TFA Comfort Control 30.5011 Handleiding

TFA Thermometer Comfort Control 30.5011

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor TFA Comfort Control 30.5011 (16 pagina's) in de categorie Thermometer. Deze handleiding was nuttig voor 14 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/16

COMFORT CONTROL – Termo-higrómetro



Humedad del aire: 1 %rH ... 99 %rH

Precisión: ±4% (35%...75%) si no ±5

Alimentación de tensión: Pilas 2 x 1,5 V AA (incluidas)

Dimensiones del cuerpo: 95 x 25 (65) x 95 (106)mm

Peso: 90 g (solo dispositivo)

HUMIDITY PRECISION SENSOR

Nuestro sensor de precisión

indica la humedad con rapidez y precisión.

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Alemania

Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dost-

mann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pue-

den ser modificados sin previo aviso. Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los

puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web.

www.tfa-dostmann.de 10/21

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Instruction manuals

www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals Kat. Nr. 30.5011

La temperatura y humedad del aire adecuada

15 °C

40 - 60 %

16 - 18 °C

40 - 60 %

18 - 20 °C

50 - 70 %

20 -22 °C

40 - 60 %

20 - 23 °C

40 - 60 %

20 - 23 °C

50 - 70 %

TFA_No. 30.5011_Anleitung_10_21 18.10.2021 16:23 Uhr Seite 1

COMFORT CONTROL – Thermo-Hygrometer



Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.

Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

•Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.

•Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen

des Geräts und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.

•Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,

übernehmen wir keine Haftung. Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und

Folgen, die sich aus solchen ergeben können.

•Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!

•Bewahren Sie diese Anleitung gut auf!

Lieferumfang

• Digitales Thermo-Hygrometer • Ständer

• 2 x 1,5 V AA Batterien • Gebrauchsanweisung

Zu Ihrer Sicherheit

• Das Produkt ist ausschließlich für den unten beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Ver-

wenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.

• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

Vorsicht!

Verletzungsgefahr:

• Halten Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Kleinteile können von Kindern (unter drei Jahren) verschluckt werden.

• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebens-

gefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu

schweren inneren Verätzungen und zum Tode führen. Wenn Sie vermuten, eine Batterie

könnte verschluckt oder anderweitig in den Körper gelangt sein, nehmen Sie sofort

medizinische Hilfe in Anspruch.

• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinandernehmen oder aufladen.

Explosionsgefahr!

• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst

schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder

Batterien unterschiedlichen Typs.

• Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und

Schleimhäuten. Spülen Sie ggf. umgehend die betroffenen Stellen mit Wasser und

suchen Sie einen Arzt auf.

Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.

• Vor Feuchtigkeit schützen.

Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes

• Raumtemperatur

• Relative Luftfeuchtigkeit im Innenbereich

• Höchst- und Tiefstwerte

• Taupunkt

• Akustische und optische Alarmfunktion bei Schimmelgefahr

COMFORT CONTROL – Thermo-Hygrometer



Raumlufttemperatur Soviel Wasser (in g/m3) ist bei

in °C gesättigter* Luftfeuchte in der

Luft enthalten

± 0 4,8

+ 6 7,3

+ 12 10,7

+ 18 15,4

+ 24 21,8

Das elektronische Thermo-Hygrometer COMFORT CONTROL ist ein ideales Messinstru-

ment zur Kontrolle des Raumklimas.

Zu feuchte Raumluft schadet der Gesundheit und begünstigt die Entstehung von Stock-

flecken und gefährlichem Schimmelpilz.

Aber auch eine zu trockene Raumluft kann unser Wohlbefinden und unsere Gesundheit in

verschiedener Hinsicht beineinträchtigen. Haut, Schleimhäute und Atmungsorgane wer-

den belastet, und Haustiere, Pflanzen, Holzböden und Antikmöbel leiden mit.

Durch aktives Heizen und Lüften können Sie ein behagliches und gesundes Wohnkli-

ma erzielen und sogar Heizkosten sparen.

