Stiga E320 Handleiding


Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Stiga E320 (184 pagina's) in de categorie Grasmaaier. Deze handleiding was nuttig voor 21 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/184
171505829/3 02/2015
E300
E320
E380
IT
Tosaerba elettrico con conducente a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
๎ˆš๎‰”๎‰Ž๎‰“๎‰›๎‰™๎‰‘๎‰ ๎‰Ž๎‰š๎‰“๎‰‰๎€ƒ๎‰“๎‰—๎‰š๎‰‰๎‰ ๎‰“๎‰‰๎€ƒ๎‰š๎€ƒ๎‰‘๎‰๎‰˜๎‰™๎‰‰๎‰‹๎‰Ž๎‰–๎€ƒ๎‰‹๎‰—๎‰๎‰‰๎‰ ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎ˆจ๎ˆค๎ˆฏ๎ˆง๎ˆ—๎ˆ•๎ˆข๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆจ๎ˆค๎ˆฃ๎ˆง๎ˆฅ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ•
๎ˆ—๎ˆข๎ˆ๎ˆก๎ˆ•๎ˆข๎ˆ๎ˆš๎†“๎€ƒ๎‰˜๎‰™๎‰Ž๎‰๎‰‘๎€ƒ๎‰๎‰‰๎€ƒ๎‰‘๎‰๎‰˜๎‰—๎‰”๎‰๎‰‹๎‰‰๎‰›๎‰Ž๎€ƒ๎‰•๎‰‰๎‰ก๎‰‘๎‰–๎‰‰๎‰›๎‰‰๎€ƒ๎‰˜๎‰™๎‰—๎‰ ๎‰Ž๎‰›๎‰Ž๎‰›๎‰Ž๎€ƒ๎‰‹๎‰–๎‰‘๎‰•๎‰‰๎‰›๎‰Ž๎‰”๎‰–๎‰—๎€ƒ๎‰–๎‰‰๎‰š๎‰›๎‰—๎‰จ๎‰ข๎‰‰๎‰›๎‰‰๎€ƒ๎‰“๎‰–๎‰‘๎‰๎‰“๎‰‰๎†”
BS
๎€ˆ๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ๎ƒŠ๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒฌ๎ƒ„๎‚ท๎€ƒ๎ƒ๎ƒ…๎ƒ‰๎‚ฟ๎ƒ‚๎‚ฟ๎‚น๎‚ท๎€ƒ๎ƒ„๎‚ท๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒˆ๎‚ท๎ƒ„๎ƒ€๎‚ป - UPUTSTVO ZA UPOTREBU
๎€“๎€„๎‚ฑ๎€‘๎€๎€„๎†“๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒ€๎‚ป๎€ƒ๎ƒ„๎‚ป๎‚ฝ๎ƒ…๎€ƒ๎…€๎ƒŠ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒ‰๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ…๎ƒŒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎…€๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒ‹๎†‘๎€ƒ๎ƒ†๎‚ท๎…จ๎ƒ‚๎ƒ€๎‚ฟ๎ƒŒ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒฌ๎‚ฟ๎ƒŠ๎‚ท๎ƒ€๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒฌ๎ƒ„๎‚ฟ๎ƒ๎€ƒ๎ƒ‰๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ†๎ƒ‹๎ƒŠ๎‚ท๎ƒƒ๎‚ท๎†”
CS
๎€ˆ๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ๎ƒŠ๎ƒˆ๎‚ฟ๎‚น๎ƒ๎ƒ’๎€ƒ๎ƒ‰๎‚ป๎ƒ๎‚ท๎ƒฌ๎ƒ๎‚ท๎€ƒ๎ƒ‰๎‚ป๎€ƒ๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒ…๎ƒ€๎„‹๎‚น๎„‹๎€ƒ๎ƒ…๎‚ธ๎ƒ‰๎ƒ‚๎ƒ‹๎‚พ๎ƒ…๎ƒ‹๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€‘๎€Ÿ๎€™๎€’๎€‡๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎€“๎€’๎€˜๎‚ฑ๎€Œ๎€—๎˜
๎€˜๎€“๎€’๎€๎€’๎€•๎€‘๎‡๎€‘๎˜๎†“๎€ƒ๎ƒ†๎„ผ๎‚ป๎‚บ๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒ‹๎…จ๎‚ฟ๎ƒŠ๎„‹๎ƒƒ๎€ƒ๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒ€๎‚ป๎€ƒ๎ƒ‰๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒ๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒ„๎ƒบ๎€ƒ๎ƒ†๎„ผ๎‚ป๎ƒฌ๎ƒŠ๎ƒบ๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ป๎ƒ„๎ƒŠ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ„๎ƒ’๎ƒŒ๎ƒ…๎‚บ๎€ƒ๎ƒ๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒ‹๎…จ๎‚ฟ๎ƒŠ๎„‹๎†”
DA
๎€ˆ๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ๎ƒŠ๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒ‰๎ƒ๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ‚๎ƒง๎ƒ„๎‚ป๎ƒ๎ƒ‚๎‚ฟ๎ƒ†๎ƒ†๎‚ป๎ƒˆ๎€ƒ๎‚ธ๎‚ป๎ƒŠ๎ƒ€๎‚ป๎ƒ„๎ƒŠ๎€ƒ๎‚ท๎‚ผ๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒข๎‚ป๎ƒ„๎‚บ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ†๎‚ป๎ƒˆ๎ƒ‰๎ƒ…๎ƒ„๎‚ป๎ƒˆ - BRUGSANVISNING
๎€„๎€‡๎€™๎€„๎€•๎€–๎€ˆ๎€๎†“๎€ƒ๎ƒ‚๎ƒง๎ƒ‰๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒ…๎ƒ„๎ƒ‰๎‚ธ๎ƒ…๎‚ฝ๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ…๎ƒƒ๎‚พ๎ƒ๎‚ฝ๎‚ฝ๎‚ป๎ƒ‚๎‚ฟ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎‚ฟ๎‚ฝ๎‚ป๎ƒ„๎ƒ„๎‚ป๎ƒƒ๎†‘๎€ƒ๎‚ผ๎„ธ๎ƒˆ๎€ƒ๎‚บ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ท๎‚ฝ๎‚ป๎ƒˆ๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎ƒ„๎ƒ„๎‚ป๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ‰๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ป๎€ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎‚ธ๎ƒˆ๎ƒ‹๎‚ฝ๎†”
DE
๎€‹๎‚ท๎ƒ„๎‚บ๎‚ฝ๎‚ป๎‚ผ๎…Ž๎‚พ๎ƒˆ๎ƒŠ๎‚ป๎ƒˆ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ๎ƒŠ๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒ‰๎‚น๎‚พ๎€ƒ๎‚ธ๎‚ป๎ƒŠ๎ƒˆ๎‚ฟ๎‚ป๎‚ธ๎‚ป๎ƒ„๎‚ป๎ƒˆ๎€ƒ๎€•๎‚ท๎ƒ‰๎‚ป๎ƒ„๎ƒƒ๎ƒš๎‚พ๎‚ป๎ƒˆ - GEBRAUCHSANWEISUNG
