Stiga EL 420 Handleiding

Stiga Grasmaaier EL 420

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Stiga EL 420 (208 pagina's) in de categorie Grasmaaier. Deze handleiding was nuttig voor 52 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/208

171505669/4 08/2014

EL 340

EL 380

EL 420

Tosaerba elettrico con conducente a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI

ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.





 - UPUTSTVO ZA UPOTREBU







 - BRUGSANVISNING



 - GEBRAUCHSANWEISUNG







Pedestrian-controlled walk-behind electrically powered lawn mower - OPERATOR’S MANUAL



Cortadora de pasto eléctrica con operador de pie - MANUAL DE INSTRUCCIONES



 - KASUTUSJUHEND



 - KÄYTTÖOHJEET



 - MANUEL D’UTILISATION











 - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS



 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA







Lopend bediende elektrische grasmaaier - GEBRUIKERSHANDLEIDING



- INSTRUKSJONSBOK







 - MANUAL DE INSTRUÇÕES











- 







 - 



- BRUKSANVISNING



 - KULLANIM KILAVUZU



ITALIANO -  ................................................................................................... IT

 ........................................................................... BG

BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ........................................................................................ BS

 ......................................................................... CS

DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............................................................. DA

DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............................................................. DE



..................................................................... EL

ENGLISH - Translation of the original instruction .......................................................................... EN

ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................................................................................ ES

 ..................................................................................... ET

 .................................................................................... FI

FRANÇAIS - Traduction de la notice originale .............................................................................. FR

HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa ......................................................................................... HR

 ........................................................................... HU

 ............................................................................... LT

 ................................................................... LV

 ............................................................... MK



................................................... NL

 ........................................................... NO

 ................................................................................ PL

 ............................................................................... PT

 ............................................................................ RO

 ..................................................................... RU

 ............................................................... SK

 ...................................................................................... SL

SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ........................................................................................... SR

 .................................................................. SV

 .................................................................................... TR

20 21 22

 

  







 



6 1104

23 75

10a

iii

340

1.1a

1.1b

III

380 - 420

1.1c

1.1d

III

340

380 - 420

1.2

2.1 2.2

3.1a

3.1b

3.1c

I III

3.2

3.3



I IIIII

3.4

vii

III

340 380 - 420

4.1

4.2

4.3 4.4

viii

 DATI TECNICI EL 340 EL 380 EL 420

   1,2 ÷ 1,4 1,6 1,8

 

 -1 ± 100 ÷

± 100 ± 100 ± 100

     

 Tensione e frequenza

 V / Hz  ÷ 240 / 50  ÷ 240 / 50  ÷ 240 / 50

     42





Livello di pressione acustica



dB(A)

78.6

1,65

81.5

1,4



0,4





Livello di potenza acustica





dB(A)

1,07



0,2

 Livello di potenza acustica

garantito dB(A) 92 94 96





Livello di vibrazioni



2



1,81

1.87

0,6

1,29

0,5





- lunghezza

- larghezza

- altezza





400

970



460

1070



480

1080

 Codice dispositivo di taglio

181004157/0 181004154/0 181004155/0

 Accessori - - -

 Kit “Mulching”   

 



[1] FI - TEKNISET TIEDOT

 

 



 

 

 

 

 

[9] Mitattu äänitehotaso

[10] Taattu äänitehotaso

[11] Tärinätaso

 

 

[14] Lisävarusteet

 

 

laitteen tunnuslaatassa annettuihin

tietoihin.

[1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

 

 

 

 

[6] Largeur de coupe

[7] Niveau de pression acoustique

 

 

[10] Niveau de puissance acoustique garanti

[11] Niveau de vibrations

 

 

 

[15] Kit “Mulching”

 





[1] 

 

 

 

 

 

 

[8] Mjerna nesigurnost

 

 

[11] Razina vibracija

 

 

 

 

 



[1] 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 



[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[14] Priedai

 

 





[1] LV - TEHNISKIE DATI

 

 

 

 

 

 

 

 



 



 

 

 

 

 

 



[1] 



 



 

 

 



 

 





 

 

 

 

 





[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS

 

 



 

