Thule TracRac 91000 Handleiding

Thule Dakdrager TracRac 91000

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Thule TracRac 91000 (12 pagina's) in de categorie Dakdrager. Deze handleiding was nuttig voor 43 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/12

506-7092_04 1 of 8

part

pièce

parte

description

descripcion

qty.

qté

cant.

Aleft base plate / / plaque de base gauche placa de base izquierda 2

Bright base plate / plaque de base droite / placa de base derecha 2

Cbed rail clamp / étrier de ﬁxation au longeron de plate-forme / mordaza para riel de la caja 8

Dup-right tube assembly / montant tubulaire vertical / conjunto de tubos verticales 4

Edrive side rail / barre côté conducteur / riel del lado del conductor 1

Fpassenger side rail / barre côté passager / riel del lado del pasajero 1

Gmain rail / barre principale / riel principal 2

Hfront rail / barre avant / riel delantero 1

Iminor rail / barre secondaire / riel menor 2

Jfront rail clamp / étrier de ﬁxation de la barre avant / mordaza para riel delantero 2

Kinside rail clamp plate / plaque d’étrier de la barre intérieure / placa de mordaza de riel interior 4

Lmain rail clamp plate / plaque d’étrier de la barre principale / placa de mordaza de riel principal 6

Mminor rail clamp plate / plaque d’étrier de la barre secondaire / placa de mordaza de riel menor 6

Nhorizontal rail / barre transversale / riel horizontal 2

Otube end cap / capuchon d’extrémité / tapón de tubo 12

Pclamp foot / / pied de bride pie con mordaza 8

Qu-lock pin with lanyard / goupille en U avec lanière / pasador con candado en forma de “U” y cadena de amarre 2

hardware bag 91000 (includes below listed parts)

sac de quincaillerie 91000 (pièces énumérées ci-dessous)

bolsa de tornillería 91000 (incluye las siguientes piezas

SSHCS - 3/8" - 16 x 1 1/4" / SHCS - 3/8"- 16 x 1 1/4" / tornillo Allen de 0,9 cm (3/8 pulg.) - 16 × 3,2 cm (1 1/4 pulg.) 24

TSHCS - 3/8" - 16 x 1 5/8" / SHCS - 3/8" - 16 x 1 5/8" / tornillo Allen de 0,9 cm (3/8 pulg.) - 16 × 4,1 cm (1 5/8 pulg.) 2

USHCS - 3/8" - 16 x 2 1/4" / SHCS - 3/8" - 16 x 2 1/4" / tornillo Allen de 0,9 cm (3/8 pulg.) - 16 x 5,7 cm (2 1/4 pulg.) 2

VSHCS - 3/8" - 16 x 2 1/2" / SHCS - 3/8" - 16 x 2 1/2" / tornillo Allen de 0,9 cm (3/8 pulg.) - 16 × 6,3 cm (2 1/2 pulg.) 2

WSHCS - 3/8" - 16 x 2 5/8" / SHCS - 3/8" - 16 x 2 5/8" / tornillo Allen de 0,9 cm (3/8 pulg.) - 16 × 6,6 cm (2 5/8 pulg.) 20

Xwasher 7/8" od x 3/8" id / rondelle 7/8" od x 3/8" id / arandela de 2,2 cm (7/8 pulg.) de diámetro exterior y 0,9 cm (3/8 pulg.) de diámetro interior 100

Ynut 3/8" - 16 / écrou 3/8" - 16 / tuerca de 0,9 cm (3/8 pulg.) - 16 50

ZSHCS - 3/8" - 16 x 3" / SHCS - 3/8" - 16 x 3" / tornillo Allen de 0,9 cm (3/8 pulg.) - 16 x 7,6 cm (3 pulg.) 8

PARTS INCLUDED • PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS

Universal Steel Rack

91000

X Y

C P

506-7092_04 2 of 8

TOOLS THAT YOU WILL NEED • OUTILS REQUIS • HERRAMIENTAS NECESARIAS

A B C

WARNINGS / LIMITATIONS • AVERTISSEMENTS / LIMITATIONS • ADVERTENCIAS / LIMITACIONES

• This system has been designed with a

maximum load capacity of 1000lbs. Do not

exceed vehicle manufacturer’s load limits.

• If used in conjunction with another type

of load carrying system the lower weight

capacity of the two systems should be

followed.

• Tie down front and rear of all long loads to

the vehicles bumpers for safe transport.

• Excessive rust in bed decreases carrying

capacity and could result in system failure.