๎€„๎€†๎€‹๎€—๎€˜๎€‘๎€Š๎†“๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ…๎ƒˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ธ๎‚ป๎ƒŠ๎ƒˆ๎‚ฟ๎‚ป๎‚ธ๎ƒ„๎‚ท๎‚พ๎ƒƒ๎‚ป๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎ƒ‰๎€ƒ๎‚ฝ๎‚ป๎ƒˆ๎ƒš๎ƒŠ๎ƒ‰๎€ƒ๎‚บ๎‚ฟ๎‚ป๎€ƒ๎‚ฝ๎‚ป๎‚ธ๎ƒˆ๎‚ท๎ƒ‹๎‚น๎‚พ๎ƒ‰๎‚ท๎ƒ„๎ƒ‚๎‚ป๎‚ฟ๎ƒŠ๎ƒ‹๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ท๎ƒ‹๎‚ผ๎ƒƒ๎‚ป๎ƒˆ๎ƒ๎ƒ‰๎‚ท๎ƒƒ๎€ƒ๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ‰๎‚ป๎ƒ„๎†”
EL
๎‡‘๎‡ธ๎‡ฑ๎‡ท๎ˆ๎‡พ๎‡ถ๎‡ท๎ˆ‹๎€ƒ๎ˆ…๎‡ธ๎‡ผ๎‡ผ๎‡ท๎‡ผ๎‡ฝ๎ˆ๎‡ถ๎‡ท๎ˆ‹๎€ƒ๎‡น๎‡ณ๎ˆ…๎‡ญ๎‡บ๎ˆ‹๎€ƒ๎‡น๎‡ฑ๎€ƒ๎ˆ๎‡พ๎‡ด๎‡ถ๎‡ผ๎€ƒ๎ˆ…๎‡ฑ๎‡ถ๎‡พ๎‡ถ๎ˆ€๎ˆ๎ˆ‹๎€ƒ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎‡™๎‡Ž๎‡‘๎‡๎‡“๎‡๎‡œ๎€ƒ๎‡ก๎‡›๎‡‘๎‡œ๎‡š๎‡œ
๎‡š๎‡›๎‡™๎‡œ๎‡™๎‡ก๎‡‘๎†“๎€ƒ๎‡ฝ๎‡พ๎‡ถ๎‡บ๎€ƒ๎ˆ…๎‡พ๎‡ณ๎ˆ€๎‡ถ๎‡น๎‡ผ๎‡ฝ๎‡ผ๎‡ถ๎‡ณ๎ˆ€๎‡ฑ๎ˆ๎‡ฑ๎€ƒ๎ˆ๎‡ผ๎€ƒ๎‡น๎‡ณ๎ˆ…๎‡ญ๎‡บ๎‡ณ๎‡น๎‡ญ๎†‘๎€ƒ๎‡ฐ๎‡ถ๎‡ญ๎‡ฎ๎‡ญ๎ˆ€๎ˆ๎‡ฑ๎€ƒ๎‡ฝ๎‡พ๎‡ผ๎ˆ€๎‡ฑ๎‡ท๎ˆ๎‡ถ๎‡ท๎‡ญ๎€ƒ๎ˆ๎‡ผ๎€ƒ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡พ๎‡ผ๎‡บ๎€ƒ๎‡ฑ๎‡ฏ๎ˆ…๎‡ฑ๎‡ถ๎‡พ๎‡ถ๎‡ฐ๎‡ถ๎‡ผ๎†”
EN
Pedestrian-controlled walk-behind electrically powered lawn mower - OPERATORโ€™S MANUAL
๎€š๎€„๎€•๎€‘๎€Œ๎€‘๎€Š๎†“๎€ƒ๎ƒˆ๎‚ป๎‚ท๎‚บ๎€ƒ๎ƒŠ๎‚พ๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒ‹๎‚ฝ๎‚พ๎ƒ‚๎ƒ๎€ƒ๎ƒŠ๎‚พ๎‚ป๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎‚น๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒ…๎ƒ„๎€ƒ๎‚ธ๎ƒ…๎ƒ…๎ƒ๎ƒ‚๎‚ป๎ƒŠ๎€ƒ๎‚ธ๎‚ป๎‚ผ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ‰๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŠ๎‚พ๎‚ป๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎‚น๎‚พ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ป๎†”
ES
Cortadora de pasto elรฉctrica con operador de pie - MANUAL DE INSTRUCCIONES
๎€„๎€—๎€ˆ๎€‘๎€†๎€Œ๎ฏ๎€‘๎†“๎€ƒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒŠ๎‚ป๎ƒ‰๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒ‚๎‚ฟ๎ƒ๎‚ท๎ƒˆ๎€ƒ๎ƒ‚๎‚ท๎€ƒ๎ƒƒ๎ƒ’๎ƒ‡๎ƒ‹๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎†‘๎€ƒ๎ƒ‚๎‚ป๎‚ป๎ƒˆ๎€ƒ๎‚ท๎ƒŠ๎‚ป๎ƒ„๎ƒŠ๎‚ท๎ƒƒ๎‚ป๎ƒ„๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‚๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ป๎ƒ‰๎‚ป๎ƒ„๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒ‹๎‚ท๎ƒ‚๎†”
ET
๎€–๎‚ป๎‚ฟ๎ƒ‰๎ƒŒ๎‚ท๎€ƒ๎ƒ€๎ƒ‹๎‚พ๎‚ฟ๎‚ฝ๎‚ท๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ๎ƒŠ๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒ‚๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ป๎€ƒ๎ƒƒ๎ƒ‹๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ„๎‚ฟ๎‚ฟ๎ƒŠ๎ƒ€๎‚ท๎€ƒ - KASUTUSJUHEND
๎€—๎€ง๎€‹๎€ˆ๎€๎€ˆ๎€“๎€„๎€‘๎€˜๎†“๎€ƒ๎‚ป๎ƒ„๎ƒ„๎‚ป๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ‰๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎€ƒ๎ƒ๎‚ท๎ƒ‰๎ƒ‹๎ƒŠ๎‚ท๎ƒƒ๎‚ฟ๎ƒ‰๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ‚๎ƒ‹๎‚ฝ๎‚ป๎‚บ๎‚ท๎€ƒ๎ƒŠ๎ƒš๎‚พ๎‚ป๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ†๎‚ท๎ƒ„๎‚ป๎ƒ‚๎‚ฟ๎ƒ๎ƒ‹๎ƒ‚๎ƒŠ๎€ƒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒŠ๎ƒ‹๎‚บ๎€ƒ๎ƒ๎‚ท๎ƒ‰๎ƒ‹๎ƒŠ๎ƒ‹๎ƒ‰๎ƒ€๎ƒ‹๎‚พ๎‚ป๎ƒ„๎‚บ๎‚ฟ๎ƒŠ๎†”
FI
๎€Ž๎ƒš๎ƒŒ๎‚ป๎ƒ‚๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ…๎‚พ๎ƒ€๎‚ท๎ƒŠ๎ƒŠ๎‚ท๎ƒŒ๎‚ท๎€ƒ๎ƒ‰๎ƒš๎‚พ๎ƒ๎„ฌ๎ƒ๎ƒš๎ƒ๎ƒŠ๎ƒŠ๎„ฌ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ…๎‚พ๎ƒ…๎ƒ„๎ƒ‚๎‚ป๎‚ฟ๎ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎ƒˆ๎‚ฟ - Kร„YTTร–OHJEET
๎€™๎€„๎€•๎€’๎€Œ๎€—๎€˜๎€–๎†“๎€ƒ๎ƒ‚๎ƒ‹๎‚ป๎€ƒ๎ƒ๎ƒš๎ƒ๎ƒŠ๎ƒŠ๎„ฌ๎ƒ…๎ƒ†๎‚ท๎ƒ‰๎€ƒ๎‚พ๎ƒ‹๎ƒ…๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ‚๎ƒ‚๎‚ฟ๎ƒ‰๎‚ป๎ƒ‰๎ƒŠ๎‚ฟ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ„๎ƒ„๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ๎ƒ…๎ƒ„๎‚ป๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ๎ƒš๎ƒ๎ƒŠ๎ƒŠ๎„ฌ๎ƒš๎†”
FR
