Stiga EL 420 Handleiding
Stiga
Grasmaaier
EL 420
Lees hieronder de ๐ handleiding in het Nederlandse voor Stiga EL 420 (208 pagina's) in de categorie Grasmaaier. Deze handleiding was nuttig voor 52 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/208

171505669/4 08/2014
EL 340
EL 380
EL 420
IT
Tosaerba elettrico con conducente a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎จ๎ค๎ฏ๎ง๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎จ๎ค๎ฃ๎ง๎ฅ๎๎๎
๎๎ข๎๎ก๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
BS
๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎ฌ๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎น๎ท๎๎๎ท๎๎ฝ๎๎๎ท๎๎๎ป - UPUTSTVO ZA UPOTREBU
๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎ฝ๎
๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎ท๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎
จ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎
๎ฌ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎
CS
๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎๎๎๎๎ป๎๎ท๎ฌ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎น๎๎๎
๎ธ๎๎๎๎พ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ป๎บ๎๎๎
๎๎
จ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎
๎๎๎บ๎๎๎ผ๎ป๎ฌ๎๎บ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎
๎๎
จ๎ฟ๎๎๎
DA
๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ง๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ธ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎ผ๎๎ฝ๎ข๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ป๎ - BRUGSANVISNING
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎๎ธ๎
๎ฝ๎ป๎๎๎
๎๎พ๎๎ฝ๎ฝ๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ฟ๎ฝ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ผ๎ธ๎๎๎บ๎๎๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎ธ๎๎๎ฝ๎
DE
๎๎ท๎๎บ๎ฝ๎ป๎ผ๎
๎พ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎น๎พ๎๎ธ๎ป๎๎๎ฟ๎ป๎ธ๎ป๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎พ๎ป๎ - GEBRAUCHSANWEISUNG
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ธ๎ป๎๎๎ฟ๎ป๎ธ๎๎ท๎พ๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ฝ๎ป๎๎๎๎๎๎บ๎ฟ๎ป๎๎ฝ๎ป๎ธ๎๎ท๎๎น๎พ๎๎ท๎๎๎ป๎ฟ๎๎๎๎ฝ๎๎ท๎๎ผ๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎
EL
๎๎ธ๎ฑ๎ท๎๎พ๎ถ๎ท๎๎๎
๎ธ๎ผ๎ผ๎ท๎ผ๎ฝ๎๎ถ๎ท๎๎๎น๎ณ๎
๎ญ๎บ๎๎๎น๎ฑ๎๎๎พ๎ด๎ถ๎ผ๎๎
๎ฑ๎ถ๎พ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎ฝ๎พ๎ถ๎บ๎๎
๎พ๎ณ๎๎ถ๎น๎ผ๎ฝ๎ผ๎ถ๎ณ๎๎ฑ๎๎ฑ๎๎๎ผ๎๎น๎ณ๎
๎ญ๎บ๎ณ๎น๎ญ๎๎๎ฐ๎ถ๎ญ๎ฎ๎ญ๎๎๎ฑ๎๎ฝ๎พ๎ผ๎๎ฑ๎ท๎๎ถ๎ท๎ญ๎๎๎ผ๎๎ฝ๎ญ๎พ๎ผ๎บ๎๎ฑ๎ฏ๎
๎ฑ๎ถ๎พ๎ถ๎ฐ๎ถ๎ผ๎
EN
Pedestrian-controlled walk-behind electrically powered lawn mower - OPERATORโS MANUAL
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ท๎บ๎๎๎พ๎
๎๎
๎๎ฝ๎พ๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎ธ๎
๎
๎๎๎ป๎๎๎ธ๎ป๎ผ๎
๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎พ๎ป๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎
ES
Cortadora de pasto elรฉctrica con operador de pie - MANUAL DE INSTRUCCIONES
๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ป๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎
ET
๎๎ป๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎พ๎ฟ๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฟ๎๎๎ท๎ - KASUTUSJUHEND
๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ป๎บ๎ท๎๎๎๎พ๎ป๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎บ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎
FI
๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎พ๎๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎พ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎
๎พ๎
๎๎๎ป๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ - KรYTTรOHJEET
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎
๎๎ท๎๎๎พ๎๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ป๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎
FR
๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ฝ๎ท๎๎
๎๎๎ผ๎
๎๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ณ๎๎ป๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎น๎
๎๎บ๎๎น๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ป๎บ - MANUEL DโUTILISATION
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎บ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎น๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎
HR
๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎ฌ๎๎ท๎๎๎๎ฌ๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎น๎ท๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ท๎ธ๎ป๎๎๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎ท๎
จ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎
๎ฌ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎
๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎ฟ๎๎
HU
๎๎๎ท๎๎
๎ฝ๎๎ป๎๎ป๎๎ณ๎๎
๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ผ๎
๎๎๎๎๎ค๎ฝ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฝ๎ณ๎๎๎พ๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎ฏ๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ผ๎ฟ๎ฝ๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ณ๎๎ฟ๎๎ฌ๎๎๎๎ป๎๎
LT
๎๎ฟ๎๎ฌ๎ฟ๎
๎๎
๎๎ป๎๎ท๎๎
๎๎ฟ๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎
๎๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ป๎
๎๎๎ท๎๎บ๎
๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎บ๎
จ๎ฟ๎ท๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎ท๎๎บ๎
๎๎
๎๎
๎๎๎ท๎บ๎
๎๎ฅ๎
LV
๎๎
๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎ท๎๎ธ๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎ฟ๎๎๎๎ฝ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎ท๎บ๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎ป๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎
๎๎๎ท - LIETOล ANAS INSTRUKCIJA
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎ป๎๎
๎
๎ท๎๎ท๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎ป๎๎๎บ๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎น๎ฟ๎๎๎
MK
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ค๎๎ง๎ฆ๎ง๎๎๎๎๎๎๎จ๎ค๎ฃ๎ง๎ฅ๎๎๎
๎๎ข๎๎ก๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎
NL
Lopend bediende elektrische grasmaaier - GEBRUIKERSHANDLEIDING
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎ท๎๎ป๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฝ๎ป๎ธ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎บ๎ฟ๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎พ๎ท๎๎บ๎๎ป๎ฟ๎บ๎ฟ๎๎ฝ๎๎ท๎ท๎๎บ๎ท๎น๎พ๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎
NO
๎๎ข๎๎บ๎ผ๎ธ๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎บ๎๎ป๎๎ป๎๎๎ฝ๎๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎- INSTRUKSJONSBOK
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎ธ๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎ป๎๎๎๎ธ๎๎ป๎๎ผ๎ธ๎๎๎บ๎๎๎ธ๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎
PL
๎๎
๎๎ฟ๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎น๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ท๎บ๎๎
๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎ท๎๎
๎๎ท๎๎๎ฟ๎ป๎๎๎ป๎ฝ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎๎๎
ฉ๎๎น๎ฟ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ป๎
ฉ๎๎๎๎๎ท๎
ฉ๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎๎ป๎น๎๎๎๎ท๎ช๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎ฅ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎
PT
๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ณ๎๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎ท๎บ๎
๎๎๎ท๎๎ป๎ท๎บ๎
- MANUAL DE INSTRUรรES
๎๎๎๎๎ป๎ฆ๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ป๎ฟ๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎
RO
๎๎ท๎
๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎ป๎น๎๎๎ฟ๎น๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ท๎๎ธ๎ท๎๎น๎๎๎น๎
๎๎บ๎๎น๎๎๎
๎๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ฟ๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎
๎ฟ๎๎ท๎๎๎น๎ฟ๎๎ฟ๎
๎ฟ๎๎น๎๎๎ท๎๎ป๎๎
๎ฟ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎บ๎ป๎๎ผ๎ท๎
๎๎
RU
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎จ๎๎ฃ๎๎ฃ๎๎ฆ๎ง๎๎ฃ๎๎ค๎ฃ๎๎ฒ๎๎ฆ๎ค๎ ๎จ๎๎ง๎๎ซ๎๎
๎๎ข๎๎ก๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
SK
๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎๎๎๎๎
๎๎ท๎ฌ๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎ท๎น๎
๎๎๎
๎ธ๎๎๎๎พ๎
๎๎- ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎๎๎
๎๎
จ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎ฌ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎บ๎
SL
๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎ฌ๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎น๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ป๎ฌ๎ป๎ฝ๎ท๎๎บ๎ป๎๎ท๎๎น๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎๎๎๎
๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎ป๎ธ๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎
๎ฌ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎๎
๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎
SR
๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎ฌ๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎ฌ๎ฟ๎น๎ท๎๎๎ท๎๎ฝ๎๎๎ท๎๎๎ป - ๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ฟ๎
๎ช๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎
๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎
จ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎
๎ฌ๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎
๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎ฟ๎๎๎
SV
๎๎๎บ๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ผ๎ฌ๎๎ท๎๎๎ป๎บ๎บ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ป๎- BRUKSANVISNING
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฝ๎ป๎๎
๎๎๎พ๎ป๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎พ๎๎ผ๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎บ๎๎๎ท๎๎๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎
TR
๎๎๎๎ท๎บ๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎ท๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฎ๎ฟ๎๎๎ธ๎ฟ๎ฎ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ - KULLANIM KILAVUZU
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎บ๎ท๎๎๎ฌ๎๎น๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ฎ๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎๎

i
ITALIANO - ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎ฝ๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ ................................................................................................... IT
๎๎ฏ๎ ๎๎๎ฅ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ ........................................................................... BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ........................................................................................ BS
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ป๎๎๎ท๎บ๎๎๎
๎๎
๎บ๎๎๎พ๎
๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎๎
๎๎
จ๎๎๎๎๎๎ ......................................................................... CS
DANSK - Oversรฆttelse af den originale brugsanvisning .............................................................. DA
DEUTSCH - รbersetzung der Originalbetriebsanleitung .............................................................. DE
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎ญ๎๎พ๎ญ๎๎ณ๎๎๎๎บ๎๎ฝ๎พ๎๎๎ผ๎๎๎ฝ๎๎บ๎๎ผ๎ฐ๎ณ๎ฏ๎ถ๎๎บ๎
..................................................................... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction .......................................................................... EN
ESPAรOL - Traducciรณn del Manual Original ................................................................................ ES
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎ซ๎๎ฝ๎ป๎ ..................................................................................... ET
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎
๎พ๎๎ป๎ฟ๎บ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ .................................................................................... FI
FRANรAIS - Traduction de la notice originale .............................................................................. FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa ......................................................................................... HR
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ผ๎
๎๎บ๎๎๎๎๎ท๎ ........................................................................... HU
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฝ๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎น๎ฟ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ ............................................................................... LT
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎๎
๎บ๎ท๎๎ ................................................................... LV
๎ก๎๎๎๎๎ฃ๎ข๎ฆ๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ............................................................... MK
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ท๎๎๎บ๎ป๎๎
๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฝ๎ป๎ธ๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎
................................................... NL
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎บ๎ป๎๎๎
๎๎ฟ๎ฝ๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎ธ๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎ป๎๎ ........................................................... NO
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎น๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎ ................................................................................ PL
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎บ๎๎ฎ๎๎
๎๎บ๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎ฝ๎ฟ๎๎ท๎๎ ............................................................................... PT
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ท๎บ๎๎น๎ป๎๎ป๎ท๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎๎ผ๎ท๎ธ๎๎ฟ๎น๎ท๎๎๎๎๎๎ฟ๎ ............................................................................ RO
๎ฅ๎จ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ..................................................................... RU
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎บ๎๎๎ฅ๎๎
๎บ๎๎ณ๎พ๎
๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎
จ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎ ............................................................... SK
๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎
๎บ๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎พ๎๎๎ท๎๎
๎บ๎ฟ๎๎ ...................................................................................... SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ........................................................................................... SR
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ท๎๎๎ธ๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎
๎๎ฟ๎ฝ๎ฟ๎๎ท๎๎ .................................................................. SV
๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎๎น๎
๎๎ป๎๎ฟ๎ .................................................................................... TR

ii
61
62
63
64
65
66
67
20 21 22
๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎ ๎๎
๎๎
๎๎
๎๎
๎๎ ๎๎
๎๎
6 1104
23 75
8
9
10a

