Sony KD-85X80L Handleiding
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sony KD-85X80L (3 pagina's) in de categorie Televisie. Deze handleiding was nuttig voor 29 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/3
5-047-875-12(1)
Optional Camera and Microphone Unit (not supplied) Cable Management /
可选的摄像机和麦克风组件（未提供）电缆管理 /
Quản lý dây cáp Camera tích hợp Micro tùy chọn (không được cung cấp) /
Gestion des câbles de la caméra microphone en option (non fournis) /
Органайзер кабеля дополнительного блока Камеры и Микрофона (не входит в комплект) /
/
Pengelolaan Kabel Unit Kamera dan Mikrofon Opsional (tidak disertakan) /
( ) /
( )
EN
Note
•Instructions about “Installing the TV to the Wall” are
included within this TV’s instruction manual.
•Read the supplied safety documentation for additional
safety information.
Location of the identification label
Labels for the TV Model No. and Power Supply rating are
located on the rear of the TV.
Installing the TV to the Wall
Using the optional Wall-Mount Bracket (SU-WL850 or
SU-WL450)* (not supplied)
To Customers:
For product protection and safety reasons, Sony strongly
recommends that installation of your TV be performed by
Sony dealers or licensed contractors. Do not attempt to
install it yourself.
To Sony Dealers and Contractors:
Provide full attention to safety during the installation,
periodic maintenance and examination of this product.
Wall-Mount Bracket Installation Information
For instructions on Wall-Mount Bracket installation, see the
Installation Information (Wall-Mount Bracket) on the
product page for your TV model.
https://www.sony-asia.com/support
•Follow the instruction guide provided with the Wall-
Mount Bracket for your model. Sufficient expertise is
required in installing this TV, especially to determine the
strength of the wall for withstanding the TV’s weight.
•Sony is not liable for any damage or injury caused by
mishandling or improper installation.
•Only qualified service personnel should carry out wall-
mount installations.
•For safety reasons, it is strongly recommended that you
use Sony accessories, including:
— Wall-Mount Bracket SU-WL850
— Wall-Mount Bracket SU-WL450
•Be sure to use the screws supplied with the Wall-Mount
Bracket when attaching the Wall-Mount Bracket to the
TV set. The supplied screws are designed as indicated by
illustration when measured from the attaching surface of
the Wall-Mount Bracket.
The diameter and length of the screws differ depending
on the Wall-Mount Bracket model.
Use of screws other than those supplied may result in
internal damage to the TV set or cause it to fall, etc.
•Be sure to store the unused screws and Table-Top Stand
in a safe place until you are ready to attach the Table-Top
Stand. Keep the screws away from small children.
* Only for limited region/country/model.
Troubleshooting
General troubleshooting for issues like: black screen, no
sound, frozen picture, TV does not respond, or network is
lost, do the following steps.
1 Restart your TV by pressing the power button on the
remote control for about five seconds. The TV will restart.
If the TV does not recover, try unplugging the AC power
cord (mains lead) then press the power button on the TV
and release it. Wait for two minutes, and plug in the AC
power cord (mains lead).
Or, press the power button on the TV for about
40seconds until the TV turns off.
2 Refer to the Help menu shown below.
3 Connect your TV to the Internet and perform a software
update. Sony recommends you to keep your TV
software updated. Software updates provide new
features and performance improvements.
4 Visit Sony support website (information provided at the
end of the supplied safety documentation).
When you plug in the TV, the TV may not be able to
turn on for a while even if you press the power
button on the remote control or the TV.
It takes time to initialize the system. Wait for about one
minute, then operate it again.
The remote control does not function.
•Replace the batteries.
MIC
EN
The remote control shape, layout, availability
and function of remote control buttons may vary
depending on your region/country/TV model/
TV settings.*1
(Power)
TV: Display TV channel list or switch to input.
(Quick settings): Display Quick Settings.
(Input select): Display and select the
input source, etc.
(Control menu): Display the Control
menu.
/ / / / : On screen menu
navigation and selection.
(Back)
(Home)
(Google Assistant / Microphone): Use
Google Assistant*2*3 or voice search*3.
