TC Helicon MP70 Handleiding
TC Helicon
Geluid
MP70
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor TC Helicon MP70 (2 pagina's) in de categorie Geluid. Deze handleiding was nuttig voor 48 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
MP-75 / MP-70
Modern Performance
Vocal Microphones
USERâS MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DâUSO
MODE DâEMPLOI
www.tc-helicon.com - Prod. No: E60521911
MP-75 Mic Control works with these products
(Firmware update may be required)
MP-75
With Mic
Control
MP-70
www.tc-helicon.com
Einleitung
Ausgewogenes Klangbild / Patentierte Steuerungsfunktionen
Diese Mikrofone wurden entwickelt, um den klanglichen Anforderungen moderner SĂ€ngerinnen und SĂ€nger
auf der BĂŒhne gerecht zu werden. DarĂŒber hinaus ermöglicht das MP-75 es Ihnen, auf der BĂŒhne mit einem
einzigen Schalter die Funktionen Ihrer Effekte von TC-Helicon zu steuern â eine revolutionĂ€re Neuentwicklung.
Von der speziell entwickelten Lismer-Mikrofonkapsel ĂŒber die optimierte Charakteristik und den Frequenzgang
bis hin zur ergonomischen Form und natĂŒrlich der neuen, zum Patent angemeldeten Steuerungsfunktion Mic
Control: TC-Helicon hat sehr viel Zeit und Know-how in die Entwicklung dieser Mikrofone investiert.
Leistungsmerkmale (beide Mikrofonmodelle)
âąî HervorragendeîRĂŒckkopplungsfestigkeitîundîUnterdrĂŒckungîvonîHintergrundrauschen
âąî KombinierterîStoff-/Schaumstoff-FilterîunterdrĂŒcktîeffektivîPopp-îundîAtemgerĂ€usche
âąî UnterdrĂŒckungîvonîHandhabungsgerĂ€uschen
âąî Dual-ClipîzurîMontageîsowohlîanîUS-amerikanischenîalsîauchîeuropĂ€ischenîMikrofonstĂ€ndern.
Funktion Mic Control (nur MP-75)
âąî ZumîPatentîangemeldeteîFunktionîMicîControlîzurîSteuerungîUSB-fĂ€higerîVocal-Prozessorenîvonî
TC-Helicon
âąî KannîmitînormalenîMikrofonkabelnîverwendetîwerden.
Funktion Mic Control (nur verfĂŒgbar beim Mikrofon MP-75)
ProdukteîvonîTC-Helicon,îdieîmitîeinemîUSB-Anschlussîausgestattetîsind,îkönnenîmitîderîFunktionîMic
Control gesteuert werden. Bei allen Produkten (mit Ausnahme der GerÀte der Produktreihe VoiceTone
Singles) muss ggf. die Firmware des Produkts aktualisiert werden, um diese Funktion nutzen zu können.
So aktualisieren Sie die Firmware eines Produkts:
1.î VerbindenîSieîIhrîTC-Helicon-GerĂ€tîĂŒberîeinîUSB-KabelîmitîIhremîComputer.
2. Laden Sie (falls Sie es nicht schon getan haben) das kostenlose Programm VoiceSupport von
www.tc-helicon.com/voicesupportîherunter.
3. Starten Sie die Software VoiceSupport.
4.î SobaldîdieîSoftwareîVoiceSupportîIhrîProduktîerkenntîhat,îklickenîSieîaufîdasîRegisterîâFirmwareâ,îumî
die im GerÀt installierte und die aktuelle Firmware-Version anzeigen zu lassen. Lesen Sie die Hinweise zur
aktuellenîFirmware-Version,îumîdieseîkorrektîzuîinstallieren,îbevorîSieîdasîFirmware-UpdateîdurchfĂŒhren.
5.î FĂŒhrenîSieîdasîFirmware-Updateîdurch.
MitîderîneuestenîFirmware-VersionîwirdîdieîUnterstĂŒtzungîfĂŒrîdieîFunktionîMicîControlîinîIhremîProduktî
installiert. AnschlieĂend mĂŒssen Sie diese Funktion noch aktivieren. Nachfolgend finden Sie weitere
Informationen zur Nutzung von Mic Control mit den auf der linken Seite abgebildeten Produkten.
UmîaktuelleîInformationenîzurîUnterstĂŒtzungîvonîMicîControlîbeiîIhremîProduktîzuîerhalten,îrufenîSieîdieî
Website www.tc-helicon.com auf und wÀhlen Sie dort Ihr Produkt aus.
4. Wiederholen Sie die angegebenen Schritte bei allen Ihren VoiceTone Singles-GerÀten mit Ausnahme des
letzten GerÀtes im Signalweg. Beim letzten VoiceTone Singles-GerÀt im Signalweg sollte die Weiterleitung
abgeschaltet bleiben.
Der gewÀhlte Status der Weiterleitungsfunktion bleibt auch nach dem Ausschalten des GerÀtes erhalten.
Dementsprechend mĂŒssen Sie die beschriebene Prozedur erst dann wieder ausfĂŒhren, wenn Sie den Status
(Weiterleitungîein/aus)îanîeinemîGerĂ€tîĂ€ndern wollen.
Funktion Mic Control bei VoiceTone-GerÀten: Create XT, Harmony-G XT, Correct XT und Synth
Bei allen genannten GerÀten wird die Funktion Mic Control in derselben Weise an- und abgeschaltet. Der
gewĂ€hlte Status der Phantomspeisung sowie der fĂŒr die Steuerung ausgewĂ€hlte Taster bleiben auch nach dem
Ausschalten des GerÀtes erhalten.
So aktivieren Sie die Funktion Mic Control an Ihrem VoiceTone-GerÀt:
1. SchlieĂen Sie Ihr Mikrofon MP-75 an den Mikrofoneingang Ihres VoiceTone-GerĂ€tes an und schalten Sie
das GerÀt an.
2.î AktivierenîSieîdieîPhantomspeisung,îindemîSieîdieîbeidenîTastenîunterîderîBeschriftungîâ48Vâîkurzî
gedrĂŒckt halten.
So wÀhlen Sie bei einem VoiceTone-GerÀt den Taster aus, der mit der Funktion Mic Control
gesteuert werden soll:
1. DrĂŒcken Sie die zweite und dritte Taste von links. Die Leuchtdiode des FuĂtasters, der aktuell mit der
Funktion Mic Control gesteuert wird, blinkt. Halten Sie die Tasten weiter gedrĂŒckt.
2. DrĂŒcken Sie den Schalter am Mikrofon, um zwischen den beiden steuerbaren Tastern umzuschalten.
3.î UmîdieîAuswahlîzuîbeenden,îlassenîSieîdieîzweiteîundîdritteîTasteîanîIhremîVoiceTone-GerĂ€tîwiederîlos.
Funktion Mic Control beim VoiceLive 2:
Sie können die Taste an Ihrem Mikrofon MP-75 verwenden, um die Funktion zu aktivieren, die dem
SHORTCUT-TasterîdesîVoiceLiveî2îzugeordnetîist.îWieîSieîdieîwerksseitigîgewĂ€hlteîZuordnungîdesî
SHORTCUT-TastersîĂ€ndernîkönnen,îentnehmenîSieîbitteîderîBedienungsanleitungîdesîVoiceLiveî2.
So aktivieren Sie die Funktion Mic Control beim VoiceLive 2:
1.î RegelnîSieîdenîPegelîdesîVerstĂ€rkersîherunter,îanîdenîSieîdasîVoiceLiveî2îangeschlossenîhaben.î
Schalten Sie das VoiceLive 2 an.
