Thule Foot Pack 387 Handleiding

Thule Dakdrager Foot Pack 387

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Thule Foot Pack 387 (8 pagina's) in de categorie Dakdrager. Deze handleiding was nuttig voor 43 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

5015409_02 1 of 4

FOOT PACK 300/368/369/387

EN PARTS INCLUDED / ES PIEZAS INCLUIDAS / FR PIÈCES INCLUSES / PT PEÇAS INCLUSAS

EN = North American English / ES = Latin American Spanish / FR = Canadian French / PT = Brazilian Portuguese

EN part

ES piedza

FR pièce

PT peça

EN description

ES descripción

FR description

PT descrição

EN part number

ES número de piedza

FR numéro de pièce

PT código da peça

EN qty.

ES cant.

FR qté

PT qtd.

AEN end cap tapa de extremo tampa da extremidade/ ES / FR embout / PT 8533593 4

BEN lockable knob perilla con cerradura bouton de verrouillage botão de rosca travável/ ES / FR / PT 7530073 4

CEN bolt / ES / FR perno vis / PT parafuso 8530782 4

DEN washer arandela rondelle arruela 951082054/ ES / FR / PT 4

WARNINGS / LIMITATIONS:

- The load you are carrying plus

the weight of the roof rack must

not exceed the maximum roof

weight speciﬁed by the vehicle’s

manufacturer.

- Long loads such as, but not

limited to, paddleboards, kayaks,

surfboards, canoes, lumber,

mattresses, and construction

materials must be securely tied

down at minimum to the roof rack

and to the front of the vehicle.

Overloading the vehicle roof

and/or failing to secure the

load properly may result in loss

of the load or the rack system,

damage to the vehicle, and/

or damage to other persons or

property.

ADVERTENCIAS / LIMITACIONES:

- La carga que transporta sumada

al peso del portaequipajes de

techo no debe superar el peso

máximo que admite el techo,

conforme a lo especiﬁcado por el

fabricante del vehículo.

- Todas las cargas largas, como

tablas de remo, kayaks, tablas de

surf, canoas, troncos, colchones o

materiales de construcción, deben

estar atadas con seguridad al

menos al portaequipajes de techo

y en el frente del vehículo.

Si se sobrecarga el techo

del vehículo o no se asegura

la carga de forma adecuada, se

corre el riesgo de perder la carga

o el sistema de portaequipajes,

de dañar el vehículo, de dañar la

propieddad de otros o de herir a

una persona.

AVERTISSEMENTS / LIMITATIONS:

- La charge que vous transportez

additionnée au poids du support

de toit ne doit pas dépasser la

charge de toit maximale spéciﬁée

par le fabricant du véhicule.

- Les longues charges, comme

(sans s’y limiter) les planches à

pagaie, les kayaks, les planches

de surfs, les matelas, le bois et les

autres matériaux de construction,

doivent être attachées solidement,

au minimum au support de toit et

à l’avant du véhicule.

La surcharge du toit du

véhicule ou le défaut de

ﬁxer la charge adéquatement

pourrait provoquer la perte de la

charge ou du système de support,

des dommages au véhicule, des

blessures à des personnes et/

ou des dommages à la propriété

d’autrui.

AVISOS / LIMITAÇÕES:

- A soma da carga transportada

com o peso do suporte não deve

exceder o peso máximo do teto

especiﬁcado pelo fabricante do

veículo.

- Cargas longas, mas sem limitação,

como pranchas de stand-up

paddle, caiaques, pranchas de

surf, canoas, troncos, colchões e

materiais de construção devem

ser amarrados ﬁrmemente pelo

menos no suporte e na frente do

veículo.

Sobrecarregar o teto do

veículo e/ou deixar de ﬁxar a

carga de maneira adequada pode

causar a perda da carga ou do

sistema de rack, danos ao veículo

e/ou danos a outras pessoas ou a

propriedade de terceiros.

A B

C D

5015409_02 2 of 4

EN PRODUCT REGISTRATION / ES REGISTRO DEL PRODUCTO / FR ENREGISTREMENT DE PRODUIT / PT REGISTRO DO PRODUTO

Model # Purchase Date Place of Purchase XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX / / XXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

N.ºde modelo Fecha de compra Lugar de compra XXXXXXXXXXXXXX / / XXXXX XXXXX XXXXX PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXX

Regístrese en línea en: www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388

Node modèle Date d’achat Magasin XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX / / XXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Enregistrement en ligne sur www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388

Nº de modelo Data de compra Local de compra XXXXXXXXXXXXXXXXXXX / / XXXXX XXXXX XXXXX PurchaseXXXXXXXXXXXXXX