+ / – (Volume)
(Mute)*4
CH + / – (Channel)
(Dashboard): Display Dashboard.
(Guide): Display the digital programme
guide of TV or TV box*
5.
App buttons*6
*1 For other remote control models, refer to the
online Help Guide for details.
*2 Only for limited region/country/model/
language.
*3 Google Assistant or voice search requires an
Internet connection.
*4 Accessibility shortcut is available by pressing
and holding (Mute).
*5 [TV box setup] setting is required.
*6 Installation of the NETFLIX app may be
required depending on your region/country.
CS
根据您所在的地区/国家/电视机型号/电视机设定不
同，遥控器的形状、按钮的布局、可用性和功能可
能有所差异。*1
（电源）
TV：显示电视机频道列表或切换为输入。
（快速设置）：显示快速设置。
（输入选择）：显示和选择输入源等。
（控制菜单）：显示控制菜单。
/ / / / ：在屏幕上进行菜单导
航和选择。
（后退）
（主菜单）
（Google助理/麦克风）：使用Google
助理*2*3
或语音搜索*3。
+/-（音量）
（静音)*4
CH+/-（频道）
（信息中心）：显示信息中心。
（指南）：显示电视机或有线/卫星接收
盒*5的数字节目指南。
应用程序按钮*6
*1有关其它遥控器型号，请参阅在线帮助指南了
解详细信息。
*2仅针对有限的地区/国家/型号/语言。
*3使用Google助理或语音搜索需要网络连接。
*4按住 （静音）可使用辅助功能快捷方式。
*5需要设定[有线/卫星接收盒设置]。
*6根据您所在的地区/国家的不同，可能需要安装
NETFLIX应用。
VN
Hình dạng điều khiển từ xa, cách bố trí, tính khả
dụng và chức năng của các nút điều khiển từ p1-xa
có thể khác nhau tùy thuộc vào từng khu vực/
quốc gia/mẫu TV/cài đặt TV.*1
(Nguồn)
TV: Hiển thị danh sách kênh của TV hoặc
chuyển sang đầu vào.
(Cài đặt nhanh): Hiển thị Cài đặt nhanh.
(Chọn ngõ vào): Hiển thị và chọn nguồn
ngõ vào, v.v...
(Menu Điều khiển): Hiển thị Menu
Điều khiển.
/ / / / : Trên trình đơn màn hình điều
hướng và lựa chọn.
(Quay lại)
(Màn hình chính)
(Trợ lý Google / Micrô): Sử dụng Trợ lý
Google*2*3 hoặc tìm kiếm bằng giọng nói*
3.
+ / – (Âm lượng)
(Tắt tiếng)* 4
CH + / – (Kênh)
(Trang tổng quan): Hiển thị Trang tổng
quan.
(Hướng dẫn): Hiển thị hướng dẫn
chương trình kỹ thuật số của TV hoặc TV box*
5.
Các nút ứng dụng*
6
*1 Đối với các mẫu điều khiểu từ p1-xa khác, hãy tham
khảo Hướng dẫn trợ giúp trực tuyến để biết
thêm chi tiết.
*2 Chỉ dành cho một số khu vực/quốc gia/model/
ngôn ngữ.
*3 Trợ lý Google hoặc tìm kiếm bằng giọng nói cần
có kết nối Internet.
*4 Có sẵn phím tắt truy cập bằng cách nhấn và giữ
(Tắt tiếng).
*5 Cần có cài đặt [Cài đặt TV box].
*6 Có thể cần cài đặt ứng dụng NETFLIX tùy theo
khu vực/quốc gia của bạn.
FR
La forme de la télécommande, la disposition, la
disponibilité et la fonction des touches de la
télécommande peuvent varier selon votre
région/pays/modèle de téléviseur/réglages du
téléviseur.*1
(Alimentation)
TV : Affiche la liste des chaînes de télévision
ou commute l’entrée.
(Paramètres rapides) : Pour afficher les
Paramètres rapides.
(Sélection de l’entrée): Pour afficher et
sélectionner la source d’entrée, etc.
(Menu de contrôle) : Affichez le
Menu de contrôle.
/ / / / : Navigation et sélection du
menu à l’écran.