iii
I
II
340
340
1.1a
1.1b

iv
III
IV
380 - 420
380 - 420
1.1c
1.1d

v
I
II
III
IV
340
380 - 420
1.2
2.1 2.2
3.1a

vi
3.1b
3.1c
II
I III
IV
3.2
3.3
๎
I IIIII
IV
3.4

vii
III
IV
340 380 - 420
4.1
4.2
4.3 4.4

viii
๎๎ธ๎ DATI TECNICI EL 340 EL 380 EL 420
๎๎น๎ ๎๎
๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎ ๎๎ 1,2 รท 1,4 1,6 1,8
๎๎บ๎ ๎๎ป๎๎
๎น๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎บ๎ฟ๎๎ผ๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎
๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎ ๎๎ฟ๎-1 ๎บ๎น๎ท๎ท๎ยฑ 100 รท
๎บ๎บ๎ท๎ท๎ยฑ 100 ๎บ๎ผ๎ท๎ท๎ยฑ 100 ๎บ๎บ๎ท๎ท๎ยฑ 100
๎๎ป๎ ๎๎ป๎๎
๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎ ๎๎ฝ ๎ธ๎ธ๎๎๎๎ธ๎บ ๎ธ๎บ๎๎๎๎ธ๎ผ ๎ธ๎บ๎๎๎๎ธ๎ฝ
๎๎ผ๎ Tensione e frequenza
๎บ๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป V / Hz ๎น๎บ๎ท รท 240 / 50 ๎น๎บ๎ท รท 240 / 50 ๎น๎บ๎ท รท 240 / 50
๎๎ฝ๎ ๎๎๎๎ฟ๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎น๎ ๎บ๎ป ๎บ๎ฝ 42
๎๎พ๎
๎๎ฟ๎
Livello di pressione acustica
๎๎๎น๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท
dB(A)
dB(A)
78.6
1,65
81.5
1,4
๎ฟ๎บ
0,4
๎๎๎
๎๎ฟ๎
Livello di potenza acustica
๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎น๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท
dB(A)
dB(A)
91
1,07
92
๎ธ๎๎ผ๎บ
95
0,2
๎๎ธ๎ท๎ Livello di potenza acustica
garantito dB(A) 92 94 96
๎๎ธ๎ธ๎
๎๎ฟ๎
Livello di vibrazioni
๎๎๎น๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท
๎๎ญ๎2
๎๎ญ๎2
๎บ๎๎ผ๎ธ
1,81
1.87
0,6
1,29
0,5
๎๎ธ๎น๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎
- lunghezza
- larghezza
- altezza
๎๎
๎ธ๎บ๎ท๎ท
400
970
๎ธ๎บ๎ท๎ท
460
1070
๎ธ๎บ๎ท๎ท
480
1080
๎๎ธ๎บ๎ Codice dispositivo di taglio
181004157/0 181004154/0 181004155/0
๎๎ธ๎ป๎ Accessori - - -
๎๎ธ๎ผ๎ Kit โMulchingโ ๏ผ ๏ผ ๏ผ
๎๎ ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎บ๎ท๎๎
๎๎๎๎ป๎น๎ฟ๎
ฐ๎น๎
๎๎๎ผ๎ท๎๎ป๎๎๎ฟ๎ผ๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ ๎ป๎๎ฟ๎น๎พ๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎
ฐ๎น๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎
๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎

x
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
๎พ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎พ๎
๎๎
๎พ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎
๎
๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ท๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎
๎๎
๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎๎๎
๎พ๎ป๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎ฟ๎๎๎ป๎ป๎๎๎๎ท๎ฟ๎๎
๎๎
๎พ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎ท๎๎๎๎
๎พ๎ฝ๎ฟ๎ ๎๎๎ป๎ฟ๎๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎
๎พ๎พ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ท๎ฟ๎๎ป๎ป๎๎๎๎ท๎๎
๎
๎พ๎ฟ๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎
[9] Mitattu รครคnitehotaso
[10] Taattu รครคnitehotaso
[11] Tรคrinรคtaso
๎พ๎ธ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎
๎๎
๎๎บ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ญ๎๎ป๎๎ป๎๎๎ญ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ป
๎พ๎ธ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎ป๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎ป๎๎๎๎
๎
๎บ๎ฟ
[14] Lisรคvarusteet
๎พ๎ธ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎ป๎
๎ท๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎ท๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎ฟ๎๎๎ท๎ท๎
laitteen tunnuslaatassa annettuihin
tietoihin.
[1] FR - CARACTรRISTIQUES TECHNIQUES
๎พ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎น๎ป๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎
๎พ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎บ๎ป๎๎ผ๎
๎๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎บ๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎
๎พ๎ป๎ฟ๎ ๎๎๎
๎ฟ๎บ๎๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎
๎พ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎๎ป๎๎๎ผ๎๎ณ๎๎๎ป๎๎น๎ป๎๎บ๎ ๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎
[6] Largeur de coupe
[7] Niveau de pression acoustique
๎พ๎ฟ๎ฟ๎ ๎๎๎๎น๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎บ๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎ป
๎พ๎๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ป๎ท๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎น๎ป๎๎ท๎น๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ณ
[10] Niveau de puissance acoustique garanti
[11] Niveau de vibrations
๎พ๎ธ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎๎๎บ๎๎
๎๎ฝ๎๎ป๎๎๎๎ญ๎๎๎ท๎๎ฝ๎ป๎๎๎๎ญ๎๎พ๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป
๎พ๎ธ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎
๎บ๎ป๎๎
๎๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎น๎
๎๎๎ป
๎พ๎ธ๎ป๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎๎
[15] Kit โMulchingโ
๎ท๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎๎ณ๎น๎ฟ๎
ฐ๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ณ๎ผ๎ณ๎๎ป๎๎๎๎๎น๎ป๎๎๎๎ฟ๎
๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎บ๎ ๎ฟ๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎
ฐ๎น๎ท๎๎ฟ๎
๎๎๎บ๎ป๎
๎๎ท๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎
[1] ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎ฝ๎ท๎
๎พ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎๎๎๎ธ๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎บ๎ท๎๎๎
๎๎
๎๎ท๎
๎พ๎ป๎ฟ๎ ๎๎๎ป๎
จ๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎๎
๎๎ท๎
๎พ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ผ๎๎ป๎๎๎ป๎๎น๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎๎ท
๎พ๎ฝ๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎
๎
๎๎๎ป
๎พ๎พ๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎๎ฌ๎๎
๎ฝ๎๎๎๎ท๎๎ท๎
[8] Mjerna nesigurnost
๎พ๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎ท๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎๎ฌ๎๎ป๎๎๎๎ท๎ฝ๎ป
๎พ๎ธ๎ท๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎ท๎๎ฌ๎ป๎๎ท๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎๎ฌ๎๎ป๎๎๎๎ท๎ฝ๎ป
[11] Razina vibracija
๎พ๎ธ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎บ๎๎
จ๎ฟ๎๎ท๎ญ๎
๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎ญ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎ป
๎พ๎ธ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎ผ๎๎ท๎๎๎
๎
จ๎ท
๎พ๎ธ๎ป๎ฟ๎ ๎๎๎
๎บ๎ท๎๎๎ท๎๎
๎๎๎ป๎๎ท
๎พ๎ธ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ก๎๎ท๎๎ฌ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎ข
๎ท๎ ๎๎๎๎ป๎น๎ฟ๎
ฐ๎ฌ๎๎ฟ๎๎๎
๎บ๎ท๎๎ท๎๎๎๎
๎ฝ๎๎ป๎บ๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎
๎ฟ๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎
ฐ๎๎ท๎น๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎ท๎
[1] ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎ณ๎๎๎ป๎ฝ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎
๎พ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎ธ๎ป๎๎๎ณ๎ฝ๎ป๎๎
๎พ๎ป๎ฟ๎ ๎๎๎๎ฝ๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎ป๎ฝ๎ป๎๎
๎พ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎ผ๎ป๎๎๎
๎๎๎๎ณ๎ฝ๎๎ณ๎๎๎๎ผ๎๎ป๎๎๎ป๎๎น๎ฟ๎ท
๎พ๎ฝ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ณ๎๎ป๎๎๎ณ๎ฝ
๎พ๎พ๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎ฝ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎พ๎ฟ๎ฟ๎ ๎๎๎ณ๎๎ณ๎๎ฟ๎๎ธ๎ฟ๎๎
๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ฝ
๎พ๎๎ฟ๎ ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎พ๎ธ๎ท๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎พ๎ธ๎ธ๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎ธ๎๎๎น๎ฟ๎ค๎๎๎ฟ๎๎
๎พ๎ธ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎ณ๎๎ป๎๎ป๎๎๎บ๎พ๎
๎๎๎๎
๎๎๎ฝ๎ญ๎๎๎ณ๎๎ป๎๎๎ณ๎ฝ๎ญ
๎๎ท๎ฝ๎ท๎๎๎๎ฝ๎ป
๎พ๎ธ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎ฝ๎ค๎ป๎ฝ๎๎๎ณ๎ฝ๎๎๎ค๎บ๎๎๎๎๎ท
๎พ๎ธ๎ป๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ณ๎๎
๎
๎พ๎ธ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎ก๎๎๎๎น๎๎
๎๎ค๎ข๎๎๎ณ๎๎๎๎ป๎
๎ท๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ท๎บ๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎บ๎๎ท๎๎ฝ๎ณ๎๎๎ท๎๎
๎๎
๎๎๎๎ค๎
๎ท๎บ๎ท๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎
[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS
๎พ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฝ๎ท๎๎ฟ๎ท๎๎
๎พ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎
๎๎๎ป๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎๎ฝ๎๎ป๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎
๎พ๎ป๎ฟ๎ ๎๎ ๎๎ป๎๎ฝ๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎
๎พ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎บ๎ท๎
จ๎๎ฟ๎
๎พ๎ฝ๎ฟ๎ ๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎
๎๎ฟ๎
๎พ๎พ๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎ฝ๎ฟ๎
๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎
๎พ๎ฟ๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎ท๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎ฟ๎บ๎ท
๎พ๎๎ฟ๎ ๎๎๎
๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ฝ๎ท๎๎๎
๎๎ฝ๎ท๎๎ฟ๎
๎๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎
๎พ๎ธ๎ท๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ท๎๎ท๎๎๎ฝ๎ท๎๎๎
๎๎ฝ๎ท๎๎ฟ๎
๎๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎
๎พ๎ธ๎ธ๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎ธ๎๎ท๎น๎ฟ๎๎
๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎
๎พ๎ธ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎
๎๎ท๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎ฝ๎ฟ๎๎ญ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ญ๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ป
๎พ๎ธ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎ท๎ฟ๎๎
๎๎๎
๎บ๎ท๎
[14] Priedai
๎พ๎ธ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎ค๎๎๎๎ฌ๎ฟ๎ท๎๎ฟ๎๎
๎ก๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎
๎ท๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎ป๎น๎ฟ๎
ฐ๎๎ฟ๎ท๎ฟ๎๎บ๎๎
๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎ฝ๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎
ฐ๎๎ท๎๎ฟ๎๎
๎
๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎
[1] LV - TEHNISKIE DATI
๎พ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎ท๎๎
๎พ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎๎๎๎บ๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ท๎๎ฝ๎๎ฟ๎ป๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎ป๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎พ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎
๎ท๎๎
๎
๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฟ๎ป๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ป๎๎๎ป๎๎น๎ป
๎พ๎ฝ๎ฟ๎ ๎๎๎๎ท๎๎
๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎พ๎พ๎ฟ๎ ๎๎๎๎ท๎ก๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎ป๎บ๎ฟ๎ป๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎
๎พ๎ฟ๎ฟ๎ ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎บ๎ท
๎พ๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ท๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎ก๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎พ๎ธ๎ท๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ฝ๎๎ท๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎ก๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎พ๎ธ๎ธ๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎ธ๎๎๎น๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎พ๎ธ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎บ๎ฝ๎ท๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ท๎๎๎๎๎ญ๎ท๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ป
๎พ๎ธ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎๎ฟ๎ป๎๎ฝ๎๎ฟ๎ป๎๎๎น๎ป๎๎๎๎
๎บ๎
๎พ๎ธ๎ป๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎ป๎บ๎ป๎๎๎๎ฟ
๎พ๎ธ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎ค๎๎๎๎ฌ๎ฝ๎
๎ท๎๎ท๎๎ข๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎
๎ท๎ ๎๎๎๎ป๎น๎๎๎ท๎๎๎ฝ๎๎๎๎ธ๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎บ๎๎๎ท๎๎๎ท๎
๎๎๎ท๎๎
๎ฟ๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎
ฐ๎๎๎น๎ฟ๎๎ท๎๎๎บ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ
[1] ๎๎๎๎๎๎ง๎๎ช๎ข๎๎ฌ๎๎๎๎ค๎ฃ๎๎๎ง๎ฃ๎ซ๎
๎พ๎น๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎
๎พ๎บ๎ฟ๎ ๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎ป๎ฟ๎ ๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ต๎
๎พ๎ฝ๎ฟ๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎
๎พ๎พ๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎ฟ๎ฟ๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎
๎พ๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎พ๎ธ๎ท๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎พ๎ธ๎ธ๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎ธ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ก๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ป
๎พ๎ธ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎
๎พ๎ธ๎ป๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎ธ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ต๎๎ก
๎ท๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎
[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS
๎พ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ท๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎
๎ฝ๎ป๎๎๎
๎พ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎พ๎ป๎ฟ๎บ๎๎๎
๎
๎๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎
๎๎ท๎๎๎บ๎ป๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎พ๎ป๎ฟ๎ ๎๎๎ป๎๎ฟ๎น๎พ๎๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎๎
[5] Spanning en frequentie voeding
[6] Maaibreedte
๎พ๎พ๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ป๎ท๎๎๎ฝ๎ป๎๎๎ฟ๎บ๎๎บ๎๎๎๎
๎พ๎ฟ๎ฟ๎ ๎๎๎ป๎ป๎๎
๎๎๎ป๎๎ป๎๎พ๎ป๎ฟ๎บ
๎พ๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎๎
๎ป๎๎๎ฟ๎๎น๎พ๎๎๎ป๎๎๎
๎ฝ๎ป๎
๎พ๎ธ๎ท๎ฟ๎๎๎ป๎๎ท๎ท๎๎ธ๎
๎๎ฝ๎บ๎๎ท๎๎
๎ป๎๎๎ฟ๎๎น๎พ๎๎๎ป๎๎๎
๎ฝ๎ป๎๎
[11] Niveau trillingen
๎พ๎ธ๎น๎ฟ๎๎๎ผ๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฝ๎ป๎๎๎บ๎๎ป๎๎ฝ๎๎ป๎ญ๎ธ๎๎ป๎ป๎บ๎๎ป๎ญ๎พ๎
๎
๎ฝ๎๎ป๎ป
๎พ๎ธ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎
๎บ๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎น๎พ๎๎ฟ๎๎ฝ
[14] Toebehoren
[15] Kit โMulchingโ
๎ท๎ ๎๎๎
๎
๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎๎ป๎น๎ฟ๎
ฐ๎ป๎๎๎ฝ๎ป๎ฝ๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎ท๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎ท๎๎ฝ๎ป๎ฝ๎ป๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎พ๎ป๎๎
๎ฟ๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎
ฐ๎น๎ท๎๎ฟ๎ป๎๎ท๎ธ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎
[1] NO - TEKNISKE DATA
๎พ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ป๎
ฎ๎ป๎๎๎๎
๎พ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎บ๎๎ฟ๎ผ๎๎๎พ๎ท๎๎๎ฟ๎ฝ๎พ๎ป๎๎๎
๎พ๎ป๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎
๎พ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎
๎ฝ๎๎๎ผ๎๎ป๎๎๎ป๎๎
[6] Klippebredde
๎พ๎พ๎ฟ๎ ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ข๎
๎พ๎ฟ๎ฟ๎ ๎๎๎ข๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎พ๎ป๎
๎พ๎๎ฟ๎ ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎บ๎ป๎
ฎ๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ข
๎พ๎ธ๎ท๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎บ๎ป๎
ฎ๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ข
[11] Vibrasjonsnivรฅ
๎พ๎ธ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎ข๎๎๎บ๎๎ป๎๎ฝ๎บ๎ป๎ญ๎ธ๎๎ป๎บ๎บ๎ป๎ญ๎พ๎ธ๎๎บ๎ป๎ป
๎พ๎ธ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎
๎ผ๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฝ
[14] Tilbehรธr
[15] Mulching-sett
๎ท๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎
ฐ๎๎๎๎ฟ๎๎ผ๎
๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎ผ๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎ข๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎ฟ๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎
ฐ๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎

