Stiga SV 213 E Handleiding

Stiga Grasmaaier SV 213 E

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Stiga SV 213 E (16 pagina's) in de categorie Grasmaaier. Deze handleiding was nuttig voor 56 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/16

171501390/2 11/2017

SV 213 E

Scaricatori e aeratori elettrici alimentati dalla rete con conducente a piedi

MANUALE DI ISTRUZIONI

ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.

Електрически скарификатори и аератори захранвани от мрежата,

управлявани от съпровождащ оператор

УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.

Električni prozračivači i aeratori travnjaka na guranje s mrežnim napajanjem

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.

Prořezávače a provzdušňovače napájené z elektrické sítě, se stojící

obsluhou

NÁVOD K POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.

Netdrevne græskultivatorer og plæneluftere betjent af gående personer

BRUGSANVISNING

ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.

Handgeführte Elektrische, am Stromnetz versorgte Vertikutierer und Bo-

denbelüfter

GEBRAUCHSANWEISUNG

ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.

Ηλεκτρικοί εξαερωτές και αποβρυωτές με όρθιο χειριστή

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.

Pedestrain-controlled mains-operated lawn scariers and aerators

OPERATOR’S MANUAL

WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.

Escaricadores y aireadores eléctricos alimentados por la red con operador

de pie

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.

Jalgsi juhitav võrgutoitega murukobestid ja -aeraatorid

KASUTUSJUHEND

TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.

Kävellen ohjattavat verkkokäyttöiset nurmikon rei’ityskoneet ja ilmastimet

KÄYTTÖOHJEET

VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.

Scaricateurs de gazon et aérateurs fonctionnant sur le réseau et à con-

ducteur à pied

MANUEL D’UTILISATION

ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.

Električni ručno upravljani prozračivači za travnjake s mrežnim napajanjem

PRIRUČNIK ZA UPORABU

POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.

Gyalogvezetésű elektromos fűnyírógép

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el gyelmesen a jelen kézikönyvet.

Pėsčiojo valdomi iš tinklo maitinami aeratoriai ir vejų purentuvai

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą.

No elektrotīkla darbināmi no aizmugures ejot vadāma zāliena skarikatori un aeratori

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.

Електрични раздувувачи и прибирачи со напојување на струја и со

оператор на нозе

УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.

Lopend bediende elektrische via het net aangedreven grasmatbeluchters en

verticuteermachines

GEBRUIKERSHANDLEIDING

LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.

Håndførte nettstrømdrevne plenluftere og kultivatorer

INSTRUKSJONSBOK

ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.

Spulchniarki i aeratory elektryczne, zasilane z sieci, obsługiwane przez ope-

ratora pieszego

INSTRUKCJE OBSŁUGI

OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.

Escaricadores e arejadores elétricos alimentados pela rede para operador

apeado

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.

Scaricatoare și prășitoare electrice alimentate de la rețea, cu conducător

pedestru

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiți cu atenție manualul de față.

Скарификаторы и аэраторы, работающие от электрической сети

питания и управляемые идущим рядом оператором

РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ: прежде чем пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто руководство по

зксплуатации.

Prerezávače a prevzdušňovače napájané z elektrickej siete, so stojacou

obsluhou

NÁVOD NA POUŽITIE

UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.

Rahljalniki in prezračevalniki travne ruše, priključeni na omrežje, za

stoječega delavca

PRIROČNIK ZA UPORABO

POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.

Električni prozračivači i aeratori travnjaka na guranje

PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA

PAŽNJA: pre korišćenja mašine pažljivo pročitati ovaj priručnik.

Ayak kumandalı ile şebeke beslemeli elektrikli çim kazıyıcı ve havalandırıcılar

BRUKSANVISNING

VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.

Yerde operatör ile şebeke beslemeli elektrikli çim kazıyıcı ve havalandırıcılar

KULLANIM KILAVUZU

DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.

ITALIANO - Istruzioni Originali

.............................................................................................. IT

БЪЛГАРСКИ - Превод на оригиналните инструкции ......................................................... BG

BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ................................................................................... BS

ČESKY - Překlad původního návodu k používání .....................................................................

DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning

.......................................................... DA

DEUTSCH - Originalbetriebsanleitung

................................................................................ DE

ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

.............................................. EL

ENGLISH - Translation of the original instruction

..................................................................... EN

ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ........................................................................... ES

EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge ................................................................................

SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös ...............................................................................

FRANÇAIS - Traduction de la notice originale

......................................................................... FR

HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa

.................................................................................... HR

MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása ......................................................................

LIETUVIŠKAI - Originalių instrukcijų vertimas ..........................................................................

LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas ...............................................................

МАКЕДОНСКИ -Превод на оригиналните упатства ...........................................................

NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

............................................... NL

NORSK - Oversettelse av orginal bruksanvisning ....................................................................

POLSKI - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej ............................................................................ PL

PORTUGUÊS - Tradução do manual original ..........................................................................

ROMÂN - Traducerea manualului fabricantului ........................................................................

РУССКИЙ - Перевод оригинальных инструкций .................................................................

SLOVENSKY - Preklad pôvodného návodu na použitie .......................................................... SK

SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil .................................................................................

SRPSKI - Prevod originalnih uputstva

...................................................................................... SR

SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original .............................................................

TÜRKÇE - Orijinal Talimatların Tercümesi ...............................................................................

Product specificaties

Merk:	Stiga
Categorie:	Grasmaaier
Model:	SV 213 E
Kleur van het product:	Black,Yellow
Gewicht:	10200 g
Vermogen:	1300 W
Werkbreedte:	320 mm
Capaciteit collecte bus:	40 l
Verstelbare werkdiepte:	Ja
Aantal posities voor werkdiepte:	4