2.î DrĂŒckenîSieîdieîTasteîSetupîundîwechselnîSieîzurîI/O-Ansicht.îNotierenîoderîmerkenîSieîsichîdenînebenî
demîParameterîâPhantomâîangezeigtenîWertîdesîParametersîâInîGainâ.
3.î StellenîSieîdenîParameterîâPhantomâîaufîâMicîControlâ.
4.î StellenîSieîdenîParameterîâInîGainâîaufîdenîWertîein,îdenîSieîinîSchrittî2îfestgehaltenîhaben.îSieîkönnenî
stattdessen auch zur Hauptansicht (Home) wechseln und dort die Einrichtung des Mikrofonpegels erneut
ausfĂŒhren.
Sie können nun mit dem Schalter an Ihrem Mikrofon die Funktion an- oder abschalten, die dem
SHORTCUT-TasterîzugeordnetîistîâîauchîdasîAktivierenîderîLoop-Funktion.
Das Aktivieren der Funktion Mic Control beim VoiceLive TouchîwirdîaufîderîRĂŒckseiteîdieserîAnleitungîgezeigt.
Funktion Mic Control
bei den VoiceTone Single-GerÀten
Jedes GerÀt der Produktreihe VoiceTone Singles ist an der Seite mit einem
Mic Control-Schalter ausgestattet. DrĂŒcken Sie ihn, um diese Funktion zu
aktivieren. Sie können nun den Schalter am Mikrofon MP-75 verwenden,
umîIhrenîVoiceToneîSingles-Effektîein-îundîauszuschalten.îUmîmehrere
VoiceTone Singles-GerĂ€te zu steuern, fĂŒhren Sie bitte die folgenden
Schritte aus. Diese Konfiguration ist nur ein einziges Mal erforderlich.
Konfiguration der Signalweiterleitung
Damit Sie zwei oder mehr VoiceTone Singles-GerÀte mit der Funktion Mic
Control steuern können, mĂŒssen Sie bei allen GerĂ€ten (mit Ausnahme des letzten GerĂ€tes im Signalweg) die
Signalweiterleitung aktivieren. Im Auslieferungszustand ist die Signalweiterleitung (Pass Through) abgeschaltet.
Nur die GerÀte der Produktreihe VoiceTone Singles sind mit der Funktion Signalweiterleitung (Pass Through)
ausgestattet.
So aktivieren Sie die Signalweiterleitung:
1. SchlieĂen Sie Ihr Mikrofon MP-75 an ein einzelnes GerĂ€t an und versorgen Sie dieses GerĂ€t mit Spannung.
2. Halten Sie nach dem Anschalten des GerĂ€tes den FuĂschalter des VoiceTone Singles-GerĂ€tes und den
Schalter am Mikrofon gleichzeitig drei Sekunden lang gedrĂŒckt.
3. Die mittlere Leuchtdiode leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der Status der Weiterleitungsfunktion geÀndert
wurde. Beachten Sie, dass dies auch bedeuten kann, dass die Weiterleitung angeschaltet war und nun
abgeschaltet ist.
Technische Daten
Mikrofontyp: Dynamisch
Charakteristik: Super-Nierencharakteristik
Impedanz: 300 Ohm
Empfindlichkeit:î -54îdBV/Paî(1,99îmV)îâî1îPaî=î94îdBîSchalldruckîgemessenîbeiî1îkHz
Frequenzgang:î 50îHzîbisî18îkHz
Gewicht:î 0,29îkgî(0,63îPfund)
Abmessungen:î Höhe:î185îmmî(7,25îZoll),îDurchmesserî(max.):î50îmmî(2îZoll)
Frequenzgang (typisch)
8
6
4
2
0
-2
-4
100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K
Measured@3cm
Richtcharakteristik (typisch)
MP-75
Mic
Pass-Thru
Enabled
To
PA
MP-75
Mic
Pass-Thru
Enabled
Pass-Thru
Enabled
To
PA
Angaben können sich ohne weitere AnkĂŒndigung Ă€ndern.
(Abb.: VoiceTone C1)
Mikrofon-Gebrauchsanweisung
âî RichtenîSieîdasîMikrofonîmöglichstînicht direkt auf Ihren
BĂŒhnenmonitor oder die PA.
â Der optimale Winkel zwischen Mikrofon- und Monitorachse betrĂ€gt
120°.
âî UmîRĂŒckkopplungenîzuîvermeiden,îsolltenîSieîdenîMonitorpegelî
einstellen,îwĂ€hrendîSieîinîgeringemîAbstandî(=îunterî3îcm)îinîIhrî
Mikrofon singen.
âî UmîdieîFunktionîMicîControlîdesîMP-75îzuîaktivieren,îgenĂŒgtîes,î
die Mic Control-Taste leicht zu berĂŒhren. Vermeiden Sie ĂŒbermĂ€Ăige
Kraftanwendung.
â Verwenden Sie die Tone-Funktion Ihres TC-Helicon-Produkts, um
eine unerwĂŒnschte Bassbetonung beim Singen nahe am Mikrofon
(Nahbesprechungseffekt) zu vermeiden, die Dynamik Ihres Gesangs
zu steuern und den Mikrofonsound höhenreicher zu gestalten.
î
î
î
120°
www.tc-helicon.com
(SP) IntroducciĂłn
Sonido balanceado y control patentado
Hemos diseñado estos micrófonos para cubrir todas las necesidades sónicas de los cantantes mås
exigentes.îAdemĂĄs,îelîMP-75îofreceîunîrevolucionarioîcontrolîdeîefectosîvocalesîTC-Heliconîconîunî
Ășnico botĂłn. Hemos dedicado un gran esfuerzo en el diseño y voicing para producir la cĂĄpsula Lismer,
el patrĂłn de captura y respuesta de frecuencias que querĂamos, su forma ergonĂłmica y, por supuesto,
lo Ășltimo en micrĂłfonos para directo: El Mic Control (pendiente de patente).
CaracterĂsticas (de ambos micros)
âąî UnîexcelenteîratioîdeîrechazoîdeîruidoîdeîfondoîyîresistenciaîaîlaîrealimentaciĂłn
âąî UnaîcombinaciĂłnîdeîfiltroîdeîtela/espumaîofreceîunîmejorîrechazoîaîlosîpetardeosîyîrespiraciones
âąî Bajoînivelîdeîruidoîdeîmanejo
âąî UnîdobleîclipîpermiteîsuîcolocaciĂłnîenîsoportesîtantoîestadounidensesîcomoîeuropeos
CaracterĂsticas del Mic Control (solo MP-75)
âąî LaîfunciĂłnîMicîControlî(pendienteîdeîpatente)îcontrolaîprocesadoresîvocalesîTC-Heliconî
equipadosîconîUSB
âąî Funcionaîconîcablesîdeîmicroîstandard
La funciĂłn Mic Control (solo MP-75)
LosîproductosîTC-HeliconîequipadosîconîunîconectorîUSBîsonîcompatiblesîconîestaîfunciĂłnîMicî
Control. Para acceder a esta funciĂłn es posible que deba actualizar el firmware de todos estos
aparatosî(aîexcepciĂłnîdeîlosîVoiceToneîSingles).
Para actualizar el firmware del producto:
1.îî ConecteîsuîproductoîTC-HeliconîaîsuîordenadorîporîmedioîdelîcableîUSB.î
2. DescĂĄrguese e instale el programa gratuito VoiceSupport desde la web www.tc-helicon.com\
voicesupport si es que no lo habĂa hecho ya.
3.î EjecuteîelîprogramaîVoiceSupport.
3.