xi
[1] PL - DANE TECHNICZNE
๎พ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎
๎น๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎
๎๎ท๎๎
๎พ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎
๎พ๎ช๎๎
๎ธ๎๎
๎๎
๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎
๎พ๎ป๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎น๎ฟ๎ป๎๎ฟ๎๎น๎๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎
๎พ๎ช๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎ท
๎พ๎ฝ๎ฟ๎ ๎๎๎๎ป๎๎
๎๎
๎พ๎ช๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎ท
๎พ๎พ๎ฟ๎ ๎๎๎
๎๎ฟ๎
๎๎๎น๎ฟ๎พ๎๎ฟ๎ป๎๎ฟ๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎๎น๎๎๎ป๎ฝ๎
๎
๎พ๎ฟ๎ฟ๎ ๎๎
๎๎ฅ๎บ๎๎๎
๎๎ฟ๎ท๎๎
๎พ๎๎ฟ๎ ๎๎๎
๎๎ฟ๎
๎๎๎๎
๎น๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎น๎๎๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎ป๎๎๎
๎๎
๎พ๎ธ๎ท๎ฟ๎ ๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎
๎๎๎๎
๎น๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎น๎๎๎ป๎
๎พ๎ธ๎ธ๎ฟ๎ ๎๎๎
๎๎ฟ๎
๎๎๎๎ฟ๎ธ๎๎ท๎น๎๎ฟ
๎พ๎ธ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎ท๎๎๎๎บ๎บ๎๎๎ฝ๎
๎พ๎ช๎ญ๎๎๎ป๎๎
๎๎
๎พ๎ช๎ญ๎๎๎๎
๎๎
๎พ๎ช๎ป
๎พ๎ธ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎
๎บ๎๎ท๎ฝ๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎๎๎๎๎ฅ๎น๎ป๎ฝ๎
๎พ๎ธ๎ป๎ฟ๎ ๎๎๎๎น๎ป๎๎
๎๎ฟ๎ท
๎พ๎ธ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ฅ๎น๎
๎ท๎ ๎๎๎๎น๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎ท๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎๎น๎พ๎๎บ๎ท๎๎๎น๎พ๎๎
๎๎ท๎๎ป๎
ฉ๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎บ๎๎ฟ๎ป๎พ๎ช๎๎บ๎
๎๎๎๎๎ท๎๎ค๎๎ป๎๎
๎๎ท๎๎ฟ๎ป๎๎๎น๎๎
๎๎๎น๎พ๎๎๎ท๎๎๎ท๎ธ๎๎ฟ๎น๎๎น๎ป๎
๎ฟ๎บ๎ป๎๎๎๎
ฐ๎๎ท๎น๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎
[1] PT - DADOS TรCNICOS
๎พ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎
๎๎ด๎๎น๎ฟ๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎
๎พ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎ป๎๎
๎น๎ฟ๎บ๎ท๎บ๎ป๎๎๎๎๎๎๎บ๎ป๎๎ผ๎๎๎น๎ฟ๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎
๎๎
๎๎
๎๎๎
๎พ๎ป๎ฟ๎ ๎๎๎ป๎๎
๎๎บ๎ท๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎
๎พ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ป๎๎ผ๎๎ป๎๎๎ด๎๎น๎ฟ๎ท๎๎บ๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎ฎ๎๎
๎พ๎ฝ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎บ๎ป๎๎บ๎ป๎๎น๎
๎๎๎ป
๎พ๎พ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ท๎น๎
๎๎๎ฟ๎น๎ท๎
๎พ๎ฟ๎ฟ๎ ๎๎๎๎น๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎ฎ๎๎
๎พ๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎
๎๎ด๎๎น๎ฟ๎ท๎๎ท๎น๎
๎๎๎ฟ๎น๎ท๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎บ๎
๎พ๎ธ๎ท๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎
๎๎ด๎๎น๎ฟ๎ท๎๎ท๎น๎
๎๎๎ฟ๎น๎ท๎๎ฝ๎ท๎๎ท๎๎๎ฟ๎บ๎
๎พ๎ธ๎ธ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎ธ๎๎ท๎ฎ๎ซ๎ป๎
๎พ๎ธ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ซ๎ป๎๎๎บ๎น๎
๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎ญ๎๎ท๎๎ฝ๎๎๎ท๎ญ
altura)
๎พ๎ธ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎ค๎บ๎ฟ๎ฝ๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎๎บ๎ป๎๎น๎
๎๎๎ป
[14] Acessรณrios
[15] Kit โMulchingโ
๎ท๎ ๎๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎บ๎ท๎บ๎
๎๎ป๎๎๎ป๎น๎๎
ฐ๎น๎
๎๎๎น๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎
๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎ฟ๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎
ฐ๎น๎ท๎ฎ๎๎
๎๎บ๎ท๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎
[1] RO - DATE TEHNICE
๎พ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎
๎พ๎บ๎ฟ๎
๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎บ๎ป๎๎ผ๎๎๎น๎
๎ฟ๎
๎๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎พ๎ป๎ฟ๎ ๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎ท๎๎๎ท๎
๎ฟ๎๎ฟ๎ฟ๎๎
๎พ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎ท๎๎
๎ฟ๎๎ผ๎๎ป๎น๎๎ป๎๎
๎ท๎๎บ๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป
๎พ๎ฝ๎ฟ๎ ๎๎๎๎
๎ฟ๎๎ป๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎๎ฟ๎ป๎๎ป
๎พ๎พ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ท๎น๎๎๎๎ฟ๎น๎๎
๎พ๎ฟ๎ฟ๎ ๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ป
๎พ๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎ท๎น๎๎๎๎ฟ๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎
๎พ๎ธ๎ท๎ฟ๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎ท๎น๎๎๎๎ฟ๎น๎๎๎ฝ๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎
๎พ๎ธ๎ธ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎ธ๎๎ท๎
๎ฟ๎ฟ
๎พ๎ธ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎บ๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ป๎ญ๎๎๎
๎ฟ๎๎ป๎ญ๎๎๎๎๎
๎ฟ๎๎ป๎ป
๎พ๎ธ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎๎๎ฟ๎ป๎๎ป
[14] Accesorii
๎พ๎ธ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎๎๎๎
๎ฟ๎๎ป๎๎ค๎๎๎๎น๎พ๎ฟ๎๎ฝ๎ข
๎ท๎ ๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ผ๎
๎๎๎ท๎
๎ฟ๎ท๎๎๎๎ป๎น๎ฟ๎
ฐ๎น๎๎๎๎น๎
๎๎๎๎๎๎ท๎
๎ฟ๎
๎บ๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎น๎พ๎ป๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎ฟ๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎
ฐ๎น๎ท๎๎ป๎๎ท๎
๎๎ท๎
๎ฟ๎๎ฟ๎ฟ๎
[1] ๎๎๎๎๎๎ง๎๎ช๎ข๎๎ฌ๎๎ฆ๎๎๎๎๎ช๎๎ฅ๎๎๎ง๎๎ฅ๎๎ฆ๎ง๎๎๎
๎พ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎จ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฅ๎๎
๎พ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎
๎พ๎ป๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎ค๎๎
๎พ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎ข๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ
๎พ๎ฝ๎ฟ๎ ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎จ
๎พ๎พ๎ฟ๎ ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎
๎พ๎ฟ๎ฟ๎ ๎๎ค๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ
๎พ๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎
๎พ๎ธ๎ท๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ข๎๎๎๎๎
๎พ๎ธ๎ธ๎ฟ๎ ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎ธ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎บ๎๎๎๎๎๎ญ๎ก๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ค๎๎๎๎๎ป
๎พ๎ธ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ
๎พ๎ธ๎ป๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎ธ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎ก๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข
๎ท๎ ๎๎ง๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎ค๎
[1] SK - TECHNICKร PARAMETRE
๎พ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎ป๎๎
๎๎ฟ๎๎
ก๎๎๎
ก๎๎
๎๎๎
๎พ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎๎
ก๎น๎พ๎๎
๎๎
๎๎ฌ๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎
๎๎ท๎๎
๎พ๎ป๎ฟ๎ ๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎ท๎๎
๎พ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎น๎ฟ๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎ป๎๎ท๎๎ผ๎๎ป๎๎๎ป๎๎น๎ฟ๎ท
๎พ๎ฝ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ป๎๎ฟ๎ท
๎พ๎พ๎ฟ๎ ๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎น๎๎ณ๎พ๎
๎๎๎๎ท๎๎๎
๎พ๎ฟ๎ฟ๎ ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎
๎๎๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎ท
๎พ๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎ณ๎พ๎
๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎น๎๎ณ๎พ๎
๎๎๎
ก๎๎
๎๎
๎พ๎ธ๎ท๎ฟ๎ ๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ฌ๎ป๎๎ณ๎พ๎
๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎น๎๎ณ๎พ๎
๎
๎๎
ก๎๎
๎๎
๎พ๎ธ๎ธ๎ฟ๎ ๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎ธ๎๎๎น๎ฟ๎
๎พ๎ธ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎บ๎บ๎๎
จ๎๎ท๎ญ๎
๎๎๎๎ท๎ญ๎๎
ก๎
๎๎ท๎ป
๎พ๎ธ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎ค๎บ๎๎๎
๎๎ฟ๎ท๎น๎ป๎พ๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎ท๎บ๎ป๎๎ฟ๎ท
๎พ๎ธ๎ป๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ป๎๎๎๎๎
๎พ๎ธ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎ฌ๎
๎๎ท๎๎ฟ๎ป
๎ท๎ ๎๎๎พ๎๎ท๎บ๎๎ป๎๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎ณ๎พ๎
๎๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎
๎๎๎น๎พ๎๎บ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎พ๎
๎บ๎๎
๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎ป๎๎๎๎ท๎
๎ฟ๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎
ฐ๎๎ท๎ฌ๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ท๎
[1] ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎
๎ฌ๎๎
๎พ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎
๎๎ท๎๎พ๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎บ๎ป๎๎
๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎
๎๎
๎๎๎ท๎๎
๎พ๎ป๎ฟ๎ ๎๎๎ป๎
จ๎ท๎๎๎๎๎
๎๎ท๎๎
๎พ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎ป๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎ผ๎๎ป๎๎๎ป๎๎น๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎ฌ๎๎ป๎ฝ๎ท๎
napajanja
[6] ล irina reza
๎พ๎พ๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎๎๎ท๎๎ท๎
[8] Merilna negotovost
๎พ๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎ป๎๎๎
๎ฌ๎ฟ
๎พ๎ธ๎ท๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎ท๎๎ฌ๎ป๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎ป๎๎๎
๎ฌ๎ฟ
[11] Nivo vibracij
๎พ๎ธ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎บ๎
๎๎
จ๎ฟ๎๎ท๎ญ๎
๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎ญ๎๎ฟ๎
๎ฟ๎๎ท๎ป
๎พ๎ธ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎ผ๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป
๎พ๎ธ๎ป๎ฟ๎ ๎๎๎
๎บ๎ท๎๎๎ท๎๎
๎๎๎ป๎๎ท
๎พ๎ธ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฌ๎ป๎๎๎ป
๎ท๎ ๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎น๎ฟ๎
ฐ๎ฌ๎๎ฟ๎๎๎
๎บ๎ท๎๎ป๎๎๎ฝ๎๎ป๎๎
๎ฟ๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎
ฐ๎๎ท๎น๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎ท๎
[1] ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎ฝ๎ท๎๎
๎พ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎บ๎๎ท๎๎ธ๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎
๎๎
๎๎ท๎๎
๎พ๎ป๎ฟ๎ ๎๎๎ป๎
จ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎
๎ฟ๎๎ป๎๎
๎พ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ผ๎๎ป๎๎๎ป๎๎น๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎๎ท
๎พ๎ฝ๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎
๎
๎ป๎๎๎ท
๎พ๎พ๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎ฌ๎๎
๎ฝ๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎
[8] Merna nesigurnost
๎พ๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎ฌ๎๎ป๎๎๎๎ท๎ฝ๎ป
๎พ๎ธ๎ท๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎ฌ๎๎ป๎๎๎๎ท๎ฝ๎ป
[11] Nivo vibracija
๎พ๎ธ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎บ๎๎
จ๎ฟ๎๎ท๎ญ๎
๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎ญ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎ป
๎พ๎ธ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎ผ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฝ๎๎ท๎๎ป
๎พ๎ธ๎ป๎ฟ๎ ๎๎๎
๎บ๎ท๎๎๎ท๎๎
๎๎๎ป๎๎ท
๎พ๎ธ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ฌ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป
๎ท๎ ๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎น๎ฟ๎
ฐ๎ฌ๎๎ฟ๎๎๎
๎บ๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎
๎ฝ๎๎ป๎บ๎ท๎๎๎ป๎
๎๎
๎บ๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎บ๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎
ฐ๎๎ท๎น๎ฟ๎๎๎๎
๎๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎ฟ๎น๎ฟ๎๎๎ท๎
๎ฟ๎๎ป๎
[1]
SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER
๎พ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ป๎
ฎ๎ป๎๎๎๎
๎พ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎ท
๎ผ๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎๎พ๎ท๎๎๎ฟ๎ฝ๎พ๎ป๎๎๎
๎พ๎ป๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎พ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎
๎น๎พ๎๎ผ๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎พ๎ฝ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎ป๎บ๎บ
๎พ๎พ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎น๎๎๎๎ฟ๎๎ข๎
๎พ๎ฟ๎ฟ๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ป๎บ๎๎๎ข๎๎
๎พ๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ป๎
ฎ๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ข
๎พ๎ธ๎ท๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎บ๎๎๎๎๎บ๎ป๎
ฎ๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ข
[11] Vibrationsnivรฅ
๎พ๎ธ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎บ๎๎๎๎ฝ๎บ๎ญ๎ธ๎๎ป๎บ๎บ๎ญ๎พ๎ฌ๎๎บ๎ป
๎พ๎ธ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎ป๎๎พ๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎
๎บ
๎พ๎ธ๎ป๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎ธ๎ป๎พ๎ฌ๎
๎พ๎ธ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎๎๎ผ๎ฌ๎๎๎ก๎๎๎๎น๎พ๎ฟ๎๎ฝ๎ข
๎ท๎ ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ป๎น๎ฟ๎
ฐ๎๎๎ฟ๎๎ผ๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎๎๎๎ป๎
๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎ผ๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ข๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎
[1] ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ฝ๎
๎ฎ๎๎
๎พ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฎ๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎พ๎๎๎๎๎
๎พ๎ป๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎
๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎ฝ๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ผ๎๎ป๎๎ท๎๎๎
๎พ๎ฝ๎ฟ๎ ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎ฟ
๎พ๎พ๎ฟ๎ ๎๎๎ป๎๎๎ธ๎ท๎๎๎๎ฎ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎
๎พ๎ฟ๎ฟ๎ ๎๎ท๎๎ฎ๎
๎๎ธ๎ป๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฟ
๎พ๎๎ฟ๎ ๎๎ท๎๎ฎ๎
๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ฝ๎
๎น๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎
๎พ๎ธ๎ท๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎บ๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ฝ๎
๎น๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎
๎พ๎ธ๎ธ๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎
๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ
๎พ๎ธ๎น๎ฟ๎ ๎๎๎ธ๎ท๎๎๎ท๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฝ๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎ญ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป
๎พ๎ธ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎บ๎
๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎
๎บ๎
๎พ๎ธ๎ป๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎
๎พ๎ธ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎ก๎๎ท๎๎ฎ๎๎ท๎๎ท๎ข๎๎๎ฟ๎๎ฟ
๎ท๎ ๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎
ฐ๎๎ ๎บ๎ป๎๎ป๎๎ ๎ฟ๎ฎ๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎ธ๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ป๎
๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎ฝ๎ฌ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎ผ๎ป๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎

2
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ฝ๎๎ท๎๎๎๎ท๎
๎ธ๎ฝ๎ป๎ ๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎น๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎ท๎๎ท๎ป๎๎ธ๎ท๎ ๎๎ป๎๎ ๎๎ ๎ท๎๎๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎ ๎๎
ฎ๎ป๎๎๎๎ท๎๎ป๎
๎๎ ๎ท๎๎๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎
ฐ๎น๎ฟ๎ป๎ ๎๎ฟ๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎ ๎
๎๎๎ท๎น๎
๎๎ฟ๎๎
๎
erba alta.
๎ธ๎พ๎ป๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎น๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ฟ๎ป๎บ๎ฟ๎๎ท๎น๎น๎ท๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎
-
๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎น๎ท๎๎ฟ๎น๎
๎
๎ธ๎ฟ๎ป๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎ท๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎๎ท๎๎บ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎
-
๎๎ป๎๎ฒ๎๎ฟ๎๎๎ผ๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎
๎ธ๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎น๎๎๎ป๎๎๎ท๎
๎น๎ท๎ป๎๎๎ป๎ฟ๎๎๎
๎บ๎ป๎๎๎
๎๎น๎
๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎
๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎
21) Utilizzare solo gli accessori approvati dal produttore
๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎
๎น๎น๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ท๎น๎น๎ป๎๎๎
๎๎ฟ๎ญ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎
sono installati nei punti previsti.
๎น๎บ๎ป๎ ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎ ๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎ ๎ผ๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎
๎๎
๎๎ป๎
๎ป๎๎๎๎ท๎น๎น๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎น๎ท๎๎
๎ ๎บ๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ท๎น๎น๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎
๎๎ฟ๎๎น๎พ๎ป๎ ๎๎๎-
๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎ท๎๎
๎๎น๎
๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎ป๎
๎ฏ๎ ๎๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎
๎ฏ๎ ๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎น๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎ท๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ฟ๎๎น๎๎๎๎
๎บ๎ฟ๎๎
๎
๎ฏ๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎น๎ท๎๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎ธ๎๎
๎น๎น๎ท๎ฝ๎ฝ๎ฟ๎
๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎
๎น๎
๎๎๎
๎ฝ๎๎ฟ๎ท๎๎
๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎น๎ท๎๎ฟ๎น๎
๎
๎ฏ๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎น๎
๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎
๎๎๎ท๎๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎
๎ฏ๎ ๎๎๎
๎๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎น๎
๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎น๎
๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ป๎
๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎
ฐ๎น๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎บ๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎บ๎๎ป๎
ฎ๎ป๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎น๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎ป๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ท-
๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎น๎ป๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎ผ๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎
๎ฏ๎ ๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ท๎๎น๎พ๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎
๎ฝ๎๎ฟ๎ป๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎น๎น๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎น๎น๎
๎๎๎ท๎
๎ฏ๎ ๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ ๎๎
๎๎๎ท๎๎น๎พ๎ป๎๎๎ฟ๎ ๎๎
๎ฝ๎๎ฟ๎ป๎ ๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ท๎ ๎ฟ๎๎๎บ๎ป๎
ฒ๎ป๎๎๎
๎๎ป๎ ๎บ๎ฟ๎๎๎น๎ท-
๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎
๎ฏ๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎ป๎ฝ๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎ ๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎
-
ne non puรฒ essere eseguita dalla postazione del con-
ducente.
๎น๎ผ๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎
๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ-
curezza dal dispositivo di taglio rotante, data dalla lunghez-
๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎น๎
๎
26) ATTENZIONE โ In caso di rotture o incidenti durante il
๎๎ท๎๎
๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎ป๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎
๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎
๎บ๎
๎๎บ๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎
๎น๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎บ๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎น๎ท-
๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎๎น๎ฟ๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎๎น๎
๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ท๎๎ฟ๎๎
๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป-
๎บ๎ฟ๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎
๎น๎ป๎บ๎๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎น๎น๎
๎๎๎
๎๎๎ฟ๎
๎๎ท๎บ๎ป๎ฝ๎๎ท๎๎ป๎
alla situazione in atto e rivolgersi ad una Struttura Sanitaria
๎๎ป๎๎ ๎๎ป๎ ๎น๎๎๎ป๎ ๎๎ป๎น๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎ป๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ป๎๎ป๎ ๎ท๎น๎น๎๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎ ๎ป๎๎ป๎-
tuali detriti che potrebbero arrecare danni o lesioni a perso-
๎๎ป๎๎
๎๎ท๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎
๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎น๎พ๎ป๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎ ๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ ๎ป๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎๎ฟ๎ธ๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ท๎๎
๎ ๎๎ป๎๎๎ป๎ ๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ฟ๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎ ๎๎
๎๎
๎ ๎๎ท๎๎
๎๎ฟ๎ ๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ ๎บ๎ฟ๎
๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎ฟ๎ป๎ฝ๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎
๎๎ธ๎ฟ๎๎ท๎๎น๎ฟ๎ท๎๎
๎๎๎๎ ๎ป๎น๎น๎ป๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎
๎น๎ฟ๎๎๎๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎ ๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎
๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎ฟ๎๎
ฒ๎๎ฟ๎๎น๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎
๎บ๎
๎๎๎ฟ๎ฝ๎๎ฟ๎
ฐ๎น๎ท๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎-
๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎ธ๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎น๎
๎๎๎ป๎ฝ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฒ๎๎๎ป๎น๎ป๎๎๎ท-
๎๎ฟ๎
๎๎ท๎บ๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎บ๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎-
๎๎ฟ๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎บ๎ท๎๎๎ฟ๎๎บ๎
๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ป๎น๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎
๎บ๎ท๎๎๎ฟ๎ธ๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎ป๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ-
๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎บ๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎น๎๎
ฏ๎ป๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎
ฎ๎ป๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎บ๎-
rante il lavoro.
D) MANUTENZIONE E MAGAZZINAGGIO
๎ธ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎น๎
๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ท๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ-
๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎ฝ๎ฝ๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎ท๎๎ป๎
๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎ท๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎ ๎บ๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ท๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎ ๎๎๎บ๎
๎๎๎ท๎๎ป๎
๎ฟ๎๎บ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ท๎บ๎ป๎ฝ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฝ๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎
๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎น๎พ๎ฟ๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎น๎ป๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎ท๎๎ป๎ ๎๎ท๎ฟ๎ ๎๎ท๎ ๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎ ๎น๎
๎๎ ๎๎ท๎๎๎ฟ๎
usurate o danneggiate. I pezzi guasti o deteriorati devono
๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎
๎๎๎ฟ๎น๎ท๎๎ธ๎ฟ๎๎
๎๎ฟ๎ฝ๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎
๎๎ ๎๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎น๎ท๎๎ธ๎ฟ๎๎๎
๎๎๎
๎๎ฟ๎ฝ๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎ญ๎
๎๎๎
๎๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ท-
๎๎ฟ๎๎น๎
๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎น๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎น๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎
incidenti o lesioni personali e solleva il Costruttore da ogni
obbligo o responsabilitร .
๎บ๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎ป๎ฝ๎
๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎
๎๎
๎บ๎ป๎๎น๎๎ฟ๎๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎๎ป๎๎๎
๎ ๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎ ๎บ๎ป๎๎
๎๎
๎ ๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎ ๎ป๎๎ป๎ฝ๎๎ฟ๎๎ป๎ ๎บ๎ท๎๎
vostro Rivenditore o da un Centro specializzato, che dispo-
๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎น๎
๎๎
๎๎น๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎น๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎ป๎๎ท๎
ฏ๎-
๎น๎พ๎ณ๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎
๎๎
๎๎๎ฟ๎ท๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎ฝ๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎บ๎
๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ท-
๎บ๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎น๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎
๎๎ฟ๎ฝ๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป-
๎ฝ๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎บ๎ป๎ฝ๎๎ท๎๎ป๎๎
๎๎บ๎ท๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎
ฐ-
๎น๎ท๎๎ป๎๎น๎
๎๎๎
๎๎๎ท๎๎
๎๎ฟ๎๎๎บ๎ป๎น๎ท๎บ๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎
๎ฝ๎๎ฟ๎๎ผ๎
๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ฟ๎ท๎
e di ogni obbligo o responsabilitร del Costruttore.
๎ป๎ป๎๎๎
๎๎
๎๎
๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎น๎
๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ท๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ-
๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎ป๎๎น๎
๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎บ๎ท๎๎๎ฟ๎
๎ผ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎บ๎ท๎บ๎ฟ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎น๎ป๎๎๎ฟ๎๎น๎พ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น-
๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎ ๎๎ฟ๎ท๎ ๎๎ป๎๎๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎ ๎น๎
๎๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎ ๎๎ฟ๎น๎๎๎ป๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎ผ๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎ป๎ฝ๎
๎๎ท๎๎ป๎๎ฒ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎น๎๎๎ป๎๎๎ท๎
๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ฟ
๎ฝ๎ป๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎ฝ๎
๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎น๎พ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท-
๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎๎ฟ๎ท๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎
๎พ๎ป๎๎๎๎บ๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฝ๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎บ๎ท๎๎๎ท๎๎
๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ป๎ฝ๎ฝ๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎
๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎
๎๎
๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ท๎๎๎
๎
8) Curare lโequilibratura del dispositivo di taglio quando
๎๎ฟ๎ป๎๎ป๎๎ท๎
ฏ๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎ฝ๎๎ท๎๎บ๎ท๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎๎บ๎ฟ๎
๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎บ๎๎๎
๎๎๎ท๎ฝ๎ฝ๎ฟ๎
๎๎๎ท๎
ฏ๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ธ๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ท๎ฝ๎ฝ๎ฟ๎
๎๎ป๎ญ๎
๎
๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎ป๎ ๎๎
๎๎
๎ ๎๎ท๎๎
๎๎ฟ๎ ๎ฟ๎๎๎ป๎ฝ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ฟ๎ ๎น๎พ๎ป๎ ๎๎ฟ๎น๎พ๎ฟ๎ป๎บ๎
๎๎
๎ ๎๎๎ท๎
๎๎๎ป๎น๎ฟ๎
ฐ๎น๎ท๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎ฟ๎ป๎ฝ๎
๎๎บ๎ฟ๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ป๎-
๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎ฝ๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎น๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎น๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎๎น๎พ๎ป๎๎๎ฟ๎ท๎๎
๎
๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎ฝ๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎น๎ป๎๎๎๎
๎๎๎๎ป๎น๎ฟ๎ท๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎
๎๎
๎๎ป๎ ๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎ ๎๎ป๎ ๎
๎๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎๎ป๎ฝ๎
๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎ ๎บ๎ป๎๎๎ท๎ ๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎ ๎ท๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎ ๎ท๎บ๎ ๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎ ๎น๎พ๎ป๎ ๎๎ป๎ ๎บ๎ฟ๎๎ท๎ ๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฝ๎ท๎๎
๎ ๎ฟ๎-
๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎ป๎๎ผ๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎
๎
ฐ๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎
๎ธ๎ท๎ป๎๎๎
๎๎๎๎
๎น๎น๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎
ฐ๎๎๎ท๎๎๎
๎๎น๎พ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น-
china non sia scollegata dalla presa di corrente e che il di-
๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎ท๎๎น๎
๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ผ๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎
gli interventi sul dispositivo di taglio, fare attenzione che il
๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎น๎พ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎ฒ๎
scollegata dalla rete.
11) Controllare di frequente la protezione di scarico la-
terale, oppure la protezione di scarico posteriore, il sac-
๎น๎
๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎๎ท๎น๎น๎
๎๎๎ท๎ ๎๎ป๎๎ ๎๎ป๎๎ฟ๎
ฐ๎น๎ท๎๎๎ป๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ท๎ ๎
๎ ๎ฟ๎๎ ๎บ๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎
Sostituirli se danneggiati.
๎ธ๎น๎ป๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ท๎บ๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎น๎พ๎ป๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ท๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎ฝ๎ฝ๎ฟ๎
di avvertenza, se danneggiati.
๎ธ๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฝ๎
๎๎ฟ๎๎ท๎น๎น๎ป๎๎๎ฟ๎ธ๎ฟ๎๎ป๎๎ท๎ฟ๎๎ธ๎ท๎-
bini.
๎ธ๎ป๎ป๎๎๎ท๎๎น๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎
ฎ๎๎ป๎บ๎บ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎น๎
๎๎๎
๎น๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น-
๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎ธ๎ฟ๎ป๎๎๎ป๎
๎ธ๎ผ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎บ๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎น๎พ๎ฟ๎
๎๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎๎น๎ป๎๎บ๎ฟ๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ-
๎๎ท๎๎ป๎บ๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎น๎
๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎ธ๎ป๎๎ฟ๎๎บ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎บ๎๎ฟ๎๎บ๎ ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ผ๎
๎ฝ๎๎ฟ๎ป๎
o grasso eccessivo. Svuotare il sacco di raccolta e non la-
sciare contenitori con lโerba tagliata allโinterno di un locale.
E) AVVERTENZE AGGIUNTIVE
๎ธ๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ธ๎ฟ๎ป๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎น๎พ๎ฟ๎
๎๎บ๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ฟ๎
-
๎๎ป๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎บ๎ฟ๎ ๎ฟ๎๎
ฐ๎ท๎๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎ ๎ฝ๎ท๎๎ ๎
๎ ๎๎
๎๎๎ป๎๎ป๎๎ ๎๎๎ฟ๎
utensili elettrici generano scintille che possono incendiare
la polvere o i vapori.
2) Tenere il cavo di prolunga lontano dal dispositivo di ta-
glio. Il dispositivo di taglio puรฒ danneggiare il cavo e provo-
care il contatto con parti sotto tensione.
๎บ๎ป๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎ฟ๎๎๎น๎
๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎ท๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎น๎ท๎๎
๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎
๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎ ๎ธ๎ฟ๎๎
๎ฝ๎๎ท๎ ๎๎ป๎๎๎๎ป๎ ๎๎๎ท๎๎น๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎ ๎น๎ท๎๎
๎ ๎บ๎ฟ๎ป-
๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ท๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎บ๎ท๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎ท๎๎ท๎๎