Das Zusammenspiel von Temperatur und Luftfeuchtigkeit:

Ist die Raumluft zu feucht, erscheint Lüften im Winter, wenn es draußen kalt, nass und

ebenfalls feucht ist, zunächst unsinnig.

Aber kalte Luft kann nur wenig oder gar keine Feuchtigkeit aufnehmen. Gelangt diese

Luft in die Wohnung, wird sie erwärmt. Und nun kann die Luft ein Vielfaches an Wasser-

dampf aufnehmen. Schon nach wenigen Minuten Stoßlüftung können Sie an der Digi-

talanzeige beobachten, wie die relative Luftfeuchtigkeit sinkt.

* bei 100 % Luftfeuchtigkeit

Taupunkt:

Dieser Zusammenhang von Temperatur und relativer Luftfeuchte wird durch den Tau-

punkt ausgedrückt:

Wird Luft kontinuierlich abgekühlt, steigt bei gleich bleibender absoluter Luftfeuch-

tigkeit die relative Luftfeuchtigkeit bis auf 100% an. Kühlt die Luft weiter ab, so wird

der überschüssige Wasserdampf in Tröpfchenform ausgeschieden.

Wenn das Messgerät eine Lufttemperatur von 20° C und eine rel. Feuchte von 65%

anzeigt, so beträgt die Taupunkttemperatur 13,2°C. Was bedeutet dass? Die Luft - z. B.

im Schlafzimmer, muss an allen Stellen, die kühler als 13,2°C sind, kondensieren, d.h.

dass sich Wassertröpfchen auf der Wand oder Decke bilden und es später zu Schimmel

oder Stockflecken kommen kann.

Hat die Luft nur einen Feuchtegehalt von z. B. 40%, so liegt ihr Taupunkt bei 6 °C. Die

Wände oder Decken müssen also wesentlich kälter sein, damit die Luft ihren Taupunkt

erreicht und sich Wassertröpfchen bilden.

TFA_No. 30.5011_Anleitung_10_21 18.10.2021 16:23 Uhr Seite 2

COMFORT CONTROL – Thermo-Hygrometer



COMFORT CONTROL – Thermo-Hygrometer



Bedienung:

Inbetriebnahme:

• Schieben Sie den silbernen Batteriedeckel auf der Vorderseite leicht nach unten und öff-

nen Sie das Batteriefach. Entfernen Sie den Batterieunterbrecherstreifen. Schließen Sie

das Fach wieder.

• Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display ab. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

• Die relative Luftfeuchtigkeit in % für den Innenbereich erscheint links, die Raumtempera-

tur in °C in der Mitte und der Taupunkt in °C rechts auf dem Display. Mit dem °C/°F-

Schalter auf der Rückseite können Sie zwischen °C und °F als Temperatureinheit wech-

seln.

Alarm bei zu hoher Luftfeuchtigkeit:

• Mit dem Schalter auf der Rückseite können Sie zwischen 65, 60 oder 55 % Luftfeuchtig-

keit als kritischen Wert wählen.

• Steigt die Luftfeuchtigkeit über den gewählten Wert und damit die Schimmelgefahr,

beginnt der nach oben gerichteter Pfeil und die rote Signallampe zu blinken und ein

Alarmsignal ertönt für eine Minute.

• Das akustische Signal lässt sich mit einer beliebigen Taste ausschalten.

• Fällt die Luftfeuchtigkeit unter den gewählten Wert, hört der Pfeil und die rote Signallam-

pe auf zu blinken. Der Pfeil bleibt auf dem Display stehen und zeigt an, dass die Luft-

feuchtigkeit den eingestellten Wert in der Vergangenheit mindestens einmal überschritten

hat. Drücken Sie eine beliebige Taste, und der Pfeil verschwindet.

• Das akustische Signal lässt sich mit dem Schiebeschalter auf der Rückseite ganz aus-

schalten.

Höchst- und Tiefsttemperaturen:

• Drücken Sie die MIN / MAX-Taste. Die höchste Luftfeuchtigkeit und Temperatur seit der

letzten Rückstellung wird angezeigt.

