Tern 2014-2015 Handleiding
Tern
FietsĀ E-bike
2014-2015
Lees hieronder de š handleiding in het Nederlandse voor Tern 2014-2015 (96 pagina's) in de categorie FietsĀ E-bike. Deze handleiding was nuttig voor 47 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/96
USER MANUAL
MANUAL DE USARIO
MANUEL DāUTILISATION
MANUAL DO PROPRIETĆRIO
EN
PT
FR
ES
Š Š£ŠŠŠŠŠŠ”Š¢ŠŠ ŠŠŠŠ¬ŠŠŠŠŠ¢ŠŠŠÆ
ĪĪ³ĻĪµĪ¹ĻĪÆĪ“Ī¹Īæ ĻĻĪ®ĻĪ·Ļ
MANUALE DāUSO IT
GR
RU
HANDLEIDING NL
č½¦äø»ęå
ģģ ģ ė§¤ė“ģ¼
č»äø»ęå
BEDIENUNGSANLEITUNG
ćŖć¼ćć¼ćŗććć„ć¢ć«
DE
JP
2
.
EN
PT
FR
ES
2
7
6
13
14
16
15
1
2
3 4 5
9 8 12 7
6
12
14
10
16
1
3 4 5
9 8 11
Parts
1. Wheel
2. Rear Derailleur
3. Chain
4. Crankset
5. Pedal
6. Seat Post
7. Saddle
8. Frame
PiĆØces
1. Roue
2. DĆ©railleur arriĆØre
3. ChaƮne
4. Jeu de pignons
5. PĆ©dale
6. Embout de selle
7. Selle
8. Frame
PeƧas
1. Roda
2. CĆ¢mbio Traseiro
3. Corrente
4. Pedivela
5. Pedal
6. Canote do Selim
7. Selim
8. Quadro
9. Frame Joint
10. Handlepost
11. Handlepost Joint
12. Handlebar
13. Brake Lever
14. Headset
15. Brakes
16. Fork
9. Joint du cadre
10. Potence
11. Joint de la potence
12. Guidon
13. Levier de frein
14. Casque
15. Freins
16. Fourche
9. DobradiƧa do Quadro
10. Haste do GuidĆ£o
11. DobradiƧa da Haste do GuidĆ£o
12. GuidĆ£o
13. Alavanca do Freio
14. Headset
15. Freios
16. Garfo
Parts ................................................................................................................................2
Itās your Tern ..................................................................................................................3
City Riding .....................................................................................................................5
Riding in Reduced Visibility.........................................................................................6
Fitting Your Bicycle .......................................................................................................7
Saddle ............................................................................................................................8
ABC Quick Drop ...........................................................................................................9
Air .................................................................................................................................10
Brakes and Bars - Brakes Intro ..................................................................................11
Brakes and Bars - Using Brakes ................................................................................12
Brakes and Bars - Bars ................................................................................................13
Chains, Cranks and Cables ........................................................................................14
Quick Drop ..................................................................................................................15
Brakes and Bars - Handlebar ā Orientation Adjustment .......................................16
Brakes and Bars - Headset Adjustment ā Stem .......................................................17
Torque Values ..............................................................................................................18
Limited Warranty ........................................................................................................83
PiĆØces .............................................................................................................................2
Itās your Tern ..................................................................................................................4
Circuler en ville .............................................................................................................5
Conduire avec une visibilitƩ rƩduite ..........................................................................6
Bien se positionner .......................................................................................................7
Selle ................................................................................................................................ 8
Consignes rapides .......................................................................................................9
Air .................................................................................................................................10
Barres et freins - Introduction aux freins ..................................................................11
Barres et freins - Utiliser les freins ...........................................................................12
Barres et freins - barres ..............................................................................................13
ChaĆ®ne, manivelle et cĆ¢bles ......................................................................................14
Pliage/dƩpliage rapide ..............................................................................................15
Barres et freins - Guidon ā rĆ©glage de lāorientation ...............................................16
Barres et freins - Casque rƩglage - Stem ................................................................17
Valeurs de couplage ..................................................................................................20
GarantĆa limitada ........................................................................................................83
PeƧas ...............................................................................................................................2
Agora Ć© a sua vez com a Tern .....................................................................................4
Pedalando na Cidade ..................................................................................................5
Pedalando sob Visibilidade Reduzida .......................................................................6