๎บ
๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎ท๎๎น๎ฟ๎
๎ ๎ผ๎ป๎๎๎ท๎น๎ท๎๎
๎๎น๎
๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎
๎๎ฟ๎ธ๎๎ป๎๎๎
๎๎ ๎๎ป๎๎ ๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎ ๎น๎พ๎ป๎ ๎ฟ๎๎ ๎น๎ท๎๎
๎ ๎๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎ ๎ท๎น๎น๎ฟ๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎-
๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎น๎๎๎ท๎๎บ๎
๎๎๎ป๎๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎
forzature nella presa.
๎ป๎ป๎ ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎ ๎๎ ๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎น๎น๎พ๎ฟ๎
๎ ๎ท๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎ ๎๎๎ ๎บ๎ฟ๎
ฎ๎ป๎๎ป๎๎๎ฟ๎ท๎๎ป๎
(RCD โ Residual Current Device) con una corrente di sgan-
๎น๎ฟ๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎ท๎๎บ๎ท๎๎๎๎
๎ผ๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎น๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎ธ๎ฟ๎๎ป๎๎น๎
๎๎๎๎ท๎
๎๎๎ป๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎บ๎ฟ๎
ฐ๎น๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎ป๎
๎ท๎บ๎ท๎๎๎ท๎๎
๎๎ฟ๎๎น๎
๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎
๎๎ท๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ-
๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎
๎บ๎ฟ๎
ฐ๎น๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎ท๎บ๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎ฟ๎บ๎๎น๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎น๎พ๎ฟ๎
๎๎บ๎ฟ๎
scossa elettrica.
๎ฝ๎ป๎๎๎๎๎น๎ท๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎บ๎ท๎๎๎ป๎ฝ๎ฝ๎ฟ๎ท-
๎๎
๎๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎ฟ๎น๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎น๎
๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎น๎ท๎๎ธ๎ฟ๎
๎๎
๎๎ฟ-
ginale, da parte del vostro rivenditore o presso un centro
specializzato.
๎พ๎ป๎๎๎๎๎น๎
๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎ป๎-
๎๎๎ฟ๎น๎
๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎ป๎บ๎ฟ๎
ฐ๎น๎ฟ๎
๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎ท๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎
๎
๎บ๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎
ฐ๎น๎ท๎๎
๎๎๎น๎
๎๎ผ๎
๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎
๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎ฝ๎
๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎น๎
๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎
๎๎
๎น๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎บ๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎น๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ป๎
๎ฟ๎ป๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎บ๎ฟ๎๎๎ ๎ป๎บ๎ ๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎ฟ๎๎๎ ๎๎
๎๎
๎๎
๎๎
๎๎น๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎๎ท๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎
๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎ป๎บ๎๎ฟ๎๎๎น๎
๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎ฟ๎๎น๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎
-
๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎
ฎ๎ป๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ ๎ท๎๎น๎ฟ๎๎๎๎
๎
๎ฏ๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎ท๎๎
๎๎๎๎๎น๎ท-
๎๎
๎๎น๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎ธ๎ท๎ฝ๎๎ท๎๎ท๎๎บ๎๎
๎๎๎ท๎๎ฝ๎พ๎ป๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎๎ฟ๎บ๎ท๎ป๎
๎ฏ๎ ๎๎๎๎น๎
๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ผ๎๎ท๎๎ฟ๎๎น๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎
๎
stagno. Utilizzare prolunghe con prese integrali stagne e
๎
๎๎
๎๎
๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎น๎ฟ๎
๎
๎๎ป๎๎๎๎น๎ท๎๎ฟ๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎ ๎บ๎
๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎
๎๎
๎ฟ๎๎ผ๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ท๎ผ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ท๎ผ๎๎๎๎๎๎น๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎ฟ-
๎๎ฟ๎๎ท๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎ธ๎๎ผ๎ ๎๎๎๎ ๎ป๎บ๎ ๎๎๎ท๎ ๎๎๎๎ฝ๎พ๎ป๎๎๎ท๎ ๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ท๎ ๎น๎
๎๎๎ฟ๎ฝ๎๎ฟ๎ท๎๎ท๎
๎บ๎ฟ๎๎น๎ผ๎๎๎
๎ธ๎ท๎ป๎ ๎๎ฝ๎ฝ๎ท๎๎น๎ฟ๎ท๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎ ๎น๎ท๎๎
๎ ๎ท๎๎ ๎ผ๎ป๎๎๎ท๎น๎ท๎๎
๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ท๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎ท๎๎๎ฟ๎ท๎๎ป๎ ๎๎ท๎
๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎
๎ธ๎ธ๎ป๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎น๎ท๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎น๎ท๎๎
๎
๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎น๎
๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎๎ท๎๎บ๎ท๎๎๎ท๎
presa. Tenere il cavo lontano da calore, olio, spigoli vini o
๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎น๎ท๎๎
๎๎บ๎ท๎๎๎ป๎ฝ๎ฝ๎ฟ๎ท๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎ฝ๎๎ฟ๎ท๎๎
๎๎ท๎-
๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎น๎พ๎ฟ๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎น๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎ท๎
12) Non tenere arrotolato il cavo di prolunga durante il lavo-
ro, per evitare che si surriscaldi.
๎ธ๎บ๎ป๎ ๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎ ๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎
๎ ๎บ๎ป๎๎ ๎น๎
๎๎๎
๎ ๎น๎
๎๎ ๎๎๎๎ป๎๎
ฐ๎น๎ฟ๎ ๎ท๎ ๎๎ท๎๎๎ท๎ ๎
๎
๎ท๎ ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ ๎น๎
๎๎ป๎ ๎๎๎ธ๎ฟ๎๎ ๎๎ท๎บ๎ฟ๎ท๎๎
๎๎ฟ๎๎ ๎น๎๎น๎ฟ๎๎ป๎๎ ๎ผ๎๎ฟ๎ฝ๎
๎๎ฟ๎ผ๎ป๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎น๎พ๎ฟ๎
๎
๎บ๎ฟ๎ ๎๎น๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎ท๎ ๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎ ๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎๎น๎
๎๎๎
๎๎๎ฟ๎ป๎๎ป๎ ๎ท๎ ๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ฟ๎ ๎ท๎
๎๎ท๎๎๎ท๎๎
๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎
๎ธ๎ป๎ป๎ ๎๎
๎๎ ๎๎
๎๎๎ท๎น๎น๎ท๎๎ฟ๎น๎ท๎๎ป๎ ๎๎ท๎ ๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎ ๎๎๎ท๎๎ป๎ ๎๎ท๎ ๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎
๎ท๎บ๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎ท๎บ๎ป๎ฝ๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎ป๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎
-
๎๎
๎๎๎ป๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎ป๎บ๎๎ฟ๎๎๎๎
๎บ๎
๎๎๎ฟ๎
๎๎๎ฟ๎น๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎
๎น๎ฟ๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ป๎
๎ฒ๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎
๎ฝ๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎
F) TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE
๎ธ๎ป๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ท๎๎น๎พ๎ป๎๎ฒ๎๎๎ป๎น๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎ท-
๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎
๎๎ฟ๎๎น๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎
๎น๎น๎
๎๎๎ป๎
๎ฏ๎ ๎๎๎๎บ๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎ธ๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎บ๎ท๎๎๎ท๎๎
๎๎
๎
๎ฏ๎ ๎๎๎
ฎ๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎น๎พ๎ป๎๎
๎
ฎ๎๎ท๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎ฟ๎น๎-
ra, tenendo conto del peso e della sua ripartizione
๎ฏ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎ป๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎ท๎บ๎ป๎ฝ๎๎ท๎๎
๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎
๎๎บ๎ป๎-
๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎น๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎น๎พ๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎
๎
o del posto nel quale deve essere collocata o prelevata
๎ฏ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎น๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎น๎พ๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎๎
๎๎
causi danni o lesioni.
๎น๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎น๎๎๎ท๎๎ป๎๎ท๎บ๎ป๎ฝ๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น-
๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎ท๎๎๎ป๎๎ผ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎น๎ท๎๎ป๎๎ป๎
G) TUTELA AMBIENTALE
๎ธ๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎ท๎๎ธ๎ฟ๎ป๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ท๎-
๎๎ป๎ ๎ป๎ ๎๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎
๎ ๎๎ป๎๎๎ ๎๎๎
๎ ๎บ๎ป๎๎๎ท๎ ๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎ ๎ท๎ ๎ธ๎ป๎๎ป๎
ฐ๎น๎ฟ๎
๎ ๎บ๎ป๎๎๎ท๎
๎น๎
๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎น๎ฟ๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎ท๎๎ธ๎ฟ๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎น๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ท๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎
๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎๎ธ๎
๎๎๎ป๎ฟ๎๎น๎
๎๎ผ๎๎
๎๎๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎ฟ๎๎ท๎๎
๎
๎น๎ป๎๎๎ป๎ฝ๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎น๎๎๎๎
๎๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎
๎น๎ท๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ-
๎๎ป๎๎๎
๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎ฟ๎๎ธ๎ท๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎ท๎๎๎ฟ๎ ๎บ๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ท๎๎ป๎ ๎
๎ ๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎ท๎๎ฟ๎ ๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎
๎ ๎ท๎
๎ผ๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎ธ๎ฟ๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎
ฐ๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎บ๎ป๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎
๎ฝ๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎น๎
๎-
feriti agli appositi centri di raccolta, che provvederanno al
๎๎ฟ๎น๎ฟ๎น๎๎ท๎ฝ๎ฝ๎ฟ๎
๎๎บ๎ป๎ฟ๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ท๎๎ฟ๎
๎บ๎ป๎๎๎ป๎ฝ๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎น๎๎๎๎
๎๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎
๎น๎ท๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ-
๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎ฟ๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ท๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎
๎ป๎ป๎๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ผ๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎๎๎
๎๎๎ท๎ธ๎ธ๎ท๎๎บ๎
๎๎ท๎๎ป๎
๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ ๎ท๎๎ธ๎ฟ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ฝ๎ป๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎๎น๎ป๎๎๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎น-
๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎น๎
๎๎บ๎
๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎
๎น๎ท๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎ฝ๎ป๎๎๎ฟ๎
CONOSCERE LA MACCHINA
DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
E CAMPO DI UTILIZZO
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎ฒ๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎บ๎ท๎๎ฝ๎ฟ๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎ท๎ฝ๎ฝ๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎๎ป-
๎น๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎ป๎๎ธ๎ท๎๎น๎
๎๎๎
๎๎ป๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎ท๎๎๎ฟ๎ป๎บ๎ฟ๎
๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎น๎
๎๎๎
๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎๎น๎พ๎ป๎
aziona un dispositivo di taglio racchiuso in un carter, dotato
๎บ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎ป๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎น๎
๎๎
๎๎ ๎
๎๎ป๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎ฒ๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ท๎บ๎
๎๎บ๎ฟ๎๎น๎
๎๎บ๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ท๎๎ป๎
๎ฟ๎๎น๎
๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎น๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎บ๎
๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎ป๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ฟ-
co, e quindi a distanza di sicurezza dal dispositivo di taglio
๎๎
๎๎ท๎๎๎ป๎๎ ๎๎ ๎ท๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎ ๎บ๎ป๎๎๎ ๎
๎๎ป๎๎ท๎๎
๎๎ป๎ ๎บ๎ท๎๎๎ท๎ ๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎
๎๎๎
๎๎
๎น๎ท๎๎๎ ๎ท๎๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎
๎
alcuni secondi.
๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎ ๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎ ๎ฒ๎ ๎๎๎
๎ฝ๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎ ๎ป๎ ๎น๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎ ๎๎ป๎๎ ๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎ท๎๎ป๎ ๎บ๎ป๎
raccogliere) lโerba in giardini e aree erbose, di estensione
rapportata alla capacitร di taglio, eseguita con la presenza
di un operatore a piedi.
๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎ท๎น๎น๎ป๎๎๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎น๎ฟ๎
ฐ๎น๎ฟ๎๎๎๎ฃ๎๎ป๎๎ฟ-
๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎
๎๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎ท๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎
ฎ๎ป๎๎๎
๎
๎ก๎๎๎๎น๎พ๎ฟ๎๎ฝ๎ข๎๎น๎
๎๎๎บ๎ป๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎
Tipologia di utente
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎ฒ๎๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎บ๎ท๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎น๎
๎๎๎-
๎๎ท๎๎
๎๎ฟ๎๎๎น๎ฟ๎
๎ฒ๎๎
๎๎ป๎๎ท๎๎
๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ผ๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎
๎ฒ๎๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎บ๎๎๎๎๎ก๎๎๎
๎๎พ๎
๎ธ๎ธ๎ฟ๎๎๎ฟ๎น๎
๎ข๎
Uso improprio
๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎ป๎ฝ๎
๎๎๎บ๎ฟ๎
ฎ๎
๎๎๎ป๎๎บ๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ท๎๎น๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฃ๎
rivelarsi pericoloso e causare danni a persone e/o cose.
๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎
๎๎บ๎น๎
๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎
๎ป๎
๎ฏ๎ ๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ธ๎ท๎๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎
๎ฏ๎ ๎๎ผ๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎บ๎ท๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎
๎ฏ๎ ๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎ป๎๎ป๎๎น๎ท๎๎ฟ๎น๎พ๎ฟ๎
๎ฏ๎ ๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎
๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎ผ๎
๎ฝ๎๎ฟ๎ป๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎ฏ๎ ๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎ฝ๎
๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ฟ๎ป๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎
๎บ๎ฟ๎๎๎ป๎ฝ๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ธ๎
๎๎
๎