[5] Spanning en frequentie voeding

[6] Maaibreedte

 

 





[11] Niveau trillingen



 

[14] Toebehoren

[15] Kit “Mulching”

 





[1] NO - TEKNISKE DATA

 

 

 

 

[6] Klippebredde

 

 

 

 

[11] Vibrasjonsnivå

 

 



[14] Tilbehør

[15] Mulching-sett

 





[1] PL - DANE TECHNICZNE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 







[1] PT - DADOS TÉCNICOS

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

altura)

 

[14] Acessórios

[15] Kit “Mulching”

 



[1] RO - DATE TEHNICE

 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[14] Accesorii

 

 





[1] 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 



[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 





[1] 

 

 

 

 

napajanja

[6] Širina reza

 

[8] Merilna negotovost

 

 

[11] Nivo vibracij

 

 

 

 

 



[1] 

 

 

 

 

 

 

[8] Merna nesigurnost

 

 

[11] Nivo vibracija

 

 

 

 

 





[1]

SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER

 

 



 

 

 

 

 

 

 

[11] Vibrationsnivå

 

 

 

 

 



[1] 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   





       

   

erba alta.

-



-









21) Utilizzare solo gli accessori approvati dal produttore





sono installati nei punti previsti.

        

  -



 

 

 



 

 

-





 

      -



 -

ne non può essere eseguita dalla postazione del con-

ducente.

-

curezza dal dispositivo di taglio rotante, data dalla lunghez-



26) ATTENZIONE – In caso di rotture o incidenti durante il



-

-



alla situazione in atto e rivolgersi ad una Struttura Sanitaria

      -

tuali detriti che potrebbero arrecare danni o lesioni a perso-



         

       





-

-

-



-

-

rante il lavoro.

D) MANUTENZIONE E MAGAZZINAGGIO

-



  





         

usurate o danneggiate. I pezzi guasti o deteriorati devono



-

 

incidenti o lesioni personali e solleva il Costruttore da ogni

obbligo o responsabilità.



       

vostro Rivenditore o da un Centro specializzato, che dispo-

-

-

-

-



e di ogni obbligo o responsabilità del Costruttore.

-



-

       





-







8) Curare l’equilibratura del dispositivo di taglio quando





      

-





       

        -





-

china non sia scollegata dalla presa di corrente e che il di-



gli interventi sul dispositivo di taglio, fare attenzione che il



scollegata dalla rete.

11) Controllare di frequente la protezione di scarico la-

terale, oppure la protezione di scarico posteriore, il sac-

        

Sostituirli se danneggiati.



di avvertenza, se danneggiati.

-

bini.

-



-



o grasso eccessivo. Svuotare il sacco di raccolta e non la-

sciare contenitori con l’erba tagliata all’interno di un locale.

E) AVVERTENZE AGGIUNTIVE

-

         

utensili elettrici generano scintille che possono incendiare

la polvere o i vapori.

2) Tenere il cavo di prolunga lontano dal dispositivo di ta-

glio. Il dispositivo di taglio può danneggiare il cavo e provo-

care il contatto con parti sotto tensione.



        -





  

        -



forzature nella presa.

     

(RCD – Residual Current Device) con una corrente di sgan-







-



scossa elettrica.

-

-

ginale, da parte del vostro rivenditore o presso un centro

specializzato.

-









      



-



 -



 

stagno. Utilizzare prolunghe con prese integrali stagne e



      

-

        



         







presa. Tenere il cavo lontano da calore, olio, spigoli vini o

 -



12) Non tenere arrotolato il cavo di prolunga durante il lavo-

ro, per evitare che si surriscaldi.

          

        

       



       

-





F) TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE

-



 

 -

ra, tenendo conto del peso e della sua ripartizione

 -



o del posto nel quale deve essere collocata o prelevata

 

causi danni o lesioni.

-



G) TUTELA AMBIENTALE

-

        





-

        



-

feriti agli appositi centri di raccolta, che provvederanno al



-





-



CONOSCERE LA MACCHINA

DESCRIZIONE DELLA MACCHINA

E CAMPO DI UTILIZZO

-





aziona un dispositivo di taglio racchiuso in un carter, dotato





-

co, e quindi a distanza di sicurezza dal dispositivo di taglio

    



alcuni secondi.



