Thule Bed-Rider BRLB2 Handleiding

Thule Dakdrager Bed-Rider BRLB2

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Thule Bed-Rider BRLB2 (13 pagina's) in de categorie Dakdrager. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/13

506-7199 1 of 9

EN = North American English / ES = Latin American Spanish / FR = Canadian French / PT = Brazilian Portuguese

EN PARTS INCLUDED / ES PIEZAS INCLUIDAS / FR PIÈCES INCLUSES / PT PEÇAS INCLUSAS

EN BED-RIDER™ LOCKING BLOCK BRLB2 (to be used with 822XT Bed Rider)

ES BLOQUE CON TRABA BRLB2 BED-RIDER™ (para usarse con el modelo 822XT Bed Rider)

FR BLOC VERROUILLABLE BED-RIDERMC BRLB2 (à utiliser avec le Bed Rider 822XT)

PT BED-RIDER™ LOCKING BLOCK BRLB2 (para ser usado com 822XT Bed Rider)

EN part

ES pieza

FR pièce

PT peça

EN description

ES descripción

FR description

PT descrição

EN qty.

ES cant.

FR qté

PT qtd.

AEN low-rider fork blocks bloques para horquillas bajos / ES /

FR blocs de ﬁxation de fourche low rider blocos de ﬁxação do Low-Rider/ PT 1

BEN fork clamping skewer traba de anclaje para horquillas / ES /

FR broche de blocage pour ﬁxation de la fourche trava de ﬁxação do garfo/ PT 1

CEN underbar plate placa inferior / ES /

FR plaque inférieure placa inferior/ PT 1

DEN rubber spacer espaciador de goma / ES /

FR cale en caoutchouc espaçador de borracha/ PT 1

EEN washer M6 arandela M6 / ES /

FR rondelle M6 arruela M6/ PT 2

FEN tamper proof screw M6 tornillo M6 inviolable / ES /

FR vis inviolable M6 parafuso M6 inviolável/ PT 2

GEN tamper proof wrench llave de tuercas inviolable / ES /

FR clé inviolable chave inviolável/ PT 1

HEN lock cylinders and keys cerraduras cilíndricas y llaves / ES /

FR verrous et clés cilindros de bloqueio e chaves/ PT 1

IEN change key llave de cambio / ES /

FR clé de rechange chave de troca / PT 1

C D E F

506-7199 2 of 9

WARNINGS / LIMITATIONS:

- Any modiﬁcation to bike dropouts

can cause insucient fork mount

clamping pressure and may result

in damage or loss of bike and will

void warranty.

- Bike must come equipped with a

quick release front skewer.

- Measure the dimensions of your

bike’s fork dropouts. This carrier is

not compatible with fork dropouts

less than 4 mm or greater than 12

mm thick. Dropouts must be 100

mm apart.

- If your fork has a unique feature

or design that prevents your using

the carrier in accordance with

these instructions, do not use the

carrier. An upright carrier should

be used.

- Due to their wind resistance, it is

not recommended to carry disk

wheels or wheels with covers on

Thule bike or wheel carriers.

- Failure to properly install, adjust,

use and maintain the quick release

mechanism on this carrier may

result in damage to the vehicle

and bike as well as serious

personal injury.

- Bed width must be more than 47

3/4" and less than 72" wide.

- Not compatible with tandem or

recumbent bikes.

ADVERTENCIAS / LIMITACIONES:

- Cualquier modiﬁcación en las

punteras de las bicicletas puede

alterar la presión de sujeción en

la montura de horquilla y puede

dañar o soltar la bicicleta, lo que

anulará la garantía.

- La bicicleta debe estar

equipada con un mecanismo de

desenganche rápido en el eje

frontal.

- Mida el tamaño de las puntas de

la horquilla de su bicicleta. Este

portabicicletas no es compatible

con brazos de horquilla de menos

de 4 mm o de más de 12 mm de

grosor. Las puntas de la horquilla

deben tener una separación de

10 cm.

- Si las características o el diseño de

su horquilla son únicos e impiden

el uso del portabicicletas según

estas instrucciones, no use el

portabicicletas. En esos casos

se debe usar un portabicicletas

vertical.

- A causa de la resistencia al viento,

no se recomienda transportar

ruedas de disco o ruedas con

fundas en los portabicicletas o

portarruedas de Thule.

- Cualquier error en la instalación,

ajuste, uso o mantenimiento del

mecanismo de desenganche

rápido en este portabicicletas

puede causar daños al vehículo

y a la bicicleta así como daños

personales graves.

- La anchura de la plataforma debe

ser de más de 121 cm (47 3/4

pulg.) y de menos de 180 cm (72

pulg.) de ancho.

- No es compatible con tándems ni

bicicletas recostadas.

AVERTISSEMENTS / LIMITATIONS:

- Toute modiﬁcation aux pattes

des vélos peut provoquer une

pression de serrage de la fourche

insusante et peut entraîner des

dommages ou une perte du vélo

et annulera la garantie.

- Le vélo doit être équipé d’une

broche de blocage à dégagement

rapide avant.

- Mesurez la dimension des pattes

de fourche de votre vélo. Ce

porte-vélo n’est pas compatible

avec des pattes de fourche d’une

épaisseur inférieure à 4 mm ou

supérieure à 12 mm. L’écartement

des pattes de fourche doit être de

100 mm.