• Durch nochmaliges Drücken der MIN / MAX-Taste werden die niedrigsten Werte seit der

letzten Rückstellung angezeigt.

• Um wieder die Anzeige mit den aktuellen Werten zu erhalten, betätigen Sie nochmals die

MIN / MAX-Taste.

• Drücken Sie die RESET-Taste, während auf dem Display die maximalen oder minimalen

Werte erscheinen, werden die Werte gelöscht und auf die aktuellen Werte zurückgesetzt.

Aufstellen oder Aufhängen:

• Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich eine runde Öffnung zum Anbringen an der

Wand. Zum Aufstellen stellen Sie das Gerät auf den beiliegenden Ständer.

• Da die Luftfeuchtigkeit in Räumen je nach Standort stark variieren kann, platzieren Sie

das Gerät zur Überwachung möglichst nahe an den Problemstellen.

Pflege und Wartung

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder

Lösungsmittel verwenden!

• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.

Taupunkttabelle:

Die richtige Temperatur und Luftfeuchtigkeit erreichen:

Tipps für aktives Heizen und Lüften:

• Den Taupunkt beobachten! Wandoberflächentemperaturen sollten nicht unter 15°C

abkühlen!

• Bei Abwesenheit Heizung nie ganz abstellen. Das Halten einer abgesenkten Durchschnitt-

stemperatur ist sparsamer.

• Innentüren zwischen unterschiedlich beheizten Räumen tags und nachts geschlossen

halten.

• Die Fenster kurzzeitig ganz öffnen (Stoßlüften). Kippstellung ist wirkungslos, verschwen-

det Heizenergie, kann sogar Schimmelbildung fördern.

• Quer durch die Wohnung lüften (Querlüften).

• Bei jedem Wetter, auch bei Regen lüften. Kalte Außenluft ist trockener als die warme Zim-

merluft.

• Je kühler die Zimmertemperatur, desto öfter muss gelüftet werden.

• Je kälter es draußen ist, desto kürzer muss gelüftet werden.

• Bei dichten Isolierglasfenstern häufiger lüften.

• Bäder auf dem kürzesten Weg in Richtung nach draußen lüften.

• Bei zu trockener Raumluft, insbesondere im Winter, sind elektrische Luftbefeuchter emp-

fehlenswert, da Lüften bei niedrigen Außentemperaturen die Luftfeuchtigkeit eher noch

senkt.

Richtiger Lüftungszeitpunkt:

• Morgens einmal kompletten Luftwechsel durchführen, Durchzug machen, in jedem Zim-

mer das Fenster weit öffnen.

• Vormittags und nachmittags nochmals die Zimmer lüften, in denen sich Personen aufge-

halten haben.

• Abends wieder einen kompletten Luftwechsel inklusive Schlafzimmer vornehmen.

• Bei Abwesenheit (Berufstätigkeit) am Tage reicht es, morgens und abends zu lüften.

Richtige Lüftungsdauer:

• Wenige Minuten sind meist ausreichend. Beobachten Sie die Anzeigewerte Ihres COM-

FORT CONTROL!

Taupunkttemperatur in °C

Temperatur relative Luftfeuchte in %

Raumluft °C 30% 40% 50% 60% 65% 70% 80% 90%

30 10,5 14,9 18,4 21,4 22,7 23,9 26,2 28,2

25 6,2 10,5 13,9 16,7 18,0 19,1 21,3 23,2

20 1,9 6,0 9,3 12,0 13,2 14,4 16,4 18,3

15 -2,2 1,5 4,7 7,3 8,5 9,6 11,6 13,4

10 -6,0 -2,6 0,1 2,6 3,7 4,8 6,7 8,4

TFA_No. 30.5011_Anleitung_10_21 18.10.2021 16:23 Uhr Seite 3

Product specificaties

Merk:	TFA
Categorie:	Thermometer
Model:	Comfort Control 30.5011
Gewicht:	250 g
Certificering:	2
Meetbereik lichaamstemperatuur:	-10 - 60 °C
Meetnauwkeurigheid lichaamstemperatuur:	1 °C
Type batterij:	AA