Vestindo sua bicicleta ..................................................................................................7
Selim ............................................................................................................................... 8
Lista RƔpida ABC .........................................................................................................9
Ar ..................................................................................................................................10
Barras e Freios - IntroduĆ§Ć£o aos Freios ....................................................................11
Barras e Freios - Usando os freios ............................................................................12
Barras e Freios - Barras ..............................................................................................13
Correntes, Pedivelas e Cabos ..................................................................................14
Travas saca-rƔpido ......................................................................................................15
Barras e Freios ā GuidĆ£o ā Ajuste da DireĆ§Ć£o .........................................................16
Barras e Freios - Ajuste do Suporte do GuidĆ£o - Haste do GuidĆ£o ....................17
Valores de Torque .......................................................................................................21
Garantia limitada ........................................................................................................83
Partes .............................................................................................................................. 2
Es tu Tern........................................................................................................................3
Pasear por la ciudad ..................................................................................................... 5
Manejar con visibilidad reducida ...............................................................................6
Acomodar tu bicicleta ..................................................................................................7
SillĆn ................................................................................................................................8
Lista de comprobaciĆ³n rĆ”pida ABC ...........................................................................9
Aire ...............................................................................................................................10
Barras y frenos - IntroducciĆ³n a los frenos ..............................................................11
Barras y frenos - Usar los frenos ...............................................................................12
Frenos y direcciĆ³n - DirecciĆ³n ..................................................................................13
Cadena, bielas y cables .............................................................................................14
Retirado rƔpido ...........................................................................................................15
Barras y Frenos - Manillar - Ajuste de la orientaciĆ³n .............................................16
Barras y Frenos - Ajuste del juego de direcciĆ³n - VĆ”stago....................................17
Valores de esfuerzo de torsiĆ³n (torque) ..................................................................19
GarantĆa limitada ........................................................................................................83
Partes
1. Rueda
2. Desviador trasero
3. Cadena
4. Juego de bielas completo
5. Pedal
6. Tija/ Poste del sillĆn
7. SillĆn
8. Cuadro
9. ArticulaciĆ³n del cuadro
10. Potencia
11. ArticulaciĆ³n de la potencia
12. Manillar
13. Maneta de freno
14. Juego de direccion
15. Frenos
16. Horquilla
.
ES
3
Now itās your Tern
Turn the page
Folding bicycles have specially designed components so please read this manual
carefully before riding.
Built for urban warriors, not stunt men
Tern bicycles are designed for use as a city bicycle on paved roads only. Other use,
such as jumps or stunts may cause damage to the frame and risk rider injury.
Respect others on the road
In a car accident the bike will always lose, but you can still hurt a pedestrian. Stay
alert and show respect to other road users.
Use your head, or lose it
A good, authorized bike helmet may prevent permanent injury in an accident.
Wear one, itās a no-brainer.
Hit the books before you ride
This is an introduction, not a deļ¬nitive guide so before hitting the road, spend
some time to understand how to operate and use your new bicycle or ask your
dealer. There are also organizations and classes nationwide that can help you get
up to speed.
Donāt be a tool, use them properly!
Do not proceed with servicing or adjustments without sufļ¬cient knowledge or
tools.
Keep it tight
Quick releases keep your Wheels, Handlebar and Seat Post in place. When tight,
the inner piece deforms slightly and prevents rotation (of the bars, not the wheels
bro). If youāre unsure, drop into a bike shop and ask a technician to demo the
proper way.
Ask the man (or woman)
Check the manuals for bike/service tips and also consider a crash course in cycling
and bike maintenance. If youāre still unsure, you can ask the Bike Techs in bike
shops, who are also pretty nice people (normally ā just be polite as you are asking
an expert for their time ā Ed.).
Ahorra es tu Tern
Pasar la pƔgina
Las bicicletas plegables tienen componentes diseƱados especialmente para ellas,
por lo tanto, por favor lee atentamente este manual antes de pasear.
Construida para los guerreros urbanos, no para acrĆ³batas
Las bicicletas Tern estĆ”n diseƱadas especĆļ¬camente para ser usadas en la ciudad,
solamente en calles pavimentadas. Otros usos, tales como los saltos o acrobacias
pueden causar daƱos al cuadro, ademƔs el ciclista corre el riesgo de lesionarse.