๎€—๎ƒ…๎ƒ„๎‚บ๎‚ป๎ƒ‹๎ƒ‰๎‚ป๎€ƒ๎ƒ‘๎€ƒ๎‚ฝ๎‚ท๎ƒ๎ƒ…๎ƒ„๎€ƒ๎‚ผ๎ƒ…๎ƒ„๎‚น๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒ…๎ƒ„๎ƒ„๎‚ท๎ƒ„๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ‰๎ƒ‹๎ƒˆ๎€ƒ๎ƒ‚๎‚ป๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒณ๎ƒ‰๎‚ป๎‚ท๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ป๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ‘๎€ƒ๎‚น๎ƒ…๎ƒ„๎‚บ๎ƒ‹๎‚น๎ƒŠ๎‚ป๎ƒ‹๎ƒˆ๎€ƒ๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎‚ป๎‚บ - MANUEL Dโ€™UTILISATION
๎€„๎€—๎€—๎€ˆ๎€‘๎€—๎€Œ๎€’๎€‘๎†“๎€ƒ๎ƒ‚๎‚ฟ๎ƒˆ๎‚ป๎€ƒ๎‚ท๎ƒŠ๎ƒŠ๎‚ป๎ƒ„๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒŒ๎‚ป๎ƒƒ๎‚ป๎ƒ„๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ‚๎‚ป๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒ‹๎‚ป๎ƒ‚๎€ƒ๎‚ท๎ƒŒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒŠ๎€ƒ๎‚บ๎† ๎ƒ‹๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒ‚๎‚ฟ๎ƒ‰๎‚ป๎ƒˆ๎€ƒ๎‚น๎‚ป๎ƒŠ๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎‚น๎‚พ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ป๎†”
HR
๎€ˆ๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ๎ƒŠ๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒฌ๎ƒ„๎‚ท๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒฌ๎ƒ„๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ท๎ƒŒ๎ƒ‚๎ƒ€๎‚ท๎ƒ„๎‚ท๎€ƒ๎ƒ๎ƒ…๎ƒ‰๎‚ฟ๎ƒ‚๎‚ฟ๎‚น๎‚ท๎€ƒ๎ƒŠ๎ƒˆ๎‚ท๎ƒŒ๎‚ป๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€“๎€•๎€Œ๎€•๎€˜๎€น๎€‘๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€๎€„๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€•๎€„๎€…๎€’
๎€“๎€’๎€๎€’๎€•๎†“๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒ€๎‚ป๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ†๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ท๎‚ธ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒ€๎‚ท๎†‘๎€ƒ๎ƒ†๎‚ท๎…จ๎ƒ‚๎ƒ€๎‚ฟ๎ƒŒ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒฌ๎‚ฟ๎ƒŠ๎‚ท๎ƒ€๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ…๎ƒŒ๎‚ท๎ƒ€๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒฌ๎ƒ„๎‚ฟ๎ƒ๎†”
HU
๎€Š๎ƒ๎‚ท๎ƒ‚๎ƒ…๎‚ฝ๎ƒŒ๎‚ป๎ƒ๎‚ป๎ƒŠ๎ƒณ๎ƒ‰๎…’๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒƒ๎ƒ…๎ƒ‰๎€ƒ๎‚ผ๎…’๎ƒ„๎ƒ๎„‹๎ƒˆ๎„ค๎‚ฝ๎ƒณ๎ƒ†๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€‹๎€„๎€–๎€๎€‘๎€Ÿ๎€๎€„๎€—๎€Œ๎€ƒ๎€˜๎€—๎€„๎€–๎˜๎€—๎€Ÿ๎€–
๎€‰๎€Œ๎€Š๎€œ๎€ˆ๎€๎€ˆ๎€๎†˜๎€ƒ๎‚ท๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒณ๎ƒ†๎€ƒ๎‚พ๎‚ท๎ƒ‰๎ƒ๎ƒ„๎ƒ’๎ƒ‚๎‚ท๎ƒŠ๎‚ท๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‚๎„ฏ๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ…๎ƒ‚๎ƒŒ๎‚ท๎ƒ‰๎ƒ‰๎‚ท๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‚๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฟ๎‚ฝ๎ƒ๎‚ป๎ƒ‚๎ƒƒ๎‚ป๎ƒ‰๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎‚ท๎€ƒ๎ƒ€๎‚ป๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ๎ƒณ๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ๎„ฌ๎ƒ„๎ƒ๎ƒŒ๎‚ป๎ƒŠ๎†”
LT
๎€“๎ƒฟ๎ƒ‰๎ƒฌ๎‚ฟ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ…๎ƒ†๎‚ป๎ƒˆ๎‚ท๎ƒŠ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ฟ๎‚ท๎ƒ‹๎ƒ‰๎€ƒ๎ƒŒ๎‚ท๎ƒ‚๎‚บ๎ƒ…๎ƒƒ๎‚ท๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ๎ƒŠ๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒฟ๎€ƒ๎ƒŒ๎‚ป๎ƒ€๎‚ท๎ƒ†๎ƒ€๎ƒ…๎ƒŒ๎ƒฟ - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
๎€‡๎Œ๎€๎€ˆ๎€–๎€Œ๎€’๎†“๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ฟ๎‚ป๎…€๎€ƒ๎ƒ„๎‚ท๎ƒ‹๎‚บ๎ƒ…๎ƒ€๎‚ท๎ƒ„๎ƒŠ๎€ƒ๎„’๎ƒˆ๎‚ป๎ƒ„๎‚ฝ๎‚ฟ๎ƒ„๎„’๎†‘๎€ƒ๎‚ท๎ƒŠ๎‚ฟ๎‚บ๎…จ๎‚ฟ๎‚ท๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ†๎‚ป๎ƒˆ๎ƒ‰๎ƒ๎‚ท๎‚ฟ๎ƒŠ๎ƒ๎ƒŠ๎‚ฟ๎€ƒ๎…€๎„’๎€ƒ๎ƒ„๎‚ท๎ƒ‹๎‚บ๎ƒ…๎ƒŠ๎ƒ…๎ƒ€๎ƒ…๎€ƒ๎ƒŒ๎‚ท๎‚บ๎ƒ…๎ƒŒ๎ƒฅ๎†”
LV
๎€‘๎ƒ…๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒŠ๎„๎ƒ๎ƒ‚๎‚ท๎€ƒ๎‚บ๎‚ท๎ƒˆ๎‚ธ๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒ›๎ƒƒ๎‚ท๎€ƒ๎ƒ„๎ƒ…๎€ƒ๎‚ท๎‚ฟ๎ƒ๎ƒƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒˆ๎‚ป๎ƒ‰๎€ƒ๎‚ป๎ƒ€๎ƒ…๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎‚ท๎‚บ๎ƒ›๎ƒƒ๎‚ท๎€ƒ๎ƒ๎ƒ›๎ƒ‚๎‚ฟ๎‚ป๎ƒ„๎‚ท๎€ƒ๎ƒ†๎„œ๎‚ท๎ƒ‹๎ƒ€๎ƒƒ๎‚ท๎…€๎„๎ƒ„๎‚ท - LIETOล ANAS INSTRUKCIJA