Cuando el VoiceSupport reconozca su producto, haga clic en la pĂĄgina Firmware del VoiceSupport
para ver cuĂĄl es su versiĂłn de firmware activa y si hay alguna posterior. Consulte la informaciĂłn de
dicha versiĂłn para asegurarse de que realiza los pasos correctos antes de iniciar la actualizaciĂłn.
4. Inicie la actualizaciĂłn del firmware de su producto.
La Ășltima actualizaciĂłn instalarĂĄ la funciĂłn Mic Control en su producto. DespuĂ©s deberĂĄ activar esa
funciĂłn.îVeaîabajoîlosîdetallesîsobreîestaîfunciĂłnîMicîControlîenîcadaîunoîdeîlosîproductos.î
Para ver la Ășltima informaciĂłn disponible acerca del Mic Control y su producto, vaya a la pĂĄgina web
www.tc-helicon.com y haga clic sobre su producto.
ElîestadoîdeîestaîfunciĂłnîPassîThroughîseguirĂĄîtalîcomoîloîhayaîdejadoîaunqueîapagueîlaîunidad.îNoî
hace falta que vuelva a realizar este proceso salvo que quiera cambiar el estado.
Mic Control en productos VOICETONE: Create XT, Harmony-G XT, Correct XT y Synth
TodosîestosîproductosîcompartenîelîmismoîprocedimientoîparaîlaîactivaciĂłn/desactivaciĂłnîdelîMicîControl.î
La alimentación fantasma y la selección de pedal seguirån como estén aunque apague la unidad.
Para activar el Mic Control en los productos de la serie VoiceTone:
1. Conecte el micro MP-75 a la entrada Mic del VoiceTone.
2. Active la alimentaciĂłn fantasma manteniendo pulsados durante un momento los dos botones que
estĂĄnîdebajoîdeîlaîindicaciĂłnîâ48Vâ.î
3. A la vez que enciende la unidad, mantenga pulsados el segundo y tercer botones desde la
izquierda. Esto también desactivarå el Mic Control.
Para elegir qué pedal serå activado por el Mic Control en los productos de la serie VoiceTone:
1. Mantenga pulsados el segundo y tercero empezando por la izquierda. El pedal que esté siendo
controlado en ese momento parpadearĂĄ. Siga pulsando los botones.
2. Pulse el interruptor del micro para cambiar entre los dos pedales posibles.
3.î Dejeîdeîpulsarîelîsegundoîyîtercerîbotonesîparaîsalirîdeîesteîproceso.î
Mic Control en VOICELIVE 2
El interruptor Mic Control del MP-75 puede ser configurado para activar funciones asignadas al botĂłn
Shortcut del VoiceLive 2. Vea en el manual del VoiceLive 2 las instrucciones relativas al cambio de las
asignaciones de fĂĄbrica para el botĂłn Shortcut.
Para activar el Mic Control en VoiceLive 2:
1.î BajeîalîmĂnimoîelîamplificadorîconectadoîalîVoiceLiveî2îyîenciendaîelîVoiceLiveî2.
2.î PulseîelîbotĂłnîSetupîyîdesplĂĄceseîhastaîlaîpestañaîI/O.îApunteîelîvalorîdelîparĂĄmetroîInîGainî
que estĂĄ al lado del parĂĄmetro Phantom.
3.î AjusteîPhantomîaîMicîControl.
4.îî AjusteîelîvalorîInîGainîalîqueîanotĂłîenîelîpasoî2îoîvuelvaîalîinicioîyîrealiceîdeînuevoîlaî
configuraciĂłn Mic Gain.
El interruptor del micro activarĂĄ o desactivarĂĄ o conmutarĂĄ las funciones Shortcut incluyendo los
bucles.Vea en la contraportada de este manual cĂłmo activar el Mic Control en el VoiceLive Touch
Mic Control en VOICETONE SINGLES
En el lateral de los VoiceTone Singles encontrarĂĄ el interruptor
de activaciĂłn del Mic Control. PĂșlselo para activar la funciĂłn. El
interruptorîdelîmicroîMP-75îactuarĂĄîahoraîcomoîpedalîon/off.îAhoraî
podrĂĄîcontrolarîvariosîSinglesîtrasîelîprocesoîdeîajusteîsiguiente.î
Configuración del Pass Through de la señal de control
Para que el Mic Control actĂșe con mĂĄs de dos Singles, debe activar
esta funciĂłn en todos los pedales de la cadena salvo el Ășltimo.
Estos aparatos salen de fĂĄbrica con el Pass Through desactivado.
UnicamenteîlosîVoiceToneîSinglesîdisponenîdeîfunciĂłnîPassîThrough.
Para activar el Pass Through:
1. Conecte el micro MP-75 a una de las unidades y enciéndala.
2. Tras el proceso de encendido, mantenga pulsado a la vez durante 3 segundos el interruptor del
micro y el pedal del producto.
3. El piloto central parpadearĂĄ para indicarle que el estado de la funciĂłn Pass Through ha cambiado.
Tenga en cuenta que esto también puede indicar que el Pass Through antes estaba activo y
ahora estĂĄ desactivado.
4.îî RepitaîestosîpasosîenîtodosîlosîpedalesîsalvoîelîĂșltimoîdeîlaîcadena.îLeîrecomendamosîqueî
siempreîdejeîdesactivadoîelîPassîThroughîenîelîĂșltimoîpedalîqueîvayaîaîsuîsistemaîPA.
Especificaciones técnicas
Tipo de elemento: DinĂĄmico
PatrĂłn de captura: Super-cardioide
Impedancia: 300 Ohmios
Sensibilidad:î -54îdBV/Paî(1.99îmV)îâî1îPaî=î94îdBîSPLîmedidoî@î1îkHz
Respuestaîfrecuencia:î50îHzîaî18îkHzî
Peso:î î 0.29îkgî(0.63îlb.)
Dimensionesîî îLongitud:î185îmmî(7.25îinches),îDiĂĄmetroî(mĂĄximo):î50îmmî(2îinches)
Respuesta de frecuencia (tĂpica)
8
6
4
2
0
-2
-4
100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K
Measured@3cm
GrĂĄfico de patrĂłn polar
(tĂpico)
MP-75
Mic
Pass-Thru
Enabled
To
PA
MP-75
Mic
Pass-Thru
Enabled
Pass-Thru
Enabled
To
PA
Estas especificaciones estĂĄn sujetas a cambios sin previo aviso
(aquĂ aparece el VoiceTone C1)
GuĂa de uso del micrĂłfono
- Evite orientar los monitores o altavoces PA hacia el micro
- La posiciĂłn Ăłptima para los monitores es a unos 120Âș fuera
delîeje
-îî ElîajustarîelînivelîdeîmonitorizaciĂłnîmientrasîcantaîcercaîdelî
micro (a menos de 3 cm) es una buena forma de evitar la
realimentaciĂłn.
-îî UnîligeroîtoqueîenîelîinterruptorîMicîControlîdelîMP-75îesîtodoî
lo que se necesita para activar su funciĂłn. Evite aplicar una
fuerzaîexcesivaîsobreîesteîinterruptor.
- El uso de la funciĂłn Tone en los productos TC-Helicon
reducirĂĄ el reforzamiento de graves producido al cantar cerca
delîmicroî(tambiĂ©nîconocidoîcomoîefectoîdeîproximidad),î
mantendrå controlado el dinamismo y añadirå algo de brillo al
sonido del micro.
î
î
î
120°
www.tc-helicon.com
(EN) Introduction
Balanced Tone and Patented Control
These microphones have been engineered for the sonic demands of modern vocal performance.
In addition, the MP-75 offers singers revolutionary one-button control of TC-Helicon vocal effects.
