Thule TracRac TracONE 27000XTB Handleiding

Thule Dakdrager TracRac TracONE 27000XTB

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Thule TracRac TracONE 27000XTB (22 pagina's) in de categorie Dakdrager. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/22

TracONE

506-7309_01 1 of 6

part

pièce

parte

description

descripcion

qty.

qté

cant.

Adouble t slot crossbar / barre transversale double avec rainure en T / travesaño con ranura en doble T 2

Bdouble/triple crossbar endcap / capuchon d’extrémité double/triple pour barre transversale / tapón para travesaño doble/triple 4

Cmodular saddle / / selle modulaire montura modular 4

Dmodular clamp / / bride modulaire mordaza modular 8

Eshim, rounded / cale arrondie / espaciador redondeado 4

Fupright base right rear\left front / base de montant arrière droit\avant gauche / base vertical, parte trasera a la derecha, parte delantera a la izquierda 2

Gmodular upright / / montant modulaire pieza vertical modular 4

Hupright base left rear\right front / base du montant arrière gauche\avant droit / base vertical, parte trasera a la izquierda, parte delantera a la derecha 2

Nclamp foot / / pied de bride pie con mordaza 8

Ocrossbar tiedown / arrimage de barre transversale / amarre del travesaño 4

Ptiedown knob / bouton d’arrimage / perilla del amarre 4

Hardware Bag / / Sac de quincaillerie Bolsa de herrajes 1

I3/8" - 16 x 1.5" ﬂat head cap screw / vis d’assemblage à tête plate 3/8 po - 16 x 1,5 po / tornillo Allen de cabeza plana de 3/8" - 16 × 1,5" 16

J3/8" - 16 x .625" button head cap screw / vis d’assemblage à tête ronde 3/8 po - 16 x 0,625 po / tornillo Allen de cabeza fresada de 3/8" - 16 × 0,625" 8

K3/8" - 16 square nut / écrou à quatre pans 3/8 po - 16 / tuerca cuadrada de 3/8" - 16 8

LM6-1 socket head cap screw / vis d’assemblage à tête creuse M6-1 / tornillo Allen M6-1 4

M3/8"-16 x 3.0" button head cap screw / vis d’assemblage à tête ronde 3/8 po -16 x 3,0 po / tornillo Allen cabeza semiesférica de 3/8”-16 × 3,0” 8

Qt-bolt M8 x 26 mm / boulon en T M8 x 26 mm / perno en T M8 × 26 mm 4

PARTS INCLUDED • • PIÈCES INCLUSES PIEZAS INCLUIDAS

M N

J K L

O P

detail B

détail B

detalle B

506-7309_01 2 of 6

WARNINGS / LIMITATIONS • AVERTISSEMENTS / LIMITATIONS • ADVERTENCIAS / LIMITACIONES

• This system has been designed with a

maximum load capacity of 800lbs. Do not

exceed vehicle manufacturer’s load limits.

• If used in conjuction with another type of load

carrying system the lower weight capacity of

the two systems should be followed.

• Tie down front and rear of all long loads to

the vehicles bumpers for safe transport.

• Excessive rust in bed decreases carrying

capacity and could result in system failure.

• Vehicles with bed liners could require

modiﬁcations. Read through the instructions

prior to begining installation.

• Install parts as shown on illustrations.

• Carrying high loads over rough roads with

excess speed may damage the system. Good

judgment must be exercised at all times.

• Ce système a été conçu avec une capacité

de charge maximale de 800 lb (363 kg).

Ne pas dépasser la limite de charge ﬁxée

par le fabricant du véhicule.

• S’il est utilisé en conjonction avec un autre type

de système de transport de charge, la capacité

de charge la plus faible des deux systèmes doit

être prise en compte.

• Arrimer l’avant et l’arrière de toutes les charges

longues aux pare-chocs pour assurer la

sécurité lors du transport.

• Un excès de rouille dans le plateau diminue la

capacité de transport et peut entraîner une

défaillance du système.

• Les véhicules dont le plateau est recouvert

peuvent nécessiter des modiﬁcations. Lisez

attentivement les instructions avant de

commencer l’installation.

• Installez les pièces, comme illustré.

• Transporter de lourdes charges sur des

routes cahoteuses à une vitesse élevée peut

endommager le système. Il faut faire preuve

d’un bon jugement en tout temps.

• Este sistema ha sido diseñado con una

capacidad máxima de carga de 363 kg

(800 lb) No supere los límites de carga

indicados por el fabricante.

• Si se usa junto con otro tipo de sistema

portacargas se debe seguir la capacidad de

carga más baja de los dos sistemas.

• Para un transporte más seguro, ate la parte

delantera y trasera de todos los cargamentos

largos a los parachoques de los vehículos.

• La oxidación excesiva en la plataforma puede

disminuir la capacidad de carga y podría

resultar en un fallo del sistema.

• Los vehículos con recubrimientos de

plataforma cubierta podrían necesitar

modiﬁcaciones. Lea todas las instrucciones

antes de empezar la instalación.