- Si votre fourche comporte une

caractéristique ou une conception

unique qui vous empêche d’utiliser

le porte-vélo conformément aux

présentes instructions, n’utilisez

pas le porte-vélo. Un portevélo

vertical doit être utilisé.

- En raison de la résistance au vent,

il est déconseillé de transporter

des roues à disque ou des roues

recouvertes d’une housse sur les

porte-vélos ou les porte-roues

Thule.

- Si le mécanisme à dégagement

rapide de ce porte-vélo n’est pas

convenablement installé, ajusté,

utilisé et entretenu, le véhicule et

le vélo peuvent être endommagés

et des blessures graves peuvent

survenir.

- La largeur de la plate-forme doit

être supérieure à 121 cm (47 3/4

po) et inférieure à 183 cm (72 po).

- Incompatible avec les tandems ou

les vélos à position allongée.

AVISOS/ LIMITAÇÕES:

- Qualquer modiﬁcação das pontas

do garfo da bicicleta pode causar

uma falta de pressão de ﬁxação

na montagem do garfo e resultar

em danos ou perda da bicicleta,

além de anular a garantia.

- A bicicleta deve ser equipada com

uma trava frontal de liberação

rápida.

- Meça as dimensões dos terminais

do garfo da sua bicicleta. Este

suporte não é compatível com

terminais do garfo com menos de

4 mm ou mais do que 12 mm de

espessura. Os terminais devem ter

uma separação de 100 mm.

- Se o seu garfo tem características

ou design único que impedem o

uso do suporte de acordo com

estas instruções, não utilize o

suporte. Nesse caso, utilize um

suporte vertical de bicicletas.

- Devido à resistência do vento, não

é recomendado carregar rodas de

disco ou rodas com coberturas

nos suportes de bicicleta ou de

rodas da Thule.

- Qualquer erro na instalação,

ajuste, uso ou manutenção do

mecanismo de liberação rápida

neste suporte pode causar danos

ao veículo ou à bicicleta, assim

como lesões pessoais graves.

- A largura da plataforma deve

ser maior que 121 cm (47 3/4") e

menor que 183 cm (72").

- Não compatível com bicicletas

tandems (para duas pessoas) ou

reclinadas.

506-7199 3 of 9

EN PRODUCT REGISTRATION / ES REGISTRO DEL PRODUCTO / FR ENREGISTREMENT DE PRODUIT / PT REGISTRO DO PRODUTO

Model # Purchase Date Place of Purchase XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX / / XXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

N.ºde modelo Fecha de compra Lugar de compra XXXXXXXXXXXXXX / / XXXXX XXXXX XXXXX PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXX

Regístrese en línea en: www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388

Node modèle Date d’achat Magasin XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX / / XXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Enregistrement en ligne sur www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388

Nº de modelo Data de compra Local de compra XXXXXXXXXXXXXXXXXXX / / XXXXX XXXXX XXXXX PurchaseXXXXXXXXXXXXXX

Registre online em www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388

- Slide skewer through fork block head assembly. Slide ﬁrst end

cap horizontally onto end of skewer wtih arrows pointing toward

fork mount carrier. Slide second end cap onto end of skewer in a

downward vertical direction. Push ﬁrst end cap back toward end of

skewer so it snaps in place. To remove skewer, reverse these steps.

- Deslice la traba a través del conjunto del cabezal de la traba de

horquilla. Deslice el primer tapón de manera horizontal sobre

el extremo de la traba, con las ﬂechas apuntando hacia el

portabicicletas para horquillas. Deslice el segundo tapón sobre el

extremo de la traba hacia abajo. Presione el primer tapón hacia

el extremo de la traba para que quede instalado en el lugar. Para

retirar la traba, lleve a cabo estos pasos de manera inversa.

- Faites glisser la broche de blocage dans la tête de l’appui

de fourche. Faites glisser le premier capuchon d’extrémité

horizontalement sur l’extrémité de la broche de blocage avec les

ﬂèches orientées vers le porte-vélo à ﬁxation à fourche. Faites

glisser le second capuchon d’extrémité sur l’extrémité de la broche

de blocage avec un mouvement vertical vers le bas. Poussez sur

le premier capuchon d’extrémité vers l’extrémité de la broche

de blocage pour l’encliqueter. Pour retirer la broche de blocage,

exécutez ces étapes en sens inverse.

- Deslize a trava pela montagem da cabeça do bloco de ﬁxação.

Deslize a tampa da primeira extremidade horizontalmente na

extremidade da trava, com as setas apontando para o suporte com

montagem no garfo. Deslize verticalmente para baixo a tampa da

segunda extremidade até a extremidade da trava. Empurre a tampa

da primeira extremidade para trás, até a extremidade da trava para

que ela se ﬁxe no lugar. Para remover a trava, faça o inverso dessas

etapas.

Product specificaties

Merk:	Thule
Categorie:	Dakdrager
Model:	Bed-Rider BRLB2
Gewicht:	816.4656 g
Gebruikershandleiding:	Ja
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Lengte:	114.3 mm
Gebruiksvriendelijk:	Ja
Type product:	Dak-draagstang