(Retour)
(Accueil)
(AssistantGoogle / Microphone) :
Utilise l’Assistant Google*2*3 ou la recherche
vocale*3.
+ / – (Volume)
(Coupure du son)*4
CH + / – (Chaîne)
(Tableau de bord) : Affichage du tableau
de bord.
(Guide) : Affiche le guide des
programmes numériques du téléviseur ou du
Décodeur Câble/Satellite* 5.
Touches d’applications*6
*1 Pour les autres modèles de télécommande,
reportez-vous au Guide d’aide en ligne pour
plus de détails.
*2 Uniquement pour certaines régions, certains
pays ou certains modèles et certaines langues.
*3 L’Assistant Google ou la recherche vocale
nécessite une connexion à Internet.
*4 Le raccourci de l’accessibilité est disponible en
maintenant enfoncé (Coupure du son).
*5 Le réglage [Configuration de votre décodeur
Câble/Satellite] est nécessaire.
*6 L’installation de l’application NETFLIX peut être
requise en fonction de votre région/pays.
KD-85X81BL / 85X80L / 75X82L / 75X81BL / 75X80L / 65X82L / 65X81BL
KD-65X80L / 55X82L / 55X81BL / 55X80L / 50X80L / 43X80L
Reference Guide
参考指南 / Hướng dẫn Tham khảo / Guide de référence /
Справочник / / Panduan Referensi / /
Television
https://rd1.sony.net/help/tv/kga1/h_ga/
RU
Форма, расположение, наличие и функции
кнопок пульта дистанционного управления
зависят от региона/страны/модели/
параметров телевизора.*1
(Питание)
TV: Отобразите список каналов телевизора
или переключите на вход.
(быстрые настройки): Показать меню
быстрых настроек.
(выбор источника входного
сигнала): Служит для отображения и
выбора источника входного сигнала и т.д.
(Меню управления): Отображение
меню управления.
/ / / / : Навигация и выбор
пунктов экранного меню.
(обратно)
(главный экран)
(Google Ассистент / микрофон):
Используйте Google Ассистент*2*3 или
голосовой поиск*3.
+ / – (громкость)
(отключение звука)*4
CH + / – (канал)
(Панель управления): Отобразить
Панель управления.
(руководство): Отобразите
электронную программу телепередач
телевизора или ТВ-приставка*
5.
Кнопки приложения*6
*1 Для получения дополнительной информации
о других моделях пульта дистанционного
управления см. интерактивное Справочное
руководство.
*2 Только для определенных регионов/стран/
моделей/языков.
*3 Для использования Google Ассистента или
голосового поиска требуется подключение к
сети Интернет.
*4 Быстрый доступ обеспечивается нажатием и
удержанием кнопки (отключение звука).
*5 Требуется настройка [Настройка ТВ-
приставки].
*6 В определенных регионах/странах может
потребоваться установка приложения
NETFLIX.
TH
1
TV:
:
4
6
ID
Bentuk remote control, tata letak, ketersediaan,
dan fungsi tombol-tombol remote control
mungkin berbeda-beda, tergantung pada
kawasan/negara/model TV/pengaturan TV
Anda.*
1
(Daya)
TV: Tampilkan daftar saluran TV atau beralih ke
input.
(Pengaturan Cepat): Menampilkan
Pengaturan Cepat.
(Pilih input): Menampilkan dan memilih
sumber input, dll.
(Menu kontrol): Menampilkan Menu
kontrol.
/ / / / : Navigasi dan pilihan menu
di layar.
(Kembali)
(Beranda)
(Asisten Google / Mikrofon): Gunakan
Asisten Google*2*3 atau penelusuran suara*3.
+ / – (Volume)
(Diam)*4
CH + / – (Saluran)
(Dasbor): Menampilkan Dasbor.
(Panduan): Tampilkan panduan program
digital TV atau Kotak kabel/satelit*5.
Tombol aplikasi*6
*1 Untuk model remote control lainnya, lihat
Petunjuk Penggunaan online untuk lebih
jelasnya.
*2 Hanya untuk kawasan/negara/model/bahasa
tertentu.
*3 Asisten Google atau penelusuran suara
memerlukan koneksi Internet.