Intensive voicing and design effort was undertaken by TC-Helicon to produce the Lismer capsule,
the desired pickup pattern and frequency response, the ergonomic shape and of course, the all-new
feature for stage microphones: Mic Control (patent pending).
Features (both microphones)
âąî Excellentîbackgroundînoiseîrejectionîandîresistanceîtoîfeedback
âąî Cloth/foamîcombinationîfilterîprovidesîsuperiorîpopîandîbreathînoiseîrejection
âąî Lowîhandlingînoise
âąî DualîclipîacceptsîbothîNAîandîEuropeanîthreadedîstands
Mic Control Feature (MP-75 only)
âąî Patent-pendingîMicîControlîfeatureîcontrolsîTC-HeliconîUSB-equippedîvocalîprocessors
âąî Worksîwithîstandardîmicîcables
The Mic Control feature (MP-75 microphone only)
TC-HeliconîproductsîequippedîwithîaîUSBîconnectorîareîcompatibleîwithîtheîMicîControlîfeature.îAî
firmware update on all but the VoiceTone Singles may be required in order to access this feature.
To update product firmware:
1.îî ConnectîyourîTC-HeliconîproductîviaîUSBîcableîtoîyourîcomputer.î
2. Download and install the free VoiceSupport application from www.tc-helicon.com\voicesupport if
you havenât previously done so.
3.î RunîVoiceSupport.
4. When VoiceSupport recognizes your product, click on the Firmware page in VoiceSupport to see
whatîyourîfirmwareîversionîisîandîwhatîtheîlatestîversionîis.îConsultîtheîtextîinîtheîmostîrecentî
version to ensure you are taking the correct steps before initiating the update.
5. Initiate the product firmware update.
TheîlatestîupdateîwillîinstallîtheîMicîControlîfeatureîinîyourîproduct.îNextîitîwillîneedîtoîbeîenabled.î
See below for details on Mic Control in the products pictured at left.
For the latest information on Mic Control in your product, go to www.tc-helicon.com and click on your
product.
Control Pass Through state will remain over power up cycles. There is no need to apply it again until
you need to change it.
Mic Control in VOICETONE products: Create XT, Harmony-G XT, Correct XT and Synth
TheseîproductsîallîshareîtheîsameîprocedureîforîenablingîMicîControlîon/off.îPhantomîpowerîandî
footswitch selection will remain in effect over subsequent power ups.
To enable Mic Control in VoiceTone products:
1. Connect the MP-75 mic to the VoiceToneâs Mic input.
2.î Enableîphantomîpowerîbyîholdingîtheîtwoîbuttonsîbelowîtheîâ48Vâîlegendîforîaîmoment.î
3. While powering up, hold the second and third buttons from the left. This also disables Mic Control.
To select which footswitch is activated by Mic Control in VoiceTone products:
1. Hold the second and third buttons from the left. The footswitch that is currently controlled will blink.
Continue holding the buttons.
2. Tap the mic switch to toggle between the two footswitch options.
3.î Releaseîtheîsecondîandîthirdîbuttonsîtoîexit.î
Mic Control in VOICELIVE 2
The MP-75 Mic Control switch can be configured to activate functions assigned to the Shortcut button
in VoiceLive 2. See the VoiceLive 2 manual for instructions on changing the factory assignments for the
Shortcut button.
To enable Mic Control in VoiceLive 2:
1. Turn down the amplifier connected to VoiceLive 2. Turn on VoiceLive 2.
2.î PressîtheîSetupîbuttonîandînavigateîtoîtheîI/Oîtab.îNoteîtheîvalueîofîtheîInîGainîparameterîbesideîî
the Phantom parameter.
3. Set Phantom to Mic Control.
4.îî AdjustîtheîInîGainîvalueîtoîtheîvalueîyouînotedîinîstepî2îorîexitîtoîHomeîandîredoîMicîGainîsetup.
Theîswitchîonîtheîmicîwillînowîactivateîon/offîandîheldîShortcutîfunctionsîincludingîlooping.
See back page of this manual to enable Mic Control in VoiceLive Touch
Mic Control in VOICETONE SINGLES
At the side of the VoiceTone Singles is the Mic Control enable
switch. Push it in to activate the feature. The switch on the MP-75
microphoneîwillînowîactîlikeîtheîon/offîfootswitch.îYouîcanîcontrolîaî
group of Singles after the one-time setup process below.
Control Signal Pass Through Setup
In order for Mic Control to work with two or more Singles, this feature
must be enabled on all but the last footpedal in the chain. The
products are shipped from the factory with Pass Through off. Only
VoiceTone Singles feature the Pass Through feature.
To enable Pass Through:
1. Connect the MP-75 mic to an individual unit and apply power.
2. After power-up, simultaneously hold the switch on the mic and the footswitch on the product for 3
seconds.
3. The center LED will flash indicating the Pass Through state has been changed. Note that this
could also mean that Pass Through was previously on and now it is off.
4.îî Repeatîfromîstepîoneîforîallîbutîtheîlastîfootpedalîinîyourîchain.îItâsîrecommendedîtoîhaveîPassî
Through turned off on the last footpedal going to your PA system.
Specifications
Element type: Dynamic
Pickup pattern: Super-cardioid
Impedance: 300 Ohms
Sensitivityî î -54dBV/Paî(1.99mV)îâî1îPaî=î94îdBîSPLîmeasuredî@î1îkHz
Frequencyîresponseî 50îHzîtoî18îkHzî
Weightî î .63îlb.î(.29îkg)
Dimensionsîî îHeight:î7.25îinchesî(185îmm),îDiameterî(max):î2îinchesî(50îmm)
Frequency response (typical)
8
6
4
2
0
-2
-4
100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K
Measured@3cm
Polar pattern graph (typical)
MP-75
Mic
Pass-Thru
Enabled
To
PA
MP-75
Mic
Pass-Thru
Enabled
Pass-Thru
Enabled
To
PA
Specifications subject to change without notice
(VoiceTone C1 pictured)
Microphone Usage Guide
- Avoid facing monitor or PA speakers into the mic
-îî Theîoptimumîlocationîforîmonitorîspeakersîisî120°îoff-axis
- Setting monitor levels while singing close (<3cm) to the mic is
best for avoiding feedback.
- A light touch on the MP-75âs Mic Control switch is all that is
requiredîtoîactivateîtheîfeature.îAvoidîusingîexcessiveîforce.
-îî UsingîtheîToneîfeatureîonîTC-Heliconîproductsîwillîreduceî
bassîbuildupîdueîtoîclose-inîsingingî(proximityîeffect),îcontrolî
dynamics and add brightness to the micâs sound.
î
î
î
120°
(DE) Funktion Mic Control beim VoiceLive Touch:
So aktivieren Sie die Funktion Mic Control beim VoiceLive Touch:
1.î RegelnîSieîdenîPegelîdesîVerstĂ€rkersîherunter,îanîdenîSieîdasîVoiceLiveîTouchîangeschlossenîhaben.
Verbinden Sie das GerÀt mit dem Stromnetz.
2.î HaltenîSieîdasîMix-FeldîgedrĂŒckt,îumîdasîSetup-MenĂŒîzuîöffnen.îTippenîSieîaufîeinesîderîPfeil-Felder,î
bisîderîParameterîâ1:Phantomâîangezeigtîwird.
3.î VerwendenîSieîdenîSlider,îumîdenîParameterîâPhantomâîaufîâMicîControlâîeinzustellen.îUmîzurî
Hauptansicht zurĂŒckzukehren, tippen Sie zwei Mal kurz hintereinander auf den Slider.