• Vehicles with bed liners could require

modiﬁcations. Read through the instructions

prior to beginning installation.

• Install parts as shown on illustrations.

• Carrying high loads over rough roads with

excess speed may damage the system. Good

judgment must be exercised at all times.

• The rear load bar must be installed and

securely pinned while vehicle is moving.

• Remove contents from carton and verify all

parts listed are present prior to beginning

assembly/installation.

• There are many dierent methods to

assembling this product. One of the fastest

and convenient methods is outlined in the

pages that follow.

• It is recommended to assemble the rack o

the vehicle and lift assembled rack onto truck

bed for ﬁnal installation.

• For additional corrosion resistance, use

silicone at all tube connections.

WARNING: DUE TO THE WEIGHT OF

THIS RACK, INSTALLATION SHOULD BE

COMPLETED BY 2 OR MORE PEOPLE. FAILURE

TO DO SO COULD RESULT IN DAMAGE TO

VEHICLE OR PERSONAL INJURY.

• Ce produit a été conçu en fonction d'une

capacité de charge maximale de 1000 lbs

(453 kg). Ne pas dépasser la limite de charge

ﬁxée par le fabricant du véhicule.

• Si le produit est utilisé de pair avec un autre

type de système de transport, la plus faible

capacité de charge des deux systèmes doit

être respectée.

• Attachez l'avant et l'arrière des longues

charges aux pare-chocs du véhicule pour un

transport sûr.

• Un excès de rouille sur la plate-forme

diminuera la capacité de charge et pourrait

endommager le bâti.

• Les véhicules munis d'une doublure de caisse

peuvent nécessiter certaines modiﬁcations.

Veuillez lire toutes les instructions avant de

procéder à l'installation.

• Installez les pièces tel qu’illustré.

• Le transport à vitesse élevée de lourdes

charges sur des routes cahoteuses peut

endommager le bâti. Il faut faire preuve de

jugement en tout temps.

• La barre de charge arrière doit être installée et

solidement tenue par les goupilles pendant le

déplacement du véhicule.

• Sortez le contenu de la boîte et vériﬁez que

toutes les pièces énumérées s'y trouvent avant

de commencer l'assemblage et l'installation.

• Il existe de nombreuses diérentes façons

d'assembler ce produit. Une des façons les plus

rapides et faciles est décrite dans les pages qui

suivent.

• Il est recommandé d'assembler le bâti de

support hors du véhicule et de le soulever

une fois assemblé sur la plate-forme de la

camionnette pour ﬁnaliser l'installation.

• Pour accroître la résistance à la corrosion,

appliquez un lubriﬁant au silicone sur tous les

raccords tubulaires.

• AVERTISSEMENT : EN RAISON DU POIDS

DE CE BÂTI DE SUPPORT, L'INSTALLATION

DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR AU MOINS

DEUX PERSONNES. À DÉFAUT DE CELA,

DES DOMMAGES AU VÉHICULE OU DES

BLESSURES CORPORELLES POURRAIENT

SE PRODUIRE.

• Este sistema ha sido diseñado para contar

con una capacidad máxima de carga de 454

kg (1000 libras). No supere los límites de

carga indicados por el fabricante.

• Si lo usa en conjunto con otro tipo de sistema

de transporte de cargas, debe respetar la

capacidad de peso menor entre los dos

sistemas.

• Amarre la parte delantera y trasera de todos

los cargamentos largos a los parachoques

del vehículo para un transporte seguro.

• Una oxidación excesiva en la caja reduce

la capacidad de carga y podría ocasionar

la falla del sistema.

• Los vehículos con revestimiento de caja

podrían requerir modiﬁcaciones.

Lea atentamente las instrucciones antes

de comenzar la instalación.

• Instale las piezas tal como se muestra en

las ilustraciones.

• Transportar cargas pesadas por caminos

accidentados a excesiva velocidad puede

dañar el sistema. Utilice su sentido común

en todo momento.

• La barra de carga trasera debe estar instalada

y asegurada ﬁrmemente mientras el vehículo

está en movimiento.

• Retire el contenido de la caja y veriﬁque

que se encuentren todas las piezas antes

de comenzar el montaje/instalación.

• Existen muchos métodos para armar este

producto. En las siguientes páginas se

describe uno de los métodos más rápidos

y prácticos.

• Se recomienda armar el soporte debajo del

vehículo y colocarlo armado sobre la caja de

la camioneta para su instalación ﬁnal.