        

raccogliere) l’erba in giardini e aree erbose, di estensione

rapportata alla capacità di taglio, eseguita con la presenza

di un operatore a piedi.

-





Tipologia di utente

-





Uso improprio



rivelarsi pericoloso e causare danni a persone e/o cose.



 

 

 

 

 



          -

dicato.

        -

la indicata.

1.1c Montaggio del manico

(Tipo “III” - Modello 380 – 420)

Portare nella posizione di lavoro le due parti inferiori del

        

dente contrassegnato con «>» ESCLUSIVAMENTE con

uno dei due vani contrassegnati con «1» o «2» della denta-

tura, in funzione dell’altezza desiderata, quindi bloccare le





-



      -

-

le desiderata.

Per regolare la forza di ritenzione, occorre sbloccare cia-



-

-

nico (11) e (12), senza richiedere uno sforzo eccessivo per

bloccarle o sbloccarle.

          -

dicato.

1.1d Montaggio del manico

(Tipo “IV” - Modello 380 – 420)

Portare nella posizione di lavoro le due parti inferiori del

        

dente contrassegnato con «>» ESCLUSIVAMENTE con

uno dei due vani contrassegnati con «1» o «2» della denta-

tura, in funzione dell’altezza desiderata, quindi bloccare le







-

-



desiderata.

          -

dicato.

        -

la indicata

1.2 Montaggio del sacco di raccolta



-



   

raccolta, inserendola a scatto nelle apposite sedi.

2. DESCRIZIONE DEI COMANDI

NOTA Il significato dei simboli riportati sui comandi è spie-

gato nelle pagine precedenti.

2.1 







oppure una delle due leve (1a).

ATTENZIONE! L’avviamento del motore provoca

l’innesto contemporaneo del dispositivo di taglio.

 



2.2 

    

dell’apposita leva (1).

ESEGUIRE L’OPERAZIONE A DISPOSITIVO DI TAGLIO

FERMO.



NOTA Questa macchina permette di effettuare la rasa-

tura del prato in diverse modalità; prima di iniziare il lavoro

è opportuno predisporre la macchina in base a come si in-

tende eseguire la rasatura. ESEGUIRE L’OPERAZIONE A

MOTORE SPENTO.

3.1a 



– Sollevare la protezione di scarico posteriore (1) e aggan-

-



3.1b 



 -

      

abbassata.

3.1c  



– Sollevare la protezione di scarico posteriore (1), introdur-

     -



inferiore al bordo dell’apertura di scarico .

-

ne di scarico posteriore (1) ed estrarlo tenendolo sollevato

-

tura di scarico.

3.2  

-

to.



tirare la leva (1) dell’interruttore, oppure una delle due leve

(1a).

IMPORTANTE Avviando la macchina possono verificarsi

cali momentanei di tensione.

Per evitare eventuali disturbi ad altre apparecchiature colle-

gate alla rete di alimentazione, accertarsi che la stessa abbia

un’impedenza inferiore a 0,42 Ohm.

3.3  

 



-



direzioni.

Quando il sacco di raccolta diventa troppo pieno, la rac-







– rilasciare la leva interruttore e attendere l’arresto del di-



– sollevare la protezione di scarico posteriore, afferrare la



in posizione eretta.

• Nel caso di “mulching”:    

        

un terzo dell’altezza totale dell’erba in una sola passata!



prato e alla quantità di erba asportata.

Consigli per la cura del prato

Ogni tipologia di erba presenta caratteristiche diverse e



      



condizioni di crescita della zona in cui si opera.



    







 



 -



 -

ficienza del dispositivo rotante per l’erba che vi si attacca



         



 

di due o tre giorni.

3.4 



le leve (1a).

Scollegare la prolunga PRIMA della presa generale (2) e

SUCCESSIVAMENTE dal lato dell’interruttore del rasaerba



ATTENDERE L’ARRESTO DEL DISPOSITIVO DI TAGLIO



IMPORTANTE Nel caso il motore si arresti per surriscalda-

mento durante il lavoro, è necessario attendere circa 5 minuti

prima di poterlo riavviare.