*4 Pintasan aksesibilitas tersedia dengan menekan
dan menahan (Diam).
*5 Pengaturan [Konfigurasi Kotak kabel/satelit]
diperlukan.
*6 Aplikasi NETFLIX mungkin harus diinstal,
tergantung pada kawasan/negara Anda.
AR
1*. / //
()
. :TV
.
:( )
. :( )
. :( )
: / / / /
.
()
( )
:( / Google )
.3* 3*2*Google
() – / +
4*( )
() – / +
CH
. :( )
/ :()
.5*
6*
1*
.
2*. ///
3*. Google
4*
.( )
5*.[ / ]
6*./ NETFLIX
PR
/ //
1*.
()
:TV
.
. :( )
:( )
.
.
:( )
.
: / / / /
()
( )
3*2*Google :( / Google )
. 3*
( ) – / +
4*( )
() – / +
CH
.
:()
:()
.5
*/
6
*
1*
.
2*. ///
3*. Google
4* ( )
.
5*. [/ ]
6* NETFLIX /
.
The parental lock password has been
forgotten.
•Enter 9999 for the PIN and enter the new PIN.
For more information, refer to
the Help Guide.
Press (Input select) on the
remote control and select
[Help]. If[Help] does not exist,
select [Edit] and add [Help].
Specifications
System
Panel system
LCD (Liquid Crystal Display) Panel, LED Backlight
TV system
Depending on your country/area selection/TV
model
Analogue: B/G, I, D/K, M
Digital: DVB-T/DVB-T2
Colour system
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43
Channel coverage
Depending on your country/area selection/TV
model
Analogue: UHF/VHF/Cable
Digital: UHF/VHF
Sound output (W)
10 + 10
Wireless technology
Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® Version 4.2
Input/Output jacks
Antenna (aerial)/cable
75 ohm external terminal for VHF/UHF
HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-compatible)
Video:
4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p
(24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 ×
2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (24, 30, 50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (24, 30, 50, 60 Hz), 576p,
480p, PC Formats*3
Audio:
In eARC (Enhanced Audio Return Channel)
mode
Refer to the online Help Guide for details.
Except eARC mode
5.1 channel linear PCM: 32/44.1/48/88.2/96/
176.4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Audio,
Dolby Atmos, DTS
eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/
Audio Return Channel) (HDMI IN 3 only)*4
In eARC mode
Refer to the online Help Guide for details.
In ARC mode
Two channel linear PCM: 48 kHz 16 bits, Dolby
Audio, Dolby Atmos, DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Digital optical jack (Two channel linear PCM:
48 kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS)
1, 2
USB port 1 supports High Speed USB (USB 2.0)
USB port 2 supports Super Speed USB (USB 3.2
Gen 1)
LAN
10BASE-T/100BASE-TX connector (Depending
on the operating environment of the network,
connection speed may differ. The
communication rate and quality are not
guaranteed.)
Power and others
Power requirements
220 V - 240 V AC, 50/60 Hz
Energy Efficiency Class*5
(For Jordan only)
KD-85X80L: A
KD-75X80L: A
KD-65X80L: A
KD-55X80L: B
Screen size (measured diagonally) (Approx.)
(inches/cm)
KD-85X81BL 85X80L / : 85 / 214.8
KD-75X82L 75X81BL 75X80L / / : 75 / 189.3
KD-65X82L 65X81BL 65X80L / / : 65 / 163.9
KD-55X82L 55X81BL 55X80L / / : 55 / 138.8
KD-50X80L: 50 / 125.7
KD-43X80L: 43 / 108.0
Power consumption
Indicated on the rear of the TV
Power consumption*5
In [Standard] mode (W)
(For Jordan only)
KD-85X80L: 238
KD-75X80L: 188
KD-65X80L: 148
KD-55X80L: 126
Annual energy consumption*5 (kWh per year)
(For Jordan only)*6
KD-85X80L: 330
KD-75X80L: 261
KD-65X80L: 205
KD-55X80L: 175
Standby power consumption*5
*7*8 (W)
Jordan/UAE/Egypt: 0.50, Others: 0.5
Display resolution (horizontal × vertical) (pixels)
3840 × 2160
Output rating
500 mA (for USB 1), 900 mA (for USB 2)
Others
Optional accessories
Wall-Mount Bracket: SU-WL850 (except
KD-85X81BL / 85X80L 50X80L 43X80L / / ),
SU-WL450
Camera and Microphone Unit: CMU-BC1
Operating temperature
0 ºC – 40 ºC
*1 When 4096 × 2160p is input and [Wide mode]
is set to [Normal], the resolution is displayed
as 3840 × 2160p. To display 4096 × 2160p, set
[Wide mode] setting to [Full 1] or [Full 2].