• Instale las piezas tal como se muestra en

las ilustraciones.

• Transportar cargas pesadas por caminos

desparejos a excesiva velocidad puede dañar

el sistema. Utilice siempre buen criterio.

part

pièce

parte

description

descripcion

A7/32" & 3/16" hex bit socket / douille à clé hexagonale 7/32 po et 3/16 po / tubos de 7/32" y de 3/16"

B1/4" socket adaptor / adaptateur pour douilles à prise 1/4 po / adaptador para tubos de 1/4"

Celectric drill/socket wrench / perceuse électrique/clé à douilles / taladro eléctrico/llave de tubo

TOOLS THAT WILL MAKE IT EASY • OUTILS QUI FACILITERONT LE TRAVAIL • HERRAMIENTAS CONVENIENTES

A B C

part

pièce

parte

description

descripcion

A7/32" allen key* / clé Allen 7/32 po* / llave Allen de 7/32"*

B3/16" allen key* / / clé Allen 3/16 po* llave Allen de 3/16"*

Ctape measure / ruban à mesurer / cinta métrica

Drecommended: torque wrench / recommandé : clé dynamométrique / recomendada: llave de torque

TOOLS THAT YOU WILL NEED • • OUTILS REQUIS HERRAMIENTAS NECESARIAS

A B C D

506-7309_01 3 of 6

UPRIGHT ASSEMBLY

ASSEMBLAGE VERTICAL

CONJUNTO VERTICAL

NOTE: Initial assembly is recommended o

truck to ease ﬁnal install.

REMARQUE : ll est recommandé de procéder à l’assemblage initial en

dehors de la camionnette pour faciliter l’installation ﬁnale.

NOTA: Se recomienda llevar a cabo el montaje inicial abajo

de la camioneta para facilitar la instalación ﬁnal.

1. Insert top (opposite the decal) of the upright (G) into Saddle.

Make sure smaller loft is facing side with decal. (see image).

Insérez la partie supérieure (opposée à l’autocollant) du montant (G)

dans la selle. Le plus petit lobe doit faire face à l’autocollant.

(voir l’illustration).

Introduzca la parte superior (opuesta a la calcomanía) del conjunto

vertical (G) en la montura. Asegúrese de que la curva menor enfrente

a la calcomanía (consulte la imagen).

2. Bolt saddle through top by using two 3/8"-16 FHCS (I) and tighten

using a 7/32" Allen Key. Torque to 32 ft.lb.

Vissez la selle par le haut à l’aide de deux vis d’assemblage à tête plate

3/8 po - 16 (I) et serrez à l’aide de la clé Allen de 7/32 po.

Serrez lau couple de 32 pi-lb.

Emperne la montura a través de la parte superior con dos tornillos

Allen de cabeza plana de 3/8"-16 (I) y ajústelos con una llave Allen de

7/32". Ajuste los tornillos a 32 lb-pie.

NOTE: Thread both ﬂat head cap screws by hand ﬁrst to avoid

cross threading bolt. When tightening 3/8" FHCS

(I) ensure the Allen Key is fully seated in bolt.

REMARQUE : Commencez le serrage des deux vis d’assemblage

à tête plate (I) à la main pour éviter de fausser le

boulon. Lors du serrage des vis, assurez-vous que la

clé Allen est complètement assise dans le boulon.

NOTA: Ajuste ambos tornillos de cabeza plana con la mano,

para no dañar la rosca. Al ajustar los tornillos Allen

de cabeza plana de 3/8" (I), asegúrese de que la

llave Allen esté asentada bien en el tornillo.

3. Bolt upright (G) and saddle (C) to base (F or H). When bolting base

to upright ensure decal is facing larger loft of base

(opposite L-shape lip of base).

Boulonnez le montant (G) et la selle (C) sur la base (F ou H).

Lors du boulonnage de la base au montant, l’autocollant doit faire face

au lobe le plus grand de la base (à l’opposé de la lèvre en L de la base).

Emperne el conjunto vertical (G) y la montura (C) a la base (F o H).

Al empernar la base al conjunto vertical, asegúrese de que la

calcomanía esté apuntando hacia la curva mayor de la base

(el labio de la base en forma de “L” opuesto).

4. Repeat 1-4 for the remaining uprights (G).

Répétez les étapes 1 à 4 pour les montants restants (G).

Repita los pasos 1 a 4 para las siguientes piezas verticales (G). NOTE: Both surfaces

must be parallel

with each other.

REMARQUE : Les deux

surfaces

doivent

être

parallèles.

NOTA: Ambas superﬁcies

deben estar

paralelas entre sí.

small loft

petit lobe

curva

menor

small loft

petit lobe

curva menor

large loft

grand lobe

curva mayor

large loft

grand lobe

curva mayor

decal

autocollant

calcomanía

F H

Product specificaties

Merk:	Thule
Categorie:	Dakdrager
Model:	TracRac TracONE 27000XTB
Gebruikershandleiding:	Ja
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Lengte:	1651 mm
Gebruiksvriendelijk:	Ja
Type product:	Dak-draagstang