๎€˜๎€๎€๎€„๎€‘๎œ๎€…๎€˜๎†“๎€ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎ƒˆ๎ƒƒ๎ƒ‰๎€ƒ๎‚ท๎ƒ†๎‚ท๎ƒˆ๎ƒ›๎ƒŠ๎‚ท๎€ƒ๎ƒ‚๎‚ฟ๎‚ป๎ƒŠ๎ƒ…๎…€๎‚ท๎ƒ„๎‚ท๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒˆ๎…๎ƒ†๎„๎‚ฝ๎‚ฟ๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ๎ƒ‚๎‚ท๎ƒ‰๎‚ฟ๎‚ป๎ƒŠ๎€ƒ๎‚บ๎ƒ…๎ƒŠ๎ƒ…๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎‚น๎‚ฟ๎ƒ€๎ƒ‹๎†”
MK
๎ˆง๎‰™๎‰Ž๎‰‹๎‰—๎‰“๎‰—๎‰š๎‰‰๎‰ ๎‰“๎‰‰๎€ƒ๎‰–๎‰‰๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰™๎‰œ๎‰ณ๎‰‰๎€ƒ๎‰š๎‰—๎€ƒ๎‰—๎‰˜๎‰Ž๎‰™๎‰‰๎‰›๎‰—๎‰™๎€ƒ๎‰–๎‰‰๎€ƒ๎‰–๎‰—๎‰๎‰Ž๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎ˆจ๎ˆค๎ˆ•๎ˆง๎ˆฆ๎ˆง๎ˆ—๎ˆ•๎€ƒ๎ˆœ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆจ๎ˆค๎ˆฃ๎ˆง๎ˆฅ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ•
๎ˆ—๎ˆข๎ˆ๎ˆก๎ˆ•๎ˆข๎ˆ๎ˆš๎†“๎€ƒ๎‰˜๎‰™๎‰—๎‰ ๎‰‘๎‰›๎‰‰๎‰ณ๎‰›๎‰Ž๎€ƒ๎‰Œ๎‰—๎€ƒ๎‰‹๎‰–๎‰‘๎‰•๎‰‰๎‰›๎‰Ž๎‰”๎‰–๎‰—๎€ƒ๎‰—๎‰‹๎‰‰๎€ƒ๎‰œ๎‰˜๎‰‰๎‰›๎‰š๎‰›๎‰‹๎‰—๎€ƒ๎‰˜๎‰™๎‰Ž๎‰๎€ƒ๎‰๎‰‰๎€ƒ๎‰ณ๎‰‰๎€ƒ๎‰“๎‰—๎‰™๎‰‘๎‰š๎‰›๎‰‘๎‰›๎‰Ž๎€ƒ๎‰•๎‰‰๎‰ก๎‰‘๎‰–๎‰‰๎‰›๎‰‰๎†”
NL
Lopend bediende elektrische grasmaaier - GEBRUIKERSHANDLEIDING
๎€๎€ˆ๎€—๎€ƒ๎€’๎€“๎†“๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ…๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ท๎ƒ‚๎‚ป๎‚ป๎ƒˆ๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎‚น๎‚พ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ป๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎‚ฝ๎‚ป๎‚ธ๎ƒˆ๎ƒ‹๎‚ฟ๎ƒ๎‚ป๎ƒ„๎†‘๎€ƒ๎‚บ๎‚ฟ๎‚ป๎ƒ„๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎ƒ๎‚ป๎€ƒ๎‚พ๎‚ท๎ƒ„๎‚บ๎ƒ‚๎‚ป๎‚ฟ๎‚บ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ท๎‚ท๎ƒ„๎‚บ๎‚ท๎‚น๎‚พ๎ƒŠ๎‚ฟ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ๎‚ป๎ƒ„๎†”
NO
๎€‹๎ƒข๎ƒ„๎‚บ๎‚ผ๎„ธ๎ƒˆ๎ƒŠ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ๎ƒŠ๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒ‰๎ƒ๎€ƒ๎‚บ๎ƒˆ๎‚ป๎ƒŒ๎‚ป๎ƒŠ๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒˆ๎‚ป๎ƒ‰๎ƒ‰๎ƒ๎ƒ‚๎‚ฟ๎ƒ†๎ƒ†๎‚ป๎ƒˆ๎€ƒ- INSTRUKSJONSBOK
๎€„๎€‡๎€™๎€„๎€•๎€–๎€ˆ๎€๎†“๎€ƒ๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ‰๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎ƒ„๎ƒ„๎‚ป๎€ƒ๎‚ธ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ‰๎‚ท๎ƒ„๎ƒŒ๎‚ฟ๎ƒ‰๎ƒ„๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ฝ๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ„๎„ธ๎ƒ๎‚ป๎€ƒ๎‚ผ๎„ธ๎ƒˆ๎€ƒ๎‚บ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ธ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎‚ป๎ƒˆ๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ‰๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ป๎ƒ„๎†”
PL
๎€Ž๎ƒ…๎ƒ‰๎‚ฟ๎‚ท๎ƒˆ๎ƒ๎‚ท๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ๎‚น๎ƒ๎ƒ„๎‚ท๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒ๎‚ท๎‚บ๎ƒ๎ƒ…๎ƒ„๎‚ท๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎ƒ๎‚ป๎ƒ๎€ƒ๎ƒ…๎ƒ†๎‚ป๎ƒˆ๎‚ท๎ƒŠ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ท๎€ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎‚ป๎ƒ‰๎ƒ๎‚ป๎‚ฝ๎ƒ…๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€Œ๎€‘๎€–๎€—๎€•๎€˜๎€Ž๎€†๎€๎€ˆ๎€ƒ๎€’๎€…๎€–๎ฉ๎€˜๎€Š๎€Œ
๎€’๎€–๎€—๎€•๎€๎€ˆ๎‚ฒ๎€ˆ๎€‘๎€Œ๎€ˆ๎†“๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎ƒ๎‚ป๎‚บ๎€ƒ๎ƒ‹๎…ฉ๎ƒ๎‚น๎‚ฟ๎‚ป๎ƒƒ๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ‰๎ƒ๎ƒ๎ƒ„๎ƒ๎†‘๎€ƒ๎ƒ„๎‚ท๎ƒ‚๎‚ป๎…ฉ๎ƒ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ๎‚ท๎…ฉ๎ƒ„๎‚ฟ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎ƒ๎‚ป๎‚น๎ƒ๎ƒ๎ƒŠ๎‚ท๎ƒช๎€ƒ๎ƒ„๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ฟ๎‚ป๎ƒ€๎ƒ‰๎ƒ๎ƒฅ๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎‚น๎ƒ€๎„๎†”
PT
๎€†๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒŠ๎‚ท๎†–๎ƒˆ๎‚ป๎ƒ‚๎ƒŒ๎‚ท๎ƒ‰๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‚๎ƒณ๎ƒŠ๎ƒˆ๎‚ฟ๎‚น๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ†๎‚ท๎ƒˆ๎‚ท๎€ƒ๎ƒ…๎ƒ†๎‚ป๎ƒˆ๎‚ท๎‚บ๎ƒ…๎ƒˆ๎€ƒ๎‚ท๎ƒ†๎‚ป๎‚ท๎‚บ๎ƒ… - MANUAL DE INSTRUร‡ร•ES