*2 Refer to the on screen menu to set [HDMI
signal format].
*3 Refer to the online Help Guide for details.
*4 Connect your audio system to the HDMI IN 3 to
route TV audio to your audio system.
*5 This information is for EU and other countries
whose relevant regulation is based on EU
energy labelling regulation.
*6 Energy consumption in kWh per year, based
on the power consumption of the television
operating 4 hours per day for 365 days. The
actual energy consumption will depend on
how the television is used.
*7 Specified standby power is reached after the
TV finishes necessary internal processes.
*8 Standby power consumption will increase
when your TV is connected to the network.
Note
•Optional accessories availability depends on
countries/region/TV model/stock.
•Design and specifications are subject to change
without notice.
•Subscriptions for services and applications may
be required and additional terms, conditions
and/or charges may apply when using Google
Assistant.
•Power consumption will increase when the
built-in MIC is enabled as it is always listening.
•Visit Sony website for more information on
product specifications.
Trademark Information
•Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio,
and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Confidential unpublished works.
Copyright © 1992-2022 Dolby Laboratories. All
rights reserved.
•Gracenote, the Gracenote logo and logotype,
“Powered by Gracenote” logo are either
registered trademarks or trademarks of
Gracenote, Inc. in the United States and/or
other countries.
•For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS, Inc.
DTS, Digital Surround, and the DTS logo are
registered trademarks or trademarks of DTS,
Inc. in the United States and other countries.
© 2020 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
•TUXERA is a registered trademark of Tuxera Inc.
in the US and other countries.
CS
注意
•本电视机使用说明书中包含关于“将电视机安装
到墙壁上”的指示。
•请阅读提供的安全文档，了解更多安全信息。
识别标签的位置
电视机型号和电源等级的标签位于电视机背面。
将电视机安装到墙壁上
使用可选的挂壁式支架（SU-WL850或
SU-WL450) （未提供）*
用户须知：
考虑到产品保护和安全性，Sony强烈建议由Sony
经销商或经过授权的承包商执行电视机的安装。切
勿试图自行安装。
Sony经销商和承包商须知：
在本产品的安装、定期保养和检查过程中应充分
注意安全性。
挂壁式支架安装信息
对于挂壁式支架安装说明，请参阅您的电视机型号
的产品页面上的安装信息（挂壁式支架）。
https://www.sony-asia.com/support
•请按照相应机型适用的挂壁式支架随附的说明书