Respeta a los demƔs en la calle
En un accidente de automĆ³vil la bicicleta siempre va a perder, pero de todas
maneras la bici puede hacer daƱo a un peatĆ³n. Mantente alerta y muestra respeto
a los demƔs usuarios.
Usa tu cabeza, o piƩrdela
Un buen casco de ciclista homologado puede prevenir una lesiĆ³n permanente en
un accidente. Usar uno, es apenas lĆ³gico!
Dale un vistazo a los manuales antes de pasear
Esta es una introducciĆ³n, no una guĆa deļ¬nitiva, por lo que antes de salir a la car-
retera, dedica algĆŗn tiempo para entender cĆ³mo manejar y usar tu nueva bicicleta,
o pregĆŗntale a tu distribuidor. TambiĆ©n hay organizaciones de ciclistas y en algu-
nos paĆses se dictan clases que pueden ayudar a ponerte al dĆa rĆ”pidamente.
Ā”No seas una herramienta, utilĆzalas de manera adecuada!
No hagas reparaciones o ajustes sin los conocimientos o las herramientas necesa-
rios.
Mantenla apretada
Los cierres rĆ”pidos mantienen las ruedas, manillar y la tija/poste del sillĆn en su
lugar. Cuando estƔn muy apretados, la pieza interior se deforma ligeramente e
impide la rotaciĆ³n (de las barras, no de las ruedas, amigo). Si no estĆ”s seguro,
date una pasada por una tienda de bicicletas y pide a un tƩcnico que te muestre la
manera correcta de hacerlo.
PregĆŗntale al hombre (o mujer)
Consulta los manuales en busca de servicios/consejos sobre la bicicleta y
considera tambiƩn el hacer un curso intensivo en ciclismo y mantenimiento de
bicicletas. Si aĆŗn asĆ no estĆ”s seguro, puedes preguntar a los TĆ©cnicos de bicicletas
en las tiendas de bicicletas, que ademƔs son gente muy agradable (por lo general
- se cortƩs, estƔs pidiƩndole su tiempo a un experto - Ed).
Check your wheels (frame and anything that moves ā Ed.)
Bicycles are subject to wear and high stresses. Different materials and components
may be affected in different ways. If the design life of a component has been
exceeded, it may suddenly fail, possibly causing injury. Any form of crack, scratch
or change of coloring may indicate that a component requires replacing.
āStress releaseā
Check steering and Frame for function and fatigue regularly.
Be careful of Coil Spring Saddles
If a Child Seat is ļ¬tted, Coil Springs on the Saddle should be covered or replaced
to avoid trapping your childās ļ¬ngers.
Big thanks to BikeLeague.org
We especially want to thank the League of American Bicyclists for compiling the
ABC Quick Check list. For more riding tips visit www.bikeleague.org .
Itās a quick check
Please follow the ABC Quick Check Guide in the User Manual and ensure your
bicycle and the road conditions are safe before riding.
Stay slick
Remember to maintain and lubricate your bike using appropriate lubricants. Ask
your dealer for speciļ¬c lubrication locations and schedules.
Itās all torque to me
Torque Values are standard measures of how much you must tighten a bolt and
are listed at the end of this manual. When a torque value is given, a torque wrench
should be used to ensure that the correct torque is applied.
Revisa tus ruedas (cuadro y todo lo que se mueva - Ed.)
Las bicicletas estƔn sujetas al desgaste y a altas tensiones. Sus diferentes materia-
les y componentes pueden ser afectados de diferentes maneras. Si la vida Ćŗtil de
un componente se ha excedido, puede fallar de repente, posiblemente causando
lesiones. Cualquier forma de grieta, ļ¬sura, rayadura o cambio de color puede
indicar que un componente requiere reemplazo.
āLibera el estrĆ©sā
Comprueba el buen funcionamiento y la fatiga de las bisagras de la direcciĆ³n y el
cuadro con regularidad.
No es broma
Si su bici estƔ equipada con un asiento para niƱos, los resortes helicoidales del sil-
lĆn deben ser cubiertos o sustituidos para evitar que atrapen los dedos de su hijo.
Muchas gracias a BikeLeague.org
Queremos agradecer de forma especial a la āLiga de ciclistas Americanosā, por
la elaboraciĆ³n de la lista ABC de consulta rĆ”pida. Visita su sitio web para obtener
mƔs consejos sobre ciclismo en www.bikeleague.org.