So wÀhlen Sie beim VoiceLive Touch die Funktion aus, die Sie mit der Funktion Mic Control steuern wollen:
1. Halten Sie den Schalter am Mikrofon gedrĂŒckt und tippen Sie auf den Slider des VoiceLive Touch.
2.î HaltenîSieîdenîSchalterîamîMikrofonîweiterîgedrĂŒckt,îwĂ€hrendîSieîeineîderîfolgendenîFunktionen/
Parameter auswÀhlen:
An- und Ausschalten der Effektblöcke: Tippen Sie die Felder der Effektblöcke an, die Sie mit Mic Control
an- oder ausschalten wollen.
Harmoniestimmen-Voicing: Sie können bis zu vier Harmoniestimmen an- oder ausschalten. WÀhlen Sie
die Harmoniestimmen durch Antippen der entsprechenden Felder aus.
Steuerung der Loop-Funktionen mit einer Taste: Tippen Sie auf eines der beiden Loop-Felder.
Durchschalten der Favoriten (nur innerhalb der aktuellen Speicherbank): Tippen Sie auf ein beliebiges
Favoriten-Feld.
Talk-Funktionîan-/ausschalten:îTippenîSieîaufîdasîTalk-Feld.
3.î UmîdieîKonfigurationîzuîbeenden,îlassenîSieîdieîTasteîamîMikrofonîwiederîlos.
SieîkönnenîdieîFunktion,îdieîSieîmitîMicîControlîsteuernîwollen,îimîlaufendenîBetriebîjederzeitîĂ€ndern.îDieî
gewÀhlte Zuordnung bleibt auch nach dem Ausschalten erhalten.
Para activar el Mic Control en VoiceLive Touch:
1.î BajeîalîmĂnimoîelîamplificadorîconectadoîalîVoiceLiveîTouchîyîenciendaîelîVoiceLiveîTouch.
2.î MantengaîpulsadoîelîbotĂłnîMixîparaîaccederîalîmenĂșîSetupîyîuseîdespuĂ©sîlosîbotonesîdeîflechaî
(cursores) para localizar 1: Phantom.
3.îî Useîelîmandoîdeslizanteî(Slider)îparaîelegirîelîvalorîMICîCONTROLîparaîlaîalimentaciĂłnî
fantasma. Haga doble clic sobre el mando deslizante para volver a la pĂĄgina inicial.
Para elegir el destino del Mic Control en VoiceLive Touch:
1. Mantenga pulsado el interruptor Mic y pulse el mando deslizante.
2.îî MientrasîsigueîpulsandoîelîinterruptorîMic,îelijaîunoîdeîlosîdestinosîsiguientes:
î On/offîdeîbloquesîdeîefectosî-îpulseîsobreîcualquierîcombinaciĂłnîdeîlosî6îbloquesîdeîefectos
î VoicingîdeîarmonĂaî-îelijaîhastaîcuatroîdeîlosîbotonesîVoicing
Bucle con un botĂłn - pulse sobre cualquiera de los botones Loop
Ciclo de los favoritos (solo banco activo) - pulse sobre cualquiera de los botones Favorite
î On/offîdeîTalkîoîlĂneaîinteriorî-îpulseîsobreîelîbotĂłnîTalk
3.îî DejeîdeîpulsarîelîinterruptorîMicîparaîsalirîdeîesteîajuste.
Puede cambiar fĂĄcilmente sobre la marcha el destino de Mic Control y su elecciĂłn quedarĂĄ
memorizada incluso después de apagar la unidad.
www.tc-helicon.com
(IT) Introduzione
Tono bilanciato e controllo brevettato
I microfoni MP sono stati progettati per soddisfare i requisiti sonori delle moderne performance vocali.
In aggiunta a ciĂČ, il modello MP-75 dispone di un rivoluzionario controllo a pulsante-singolo dedicato
agli effetti vocali TC-Helicon. Il grande impegno che la progettazione ha comportato e il voicing intensivo
svolto da TC-Helicon hanno permesso la produzione della capsula Lismer, lâindividuazione del pattern di
ripresa e della risposta di frequenza ideali, lâergonomicitĂ della forma e, naturalmente, la nascita di una
funzione del tutto nuova per i microfoni da palco: il Mic Control (brevetto in corso di registrazione).
Caratteristiche (entrambi i microfoni)
âąî EccellentiîdotiîdiîimmunitĂ îalîrumoreîdiîfondoîeîresistenzaîalîfeedback
âąî Filtroîcombinatoîinîtela/foamîconîcaratteristicheîsuperioriîdiîprotezioneîaîrumoriîpopîeîrespiro
âąî Bassoîrumoreîdaîmanipolazione
âąî DoppiaîpinzaîcheîconsenteîlâinserimentoîinîsupportiîconîpassoîEuropeoîoîNord-Americano
Mic Control (solo MP-75)
âąî FunzioneîbrevettataîcheîpermetteîilîcontrolloîdeiîprocessoriîvocaliîTC-HeliconîdotatiîdiîUSB
âąî Operaîconîcaviîmicrofoniciîstandard
La funzione Mic Control (solo per il modello MP-75)
IîprodottiîTC-HeliconîdotatiîdiîportaîUSBîsonoîcompatibiliîconîlaîfunzioneîMicîControl.î
Per accedere a questa funzionalitĂ in tutti i processori TC-Helicon potrebbe essere necessario dover
eseguire lâaggiornamento del firmware (ad eccezione dei pedali VoiceTone Single).
Per aggiornare il firmware del prodotto:
1.îî CollegaîilîprodottoîTC-HeliconîalîcomputerîtramiteîunîcavoîUSB.î
2. Nel caso non lâavessi giĂ fatto in precedenza, scarica e installa lâapplicazione gratuita
VoiceSupport dal sito www.tc-helicon.com\voicesupport.
3. Avvia VoiceSupport.
3. Dopo che il prodotto Ăš stato rilevato e riconosciuto, clicca sulla pagina Firmware di VoiceSupport
per verificare la versione installata e quale risulta essere lâultima versione disponibile. Prima di
procedere con lâaggiornamento, consulta il testo fornito con la versione piĂč recente per assicurarti
di eseguire i passi corretti.
4. Avvia lâaggiornamento del firmware del prodotto.
Lâaggiornamento piĂč recente installerĂ la funzione Mic Control; successivamente, occorrerĂ abilitarla.
Leggi di seguito per maggiori dettagli sul Mic Control nei prodotti raffigurati a sinistra.
Per le informazioni piĂč recenti sulla funzione Mic Control relative al tuo prodotto, entra nel sito
www.tc-helicon.com e clicca sul tuo prodotto.
LoîstatoîdelîcontrolloîPassîThroughîvieneîmantenutoîancheîdisattivando/attivandoîilîpedale;înonî
occorre applicarlo nuovamente, a meno che non lo si desideri modificare.
La funzione Mic Control e i prodotti VOICETONE: Create XT, Harmony-G XT, Correct XT e Synth
QuestiîprodottiîcondividonoîtuttiîlaîstessaîproceduraîdiîabilitazioneîdelîMicîControl.îLoîstatoîOn/Offîdelî
Mic Control, la phantom e la selezione da footswitch rimarranno in effetto alla successiva riattivazione.
Abilitare il Mic Control nei prodotti VoiceTone:
1. Collega il microfono MP-75 allâingresso Mic dellâunitĂ VoiceTone.
2.î Abilitaîlaîphantomîtenendoîpremutiîperîunîistanteîiîdueîpulsantiîsottostantiîlaîlegendaîâ48Vâ.
3. Durante lâattivazione, tieni premuti il secondo e il terzo tasto da sinistra. Questa azione disattiverĂ
la funzione Mic Control..
