Svan SVCH100DDC Handleiding

Svan Vriezer SVCH100DDC

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Svan SVCH100DDC (14 pagina's) in de categorie Vriezer. Deze handleiding was nuttig voor 12 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/14

Instructions for use and maintenance Instrucciones para a

su uso y mantenimiento

HORIZONTAL FREEZER

CONGELADOR HORIZONTAL

SVCH100DDC

SVCH200DDC

SVCH250DDC

SVCH300DDC

SVCH450DDC

西班牙SCAN新A+英西双语说明书（电控专用）

A5大小，铜版纸印刷

编号：SVAN A+英西双语说明书

IMPORTANT SAFETY WARNINGS

This section contains the main safety warnings. Read them carefully

before installing and using the equipment and always follow the instructions in them.

- Always keep the instruction manual and, if you sell the equipment, hand it over to the new owner.

- This appliance must not be installed outdoors, not even if under a roof; it’s extremely dangerous to

leave it exposed to rain, storms and bad weather in general.

- Never touch, operate or move the appliance with bare feet or wet hands or feet.

- The equipment must be used exclusively for the domestic preservation and/or freezing of food.

- Packaging materials such as plastic bags, polystyrene and plastic tapes must be kept out of reach of

children as they are potential sources of danger.

- Don’t allow children to play with the appliance (for example by sitting in the baskets or climbing on

the hatch), as this may cause it to tip over or cause objects on top of the freezer to fall off.

- Be careful not to damage the cooling fluid circuit during positioning, installation or cleaning.

- Make sure that no electrical appliances or components (eg. fans, switches, power outlets, etc.) are in

stalled near the air vents

- Having installed the equipment, make sure it’s not resting on the power cable.

- We advise against using extensions or multiple plugs to connect to the mains supply.

- Before carrying out any cleaning or maintenance operations, disconnect the equipment at the power

outlet or switch off your entire power system.

- To disconnect the equipment from the mains supply, remove the plug but don’t do this by pulling the

cable.

- Each basket can take a distributed load of 15 kg.

- Don’t put bottles or other glass containers in the low temperature compartment and they may crack

or break when their contents are frozen.

- Don’t eat food whose eat-by date has expired, as this may lead to food poisoning.

- Don’t obstruct any of the opening/vents in the appliance.

- Avoid ﬂames or sparks inside the appliance.

- During defrosting, never use metallic objects to accelerate the process. Failure to observe this rule

could cause irreparable damage to the cooling fluid circuit.

- Don’t use electrical appliances (ice-cream makers, deodorizers, etc.) inside the equipment.

All maintenance operations, including replacement of the power cable, must be carried

out by our customer service engineers. Failure to do so may entail the risk of serious

danger for the user.

ENGLISH

- -2

ENVIRONMENTAL INFORMATION

This appliance is marked in compliance with European Directive 2002/96/CE regarding dis-

posal of waste electrical and electronic appliances (WEEA). The icon of a rubbish bin with a

cross over it on the appliance means that the appliance must not be treated as ordinary domes-

tic waste on reaching the end of its useful life but must be taken to the appropriate collection centres for

electrical and electronic waste or handed over to a retailer when buying a new one of a similar type. Dif-

ferentiated collection of this appliance helps avoid negative impact on the environment and people’s health as a re-

sult of incorrect treatment of the product.

Disposal must be carried out in compliance with current local environmental regulations.

For more detailed information on treatment, disposal and recycling of this product, contact your local

waste disposal service or the retailer where you bought it.

Don’t throw the packaging material from your equipment in the rubbish but sort the various materials

(eg. polystyrene, cardboard, plastic bags, etc.) as required by local regulations.

This appliance does not contain CFCs (the cooling circuit contains R600a - ISOBUTANE).

- -3

R600a (ISOBUTANE)

Isobutane is a natural gas that doesn’t affect the environment, but it is inflammable. Before con-

necting the equipment to the mains, it is therefore indispensable to check that the cooling circuit

tubing is not damaged. For every 8 grams of cooling fluid, there must be a minimum of 1 cubic metre of

space in the room where the appliance is installed. In the event of a leakage of cooling fluid, make sure

that no flames or other sources of ignition are allowed to get near the leakage point.

INSTALLATION

The equipment must be installed by two people in order to avoid damage to persons and

things. If the equipment has suffered damage

during transport, immediately inform the supplier before

connecting up. Wait at least two hours after installation

before putting the appliance into operation, to allow the

cooling fluid to reach optimum efficiency. The equip-

ment must be put in a dry, well ventilated place. It must

be installed on a flat, stable surface. Adjust the levelling

feet if necessary. There must be at least 90 mm space be-

tween the back of the equipment and the wall (Fig. 1).

Any shelving or cupboards over the appliance must be at

least 800 mm from the cover. Ambient temperature con-

siderably affects energy consumption, so the equipment

shouldn’t be exposed to direct sunlight or placed next to

heat sources such as heaters, stoves, cookers, etc. Check

the climate classification on technical data plate on the

back of the equipment.

'' ''SN (operates at ambient temperatures between) +10° C and +32° C

'' ''N (operates at ambient temperatures between) +16° C and +32° C

'' ''ST (operates at ambient temperatures between) +16° C and +38° C

'' ''T (operates at ambient temperatures between) +16° C and +43° C

Important:

Make sure there is easy access to the power outlet so that the plug can be removed when necessary. If this

isn’t possible, connect the equipment to the mains by means of a bipolar switch, in an accessible position,

with a contact opening of at least 3 mm.

ELECTRICAL C N TIONON EC

Connection of the equipment to a power outlet with an earth contact is a legal requirement. For this

reason the equipment is fitted with a plug with an earth wire for connection to an outlet of the same

type. The manufacturer declines any liability for damage to persons, property or pets due to failure

to observe this rule. Check that the voltage indicated on the technical data plate on the back of the

equipment is the same as that of your mains supply.

How to replace the lamp (only for appliances with lamp) Unplug the equipment or switch off at the main

power switch before replacing the lamp. Only use lamps of the wattage indicated on the lamp shield

(eg. max. 15 W).

9 cm

20 cm

(Fig. 1).

Product specificaties

Merk:	Svan
Categorie:	Vriezer
Model:	SVCH100DDC
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Energie-efficiëntieklasse:	E
Jaarlijks energieverbruik:	166 kWu
Geluidsemissieklasse:	D
Type product:	Borst
Energie-efficiëntieschaal:	A tot G