Es una comprobaciĆ³n rĆ”pida
Por favor, sigue la GuĆa ABC de comprobaciĆ³n rĆ”pida en el Manual del usuario y
asegurate de que tu bicicleta y el estado de las carreteras, son seguros antes de
manejar.
Mantentente reluciente
Recuerda que debes mantener y lubricar tu bicicleta usando lubricantes apropiad-
os. Pregunta a tu distribuidor por las ubicaciones y periodicidad de la lubricaciĆ³n.
Es muy importante el esfuerzo de torsiĆ³n (torque)
Los valores de esfuerzo de torsiĆ³n son las medidas estĆ”ndar de cuĆ”nto debe ap-
retarse un tornillo y se encuentran al ļ¬nal de este manual. Cuando se da un valor
de esfuerzo de torsiĆ³n, debes usar una llave medidora de torsiĆ³n (torque) para
asegurarte de que aplicas el esfuerzo de torsiĆ³n correcto.
EN
Product specificaties
| Merk: | Tern |
| Categorie: | FietsĀ E-bike |
| Model: | 2014-2015 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Tern 2014-2015 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding FietsĀ E-bike Tern
16 Februari 2023
16 Februari 2023
16 Februari 2023
16 Februari 2023
16 Februari 2023
16 Februari 2023
16 Februari 2023
Handleiding FietsĀ E-bike
- FietsĀ E-bike Bosch
- FietsĀ E-bike Yamaha
- FietsĀ E-bike ADVENTURE
- FietsĀ E-bike Alpina
- FietsĀ E-bike Altec
- FietsĀ E-bike Ansmann
- FietsĀ E-bike Avancer
- FietsĀ E-bike Ave
- FietsĀ E-bike Axa
- FietsĀ E-bike Azor
- FietsĀ E-bike B-twin
- FietsĀ E-bike Babboe
- FietsĀ E-bike Bafang
- FietsĀ E-bike Batavus
- FietsĀ E-bike BEAUFORT
- FietsĀ E-bike Beixo
- FietsĀ E-bike Ben-e-bike
- FietsĀ E-bike Bergamont
- FietsĀ E-bike Bergstrom
- FietsĀ E-bike BESV
- FietsĀ E-bike Bikemate
- FietsĀ E-bike Bikester
- FietsĀ E-bike Bikkel
- FietsĀ E-bike BionX
- FietsĀ E-bike Bolton
- FietsĀ E-bike Bontrager
- FietsĀ E-bike Breeze
- FietsĀ E-bike Brinckers
- FietsĀ E-bike Brompton
- FietsĀ E-bike Btwin
- FietsĀ E-bike Bulls
- FietsĀ E-bike Dahon
- FietsĀ E-bike Derby Cycle
- FietsĀ E-bike DeTox
- FietsĀ E-bike Devron
- FietsĀ E-bike Di Blasi
- FietsĀ E-bike Diamant
- FietsĀ E-bike Dutch ID
- FietsĀ E-bike E-Drive
- FietsĀ E-bike E-Move
- FietsĀ E-bike Easybike
- FietsĀ E-bike Ebike4all
- FietsĀ E-bike Electra
- FietsĀ E-bike Emmaljunga
- FietsĀ E-bike Felt
- FietsĀ E-bike Fischer
- FietsĀ E-bike Flyer
- FietsĀ E-bike Focus
- FietsĀ E-bike Fuji
- FietsĀ E-bike Gary Fisher
- FietsĀ E-bike Gazelle
- FietsĀ E-bike Gepida
- FietsĀ E-bike Ghost Bikes
- FietsĀ E-bike Giant
- FietsĀ E-bike Girandola
- FietsĀ E-bike Grace
- FietsĀ E-bike Grandeur
- FietsĀ E-bike Granville
- FietsĀ E-bike GT Bicycles
- FietsĀ E-bike Guardo
- FietsĀ E-bike Gudereit
- FietsĀ E-bike HAIBIKE
- FietsĀ E-bike Hercules