5
๎๎ฝ๎ฝ๎ท๎๎น๎ฟ๎ท๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎ ๎น๎ท๎๎
๎ ๎บ๎ธ๎ฝ๎ป๎ ๎ท๎ฟ๎ ๎ผ๎ป๎๎๎ท๎น๎ท๎๎ฟ๎ ๎บ๎ธ๎พ๎ป๎ ๎ป๎ ๎บ๎ธ๎ฟ๎ป๎ ๎น๎
๎๎ป๎ ๎ฟ๎-
dicato.
๎๎ท๎ ๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎ ๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ป๎ ๎บ๎ป๎๎๎ ๎ท๎ฝ๎ฝ๎ท๎๎น๎ฟ๎
๎ ๎บ๎ป๎๎ ๎น๎ท๎๎
๎ ๎บ๎ธ๎๎ป๎ ๎ฒ๎ ๎๎๎ป๎-
la indicata.
1.1c Montaggio del manico
(Tipo โIIIโ - Modello 380 โ 420)
Portare nella posizione di lavoro le due parti inferiori del
๎๎ท๎๎ฟ๎น๎
๎ ๎บ๎ธ๎ธ๎ป๎ ๎ป๎ ๎บ๎ธ๎น๎ป๎๎ ๎ฝ๎ฟ๎๎ ๎๎๎ป๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ ๎ผ๎ท๎น๎ป๎๎บ๎
๎ ๎น๎
๎ฟ๎๎น๎ฟ๎บ๎ป๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎
dente contrassegnato con ยซ>ยป ESCLUSIVAMENTE con
uno dei due vani contrassegnati con ยซ1ยป o ยซ2ยป della denta-
tura, in funzione dellโaltezza desiderata, quindi bloccare le
๎บ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎ฝ๎๎ฟ๎ป๎๎ฟ๎๎ผ๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎บ๎ธ๎บ๎ป๎
๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎
๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎น๎
๎๎บ๎ธ๎ป๎ป๎๎ป๎๎ธ๎๎
๎น๎น๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎-
๎๎ป๎๎บ๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ผ๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎บ๎ธ๎ธ๎ป๎๎ป๎๎บ๎ธ๎น๎ป๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎ฝ๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎
๎บ๎ธ๎ผ๎ป๎ ๎บ๎๎๎ป๎น๎ป๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎ ๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ป๎ ๎บ๎ท๎ฟ๎ ๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ ๎ผ๎
๎๎ฟ๎ป๎๎ ๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฟ-
๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎บ๎ป๎ฟ๎๎บ๎๎ป๎๎ผ๎
๎๎ฟ๎๎บ๎บ๎ป๎๎
๎๎บ๎ป๎ป๎๎ฟ๎๎๎ผ๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎
ฐ๎๎ท-
le desiderata.
Per regolare la forza di ritenzione, occorre sbloccare cia-
๎๎น๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ฟ๎ฝ๎๎ฟ๎ท๎๎บ๎ธ๎ผ๎ป๎๎ป๎บ๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎
๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ป๎น๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎
๎บ๎
๎๎บ๎ท๎๎ท๎๎๎ฟ๎น๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎
ฐ๎๎๎ท๎ฝ๎ฝ๎ฟ๎
๎๎๎๎ท-
๎ธ๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ธ๎ป๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎บ๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ผ๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท-
nico (11) e (12), senza richiedere uno sforzo eccessivo per
bloccarle o sbloccarle.
๎๎ฝ๎ฝ๎ท๎๎น๎ฟ๎ท๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎ ๎น๎ท๎๎
๎ ๎บ๎ธ๎ฝ๎ป๎ ๎ท๎ฟ๎ ๎ผ๎ป๎๎๎ท๎น๎ท๎๎ฟ๎ ๎บ๎ธ๎พ๎ป๎ ๎ป๎ ๎บ๎ธ๎ฟ๎ป๎ ๎น๎
๎๎ป๎ ๎ฟ๎-
dicato.
1.1d Montaggio del manico
(Tipo โIVโ - Modello 380 โ 420)
Portare nella posizione di lavoro le due parti inferiori del
๎๎ท๎๎ฟ๎น๎
๎ ๎บ๎ธ๎ธ๎ป๎ ๎ป๎ ๎บ๎ธ๎น๎ป๎๎ ๎ฝ๎ฟ๎๎ ๎๎๎ป๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ ๎ผ๎ท๎น๎ป๎๎บ๎
๎ ๎น๎
๎ฟ๎๎น๎ฟ๎บ๎ป๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎
dente contrassegnato con ยซ>ยป ESCLUSIVAMENTE con
uno dei due vani contrassegnati con ยซ1ยป o ยซ2ยป della denta-
tura, in funzione dellโaltezza desiderata, quindi bloccare le
๎บ๎๎ป๎๎๎ท๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎ผ๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎บ๎ธ๎บ๎ป๎
๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎
๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎น๎
๎๎บ๎ธ๎ป๎ป๎๎ป๎๎ธ๎๎
๎น๎น๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎
๎บ๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ผ๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎บ๎ธ๎ธ๎ป๎๎ป๎๎บ๎ธ๎น๎ป๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎
-
๎๎ฟ๎๎บ๎ธ๎ผ๎ป๎๎บ๎๎๎ป๎น๎ป๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ป๎๎บ๎ท๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ผ๎
๎๎ฟ๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฟ-
๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎บ๎ป๎ฟ๎๎บ๎๎ป๎๎ผ๎
๎๎ฟ๎๎บ๎บ๎ป๎๎
๎๎บ๎ป๎ป๎๎ฟ๎๎๎ผ๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎
ฐ๎๎ท๎๎ป๎
desiderata.
๎๎ฝ๎ฝ๎ท๎๎น๎ฟ๎ท๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎ ๎น๎ท๎๎
๎ ๎บ๎ธ๎ฝ๎ป๎ ๎ท๎ฟ๎ ๎ผ๎ป๎๎๎ท๎น๎ท๎๎ฟ๎ ๎บ๎ธ๎พ๎ป๎ ๎ป๎ ๎บ๎ธ๎ฟ๎ป๎ ๎น๎
๎๎ป๎ ๎ฟ๎-
dicato.
๎๎ท๎ ๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎ ๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ป๎ ๎บ๎ป๎๎๎ ๎ท๎ฝ๎ฝ๎ท๎๎น๎ฟ๎
๎ ๎บ๎ป๎๎ ๎น๎ท๎๎
๎ ๎บ๎ธ๎๎ป๎ ๎ฒ๎ ๎๎๎ป๎-
la indicata
1.2 Montaggio del sacco di raccolta
๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ผ๎๎ท๎๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎บ๎๎ป๎๎น๎
๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎๎บ๎ธ๎ป๎๎ป๎๎บ๎น๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎น๎น๎
๎๎บ๎ฟ๎
๎๎ท๎น๎น๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎๎น๎ท๎๎๎๎ท๎-
๎บ๎
๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ท๎ฝ๎ฝ๎ท๎๎น๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎ ๎๎ท๎๎๎ท๎๎ฟ๎ฝ๎๎ฟ๎ท๎๎บ๎ป๎ป๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ป๎ ๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎น๎น๎
๎ ๎บ๎ฟ๎
raccolta, inserendola a scatto nelle apposite sedi.
2. DESCRIZIONE DEI COMANDI
NOTA Il significato dei simboli riportati sui comandi รจ spie-
gato nelle pagine precedenti.
2.1 ๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎ท๎๎บ๎
๎๎๎ฟ๎ท๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป
๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎ฒ๎๎น๎
๎๎ท๎๎บ๎ท๎๎
๎๎บ๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎ท๎๎บ๎
๎๎๎ฟ๎ท๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎
๎ท๎๎๎
ฐ๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎น๎น๎ฟ๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎
๎๎ป๎๎๎๎ ๎ท๎๎๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎บ๎น๎ป๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎บ๎ธ๎ป๎๎
oppure una delle due leve (1a).
ATTENZIONE! Lโavviamento del motore provoca
lโinnesto contemporaneo del dispositivo di taglio.
๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎ฟ๎น๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎ ๎๎ฟ๎๎ท๎๎น๎ฟ๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎
๎บ๎ธ๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎บ๎ธ๎ท๎ป๎
2.2 ๎๎๎ป๎ฝ๎
๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎ท๎ ๎๎ป๎ฝ๎
๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎ ๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎ ๎๎ฟ๎๎ป๎
ฎ๎ป๎๎๎๎ท๎ ๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎
๎
dellโapposita leva (1).
ESEGUIRE LโOPERAZIONE A DISPOSITIVO DI TAGLIO
FERMO.
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎
NOTA Questa macchina permette di effettuare la rasa-
tura del prato in diverse modalitร ; prima di iniziare il lavoro
รจ opportuno predisporre la macchina in base a come si in-
tende eseguire la rasatura. ESEGUIRE LโOPERAZIONE A
MOTORE SPENTO.
3.1a ๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎
๎๎๎ท๎
๎บ๎ป๎๎๎ ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎น๎น๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎น๎น๎
๎๎๎ท๎
โ Sollevare la protezione di scarico posteriore (1) e aggan-
๎น๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎น๎น๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎น๎น๎
๎๎๎ท๎๎บ๎น๎ป๎๎น๎
๎๎ป๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท-
๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎
ฐ๎ฝ๎๎๎ท๎
3.1b ๎๎๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎ป๎๎๎
๎๎๎น๎ท๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎ป๎๎ธ๎ท๎
๎ฏ๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎น๎น๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎น๎น๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎๎ฟ๎น๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎น๎พ๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎
-
๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎๎น๎ท๎๎ฟ๎น๎
๎ ๎๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎ ๎บ๎ธ๎ป๎ ๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฝ๎ท๎ ๎๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ป๎
abbassata.
3.1c ๎ ๎๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎
๎บ๎ป๎๎๎ ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎บ๎ผ๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎ก๎๎๎๎น๎พ๎ฟ๎๎ฝ๎ข๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ท๎ป๎
โ Sollevare la protezione di scarico posteriore (1), introdur-
๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎
๎ ๎บ๎ป๎
ฒ๎ป๎๎๎
๎๎ป๎ ๎บ๎ผ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ ๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎๎น๎ท๎๎ฟ๎น๎
๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎-
๎ฝ๎ป๎๎๎
๎๎ท๎๎ผ๎
๎๎บ๎
๎๎
ฐ๎๎
๎๎ท๎บ๎๎ท๎ฝ๎ฝ๎ท๎๎น๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎
ฐ๎๎
๎
inferiore al bordo dellโapertura di scarico .
๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎บ๎ป๎
ฒ๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎บ๎ผ๎ป๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ป๎๎ฟ๎
-
ne di scarico posteriore (1) ed estrarlo tenendolo sollevato
๎ฟ๎๎๎๎
๎บ๎
๎๎บ๎ท๎๎๎ฝ๎ท๎๎น๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎
ฐ๎๎
๎๎ฟ๎๎ผ๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ท๎๎๎ธ๎
๎๎บ๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎ท๎๎ป๎-
tura di scarico.
3.2 ๎ ๎๎๎๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎ฝ๎ฝ๎ท๎๎น๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎น๎ท๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎ฝ๎ท๎๎น๎
๎๎ป๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท-
to.
๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎น๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎น๎ป๎๎ป๎
tirare la leva (1) dellโinterruttore, oppure una delle due leve
(1a).
IMPORTANTE Avviando la macchina possono verificarsi
cali momentanei di tensione.
Per evitare eventuali disturbi ad altre apparecchiature colle-
gate alla rete di alimentazione, accertarsi che la stessa abbia
unโimpedenza inferiore a 0,42 Ohm.
3.3 ๎ ๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎ป๎๎ธ๎ท
๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎๎ผ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎
๎บ๎
๎ ๎น๎พ๎ป๎๎ฟ๎๎๎น๎ท๎๎
๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎บ๎ท๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎
๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎ท๎๎ท๎
๎๎ ๎ท๎๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎
๎๎ป๎ผ๎ผ๎ป๎๎๎๎ท-
๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎บ๎๎ป๎
direzioni.
Quando il sacco di raccolta diventa troppo pieno, la rac-
๎น๎
๎๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎
๎๎๎ฒ๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎ผ๎ผ๎ฟ๎น๎ฟ๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎๎ท๎ป๎๎ธ๎ท๎
๎น๎ท๎๎ธ๎ฟ๎ท๎
๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎น๎น๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎น๎น๎
๎๎๎ท๎๎
โ rilasciare la leva interruttore e attendere lโarresto del di-