Per scegliere quale dei pulsanti footswitch dei prodotti VoiceTone debba essere attivato dal Mic Control:
1. Tieni premuti il secondo e il terzo tasto da sinistra: il footswitch attualmente controllato
lampeggerĂ . Continua tenendo premuti i tasti.
2. Premi il tasto del microfono per alternare le due opzioni di pulsanti footswitch.
3.î Rilasciaîilîsecondoîeîilîterzoîtastoîperîuscireîeîterminareîlaîprocedura.î
La funzione Mic Control e VOICELIVE 2
Il tasto Mic Control di MP-75 puĂČ essere configurato per attivare le funzioni assegnate al pulsante
Shortcut di VoiceLive 2. Per i dettagli riguardanti la modifica dellâassegnazione predefinita del pulsante
Shortcut, consulta il manuale dâuso di VoiceLive 2.
Abilitare il Mic Control in VoiceLive 2:
1. Abbassa il livello dellâamplificatore collegato a VoiceLive 2. Attiva VoiceLive 2.
2.î PremiîilîtastoîSetupîeînavigaîperîraggiungereîilîtabîI/O.îLeggiîilîvaloreîdelîparametroîInîGain,î
posto accanto al parametro Phantom.
3. Imposta il parametro Phantom su Mic Control.
4.î RegolaîilîvaloreîInîGainîselezionandoîilîvaloreîprecedentementeîlettoîalîpuntoî2,îoppureîesciîallaî
pagina Home e ripeti la procedura Mic Gain.
OraîilîtastoîdelîmicrofonoîattiverĂ îlâOn/OffîeîleîfunzioniîShortcutî(pulsanteîpremuto)î-îloopingîincluso.
Consulta la pagina posteriore di questo manuale per lâabilitazione del Mic Control in VoiceLive Touch.
Funzione Mic Control con i pedali VOICETONE SINGLES
Sul lato dei pedali della serie VoiceTone Singles Ăš collocato il
selettore che abilita il Mic Control; premilo per attivare la funzione
(tasto inserito). Ora, il tasto del microfono MP-75 agirĂ come
unîpulsanteîfootswitchîOn/Off.îDopoîaverîeseguitoîlaîseguenteî
procedura di configurazione, potrai controllare un gruppo di pedali
VoiceTone Singles.
Configurazione âPass Throughâ del segnale di controllo
Per far sĂŹ che la funzione Mic Control agisca su due o piĂč pedali Singles, questa deve essere attivata
su tutti i pedali tranne lâultimo collegati in catena. I prodotti vengono forniti con la funzione Pass
Through disattivata; solo i modelli VoiceTone Singles dispongono di questa funzione.
Abilitare il Pass Through:
1. Collega il microfono MP-75 ad una singola unitĂ ed attiva lâalimentazione.
2. Dopo lâattivazione, tieni premuti simultaneamente per 3 secondi il tasto del microfono e il pulsante
footswitch del prodotto.
3. Il LED centrale lampeggerĂ indicando che lo stato del Pass Through Ăš stato modificato.
Nota: ciĂČ potrebbe anche significare che il Pass Through era giĂ attivo ed ora Ăš stato disattivato.
4.îî Ripetiîlâoperazioneîperîtuttiîiîpedaliîcollegatiîinîcatena,îtranneîlâultimo.îSiîraccomandaîdiîtenereîilîî
Pass Through disattivato nellâultimo pedale che sarĂ collegato al sistema PA.
Specifiche
Tipo elemento: Dinamico
Pattern di ripresa: Super-cardioide
Impedenza: 300 Ohm
SensibilitĂ î î -54dBV/Paî(1.99mV)îâî1îPaî=î94îdBîSPLîmisuratoî@î1îkHz
Rispostaîinîfrequenza:îDaî50îHzîaî18îkHzî
Peso:î î .29îkgî(.63îlb.)
Dimensioni:îî Altezza:î185îmmî(7.25â),îDiametroî(max):î50îmmî(2â)
Risposta in frequenza (tipica)
8
6
4
2
0
-2
-4
100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K
Measured@3cm
Grafico pattern polare
(tipico)
MP-75
Mic
Pass-Thru
Enabled
To
PA
MP-75
Mic
Pass-Thru
Enabled
Pass-Thru
Enabled
To
PA
Le specifiche possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso
(Pedale raffigurato: VoiceTone C1)
Guida allâuso del microfono
- Evita di direzionare gli altoparlanti dei diffusori-monitor o del
sistema PA verso il microfono.
- La posizione ottimale dei diffusori-monitor corrisponde ad
unâangolazione di 120° fuori-asse.
- Per regolare i livelli dei diffusori-monitor in modo ottimale, onde
evitare lâinsorgere di feedback, canta in posizione ravvicinata al
microfono (<3cm).
- Per attivare la funzione Mic Control Ăš sufficiente un leggero
tocco del tasto presente nel microfono MP-75; evita di
sottoporlo ad una forza eccessiva.
- La funzione Tone dei prodotti TC-Helicon permette di ridurre
lâaccumulo di basse frequenze causato dallâeffetto-prossimitĂ
(che si verifica cantando in posizione troppo ravvicinata
rispetto al microfono), di controllare la dinamica e di
aggiungere brillantezza al segnale microfonico.
î
î
î
120°
www.tc-helicon.com
(FR) Introduction
Son équilibré et fonction de contrÎle patentée
Ces microphones ont été conçus pour les contraintes sonores de la performance vocale moderne.
Deîplus,îleîMP-75îoffreîauîchanteurîunîinterrupteurîrĂ©volutionnaireîdeîcontrĂŽleîdesîeffetsîvocauxî
TC-Helicon. Des efforts intensif de design et de réglage ont été nécéssaires pour concevoir la capsule
Lismer, les polarités et réponses en fréquences désirées, la forme ergonomique, et bien sûr la toute
nouvelle fonction pour micros de scĂšne: Mic Control (en cours de patente)
Fonctionnalités (pour les deux microphones)
âąî ExcellenteîrĂ©jectionîdesîbruitsîambiantsîetîrĂ©sistanceîauîfeedbackî(larsen)
âąî Unîfiltreîcombinantîtissu/mousseîpermetîuneîrĂ©jectionîsupĂ©rieureîdesîpopsîetîbruitsîdeîsouffle
âąî Bruitîdeîmanipulationîbas
âąî Clipîdeîfixationîdouble,îcompatibleîavecîlesîvisîdeîpiedsîNordîAmĂ©ricainsîetîEuropĂ©ens
Fonction Mic Control (MP-75 seul)
âąî FonctionîMicîControlî(enîcoursîdeîpatente)îcontrĂŽleîlesîprocesseursîvocauxîTC-HeliconîĂ©quipĂ©sî
USB
âąî FonctionneîavecîcĂąbleîmicroîstandard
La fonction Mic Control (microphone MP-75 seul)
LesîproduitsîTC-HeliconîĂ©quipĂ©sîdâuneîconnexionîUSBîsontîcompatibleîavecîlaîfonctionîMicîControl.î
UneîmiseîĂ îjourîduîlogicielîsurîtousîcesîproduitsîsaufîlesîVoiceToneîSinglesîpeutîĂȘtreîrequiseîpourî
accéder à la fonction.
Mise Ă jour logiciel du produit:
1.îî ConnectezîvotreîproduitîTC-HeliconîĂ îvotreîordinateurîĂ îlâaideîdâunîcableîUSB.
