi, dâentretien et
quelques suggestions utiles en vue
dâamĂ©liorer lâutilisation de la
machine Ă laver.
Conservez avec soin ce livret: vous
pourrez le consulter bien souvent.
Quand vous communiquez avec
Candy, ou avec ses centres
dâassistance, veuillez citer le ModĂšle,
le n° et le numéro G
(Ă©ventuellement).
DE
HERZLICHEN
GLĂCKWUNSCH!
Mit dem Kauf dieses Candy
ElektrogerÀtes haben Sie bewiesen,
daà Sie stets nur das Beste wÀhlen -
ohne Kompromisse.
Candy freut sich,Ihnen diese neue
Waschmaschine anbieten zu können.
Sie ist das Ergebnis jahrelanger
Forschung und einer Markterfahrung,
die im stÀndigen direkten Kontakt mit
dem Verbraucher gereift ist. Sie
haben mit diesem GerÀt QualitÀt,
lange Lebensdauer und einen hohen
Leistungsstandard gewÀhlt.
Candy bietet Ihnen darĂŒber hinaus
eine breite Palette weiterer
elektrischer HaushaltsgerÀte:
Waschmaschinen, GeschirrspĂŒler,
WĂ€schetrockner, Elektroherde,
Mikrowellenherde, Backöfen und
Kochfelder, KĂŒhl - und
GefrierschrÀnke.
Fragen Sie Ihren FachhÀndler nach
dem kompletten Candy Katalog.
Dieses GerĂ€t ist ausschlieĂlich fĂŒr den
Haushaltsgebrauch konzipiert bzw.fĂŒr
den haushaltsnahen Gebrauch,wie z.B:
- TeekĂŒchen fĂŒr das Personal von
BĂŒros, GeschĂ€ften oder Ă€hnlichen
Arbeitsbereichen;
- FerienhÀuser;
- GĂ€ste von Hotels,Motels und
anderen Wohneinrichtungen;
- GĂ€ste von
Apartments/Ferienwohnungen, Bed
and Breakfast Einrichtungen.
Eine andere Nutzung als die normale
Haushaltsnutzung, wie z.B.
gewerbliche oder professionelle
Nutzung durch Fachpersonal, ist auch
im Falle der oben erwÀhnten
Einrichtungen ausgeschlossen.
Sollte das GerÀt entgegen diesen
Vorschriften betrieben werden,kann
dies die Lebensdauer des GerÀtes
beeintrÀchtigen und den
Garantieanspruch gegenĂŒber dem
Hersteller verwirken.
Eventuelle SchÀden am GerÀt oder
andere SchÀden oder Verluste, die
durch eine nicht haushaltsnahe
Nutzung hervorgerufen werden
sollten (selbst wenn sie in einem
Haushalt erfolgen),werden, so weit
vom Gesetz ermöglicht, vom
Hersteller nicht anerkannt.
Lesen Sie bitte aufmerksam die
Anweisungen,die Sie in diesem Heft
finden. Sie finden dort wichtige
Hinweise zur sicheren Installation, zur
Bedienung, zur Pflege und zur
optimalen Verwendung der
Waschmaschine.
Bewahren Sie das Heft fĂŒr eine
spÀtere Nutzung gut auf.
Geben Sie bitte in allen Mitteilungen
an Candy oder an Ihre zustÀndige
Kundendienststelle stets das Modell,
die Nummer und die G-Nummer (falls
vorhanden),- also praktisch alle
Angaben des Typenschildes -,an.
EN
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this Candy
household appliance, you have
shown that you will not accept
compromises: you want only the
best.
Candy is happy to present their
new washing machine,the result of
years of research and market
experience through direct contact
with Consumers.You have chosen
the quality, durability and high
performance that this washing
machine offers.
Candy is also able to offer a vast
range of other household
appliances: washing machines,
dishwashers, washer-dryers,
cookers, microwave ovens.
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
Ask your local retailer for the
complete catalogue of Candy
products.