๎€„๎€—๎€ˆ๎€‘๎€ป๎€ฆ๎€’๎†“๎€ƒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒŠ๎‚ป๎ƒ‰๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ‰๎‚ท๎ƒˆ๎€ƒ๎‚ท๎€ƒ๎ƒƒ๎ƒ’๎ƒ‡๎ƒ‹๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎†‘๎€ƒ๎ƒ‚๎‚ป๎‚ฟ๎‚ท๎€ƒ๎‚ท๎ƒŠ๎‚ป๎ƒ„๎ƒŠ๎‚ท๎ƒƒ๎‚ป๎ƒ„๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ป๎ƒ‰๎‚ป๎ƒ„๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒ‹๎‚ท๎ƒ‚๎†”
RO
๎€๎‚ท๎…๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒœ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‚๎‚ป๎‚น๎ƒŠ๎ƒˆ๎‚ฟ๎‚น๎ƒœ๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎€ƒ๎ƒŠ๎ƒ‹๎ƒ„๎ƒ‰๎€ƒ๎‚ฟ๎‚ท๎ƒˆ๎‚ธ๎‚ท๎€ƒ๎‚น๎ƒ‹๎€ƒ๎‚น๎ƒ…๎ƒ„๎‚บ๎ƒ‹๎‚น๎ƒœ๎ƒŠ๎ƒ…๎ƒˆ๎€ƒ๎ƒ†๎‚ป๎‚บ๎‚ป๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€๎€„๎€‘๎€˜๎€„๎€๎€ƒ๎€‡๎€ˆ๎€ƒ๎€Œ๎€‘๎€–๎€—๎€•๎€˜๎€†๎‚๎€Œ๎€˜๎€‘๎€Œ
๎€„๎€—๎€ˆ๎€‘๎‚๎€Œ๎€ˆ๎†“๎€ƒ๎„Œ๎ƒ„๎‚ท๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎€ƒ๎‚ท๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒ‚๎‚ฟ๎ƒ๎‚ท๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎…๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎†‘๎€ƒ๎‚น๎‚ฟ๎ƒŠ๎‚ฟ๎…‡๎‚ฟ๎€ƒ๎‚น๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ท๎ƒŠ๎‚ป๎ƒ„๎…‡๎‚ฟ๎‚ป๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒ‹๎‚ท๎ƒ‚๎ƒ‹๎ƒ‚๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎€ƒ๎‚ผ๎‚ท๎…‡๎ƒœ๎†”
RU
๎ˆฒ๎‰”๎‰Ž๎‰“๎‰›๎‰™๎‰‘๎‰ ๎‰Ž๎‰š๎‰“๎‰‰๎‰จ๎€ƒ๎‰Œ๎‰‰๎‰๎‰—๎‰–๎‰—๎‰“๎‰—๎‰š๎‰‘๎‰”๎‰“๎‰‰๎€ƒ๎‰š๎€ƒ๎‰˜๎‰Ž๎‰ก๎‰Ž๎‰ž๎‰—๎‰๎‰–๎‰ค๎‰•๎€ƒ๎‰œ๎‰˜๎‰™๎‰‰๎‰‹๎‰”๎‰Ž๎‰–๎‰‘๎‰Ž๎‰•๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆจ๎€Ž๎ˆฃ๎ˆ—๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆฆ๎ˆง๎ˆ—๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆค๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆฒ๎€Ž๎ˆฆ๎ˆค๎ˆ ๎ˆจ๎ˆ•๎ˆง๎ˆ•๎ˆซ๎ˆ๎ˆ
๎ˆ—๎ˆข๎ˆ๎ˆก๎ˆ•๎ˆข๎ˆ๎ˆš๎†“๎€ƒ๎‰˜๎‰™๎‰Ž๎‰๎‰๎‰Ž๎€ƒ๎‰ ๎‰Ž๎‰•๎€ƒ๎‰˜๎‰—๎‰”๎‰ฅ๎‰๎‰—๎‰‹๎‰‰๎‰›๎‰ฅ๎‰š๎‰จ๎€ƒ๎‰—๎‰Š๎‰—๎‰™๎‰œ๎‰๎‰—๎‰‹๎‰‰๎‰–๎‰‘๎‰Ž๎‰•๎†‘๎€ƒ๎‰‹๎‰–๎‰‘๎‰•๎‰‰๎‰›๎‰Ž๎‰”๎‰ฅ๎‰–๎‰—๎€ƒ๎‰˜๎‰™๎‰—๎‰ ๎‰›๎‰‘๎‰›๎‰Ž๎€ƒ๎‰๎‰›๎‰—๎€ƒ๎‰™๎‰œ๎‰“๎‰—๎‰‹๎‰—๎‰๎‰š๎‰›๎‰‹๎‰—๎€ƒ๎‰˜๎‰—๎€ƒ๎‰๎‰“๎‰š๎‰˜๎‰”๎‰œ๎‰‰๎‰›๎‰‰๎‰Ÿ๎‰‘๎‰‘๎†”
SK
๎€ˆ๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ๎ƒŠ๎ƒˆ๎‚ฟ๎‚น๎ƒ๎ƒ’๎€ƒ๎ƒ๎ƒ…๎ƒ‰๎‚ท๎ƒฌ๎ƒ๎‚ท๎€ƒ๎ƒ‰๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒ…๎ƒ€๎‚ท๎‚น๎ƒ…๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ…๎‚ธ๎ƒ‰๎ƒ‚๎ƒ‹๎‚พ๎ƒ…๎ƒ‹๎€ƒ- ๎€‘๎€Ÿ๎€™๎€’๎€‡๎€ƒ๎€‘๎€„๎€ƒ๎€“๎€’๎€˜๎‚ฑ๎€Œ๎€—๎€Œ๎€ˆ
๎€˜๎€“๎€’๎€๎€’๎€•๎€‘๎€ˆ๎€‘๎€Œ๎€ˆ๎†“๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ป๎‚บ๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒ‹๎…จ๎‚ฟ๎ƒŠ๎„‹๎ƒƒ๎€ƒ๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒ€๎‚ท๎€ƒ๎ƒ‰๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒ๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒ„๎‚ป๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ป๎ƒฌ๎„‹๎ƒŠ๎‚ท๎ƒ€๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ป๎ƒ„๎ƒŠ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ„๎ƒ’๎ƒŒ๎ƒ…๎‚บ๎†”
SL
๎€ˆ๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ๎ƒŠ๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒฌ๎ƒ„๎‚ท๎€ƒ๎ƒ๎ƒ…๎ƒ‰๎‚ฟ๎ƒ‚๎ƒ„๎‚ฟ๎‚น๎‚ท๎€ƒ๎ƒ๎‚ท๎€ƒ๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒ…๎ƒ€๎‚ป๎ƒฌ๎‚ป๎‚ฝ๎‚ท๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎ƒ‚๎‚ท๎ƒŒ๎‚น๎‚ท๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€“๎€•๎€Œ๎€•๎€’๎€น๎€‘๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€๎€„๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€•๎€„๎€…๎€’
๎€“๎€’๎€๎€’๎€•๎†“๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ป๎‚บ๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ†๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ท๎‚ธ๎‚ฟ๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒ€๎†‘๎€ƒ๎ƒ†๎‚ท๎ƒ๎ƒ‚๎ƒ€๎‚ฟ๎ƒŒ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ป๎‚ธ๎‚ป๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒฌ๎ƒ„๎‚ฟ๎ƒ๎€ƒ๎ƒ๎€ƒ๎ƒ„๎‚ท๎ƒŒ๎ƒ…๎‚บ๎‚ฟ๎ƒ‚๎‚ฟ๎†”