2.îî SiîceînâestîdĂ©jĂ îfait,îtĂ©lĂ©chargezîetîinstallezîlâapplicationîgratuiteîVoiceSupportîĂ îpartirîduîsiteî
www.tc-helicon.com/voicesupportî
3. Lancez VoiceSupport.
3. Lorsque VoiceSupport détecte votre produit, cliquez sur la page Firmware pour vérifier quelle
versionîestîchargĂ©eîsurîvotreîproduitîetîquelleîestîlaîderniĂšreîdisponible.îConsultezîleîtexteî
accompagnant la derniĂšre version pour vous assurer de suivre les Ă©tapes correctes avant de
dĂ©marrerîlaîmiseîĂ îjour.î
4.îî DĂ©marrezîlaîprocĂ©dureîdeîmiseîĂ îjourîdeîfirmware
LaîderniĂšreîmiseîĂ îjourîinstalleraîlaîfonctionîMicîControlîdansîvotreîproduit.îEnsuiteîvousîdevrezî
lâactiver. Voir ci-dessous les dĂ©tails concernant Mic Control pour les produits illustrĂ©s Ă gauche.
Vous trouverez les informations les plus récentes concernant la fonction Mic Control de votre produit
sur sa page du site www.tc-helicon.com.
LâĂ©tat du pass through demeure inchangĂ© lorsque la pĂ©dale est Ă©teinte. vous nâavez pas besoin de
renouveller lâopĂ©ration, sauf pour changer cet Ă©tat.
Mic Control dans les produits VOICETONE: Create XT, Harmony-G XT, Correct XT et Synth
CesîproduitsîpartagentîtousîlaîmĂȘmeîprocĂ©dureîpourîactiverîMicîControlîon/off.îLâalimentationîPhantomî
et la sĂ©lection de lâinterrupteur demeureront activĂ©s aprĂšs allumages postĂ©rieurs.
Activation de Mic Control dans les produits VoiceTone:
1. Connectez le micro MP-75 Ă lâentrĂ©e de la pĂ©dale VoiceTone.
2.î ActivezîlâalimentationîphantomîenîmaintenantîappuyĂ©esîlesîdeuxîtouchesîsituĂ©esîsousîlaîlĂ©gendeî
48v.î
3.îîîîToutîenîbranchantîlâalimentation,îmaintenezîappuyĂ©sîlesîdeuxiemeîetîtroisiĂšmeîtouchesîenîpartantîî
de la gauche. Cette opération permet aussi de désactiver la fonction Mic Control
PourîsĂ©lectionnerîlequelîdesîinterrupteursîdeîvotreîpĂ©daleîVoiceToneîestîactivĂ©îparîMixîControlî:
1. Maintenez enfoncĂ©es la seconde et la troisiĂšme touches en partant de la gauche. Lâinterrupteur qui
estîcontrĂŽlĂ©îclignotera.îContinuezîdeîmaintenirîlesîdeuxîtouches.
2.îî Appuyezîsurîlâinterrupteurîduîmicroîpourîalternerîentreîlesîdeuxîinterrupteursîauîpied
3.î RelĂąchezîlesîtouchesîpourîsortir,îlorsqueîvousîavezîchoisi.î
Mic Control dans VOICELIVE 2
LâinterrupteurîMicîControlîduîMP-75îpeutîĂȘtreîconfigurĂ©îpourîactiverîlesîfonctionsîassignĂ©esîĂ î
lâinterrupteur Shortcut du voiceLive 2. Voir le manuel du voiceLive 2 pour assigner lâinterrupteur
Shortcut à différentes fonctions.
Activation de Mic Control dans VoiceLive 2:
1. Baisser le volume de lâampli auquel est connectĂ© VoiceLive 2. Allumez VoiceLive 2
2.î PressezîlaîtoucheîSetupîetînaviguezîversîlâongletîI/O.îNotezîlaîvaleurîduîparamĂštreîInGainîprĂšsî
du paramĂštre Phantom
3.î RĂ©glezîPhantomîsurîMicîControl.
4.îî AjustezîlaîvaleurîduîGainîĂ îlaîvaleurînotĂ©eîĂ îlâĂ©tapeî2îouîsortezîversîleîmenuîHomeîetîeffectuezîî
de nouveau le réglage de gain du micro.
Leîswitchîduîmicroîactiveraîlesîfonctionsîon/offîetîdeîtenuesîdeîlâinterrupteurîShortcut,îyîcomprisîpourî
le looping.
Voir derniĂšre page de ce manuel pour activer Mic Control dans VoiceLive Touch
Mic Control sur les VOICETONE SINGLES
Sur le cotĂ© des pĂ©dales VoiceTone Singles, se trouve lâinterrupteur
dâactivation de la fonction Mic Control. Enfoncez le pour activer
la fonction. Lâinterrupteur du microphone MP-75 fonctionnera
commeîlâinterrupteurîauîpiedîon/offîdeîlaîpĂ©dale.îVousîpouvezî
controlerîplusieursîpĂ©dalesîenîmĂȘmeîtemps,îaprĂšsîavoirîeffectuĂ©îlaî
configuration décrite ci-dessous.
RĂ©glage de Pass Through du signal de contrĂŽle
PourîqueîMicîControlîpuisseîfonctionnerîavecîdeuxîouîplusieursî
pĂ©dales,îlaîfonctionîdoitîĂȘtreîactivĂ©eîsurîtoutesîlesîpĂ©dalesîsaufîlaîderniĂšreîdeîlaîchaine.îDâusineîlesî
pédales sont livrées avec le Pass Through sur off. Seules les Voice Tone Singles permettent ce Pass
Through.
Activation du Pass Through:
1. Connectez le micro MP-75 Ă lâune des pĂ©dales et branchez lâalimentation.
2. AprĂšs lâallumage, maintenez simultanĂ©ment enfoncĂ©s pendant 3 secondes lâinterrupteur du micro
et lâinterrupteur au pied du produit
3. La LED centrale clignote pour indiquer que lâĂ©tat du Pass-trough est changĂ©. Notez que cela
pourrait aussi indiquer que le pass trough Ă©tait actif et quâil ne lâest plus.
4.îî RĂ©pĂ©tezîlâopĂ©rationîpourîtoutesîlesîpĂ©dalesîdeîlaîchaĂźneîsaufîlaîderniĂšre.îIlîestîtoujoursî
recommandĂ© dâavoir le pass trough inactif sur la pĂ©dale qui est connectĂ©e Ă la sonorisation.
Specifications
Element type: Dynamic
Polarité: Super-cardioid
Impédance: 300 Ohms
SensibilitĂ©î î -54dBV/Paî(1.99mV)îâî1îPaî=î94îdBîSPLîmesurĂ©î@î1îkHz
RĂ©ponseîFrĂ©quenceî 50îHzîĂ î18îkHzî
Poidsî î 0.63îlb.î(0.29îkg)
Dimensionsîî Hauteur:î7.25îinchesî(185îmm),îDiamĂštreî(max):î2îinchesî(50îmm)
Réponse en Fréquence (général)
8
6
4
2
0
-2
-4
100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K
Measured@3cm
Graphe de Polarité (général)
MP-75
Mic
Pass-Thru
Enabled
To
PA
MP-75
Mic
Pass-Thru
Enabled
Pass-Thru
Enabled
To
PA
Specifications subject to change without notice
(VoiceTone C1 pictured)
Guide dâutilisation du Microphone
- Evitez de pointer le micro vers les retours ou la sono
-îîîîîîLâemplacementîoptimalîpourîhaut-parleurîestî120°îhors-axe
- Le réglage de niveau des retours doit se faire en chantant trÚs
proche (<3cm) du micro, pour Ă©viter le feedback (larsen)
-îî UnîeffleurementîlĂ©gerîdeîlâinterrupteurîdeîcontrĂŽleîduîMP-75î
est suffisant pour activer la fonction Mic Control. Evitez toute
forceîexcessive.