This appliances is intended to be
used in household and similar
applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices
and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and
other residential type
environments;
- bed and breakfast type
environments.
A different use of this appliance
from household environment or
from typical housekeeping
functions, as commercial use by
expert or trained users,is excluded
even in the above applications.
If the appliance is used in a
manner inconsistent with this it may
reduce the life of the appliance
and may void the manufacturerâs
warranty.
Any damage to the appliance or
other damage or loss arising
through use that is not consistent
with domestic or household use
(even if located in a domestic or
household environment) shall not
be accepted by the manufacturer
to the fullest extent permitted by
law.
Please read this booklet carefully
as it provides important guide lines
for safe installation, use and
maintenance and some useful
advise for best results when using
your washing machine.
Keep this booklet in a safe place
for further consultation.
When contacting Candy
or a Customer Services Centre
always refer to the Model, No., and
G number (if applicable of the
appliance see panel).
ĂVOD
VĂĄĂenË zĂĄkaznĂku,
DĂ»kujeme VĂĄm, Ăe jste si
zakoupil vËrobek spoleĂŁnosti
Candy.
PïŹed prvnĂm pouĂitĂm
vËrobku si pozornĂ» pïŹeĂŁtĂ»te
pïŹiloĂenË ĂŁeskË nĂĄvod , kterË
firma Candy dodĂĄvĂĄ, a
dĂslednĂ» se jĂm ïŹiĂŹte.
NĂĄvod, kterË jste k vËrobku
obdrĂel, vychĂĄzĂ z
vâ°eobecnĂ© vËrobkovĂ© ïŹady
a z tohoto dĂvodu mĂĂe
dojĂt k situaci, Ăe nĂ»kterĂ©
funkce, ovlĂĄdacĂ prvky a
pïŹĂsluâ°enstvĂ nejsou urĂŁeny
pro VĂĄâ° vËrobek. DĂ»kujeme
za pochopenĂ.
Tento spotïŹebiĂŁ je urĂŁenË
pro pouĂitĂ v domĂĄcnosti a
podobnËch mĂstech:
- zamûstnanecké kuchynû v
prodejnĂĄch, kancelĂĄïŹĂch a
jinĂ©m pracovnĂm prostïŹedĂ;
- na farmĂĄch;
- klienty hotelu, motelu
apod.;
- v prostïŹedĂ pro pïŹĂpravu
snĂdanĂ».
JinĂ© pouĂitĂ spotïŹebiĂŁe mimo
domåcnosti nebo na jiné
neĂ bĂ»ĂnĂ© pouĂitĂ, jako je
komerĂŁnĂ vyuĂitĂ
profesionĂĄly, nenĂ zahrnuto
ve vËâ°e uvedenĂ©m popisu
pouĂitĂ.
Pokud se spotïŹebiĂŁ pouĂĂvĂĄ
nesprĂĄvnĂ», mĂĂe se zkrĂĄtit
jeho Ăivotnost a uĂivatel
mĂĂe ztratit prĂĄvo na
zĂĄruku.
JakĂ©koliv poâ°kozenĂ
spotïŹebiĂŁe nebo jinĂĄ
poâ°kozenĂ a ztrĂĄty vyplËvajĂcĂ
z nesprĂĄvnĂ©ho pouĂitĂ
spotïŹebiĂŁe jako domĂĄcĂho
spotïŹebiĂŁe (i kdyĂ se nachĂĄzĂ
v domĂĄcnosti) nenĂ
vËrobcem akceptovĂĄno.