Registre online em www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388

EN foot

ES pied

FR piedi

PT sapata

7530687

EN foot

ES pied

FR piedi

PT sapata

7530781

EN foot

ES pied

FR piedi

PT sapata

7530687

EN foot

ES pied

FR piedi

PT sapata

753068702

EN bracket

ES abrazadera

FR ﬁxation

PT braçadeira

853081512

EN bracket

ES abrazadera

FR ﬁxation

PT braçadeira

853081512

EN bracket

ES abrazadera

FR ﬁxation

PT braçadeira

853081502

EN bracket

ES abrazadera

FR ﬁxation

PT braçadeira

853081512

EN bracket

ES abrazadera

FR ﬁxation

PT braçadeira

853081504

EN bracket

ES abrazadera

FR ﬁxation

PT braçadeira

853081502

Lexus 250,

90-91

Toyota

Camry 4dr

wgn 87-91

Corolla

Sedan 4dr,

88-97

Cressida

89-91

BMW

5-Series 4dr

89-95

BMW

5-Series wgn

92-96

Mercedes

S-Class

280-560

thru-91

Sabb 90/99

900, 69-93

BMW

7-Series 88-

Toyota

Corolla 98-

Chevrolet

Prizm 98-

5015409_02 3 of 4

INSTALLATION:

- Slide the load bar through the feet. You

may need to pivot the top of the foot and

pull out the lever to allow the bar to slide

through. Attach the end caps to the load

bars.

INSTALACIÓN:

- Deslice la barra de carga a través de los

pieds. Es posible que deba pivotear la

parte superior del pied y tirar hacia afuera

la palanca para permitir que la barra se

deslice a través del pied. Fije las tapas de

extremo a las barras de carga.

INSTALLATION:

- Glissez la barre de toit dans le pied. Il peut

être nécessaire de faire pivoter la partie

supérieure du pied et de pousser le levier

aﬁn de faciliter le passage de la barre.

Installez les embouts sur les barres.

INSTALLATION:

- Deslize a barra de carga nas sapatas. Pode

ser necessário girar o topo da sapata e

puxar a alavanca para que a barra deslize.

Fixe as tampas da extremidade nas barras

de carga.

- Open the car doors before attaching to

the roof. Position the foot behind the car’s

rain gutter. Attach the bracket around the

rain gutter by feeding the bolt through the

foot, bracket and washer. Before you begin

to tighten with the locking knob, make

sure the load bars are positioned evenly in

between the feet.

- Abra las puertas del automóvil antes de

ﬁjar al techo. Coloque el pied al interior

de la canaleta para lluvia del automóvil.

Fije el abrazadera alrededor de la canaleta

para lluvia pasando el perno a través del

pied, el abrazadera y la arandela. Antes

de comenzar a apretar con la perilla con

cerradura, asegúrese de que las barras de

carga estén colocadas en forma uniforme

entre los pieds.

- Avant de procéder à l’installation des

barres de toit, ouvrez les portières du

véhicule. Positionnez les ﬁxations à

l’intérieur de la gouttière du véhicule.

Installez la ﬁxation sur la gouttière

en insérant la vis à l’intérieur du pied.

Avant de serrer à l’aide du bouton de

verrouillage, assurez-vous que les barres

sont positionnées de façon égale entre les

pieds.

- Abra as portas do carro antes de ﬁxar no

teto. Posicione a sapata atrás da canaleta

de escoamento. Fixe a braçadeira em volta

da canaleta de escoamento passando

o parafuso pela sapata, braçadeira e

arruela. Antes de apertar o botão de rosca

travável, certiﬁque-se de que as barras

de carga estejam posicionadas de modo

uniforme entre as sapatas.

- When using locking cylinders you must

remove the plug in the locking knob. Using

a screwdriver, turn the plug clockwise 1/4"

turn, then pull the plug out. If you opt not

to use lock cylinders, leave the plug in

place.

- Cuando use las cerraduras cilíndricas,

debe sacar los tapones de las perillas con

cerradura. Con el uso de un destornillador

gire el tapón hacia la derecha 90° y luego

tire del tapón para sacarlo. Si decide

no usar cerraduras cilíndricas, deje los

tapones en su lugar.

- Lorsque des barillets de serrure sont

utilisés, il est nécessaire d’enlever les

bouchons des boutons de verrouillage. À

l’aide d’un tournevis, tournez le bouchon

d’un quart de tour dans le sens horaire et

tirez pour l’enlever. Si vous n’utilisez pas de

barillets de serrure, laissez les bouchons en

place.

- Quando usar os cilindros de bloqueio, você

deve remover o plugue no botão de rosca

travável. Usando uma chave de fenda, gire

o plugue no sentido horário 6 mm de volta

(1/4"), depois puxe o plugue para fora.

Se decidir não usar cilindros de bloqueio,

deixe o plugue no lugar.

Product specificaties

Merk:	Thule
Categorie:	Dakdrager
Model:	Foot Pack 387
Gebruikershandleiding:	Ja
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Gebruiksvriendelijk:	Ja
Type product:	Dak-draagstang