- Lâusage de la fonction Tone sur les produits TC-Helicon
rĂ©duiraîlesîgravesîduesîĂ îlâeffetîdeîproximitĂ©,îcontrĂŽleraîlaî
dynamiqueîetîajouteraîdeîlaîbrillanceîauîsonîduîmicro.î
î
î
î
120°
(ITA) La funzione Mic Control e VOICELIVE TOUCH
Abilitare il Mic Control in VoiceLive Touch:
1. Abbassa il livello dellâamplificatore collegato a VoiceLive Touch. Attiva VoiceLive Touch.
2.îî TieniîpremutoîilîtastoîMixîperîaccedereîalîmenuîSetup,îquindiîusaîiîtastiîFrecciaîperîlocalizzareî
â1:îPhantomâ.
3.îî UsaîloîSliderîperîimpostareîilîparametroîPhantomîsuîâMICîCONTROLâ.îBattiîdueîvolteîsulloîSliderî
per tornare alla pagina Home.
Per selezionare il target della funzione Mic Control su VoiceLive Touch:
1. Tieni premuto il pulsante del microfono e batti con un dito sullo Slider.
2. Continuando a tenere premuto il pulsante del microfono, scegli uno dei seguenti target:
î On/Offîdeiîblocchiîdâeffettiî-îpremiîunoîqualsiasiîdeiî6îtastiîEffectsîBlockîinîcombinazione
Harmony Voicing - seleziona fino a quattro dei tasti Voicing
One-button Looping - premi uno dei tasti Loop
Ciclo locazioni Favorites (solo per il banco corrente) - premi un tasto Favorite qualsiasi
î TalkîOn/Offî-îpremiîilîtastoîTalk
3.î Rilasciaîilîpulsanteîdelîmicrofonoîperîuscire.
Il target della funzione Mic Control puĂČ essere modificato al volo - impostazione che sarĂ mantenuta
anche dopo disattivazione e riattivazione lâunitĂ .
www.tc-helicon.com
8
6
4
2
0
-2
-4
100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K
Measured@3cm
î
î
î
120°
MP-75
Mic
Pass-Thru
Enabled
To
PA
MP-75
Mic
Pass-Thru
Enabled
Pass-Thru
Enabled
To
PA
(FR) Pour activer Mic control dans VoiceLive Touch:
1. Baissez le volume de lâampli connectĂ© au VoiceLive Touch. Branchez lâalimentation.
2.î MaintenezîlaîtoucheîmixîappuyĂ©eîpourîentrerîdansîleîmenuîSetup,îpuisîutilisezîlesîtouchesîflĂšches
pour localiser le paramĂštre Phantom.
3.î UtilisezîleîSliderîpourîrĂ©glerîlâalimentationîPhantomîsurî«îMicîControlî».îTapezîdoublementîsurîleî
Slider pour retourner au menu Home
Pour sélectionner un paramÚtre cible de Mic Control dans le VoiceLive Touch:
1. Maintenez appuyĂ© lâinterrupteur du micro et tapez sur le Slider
2. Tout en gardant lâinterrupteur du micro appuyĂ©, choisissez lâune des cibles suivantes:
BlocsîdâEffetîon/offî-îTapezîsurînâimporteîlaquelleîdesî6îtouchesîdeîblocîdâeffet.î
î Voixîdâharmoniesî-îSĂ©lectionnezîjusquâĂ îquatreîtouchesîdeîvoix.î
î UneîtoucheîdeîloopingîâîtapezîsurînâimporteîlaquelleîdesîtouchesîdeîLoop.î
Navigation entre Favoris (bank active seule) â Tapez sur lâune des touches Favoris.
î FonctionîTalkîon/offîâîTapezîsurîlaîtoucheîTalk
3.î RelĂąchezîlâinterrupteurîduîmicroîpourîsortir.
LaîcibleîdeîMicîControlîpeutîĂȘtreîrapidementîchangĂ©eîĂ îlaîvolĂ©e,îtoutefois,îvotreîchoixîresteraîen
mĂ©moireîĂ îlâextinctionîdeîlâappareil.
(EN) Mic Control in VOICELIVE TOUCH
To enable Mic Control in VoiceLive Touch:
1. Turn down the amplifier connected to VoiceLive Touch. Apply power.
2.î HoldîtheîMixîbuttonîtoîenterîtheîSetupîmenuîthenîuseîtheîArrowîbuttonsîtoîlocateîPhantom.î
3.îî UseîtheîSliderîtoîturnîphantomîpowerîtoîMicîControl.îDoubleîtapîtheîSliderîtoîgoîHome.
To select Mic Control target in VoiceLive Touch:
1. Hold the mic switch and tap the Slider.
2. While continuing to hold the mic switch, choose one of the following targets:
î EffectîBlocksîon/offî-îtapîanyîofîtheî6îeffectsîblocksîinîcombination
Harmony Voicing - select up to four of the Voicing buttons
One-button Looping - tap either of the Loop buttons
Favorites cycling (current bank only) - tap any Favorite button
î Talkîon/offî-îtapîtheîTalkîbutton
3.î Releaseîtheîmicîswitchîtoîexit.
The Mic Control target can be quickly changed on the fly yet your choice will be retained over power up
sessions.
Product specificaties
Merk: | TC Helicon |
Categorie: | Geluid |
Model: | MP70 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met TC Helicon MP70 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Geluid TC Helicon
6 Juni 2023
6 Juni 2023
6 Juni 2023
6 Juni 2023
6 Juni 2023
6 Juni 2023
6 Juni 2023
6 Juni 2023
6 Juni 2023
6 Juni 2023
Handleiding Geluid
- Geluid Philips
- Geluid Sony
- Geluid JBL
- Geluid Kenwood
- Geluid Motorola
- Geluid Nokia
- Geluid Olympus
- Geluid Onkyo
- Geluid Siemens
- Geluid Topcom
- Geluid Yamaha
- Geluid Advance Acoustic
- Geluid Advanced Bionics
- Geluid Akg
- Geluid Aliph
- Geluid Alto Professional
- Geluid Amplicom
- Geluid Bang Olufsen
- Geluid Behringer
- Geluid Bellman
- Geluid Bellman Symfon
- Geluid Bluetrek
- Geluid Bose
- Geluid DAP Audio
- Geluid Datel
- Geluid Envivo
- Geluid Fender
- Geluid Fiio
- Geluid Focusrite
- Geluid Gear4
- Geluid Geemarc
- Geluid Gigabyte
- Geluid Gioteck
- Geluid Griffin
- Geluid HUMANTECHNIK
- Geluid Inakustik
- Geluid Ion
- Geluid Iqua
- Geluid Konig Electronic
- Geluid Korg
- Geluid Logitech
- Geluid MCS
- Geluid Mr Handsfree
- Geluid Native
- Geluid Nec
- Geluid Nxzen
- Geluid Phonak
- Geluid Plawa
- Geluid Plextor
- Geluid Power Dynamics
- Geluid Profoon
- Geluid Reflecta
- Geluid Roland
- Geluid Samson
- Geluid Sennheiser
- Geluid Sony Ericsson
- Geluid Speedlink
- Geluid Starkey
- Geluid Sweex
- Geluid T-Mobile
- Geluid Timewave
- Geluid Trust
- Geluid Velleman
- Geluid Velodyne
- Geluid Xqisit
- Geluid Zoom
- Geluid Jabra
- Geluid Cardo
Nieuwste handleidingen voor Geluid
2 Oktober 2023
2 Oktober 2023
2 Oktober 2023
2 Oktober 2023
2 Oktober 2023
2 Oktober 2023
2 Oktober 2023
2 Oktober 2023
2 Oktober 2023
2 Oktober 2023