CZ
FR IT
INDEX
Avant-propos
Notes générales à la
livraison
Garantie
Mesures de sécurité
Données techniques
Mise en place, installation
Description des commandes
Tableau des programmes
SĂ©lection
Tiroir Ă lessive
Le produit
Lavage
Nettoyage et entretien
Recherche des pannes
INDICE
Prefazione
Note generali alla consegna
Garanzia
Prescrizioni di sicurezza
Dati tecnici
Messa in opera, installazione
Descrizione comandi
Tabella programmi
Selezione
Cassetto detersivo
Il prodotto
Lavaggio
Pulizia e manutenzione
ordinaria
Ricerca guasti
CHAPITRE
CAPITOLO
KAPITEL
KAPITOLA
CHAPTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4 5
DE
INHALT
Einleitung
Allgemeine Hinweise zur
Lieferung
Garantie
Sicherheitsvorschriften
Technische Daten
Inbetriebnahme, Installation
Bedienungsanleitung
Programmtabelle
Programm/Temperaturwahl
WaschmittelbehÀlter
Das Produkt
Waschen
Reinigung und allgemeine
Wartung
Fehlersuche
EN
INDEX
Introduction
General points on delivery
Guarantee
Safety Measures
Technical Data
Setting up and Installation
Control Description
Table of Programmes
Selection
Detergent drawer
The Product
Washing
Cleaning and routine
maintenance
Faults Search
OBSAH :
Ăvod
VĂ€eobecnĂ© pokyny pĂŒi
pĂŒevzetĂ vĂżrobku
ZĂĄruka
Pokyny pro bezpeöné
pouĂŻĂvĂĄnĂ praöky
TechnickĂ© Ășdaje
Instalace
Popis ovlĂĄdacĂho panelu
Tabulka programÄ
Volba programÄ
ZĂĄsobnĂk pracĂch prostĂŒedkĂ„
PrĂĄdlo
PranĂ
ĂiĂ€tĂ«nĂ a bĂ«ĂŻnĂĄ udrĂŻba
NeĂŻ zavolĂĄte odbornĂż servis
CZ
Product specificaties
| Merk: | Toyota |
| Categorie: | Auto |
| Model: | Dyna (2014) |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Toyota Dyna (2014) stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Auto Toyota
27 Augustus 2024
1 Juni 2024
27 Augustus 2023
26 Juli 2023
8 Juni 2023
7 Juni 2023
22 Mei 2023
10 Mei 2023
8 Mei 2023
5 Mei 2023
Handleiding Auto
- Auto Ford
- Auto Fiat
- Auto Opel
- Auto Pioneer
- Auto Renault
- Auto Volvo
- Auto ACME
- Auto Alfa Romeo
- Auto Audi
- Auto BMW
- Auto Dacia
- Auto Dodge
- Auto DS
- Auto Honda
- Auto Hyundai
- Auto Infiniti
- Auto Kia
- Auto Lancia
- Auto Land Rover
- Auto Lexus
- Auto Maserati
- Auto Mazda
- Auto Mercedes-Benz
- Auto Mercury
- Auto Mini
- Auto Mitsubishi
- Auto Nissan
- Auto Peugeot
- Auto POLARIS
- Auto Porsche
- Auto Saab
- Auto Saturn
- Auto Seat
- Auto Sharper Image
- Auto Skoda
- Auto Smart
- Auto Subaru
- Auto Suzuki
- Auto Tesla
- Auto Vauxhall
- Auto Volkswagen
- Auto Jaguar
- Auto Jeep
- Auto Abarth
- Auto Acura
- Auto Aston Martin
- Auto Buick
- Auto Cadillac
- Auto Chevrolet
- Auto Chrysler
- Auto Citroën
- Auto Genesis
- Auto GMC
- Auto Lincoln
- Auto Mahindra
- Auto MG
- Auto Polestar
- Auto Pontiac
- Auto Rover
- Auto Scion
- Auto Tata
- Auto VDL
- Auto RAM
- Auto GEM
- Auto Chery
- Auto Lada
Nieuwste handleidingen voor Auto
16 November 2024
15 November 2024
8 November 2024
8 November 2024
8 November 2024
6 November 2024
30 September 2024
30 September 2024
Sharper Image LED Rechargeable Underhood Work Light Handleiding
24 September 2024
Sharper Image Steering Wheel Bluetooth Speakerphone Handleiding
24 September 2024