6
๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎
โ sollevare la protezione di scarico posteriore, afferrare la
๎๎ท๎๎ฟ๎ฝ๎๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎น๎น๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎น๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎บ๎
๎๎
๎
in posizione eretta.
โข Nel caso di โmulchingโ: ๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎ ๎๎ป๎๎๎๎ป๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎ท๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎
๎๎๎ท๎ ๎ฟ๎๎ฝ๎ป๎๎๎ป๎ ๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎บ๎ ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ ๎๎
๎๎ ๎ท๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎ ๎๎ท๎ฟ๎ ๎๎ฟ๎
๎ ๎บ๎ฟ๎
un terzo dellโaltezza totale dellโerba in una sola passata!
๎๎บ๎ป๎ฝ๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎
๎น๎ฟ๎๎๎๎บ๎ฟ๎๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ป๎๎น๎
๎๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎
prato e alla quantitร di erba asportata.
Consigli per la cura del prato
Ogni tipologia di erba presenta caratteristiche diverse e
๎๎๎ฃ๎๎๎ฟ๎น๎พ๎ฟ๎ป๎บ๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎บ๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎น๎๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎
๎๎ป๎ฝ๎ฝ๎ป๎๎ป๎ ๎๎ป๎๎๎๎ป๎ ๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎ ๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎ ๎๎ป๎๎๎ป๎ ๎น๎
๎๎ผ๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎
๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎ฝ๎๎ท๎๎บ๎
๎๎๎ ๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎
condizioni di crescita della zona in cui si opera.
๎๎น๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎น๎พ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎ฝ๎ฝ๎ฟ๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ฒ๎
๎น๎
๎๎๎
๎๎๎ท๎ ๎บ๎ท๎๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎
๎ ๎ป๎ ๎บ๎ท๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎ฟ๎
๎๎ผ๎
๎ฝ๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎ป๎ ๎๎ป๎๎ผ๎
๎ฝ๎๎ฟ๎ป๎
๎๎ป๎๎ฝ๎
๎๎
๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎น๎
๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎ฟ๎๎บ๎ท๎๎๎ป๎ฝ๎ฝ๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎
๎๎ฟ๎น๎๎ป๎๎น๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎บ๎ฟ๎ผ๎ผ๎ฟ๎น๎ฟ๎๎ป๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎ท๎๎ฝ๎ป๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎ฝ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎
๎ฏ๎ ๎๎๎๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎ธ๎ท๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎
๎น๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎ท๎บ๎ท๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎
๎๎ท๎๎๎ป๎๎
๎๎ป๎๎ธ๎
๎๎
๎๎๎น๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ก๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎ป๎ข๎
๎ฏ๎ ๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎บ๎ฟ๎-
๎๎ป๎น๎น๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎
๎ฏ๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎๎ ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎๎ท๎๎บ๎
๎๎ฒ๎๎ธ๎ท๎ฝ๎๎ท๎๎ท๎๎๎น๎ฟ๎ฃ๎๎๎๎ฃ๎๎๎ฟ๎บ๎๎๎๎ป๎๎๎ ๎ป๎ผ-
ficienza del dispositivo rotante per lโerba che vi si attacca
๎ป๎๎๎๎
๎๎
๎น๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎
๎๎ป๎๎ธ๎
๎๎
๎
๎ฏ๎ ๎๎๎ป๎๎ ๎น๎ท๎๎
๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎ป๎๎ธ๎ท๎ ๎๎ท๎๎๎ฟ๎น๎
๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป๎ ๎ท๎๎๎ท๎๎ ๎ฒ๎ ๎ธ๎ป๎๎ป๎ ๎ป๎๎ป๎ฝ๎๎ฟ๎๎ป๎
๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ท๎๎๎ท๎
๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ป๎ฝ๎๎ฟ๎๎ท๎ ๎บ๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎น๎
๎๎บ๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎ท๎
di due o tre giorni.
3.4 ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎๎
๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎น๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎บ๎ธ๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ป๎
le leve (1a).
Scollegare la prolunga PRIMA della presa generale (2) e
SUCCESSIVAMENTE dal lato dellโinterruttore del rasaerba
๎บ๎บ๎ป๎
ATTENDERE LโARRESTO DEL DISPOSITIVO DI TAGLIO
๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎ป๎ผ๎ผ๎ป๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎ท๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎ป๎๎ธ๎ท๎
IMPORTANTE Nel caso il motore si arresti per surriscalda-
mento durante il lavoro, รจ necessario attendere circa 5 minuti
prima di poterlo riavviare.
4. MANUTENZIONE ORDINARIA
Conservare il rasaerba in luogo asciutto.
IMPORTANTE La manutenzione regolare e accurata รจ
indispensabile per mantenere nel tempo i livelli di sicurezza
e le prestazioni originali della macchina.
๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎
๎๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎ป๎ฝ๎
๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎ป๎-
๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎ฝ๎๎ฟ๎๎ท๎๎ท๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎ผ๎ป๎๎๎
๎๎๎น๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎๎น๎
๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎ท๎
dalla rete elettrica.
๎ธ๎ป๎ ๎๎๎๎๎บ๎
๎๎๎ท๎๎ป๎ ๎๎
๎ธ๎๎๎๎ฟ๎ ๎ฝ๎๎ท๎๎๎ฟ๎ ๎บ๎ท๎ ๎๎ท๎๎
๎๎
๎ ๎๎๎ฟ๎๎ท๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎
๎ฝ๎๎ฟ๎ ๎ฟ๎๎๎ป๎-
๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎
๎๎๎ป๎ฝ๎
๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎น-
china.
๎น๎ป๎ ๎๎๎๎
๎๎
๎ ๎
๎ฝ๎๎ฟ๎ ๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ป๎๎ป๎ ๎ฟ๎ ๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ ๎บ๎ ๎ป๎๎ธ๎ท๎ ๎ป๎ ๎ฟ๎๎ ๎ผ๎ท๎๎ฝ๎
๎
๎ท๎น๎น๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎
๎๎น๎พ๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎น๎พ๎ป๎๎๎บ๎ฟ๎-
seccandosi, possano rendere difficoltoso il successivo
๎ท๎๎๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎๎
๎
๎บ๎ป๎ ๎๎๎๎๎๎ฟ๎น๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎ ๎น๎พ๎ป๎ ๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎บ๎ ๎ท๎๎ฟ๎ท๎ ๎๎ฟ๎ท๎๎
๎ ๎๎ฟ๎ธ๎ป๎๎ป๎๎บ๎ท๎
detriti.
4.1 ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎ฝ๎ฝ๎ฟ๎
๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎น๎ท๎๎ป
(Modello 380 - 420)
๎๎๎๎น๎ท๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ป๎น๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ฃ๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ฟ-
๎น๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎บ๎๎๎๎๎ฝ๎ท๎๎น๎ฟ๎
๎
ATTENZIONE! Assicurarsi che il gancio e il rela-
tivo sistema di fissaggio siano adeguati e in grado di
reggere il peso della macchina; prestare attenzione e
sorvegliare adeguatamente affinchรฉ bambini o animali
non si arrampichino sulla macchina, gravando sul cari-
co applicato al gancio.
Agganciare la macchina in modo che il dispositivo di
taglio rimanga orientato verso una parete o adeguata-
mente coperto, in modo da non costituire pericolo in
caso di contatto, anche accidentale o fortuito, con per-
sone, bambini o animali.
๎๎ป๎๎ ๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ป๎ ๎๎ท๎ ๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎ป๎๎๎ฟ๎น๎ท๎๎ป๎๎ ๎๎ธ๎๎
๎น๎น๎ท๎๎ป๎ ๎๎ป๎ ๎๎ท๎๎ฟ-
๎ฝ๎๎ฟ๎ป๎๎บ๎ธ๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ก๎๎๎๎ข๎ป๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎น๎๎ฏ๎๎๎ฟ๎๎
๎
๎ก๎๎๎ข๎ป๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ท๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎น๎
๎๎ฟ๎๎๎๎
๎บ๎
๎๎บ๎ท๎๎ผ๎ท๎๎ป๎ ๎น๎
๎ฟ๎๎น๎ฟ-
dere il dente contrassegnato con ยซ>ยป ESCLUSIVAMENTE
con il vano contrassegnati con ยซSยป della dentatura, quindi
๎ธ๎๎
๎น๎น๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎ฝ๎๎ฟ๎ป๎๎บ๎ธ๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ก๎๎๎๎ข๎ป๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎
(2 - Tipo โIVโ).
๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎
4.2 ๎ ๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
di taglio
๎๎ฝ๎๎ฟ๎ ๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎ ๎๎
๎๎ท๎๎๎ป๎ ๎ฒ๎ ๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ ๎น๎พ๎ป๎
venga eseguito presso un Centro specializzato, che dispo-
๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎บ๎
๎๎ป๎ป๎
๎๎๎ ๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎ ๎ฒ๎ ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎ฟ๎ป๎ฝ๎
๎ ๎บ๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎๎บ๎ฟ๎
taglio riportante il codice indicato nella tabella a pagina ii.
Data lโevoluzione del prodotto, il dispositivo di taglio sopra
๎น๎ฟ๎๎ท๎๎
๎๎๎
๎๎๎ป๎ธ๎ธ๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎น๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎น๎
๎๎
๎น๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎น๎พ๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎
๎ฝ๎พ๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎น๎ท๎๎ธ๎ฟ๎ท๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎น๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎
๎ผ๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎บ๎น๎ป๎๎น๎
๎๎๎ฟ๎๎๎น๎
๎บ๎ฟ๎น๎ป๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎
๎๎๎ป๎-
so il terreno, seguendo la sequenza indicata nella figura.
๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎น๎ป๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎บ๎ธ๎ป๎๎น๎
๎๎๎๎๎ท๎๎น๎พ๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎น๎ท๎๎
๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎ ๎ท๎ ๎บ๎ท๎ ๎๎๎ ๎บ๎๎ป๎๎ ๎๎
๎บ๎ป๎๎๎
๎ ๎บ๎ป๎ท๎ป๎ ๎
๎๎๎๎๎ป๎ ๎ธ๎ฝ๎๎น๎ท๎ ๎๎๎ ๎บ๎๎ป๎๎
๎๎
๎บ๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ฟ๎ท๎๎๎๎ป๎น๎ท๎ป๎
4.3 ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท
๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฝ๎ป๎๎๎ฟ๎๎บ๎ ๎ท๎น๎๎๎ท๎๎ป๎บ๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎ธ๎ท๎ฝ๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎ป๎
๎น๎
๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎ฟ๎
๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎ป๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎บ๎ฟ๎๎ท๎ฝ๎ฝ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎
๎๎น๎พ๎ท๎๎๎ฟ๎๎
4.4 ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎บ๎ ๎ท๎๎ฟ๎ท๎
๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ป๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎บ๎๎ฟ๎๎บ๎ ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎บ๎ท๎-
๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎บ๎ ๎ท๎๎ฟ๎ท๎๎๎๎
๎
ฏ๎ท๎๎บ๎
๎๎น๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎ท๎๎น๎
๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎น๎
๎๎๎ฟ๎๎๎
๎-
denza della rete.