4. MANUTENZIONE ORDINARIA

Conservare il rasaerba in luogo asciutto.

IMPORTANTE La manutenzione regolare e accurata è

indispensabile per mantenere nel tempo i livelli di sicurezza

e le prestazioni originali della macchina.

-



dalla rete elettrica.

         -

-

china.

          

-

seccandosi, possano rendere difficoltoso il successivo



     

detriti.

4.1  

(Modello 380 - 420)

-



ATTENZIONE! Assicurarsi che il gancio e il rela-

tivo sistema di fissaggio siano adeguati e in grado di

reggere il peso della macchina; prestare attenzione e

sorvegliare adeguatamente affinché bambini o animali

non si arrampichino sulla macchina, gravando sul cari-

co applicato al gancio.

Agganciare la macchina in modo che il dispositivo di

taglio rimanga orientato verso una parete o adeguata-

mente coperto, in modo da non costituire pericolo in

caso di contatto, anche accidentale o fortuito, con per-

sone, bambini o animali.

        -



  -

dere il dente contrassegnato con «>» ESCLUSIVAMENTE

con il vano contrassegnati con «S» della dentatura, quindi



(2 - Tipo “IV”).



4.2  

di taglio

       

venga eseguito presso un Centro specializzato, che dispo-



    

taglio riportante il codice indicato nella tabella a pagina ii.

Data l’evoluzione del prodotto, il dispositivo di taglio sopra







-

so il terreno, seguendo la sequenza indicata nella figura.



          



4.3 







4.4 

-

-

denza della rete.

5. DIAGNOSTICA



 Azione correttiva

 

Non arriva corrente alla

 

elettrico

 





sufficiente



una presa di corrente con



Ci sono in funzione altri

apparecchi elettrici Non collegare altre

apparecchiature nello



stessa presa di corrente



di raccolta

Il dispositivo di taglio ha

ricevuto un colpo Affilare il dispositivo di

taglio sostituirlo

Verificare le alette che

orientano l’erba verso il

sacco di raccolta



sporco Pulire l’interno dello

chassis per facilitare

l’evacuazione dell’erba

verso il sacco di raccolta





in buono stato Affilare il dispositivo di

taglio sostituirlo





allentate 

e staccare il cavo di



Verificare eventuali



Controllare se vi siano parti

allentate e serrarle

Provvedere alle verifiche,

sostituzioni o riparazioni

presso un Centro

Specializzato

         

        

Rivenditore.

Product specificaties

Merk:	Stiga
Categorie:	Grasmaaier
Model:	EL 420

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Stiga EL 420 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Grasmaaier Stiga

Stiga BC 750 Handleiding

8 Januari 2024

Stiga COMBI 48 E Handleiding

23 Juni 2023

Stiga COMBI 53 SEQ Handleiding

23 Juni 2023

Stiga COMPACT HST Handleiding

23 Juni 2023

Stiga Collector 45 Combi EL Handleiding

23 Juni 2023

Stiga COLLECTOR 45 S Handleiding

23 Juni 2023

Stiga EL 340 Li 48 Handleiding

23 Juni 2023

Stiga ESTATE 3384 H Handleiding

23 Juni 2023

Stiga 50 S COMBI Turbo Handleiding

23 Juni 2023

Stiga 540 DPX - P901 CH D Handleiding

23 Juni 2023

Handleiding Grasmaaier

Nieuwste handleidingen voor Grasmaaier

Craftsman CMCMWSP320 Handleiding

10 Januari 2025

Ryobi R36XLMW26 Handleiding

6 Januari 2025

Anova MTC620 Handleiding

22 December 2024

Anova MC100 Handleiding

22 December 2024

Anova CC146T Handleiding

20 December 2024

Anova E60BC Handleiding

20 December 2024

Anova CC151T Handleiding

20 December 2024

Gude 320/20-4 Handleiding

19 December 2024

Zipper ZI-MOS4T Handleiding

19 December 2024

Ozito CPM-300C Handleiding

10 December 2024