• Para una mayor resistencia a la corrosión,

aplique silicona a todas las conexiones de

los tubos.

ADVERTENCIA: DEBIDO AL PESO DE ESTE

SOPORTE, LA INSTALACIÓN DEBE SER

REALIZADA POR 2 O MÁS PERSONAS. DE LO

CONTRARIO, PODRÍAN PROVOCARSE DAÑOS

AL VEHÍCULO O LESIONES PERSONALES.

part

pièce

parte

description

descripcion

A5/16" allen key / clé Allen 5/16 po / llave allen 5/16"

Btape measure / ruban à mesurer / cinta métrica

Csocket wrench and 9/16" socket / clé à douilles et douille 9/16po / llave de tubo y tubo de 9/16pulg.

506-7092_04 3 of 8

ASSEMBLY UPPER FRAME

ASSEMBLAGE DU CADRE SUPÉRIEUR

MARCO DE MONTAJE SUPERIOR

2ASSEMBLY REAR HORIZONTAL RAIL

ASSEMBLAGE DE LA BARRE TRANSVERSALE ARRIÈRE

ARMADO DEL RIEL HORIZONTAL TRASERO

1. Loosely attach drive side rail (E) to main rail (G) using 2 1/4" SHCS (U), 2 washers (X) and a nut (Y). Do not fully tighten.

Attachez la barre côté conducteur (E) à la barre principale (G) en utilisant 2 vis SHCS 2 1/4" (U), 2 rondelles (X) et un écrou (Y). Ne serrez pas à fond.

Ajustar ligeramente el riel del lado del conductor (E) al riel principal (G), usando dos tornillos Allen de 0,6 cm (1/4 pulg.) (U), 2 arandelas (X)

y una tuerca (Y). No apriete.

2. Loosely attach drive side rail (E) to minor rail (I) using 1 5/8" SHCS (T), 2 washers (X) and a nut (Y). Do not fully tighten.

Attachez la barre côté conducteur (E) à la barre secondaire (I) en utilisant 1 vis SHCS 1 5/8" (T), 2 rondelles (X) et un écrou (Y). Ne serrez pas à fond.

Ajustar ligeramente el riel del lado del conductor (E) al riel menor (I), usando dos tornillos Allen de 4,1 cm (1 5/8 pulg.) (T), 2 arandelas (X)

y una tuerca (Y). No apriete.

3. Repeat steps 1 and 2 for the passenger side rail (F).

Répétez les étapes 1 et 2 pour la barre du côté passager (F).

Repita los pasos 1 y 2 con el riel del lado del pasajero (F).

4. Remove end caps from front rail (H). Loosely attach front rail (H) to the driver and passenger side rails using 2 1/2" SHCS (V), 2 washers (X)

per screw and a nut (Y). Do not fully tighten.

Enlevez les capuchons d'extrémité de la barre avant (H). Attachez la barre avant (H) aux barres du côté conducteur et du côté passager

en utilisant 2 vis SHCS 2 1/2" (V), 2 rondelles (X) par vis et un écrou (Y). Ne serrez pas à fond.

Retire los tapones del riel delantero (H). Ajustar ligeramente el riel delantero (H) a los rieles del lado del conductor y del lado del pasajero,

usando tornillos Allen de 6,3 cm (2 1/2 pulg.) (V), 2 arandelas (X) por tornillo y una tuerca (Y). No apriete.

1. Insert tube end cap ( O ) into each end of Horizontal Rail ( N ).

Insérez les capuchons d'extrémité (O) dans chaque extrémité

de la traverse horizontale (N).

Introduzca el tapón (O) en cada extremo del riel horizontal (N).

2. Attach horizontal rail (N) to the rear bracket using u-lock pins (Q)

that are riveted to bracket.

A. Position u-pin safety clip under horizontal rail

Attachez la traverse horizontale (N) au support arrière à l'aide des

goupilles en U (Q) qui sont rivées au support.

A. Placez la broche de sécurité en U sous la traverse horizontale

Sujete el riel horizontal (N) a la abrazadera trasera con pasadores con

candado en forma de “U” (Q), que están remachados a la abrazadera.

A. Coloque el clip de seguridad del pasador con candado en forma de

“U” debajo del riel horizontal.

O N

Product specificaties

Merk:	Thule
Categorie:	Dakdrager
Model:	TracRac 91000
Gebruikershandleiding:	Ja
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Lengte:	3759.2 mm
Gebruiksvriendelijk:	Ja
Type product:	Dak-draagstang