操作。安装电视机时，尤其是确定承受电视机重
量的墙壁强度，需要足够的专业知识。
•对于处置不当或安装不妥造成的损害，Sony将
不负责任。
•只有合格的服务人员方可执行挂壁安装。
•为了安全起见，强烈建议您使用Sony附件，
包括：
— 挂壁式支架SU-WL850
— 挂壁式支架SU-WL450
•在安装挂壁式支架时，请使用挂壁式支架随附的
专用固定螺丝。从挂壁式支架和电视机后盖之间
的接触面到专用固定螺丝末端的设计如图所示。
由于挂壁式支架的不同，专用固定螺丝的直径与
长度会有所不同。
如不使用专用固定螺丝，可能会造成内部损坏及
电视机掉落等。
•务必将未使用的螺丝和台式底座存放在安全的地
方，只在准备安装台式底座时取出。请将螺丝
远离儿童。
*仅针对有限的地区/国家/型号。
故障排除
对于诸如下列问题的一般故障排除：黑屏、没有声
音、图像停顿、电视机没有反应或网络丢失，按下
列步骤操作。
1 按下遥控器上的电源按钮约五秒，重启电视机。
电视机将重启。若电视机没有恢复，尝试拔下交
流电源线，然后按电视机上的电源按钮，再松开
此按钮。等待两分钟，然后插入交流电源线。
或者按电视机上的电源按钮约40秒，直到电
视机关闭。
2 请参阅下方所示的帮助菜单。
3 将电视机连接到互联网并进行软件更新。Sony
建议您随时更新电视机软件。软件更新会提供
新功能和性能改进。
4 请访问Sony支持网站（相关信息位于提供的安
全文档的末尾）。
电视机接入电源时，即使按下遥控器或电视
机上的电源按钮，也可能在一段时间内无法
打开。
初始化系统需要时间。请等待约一分钟，然后再
操作。
遥控器不工作。
•请更换电池。
忘记视听年龄限制的密码。
•输入PIN码9999，然后输入新的PIN码。
有关更多信息，请参考帮助指南。
按遥控器上的 （输入
选择），然后选择[帮助]。若
[帮助]不存在，请选择[编辑]
并添加[帮助]。
规格
系统
面板系统
LCD（液晶显示）面板，LED背光灯
电视系统
根据您的国家/地区选择/电视机型号而定
模拟：B/G，I，D/K，M
数字：DVB-T/DVB-T2
彩色制式
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43
频道覆盖范围
根据您的国家/地区选择/电视机型号而定
模拟：UHF/VHF/有线
数字：UHF/VHF
声音输出（W）
10+10
无线技术
IEEE802.11a/b/g/n/ac协议
蓝牙 版本4.2 ®
输入/输出插孔
天线/电缆
VHF/UHF用75欧姆外接端子
HDMIIN1/2/3/4（兼容HDCP2.3）
视频：
4096×2160p（50，60Hz)*
1*2，4096×2160p
（24Hz)*1，3840×2160p（50，60Hz)*
2，
3840×2160p（24，25，30Hz），1080p（24，
30，50，60Hz），1080i（50，60Hz），720p
（24，30，50，60Hz），576p，480p，PC格式*
3
音频：
eARC（EnhancedAudioReturnChannel）模式时
参阅在线帮助指南了解详细信息。
eARC模式除外
5.1声道线性PCM：32/44.1/48/88.2/96/176.4/
192kHz16/20/24比特、DolbyAudio、Dolby
Atmos、DTS
eARC/ARC（EnhancedAudioReturnChannel/Audio
ReturnChannel）（仅限HDMIIN3)*
4
eARC模式时
参阅在线帮助指南了解详细信息。
ARC模式时
双声道线性PCM：48kHz16比特、Dolby
Audio、DolbyAtmos、DTS
DIGITALAUDIOOUT(OPTICAL)
数字光学插孔（双声道线性PCM：48kHz
16比特、DolbyAudio、DTS）
1, 2
USB端口1支持高速USB（USB2.0）
USB端口2支持超速USB（USB3.2Gen1）
LAN
10BASE-T/100BASE-TX连接器（视网络的操作环
境而定，连接速度可能不同。不保证通信速率和
通信质量。）
电源和其他
电源要求
220V-240V交流电，50/60Hz
能源效率等级*5
（仅限约旦）
KD-85X80L:A
KD-75X80L:A
KD-65X80L:A
KD-55X80L:B
屏幕尺寸（对角线测量）（约）（英寸/cm）
KD-85X81BL 85X80L:85/214.8/
KD-75X82L 75X81BL 75X80L:75/189.3/ /
KD-65X82L 65X81BL 65X80L:65/163.9/ /
KD-55X82L 55X81BL 55X80L:55/138.8/ /
KD-50X80L:50/125.7
KD-43X80L:43/108.0
消耗功率
显示于电视的背面
消耗功率*5
[标准]模式时（W）
（仅限约旦）
KD-85X80L:238
KD-75X80L:188
KD-65X80L:148
KD-55X80L:126
年能量损耗*5(kWh/年)
（仅限约旦)*6
KD-85X80L:330
KD-75X80L:261
KD-65X80L:205
KD-55X80L:175
待机功耗*5*7*8（W）