7
5. DIAGNOSTICA
๎๎
๎๎ท๎๎ผ๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎ฝ๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎๎๎
๎ธ๎๎ป๎๎ท Azione correttiva
๎ธ๎๎ ๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎
๎๎๎ผ๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ท
Non arriva corrente alla
๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท ๎๎ป๎๎ฟ๎ผ๎ฟ๎น๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎น๎
๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎๎
๎
elettrico
๎น๎๎ ๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎
๎๎ผ๎ท๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎ป
๎๎ ๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎ฝ๎ฝ๎ฟ๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎
๎๎๎ป๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ฒ๎
sufficiente
๎๎
๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎ท๎
una presa di corrente con
๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎ฝ๎ฝ๎ฟ๎
๎๎๎๎ผ๎ผ๎ฟ๎น๎ฟ๎ป๎๎๎ป
Ci sono in funzione altri
apparecchi elettrici Non collegare altre
apparecchiature nello
๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎
๎๎ป๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ท๎
stessa presa di corrente
๎บ๎๎๎๎ ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎ท๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎ป๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎๎ท๎น๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎น๎น๎
๎
di raccolta
Il dispositivo di taglio ha
ricevuto un colpo Affilare il dispositivo di
taglio sostituirlo
Verificare le alette che
orientano lโerba verso il
sacco di raccolta
๎๎ ๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎
๎๎น๎พ๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ฒ๎
sporco Pulire lโinterno dello
chassis per facilitare
lโevacuazione dellโerba
verso il sacco di raccolta
๎ป๎๎๎๎ ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎ท๎๎น๎
๎๎๎บ๎ฟ๎ผ๎ผ๎ฟ๎น๎
๎๎๎
๎๎๎๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎๎
๎๎๎ฒ๎
in buono stato Affilare il dispositivo di
taglio sostituirlo
๎ผ๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎น๎
๎๎ฟ๎๎น๎ฟ๎ท๎๎ท๎๎๎ฟ๎ธ๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎
๎บ๎
๎๎ท๎๎
๎๎ท๎๎
๎๎ท๎๎๎ป๎ฝ๎ฝ๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎
allentate ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎
e staccare il cavo di
๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป
Verificare eventuali
๎บ๎ท๎๎๎ป๎ฝ๎ฝ๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎๎ฟ
Controllare se vi siano parti
allentate e serrarle
Provvedere alle verifiche,
sostituzioni o riparazioni
presso un Centro
Specializzato
๎๎๎ ๎น๎ท๎๎
๎ ๎บ๎ฟ๎ ๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎ท๎๎ฟ๎ ๎บ๎๎ธ๎ธ๎ฟ๎
๎ ๎
๎ ๎๎๎
๎ธ๎๎ป๎๎ท๎๎ ๎๎
๎๎ ๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎ ๎ท๎
๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ท๎ ๎๎ฟ๎
๎ ๎๎ฟ๎น๎ฟ๎๎
๎ ๎
๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎
๎
Rivenditore.
Product specificaties
Merk: | Stiga |
Categorie: | Grasmaaier |
Model: | EL 420 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Stiga EL 420 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Grasmaaier Stiga

8 Januari 2024

23 Juni 2023

23 Juni 2023

23 Juni 2023

23 Juni 2023

23 Juni 2023

23 Juni 2023

23 Juni 2023

23 Juni 2023

23 Juni 2023
Handleiding Grasmaaier
- Grasmaaier Electrolux
- Grasmaaier Bosch
- Grasmaaier DeWalt
- Grasmaaier Karcher
- Grasmaaier Medion
- Grasmaaier WOLF-Garten
- Grasmaaier Al-ko
- Grasmaaier Alpina
- Grasmaaier Ambrogio
- Grasmaaier AS Motor
- Grasmaaier Ashiko
- Grasmaaier Atika
- Grasmaaier Bavaria
- Grasmaaier Belrobotics
- Grasmaaier Blackline
- Grasmaaier Brill
- Grasmaaier Budget
- Grasmaaier Defort
- Grasmaaier Do It Garden
- Grasmaaier Dolmar
- Grasmaaier Echo
- Grasmaaier Efco
- Grasmaaier Einhell
- Grasmaaier Einhell Royal
- Grasmaaier Eliet
- Grasmaaier Eurogarden
- Grasmaaier Exgain
- Grasmaaier Ferm
- Grasmaaier Ferrex
- Grasmaaier Fiskars
- Grasmaaier Fleurelle
- Grasmaaier Florabest
- Grasmaaier Flymo
- Grasmaaier Fuxtec
- Grasmaaier Gamma
- Grasmaaier Garda
- Grasmaaier Garden Feelings
- Grasmaaier Gardena
- Grasmaaier Gardenline
- Grasmaaier Gardol
- Grasmaaier Gartenmeister
- Grasmaaier Germania
- Grasmaaier Giardino
- Grasmaaier Green Technology
- Grasmaaier Greenworks
- Grasmaaier Grizzly
- Grasmaaier Gude
- Grasmaaier Gude Pro
- Grasmaaier Hanseatic
- Grasmaaier Hikoki
- Grasmaaier Hitachi
- Grasmaaier Homelite
- Grasmaaier Honda
- Grasmaaier Husqvarna
- Grasmaaier Hyundai
- Grasmaaier Kibani
- Grasmaaier Kingcraft
- Grasmaaier Kress
- Grasmaaier Kubota
- Grasmaaier Levita
- Grasmaaier Lumag
- Grasmaaier Lux Tools
- Grasmaaier Makita
- Grasmaaier Maxxmee
- Grasmaaier McConnel
- Grasmaaier McCulloch
- Grasmaaier Mountfield
- Grasmaaier Mr Gardener
- Grasmaaier MTD
- Grasmaaier Parkside
- Grasmaaier Pattfield
- Grasmaaier Plantiflor
- Grasmaaier PLUS
- Grasmaaier PowerG
- Grasmaaier Powerplus
- Grasmaaier Powertec Garden
- Grasmaaier Pyle
- Grasmaaier Ransomes
- Grasmaaier Remington
- Grasmaaier Robomow
- Grasmaaier Robot Mower
- Grasmaaier Robust
- Grasmaaier Ryobi
- Grasmaaier Sabo
- Grasmaaier Scheppach
- Grasmaaier Segway
- Grasmaaier Skil
- Grasmaaier Snapper
- Grasmaaier Solo
- Grasmaaier Stabilo
- Grasmaaier Stanley
- Grasmaaier Sterwins
- Grasmaaier Stihl
- Grasmaaier Tanaka
- Grasmaaier Tesco
- Grasmaaier Texas
- Grasmaaier Toledo
- Grasmaaier Toolcraft
- Grasmaaier Topcraft
- Grasmaaier Toro
- Grasmaaier Troy-Bilt
- Grasmaaier Varo
- Grasmaaier Viking
- Grasmaaier Vonroc
- Grasmaaier Walker
- Grasmaaier Worx
- Grasmaaier Yard Machines
- Grasmaaier Yardforce
- Grasmaaier Zipper
- Grasmaaier Zoef Robot
- Grasmaaier OKAY
- Grasmaaier Orec
- Grasmaaier Oregon Scientific
- Grasmaaier Ozito
- Grasmaaier Black And Decker
- Grasmaaier Cocraft
- Grasmaaier Draper
- Grasmaaier Meec Tools
- Grasmaaier Rapid
- Grasmaaier Rover
- Grasmaaier Cobra
- Grasmaaier ACG
- Grasmaaier Cotech
- Grasmaaier Fieldmann
- Grasmaaier McGregor
- Grasmaaier Biltema
- Grasmaaier Sun Joe
- Grasmaaier Yard Force
- Grasmaaier Challenge
- Grasmaaier Cub Cadet
- Grasmaaier EGO
- Grasmaaier Grouw
- Grasmaaier Gtech
- Grasmaaier Hurricane
- Grasmaaier MacAllister
- Grasmaaier Murray
- Grasmaaier Sovereign
- Grasmaaier Spear & Jackson
- Grasmaaier Graphite
- Grasmaaier Andis
- Grasmaaier CMI
- Grasmaaier Hecht
- Grasmaaier Herkules
- Grasmaaier Powerworks
- Grasmaaier Mountain Buggy
- Grasmaaier Craftsman
- Grasmaaier Cecotec
- Grasmaaier Snow Joe
- Grasmaaier LEA
- Grasmaaier G-Technology
- Grasmaaier Yato
- Grasmaaier Jonsered
- Grasmaaier Qualcast
- Grasmaaier CentralPark
- Grasmaaier Ariens
- Grasmaaier Bestgreen
- Grasmaaier Gianni Ferrari
- Grasmaaier Hayter
- Grasmaaier Jacobsen
- Grasmaaier JCB
- Grasmaaier John Deere
- Grasmaaier Klippo
- Grasmaaier Masport
- Grasmaaier Morrison
- Grasmaaier Park
- Grasmaaier Scotts
- Grasmaaier VARI
- Grasmaaier Baumr-AG
- Grasmaaier Hustler
- Grasmaaier Aqua Joe
- Grasmaaier IKRA
- Grasmaaier Powerblade
- Grasmaaier Central Park
- Grasmaaier EcoFlow
- Grasmaaier Garden
- Grasmaaier Garden Gear
- Grasmaaier Mac Allister
- Grasmaaier Practixx
- Grasmaaier Yamabiko
- Grasmaaier Sanli
- Grasmaaier Atco
- Grasmaaier Chapin
- Grasmaaier Deltafox
- Grasmaaier Anova
- Grasmaaier Palmera
- Grasmaaier NEO Tools
- Grasmaaier Earthwise
- Grasmaaier Proviel
- Grasmaaier Victa
- Grasmaaier Ultranatura
- Grasmaaier LawnMaster
- Grasmaaier Ergotools Pattfield
- Grasmaaier Do It + Garden
- Grasmaaier Powerbase
- Grasmaaier Maxbear
- Grasmaaier Yellow Garden Line
- Grasmaaier Lawn Star
- Grasmaaier NAC
Nieuwste handleidingen voor Grasmaaier

10 Januari 2025

6 Januari 2025

22 December 2024

22 December 2024

20 December 2024

20 December 2024

20 December 2024

19 December 2024

19 December 2024

10 December 2024