SR
๎€ˆ๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ๎ƒŠ๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒฌ๎ƒ„๎‚ท๎€ƒ๎ƒ๎ƒ…๎ƒ‰๎‚ท๎ƒฌ๎‚ฟ๎‚น๎‚ท๎€ƒ๎ƒ„๎‚ท๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒˆ๎‚ท๎ƒ„๎ƒ€๎‚ป - ๎€“๎€•๎€Œ๎€•๎€˜๎€น๎€‘๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€–๎€„๎€ƒ๎€˜๎€“๎€˜๎€—๎€–๎€—๎€™๎€Œ๎€๎€„
๎€“๎€„๎‚ฑ๎€‘๎€๎€„๎†“๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ฟ๎…€๎ƒช๎‚ป๎ƒ„๎ƒ€๎‚ท๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎…€๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ป๎€ƒ๎ƒ†๎‚ท๎…จ๎ƒ‚๎ƒ€๎‚ฟ๎ƒŒ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒฌ๎‚ฟ๎ƒŠ๎‚ท๎ƒŠ๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ…๎ƒŒ๎‚ท๎ƒ€๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒฌ๎ƒ„๎‚ฟ๎ƒ๎†”๎€ƒ
SV
๎€ˆ๎ƒ‚๎‚บ๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒŒ๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎‚ผ๎„ฌ๎ƒˆ๎‚ท๎ƒˆ๎ƒ‚๎‚ป๎‚บ๎‚บ๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒˆ๎ƒš๎ƒ‰๎ƒ๎ƒ‚๎‚ฟ๎ƒ†๎ƒ†๎‚ท๎ƒˆ๎‚ป๎€ƒ- BRUKSANVISNING
๎€™๎€„๎€•๎€‘๎€Œ๎€‘๎€Š๎†“๎€ƒ๎ƒ‚๎ƒš๎ƒ‰๎€ƒ๎‚ฟ๎‚ฝ๎‚ป๎ƒ„๎ƒ…๎ƒƒ๎€ƒ๎‚พ๎‚ป๎ƒ‚๎‚ท๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎ƒŠ๎ƒŠ๎‚ท๎€ƒ๎‚พ๎ƒš๎‚ผ๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒ„๎‚ท๎ƒ„๎€ƒ๎‚บ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒŒ๎ƒš๎ƒ„๎‚บ๎‚ป๎ƒˆ๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ‰๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ป๎ƒ„๎†”
TR
๎€„๎ƒˆ๎ƒ๎‚ท๎‚บ๎‚ท๎ƒ„๎€ƒ๎‚ท๎ƒ๎‚ท๎ƒ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ„๎‚บ๎‚ท๎ƒ‚๎„”๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ๎ƒŠ๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒ๎ƒ‚๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒฎ๎‚ฟ๎ƒƒ๎€ƒ๎‚ธ๎‚ฟ๎ƒฎ๎ƒƒ๎‚ป๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ป๎ƒ‰๎‚ฟ - KULLANIM KILAVUZU
๎€‡๎ž๎€Ž๎€Ž๎€„๎€—๎†“๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ๎„”๎ƒ„๎‚ป๎ƒ๎„”๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎ƒ‚๎ƒ‚๎‚ท๎ƒ„๎ƒƒ๎‚ท๎‚บ๎‚ท๎ƒ„๎€ƒ๎„ฌ๎ƒ„๎‚น๎‚ป๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ท๎ƒ‚๎„”๎ƒƒ๎‚ท๎ƒŠ๎ƒ‚๎‚ท๎ƒˆ๎€ƒ๎„”๎ƒฎ๎‚ป๎ƒˆ๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ‚๎‚ท๎ƒŒ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚บ๎„”๎ƒ๎ƒ๎‚ท๎ƒŠ๎ƒ‚๎‚ป๎€ƒ๎ƒ…๎ƒ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ‹๎ƒ„๎†”
i
ITALIANO - ๎€Œ๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ…๎ƒ„๎‚ฟ๎€ƒ๎€’๎ƒˆ๎‚ฟ๎‚ฝ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎ƒ‚๎‚ฟ ................................................................................................... IT
๎ˆ–๎ˆฏ๎ˆ ๎ˆ˜๎ˆ•๎ˆฅ๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎ˆ๎‰–๎‰š๎‰›๎‰™๎‰œ๎‰“๎‰Ÿ๎‰‘๎‰จ๎€ƒ๎‰๎‰‰๎€ƒ๎‰Ž๎‰“๎‰š๎‰˜๎‰”๎‰—๎‰‰๎‰›๎‰‰๎‰Ÿ๎‰‘๎‰จ๎€ƒ ........................................................................... BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ........................................................................................ BS
๎€น๎€ˆ๎€–๎€Ž๎€œ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€“๎„ผ๎‚ป๎ƒ๎ƒ‚๎‚ท๎‚บ๎€ƒ๎ƒ†๎…‘๎ƒŒ๎ƒ…๎‚บ๎ƒ„๎„‹๎‚พ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ„๎ƒ’๎ƒŒ๎ƒ…๎‚บ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒ‹๎…จ๎„‹๎ƒŒ๎ƒ’๎ƒ„๎„‹๎€ƒ ......................................................................... CS
DANSK - Oversรฆttelse af den originale brugsanvisning .............................................................. DA
DEUTSCH - รœbersetzung der Originalbetriebsanleitung .............................................................. DE
๎‡๎‡•๎‡•๎‡‘๎‡—๎‡“๎‡”๎‡‹๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎‡–๎‡ฑ๎ˆ๎‡ญ๎ˆƒ๎‡พ๎‡ญ๎ˆ€๎‡ณ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ‡๎‡บ๎€ƒ๎‡ฝ๎‡พ๎ˆ‡๎ˆ๎‡ผ๎ˆ๎ˆ‚๎‡ฝ๎ˆ‡๎‡บ๎€ƒ๎‡ผ๎‡ฐ๎‡ณ๎‡ฏ๎‡ถ๎ˆ‡๎‡บ๎€ƒ