- FietsĀ E-bike HNF Heisenberg
- FietsĀ E-bike Hollandia
- FietsĀ E-bike Huka
- FietsĀ E-bike Ideal
- FietsĀ E-bike Ideen Welt
- FietsĀ E-bike Infineum
- FietsĀ E-bike Kalkhoff
- FietsĀ E-bike Kemp Starley
- FietsĀ E-bike Koga
- FietsĀ E-bike Kreidler
- FietsĀ E-bike Lifebike
- FietsĀ E-bike LLobe
- FietsĀ E-bike Mando
- FietsĀ E-bike Matra
- FietsĀ E-bike Merida
- FietsĀ E-bike Mifa
- FietsĀ E-bike Mihatra
- FietsĀ E-bike Multi Cycle
- FietsĀ E-bike Mustang
- FietsĀ E-bike NuVinci
- FietsĀ E-bike Patria
- FietsĀ E-bike Pegasus
- FietsĀ E-bike Pelikaan
- FietsĀ E-bike Peper
- FietsĀ E-bike Pointer
- FietsĀ E-bike Postbike
- FietsĀ E-bike Powertap
- FietsĀ E-bike Praxis
- FietsĀ E-bike Progress Bike
- FietsĀ E-bike Prophete
- FietsĀ E-bike Prophete Crivit
- FietsĀ E-bike Prophete-REX
- FietsĀ E-bike Puch
- FietsĀ E-bike Quickie
- FietsĀ E-bike Qwic
- FietsĀ E-bike Raleigh
- FietsĀ E-bike Rap
- FietsĀ E-bike Reevo
- FietsĀ E-bike Riese Muller
- FietsĀ E-bike Rih
- FietsĀ E-bike Rixe
- FietsĀ E-bike Rotwild
- FietsĀ E-bike Sachs
- FietsĀ E-bike Scott
- FietsĀ E-bike SFM
- FietsĀ E-bike Shimano
- FietsĀ E-bike Sigma Sport
- FietsĀ E-bike Silent Force
- FietsĀ E-bike Sinus
- FietsĀ E-bike Sparta
- FietsĀ E-bike Specialized
- FietsĀ E-bike SR SUNTOUR
- FietsĀ E-bike Sram
- FietsĀ E-bike Staiger
- FietsĀ E-bike Stella
- FietsĀ E-bike Sunny
- FietsĀ E-bike Sunrunner
- FietsĀ E-bike Target
- FietsĀ E-bike TechniBike
- FietsĀ E-bike Thorbike
- FietsĀ E-bike TranzX
- FietsĀ E-bike Trek
- FietsĀ E-bike Trenergy
- FietsĀ E-bike Twinny Load
- FietsĀ E-bike Van Beijck
- FietsĀ E-bike Van Dijck
- FietsĀ E-bike Van Speijk
- FietsĀ E-bike VANLIMPURG
- FietsĀ E-bike Veloci
- FietsĀ E-bike Vermeiren
- FietsĀ E-bike Viking
- FietsĀ E-bike Villiger
- FietsĀ E-bike Vogue
- FietsĀ E-bike Wattworld
- FietsĀ E-bike Wheeler
- FietsĀ E-bike Winora
- FietsĀ E-bike Zundapp
- FietsĀ E-bike Sensa
- FietsĀ E-bike Cortina
- FietsĀ E-bike Stromer
- FietsĀ E-bike Polisport
- FietsĀ E-bike LeMond
- FietsĀ E-bike DT Swiss
- FietsĀ E-bike Ebikemotion
- FietsĀ E-bike Enviolo
- FietsĀ E-bike Green-s
- FietsĀ E-bike Kayoba-Jula
- FietsĀ E-bike Klein
- FietsĀ E-bike Kona
- FietsĀ E-bike Lapierre
- FietsĀ E-bike Levit
- FietsĀ E-bike Loekie
- FietsĀ E-bike Pinarello
- FietsĀ E-bike Ridley
- FietsĀ E-bike Stevens
- FietsĀ E-bike Timyo
- FietsĀ E-bike Van Nicholas
- FietsĀ E-bike Vyber
- FietsĀ E-bike Whistle
- FietsĀ E-bike Wilier
- FietsĀ E-bike Zemo
Nieuwste handleidingen voor FietsĀ E-bike
17 Oktober 2023
17 Oktober 2023
15 Oktober 2023
15 Oktober 2023
10 Oktober 2023
10 Oktober 2023
10 Oktober 2023
10 Oktober 2023
10 Oktober 2023
10 Oktober 2023