..................................................................... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction .......................................................................... EN
ESPAร‘OL - Traducciรณn del Manual Original ................................................................................ ES
๎€ˆ๎€ˆ๎€–๎€—๎€Œ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€„๎ƒ‚๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒ†๎ƒš๎ƒˆ๎‚ท๎ƒ‰๎‚ป๎€ƒ๎ƒ๎‚ท๎ƒ‰๎ƒ‹๎ƒŠ๎ƒ‹๎ƒ‰๎ƒ€๎ƒ‹๎‚พ๎‚ป๎ƒ„๎‚บ๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒŠ๎„ซ๎ƒ‚๎‚ฝ๎‚ป๎€ƒ ..................................................................................... ET
๎€–๎€˜๎€’๎€๎€Œ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€„๎ƒ‚๎ƒ๎ƒ‹๎ƒ†๎‚ป๎ƒˆ๎ƒš๎‚ฟ๎ƒ‰๎ƒŠ๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ…๎‚พ๎ƒ€๎‚ป๎‚ฟ๎‚บ๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ๎ƒš๎ƒš๎ƒ„๎ƒ„๎„ฌ๎ƒ‰๎€ƒ .................................................................................... FI
FRANร‡AIS - Traduction de la notice originale .............................................................................. FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa ......................................................................................... HR
๎€๎€„๎€Š๎€œ๎€„๎€•๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€ˆ๎ƒˆ๎‚ป๎‚บ๎‚ป๎ƒŠ๎‚ฟ๎€ƒ๎‚พ๎‚ท๎ƒ‰๎ƒ๎ƒ„๎ƒ’๎ƒ‚๎‚ท๎ƒŠ๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒŠ๎‚ท๎ƒ‰๎„‹๎ƒŠ๎ƒ’๎ƒ‰๎€ƒ๎‚ผ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚บ๎„‹๎ƒŠ๎ƒ’๎ƒ‰๎‚ท๎€ƒ ........................................................................... HU
๎€๎€Œ๎€ˆ๎€—๎€˜๎€™๎€Œ๎‚‹๎€Ž๎€„๎€Œ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€’๎ƒˆ๎‚ฟ๎‚ฝ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎ƒ‚๎‚ฟ๎…”๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎‚น๎‚ฟ๎ƒ€๎…”๎€ƒ๎ƒŒ๎‚ป๎ƒˆ๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ‰๎€ƒ ............................................................................... LT
๎€๎€„๎€—๎€™๎€Œ๎€ˆ๎‚‹๎€˜๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€Œ๎ƒ„๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎‚น๎‚ฟ๎ƒ€๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒŠ๎ƒ‹๎ƒ‚๎ƒ๎ƒ…๎ƒ€๎ƒ‹๎ƒƒ๎ƒ‰๎€ƒ๎ƒ„๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ฟ๎„†๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒ›๎ƒ‚๎€ƒ๎ƒŒ๎‚ท๎ƒ‚๎ƒ…๎‚บ๎‚ท๎ƒ‰๎€ƒ ................................................................... LV
๎ˆก๎ˆ•๎ˆŸ๎ˆš๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆข๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎ˆค๎‰™๎‰Ž๎‰‹๎‰—๎‰๎€ƒ๎‰–๎‰‰๎€ƒ๎‰—๎‰™๎‰‘๎‰Œ๎‰‘๎‰–๎‰‰๎‰”๎‰–๎‰‘๎‰›๎‰Ž๎€ƒ๎‰œ๎‰˜๎‰‰๎‰›๎‰š๎‰›๎‰‹๎‰‰๎€ƒ ............................................................... MK
๎€‘๎€ˆ๎€‡๎€ˆ๎€•๎€๎€„๎€‘๎€‡๎€–๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€™๎‚ป๎ƒˆ๎ƒŠ๎‚ท๎ƒ‚๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎‚ท๎ƒ„๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ…๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒ‰๎ƒ†๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒ„๎ƒ๎‚ป๎ƒ‚๎‚ฟ๎ƒ€๎ƒ๎‚ป๎€ƒ๎‚ฝ๎‚ป๎‚ธ๎ƒˆ๎ƒ‹๎‚ฟ๎ƒ๎ƒ‰๎‚ท๎‚ท๎ƒ„๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ€๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ
................................................... NL
๎€‘๎€’๎€•๎€–๎€Ž๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€’๎ƒŒ๎‚ป๎ƒˆ๎ƒ‰๎‚ป๎ƒŠ๎ƒŠ๎‚ป๎ƒ‚๎ƒ‰๎‚ป๎€ƒ๎‚ท๎ƒŒ๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ฟ๎‚ฝ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎ƒ‚๎‚ป๎€ƒ๎‚ธ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ‰๎‚ท๎ƒ„๎ƒŒ๎‚ฟ๎ƒ‰๎ƒ„๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ฝ๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ ........................................................... NO
๎€“๎€’๎€๎€–๎€Ž๎€Œ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€—๎„๎ƒ‹๎ƒƒ๎‚ท๎‚น๎ƒ๎‚ป๎ƒ„๎‚ฟ๎‚ป๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎‚น๎ƒ€๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒ๎‚ฝ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎ƒ‚๎ƒ„๎‚ป๎ƒ€๎€ƒ ................................................................................ PL
๎€“๎€’๎€•๎€—๎€˜๎€Š๎€˜๎๎€–๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€—๎ƒˆ๎‚ท๎‚บ๎ƒ‹๎ƒฎ๎ƒ™๎ƒ…๎€ƒ๎‚บ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒ‹๎‚ท๎ƒ‚๎€ƒ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ฟ๎‚ฝ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎ƒ‚๎€ƒ ............................................................................... PT
๎€•๎€’๎€๎€ ๎€‘๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€—๎ƒˆ๎‚ท๎‚บ๎ƒ‹๎‚น๎‚ป๎ƒˆ๎‚ป๎‚ท๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒ‹๎‚ท๎ƒ‚๎ƒ‹๎ƒ‚๎ƒ‹๎‚ฟ๎€ƒ๎‚ผ๎‚ท๎‚ธ๎ƒˆ๎‚ฟ๎‚น๎‚ท๎ƒ„๎ƒŠ๎ƒ‹๎ƒ‚๎ƒ‹๎‚ฟ๎€ƒ ............................................................................ RO
๎ˆฅ๎ˆจ๎ˆฆ๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆž๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎ˆค๎‰Ž๎‰™๎‰Ž๎‰‹๎‰—๎‰๎€ƒ๎‰—๎‰™๎‰‘๎‰Œ๎‰‘๎‰–๎‰‰๎‰”๎‰ฅ๎‰–๎‰ค๎‰ž๎€ƒ๎‰‘๎‰–๎‰š๎‰›๎‰™๎‰œ๎‰“๎‰Ÿ๎‰‘๎‰’๎€ƒ ..................................................................... RU
๎€–๎€๎€’๎€™๎€ˆ๎€‘๎€–๎€Ž๎€œ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€“๎ƒˆ๎‚ป๎ƒ๎ƒ‚๎‚ท๎‚บ๎€ƒ๎ƒ†๎„ฅ๎ƒŒ๎ƒ…๎‚บ๎ƒ„๎ƒณ๎‚พ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ„๎ƒ’๎ƒŒ๎ƒ…๎‚บ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ„๎‚ท๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒ‹๎…จ๎‚ฟ๎ƒŠ๎‚ฟ๎‚ป๎€ƒ ............................................................... SK
๎€–๎€๎€’๎€™๎€ˆ๎€‘๎‚‹๎€น๎€Œ๎€‘๎€„๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€“๎ƒˆ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒ…๎‚บ๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ๎ƒŒ๎‚ฟ๎ƒˆ๎ƒ„๎‚ฟ๎‚พ๎€ƒ๎ƒ„๎‚ท๎ƒŒ๎ƒ…๎‚บ๎‚ฟ๎ƒ‚๎€ƒ ...................................................................................... SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ........................................................................................... SR
๎€–๎€™๎€ˆ๎€‘๎€–๎€Ž๎€„๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎ท๎ƒŒ๎‚ป๎ƒˆ๎ƒ‰๎ƒš๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒ„๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ท๎ƒŒ๎€ƒ๎‚ธ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ‰๎‚ท๎ƒ„๎ƒŒ๎‚ฟ๎ƒ‰๎ƒ„๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ฟ๎‚ฝ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎ƒ‚๎€ƒ .................................................................. SV
๎€—๎‚—๎€•๎€Ž๎€ป๎€ˆ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€’๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒ€๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎ƒ‚๎€ƒ๎€—๎‚ท๎ƒ‚๎‚ฟ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒŠ๎ƒ‚๎‚ท๎ƒˆ๎„”๎ƒ„๎€ƒ๎€—๎‚ป๎ƒˆ๎‚น๎…Ž๎ƒƒ๎‚ป๎ƒ‰๎‚ฟ๎€ƒ .................................................................................... TR


Product specificaties

Merk: Stiga
Categorie: Grasmaaier
Model: E320

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Stiga E320 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Grasmaaier Stiga

Handleiding Grasmaaier

Nieuwste handleidingen voor Grasmaaier

IKRA

IKRA ELM 1434 U Handleiding

18 November 2024
Anova

Anova MC200 Handleiding

17 November 2024
Anova

Anova CC251T Handleiding

17 November 2024
Anova

Anova MC507 Handleiding

17 November 2024
Hurricane

Hurricane HBS 75 Handleiding

16 November 2024
Kubota

Kubota F2880 Handleiding

15 November 2024
Kubota

Kubota F3680 Handleiding

15 November 2024