约旦/阿联酋/埃及：0.50,其他：0.5
显示器分辨率（水平×垂直）（点）
3840×2160
额定输出
500mA（对应USB1），900mA（对应USB2）
© 2023 Sony Corporation
Wall-Mount Attachment VS / 挂壁式螺栓 VS / Phụ kin treo tường VS / Accessoire de
fixation murale VS / Крепление для настенной установки VS / VS /
Perangkat Tambahan Penyangga Dinding
VS
/
VS
/
VS
Wall-Mount Bracket / / 挂壁式支架 Giá đỡ Treo tường / Support de fixation murale / Кронштейн
для настенной установки / / Braket Penyangga Dinding / /
10 – 12 (mm)
M6
(mm) / (мм) / / / () ( )
其他
选购附件
挂壁式支架：SU-WL850（KD-85X81BL 85X80L/ /
50X80L/43X80L除外）,SU-WL450
摄像机和麦克风组件：CMU-BC1
操作温度
0ºC-40ºC
*1当输入是4096×2160p并且[屏显模式]设置为
[正常模式]时，分辨率显示为3840×2160p。
要显示4096×2160p分辨率，将
[屏显模式]设定为[全屏模式1]或[全屏
模式2]。
*2请参阅屏幕菜单来设置[HDMI信号格式]。
*3参阅在线帮助指南了解详细信息。
*4将您的音频系统连接至HDMIIN3，以将电视机音
频传送至您的音频系统。
*5本信息适用于欧盟和相关规定基于欧盟能源标签
规定的其他国家。
*6每年的能量损耗（kWh）是基于电视机运行365天
且每天运作4小时计算的。实际能量损耗将视如
何使用电视机而定。
*7在电视机完成必要的内部程序后，会达到指定的
待机功率。
*8当电视机连接至网络时将增加待机消耗功率。
注意
•选购附件的供应视国家/区域/电视机型号/存货
而定。
•设计和规格如有变更，恕不另行通知。
•使用Google助理时，可能需要订阅服务和应用程
序，并可能新增适用的条款、条件和/或费用。
•当启用内置麦克风时，由于内置麦克风始终在收
音，因此功耗会增加。
•请访问Sony网站了解产品规格的详细信息。
商标信息
•Dolby、杜比、DolbyVision、DolbyAtmos、Dolby
Audio、和双D符号是杜比实验室特许公司的商
标。本产品经过杜比实验室的许可而制造。未公布
的机密作品。版权所有 1992-2022杜比实验室。
保留所有权利。
•Gracenote、Gracenote标志和标示语以及
“PoweredbyGracenote”标志是Gracenote,
Inc.在美国和/或其他国家的注册商标或商标。
•有关DTS专利，请参阅http://patents.dts.com。
由DTS,Inc.授权制造。DTS、DigitalSurround
以及DTS标志是DTS,Inc.在美国和其他国家的注
册商标或商标。 2020,DTS,Inc.保留所有权利。
•TUXERA是TuxeraInc.在美国和其他国家的注
册商标。
VN
Lưu ý
•Phần hướng dẫn “Lắp TV lên tường” nằm trong
sách hướng dẫn sử dụng TV này.
•Đọc Tài liu an toàn đi kèm để biết thêm các thông
tin về an toàn.
Vị trí của nhãn định danh
Nhãn dành cho Số Model của TV và giá trị định mức
Nguồn Đin được đặt ở phía sau TV.
Lắp TV lên tường
Sử dụng Giá đỡ Treo tường tùy chọn
(SU-WL850 hoặc SU-WL450)* (không được
cung cấp)
Với khách hàng:
Vì lí do an toàn và bảo v sản phẩm, Sony khuyến
nghị công tác lắp đặt TV phải do đại lý của Sony hoặc
nhà thầu được cấp phép thực hin. Không cố gắng
tự lắp đặt sản phẩm.
Với các Đại lý và Nhà thầu của Sony:
Tập trung chú ý đến vấn đề an toàn trong khi lắp đặt,
bảo dưỡng định kỳ và kiểm tra sản phẩm này.
Thông tin lắp Giá đỡ Treo tường
Để biết hướng dẫn lắp đặt Giá đỡ Treo tường, vui
lòng xem Thông tin Lắp đặt (Giá đỡ Treo tường) trên
trang sản phẩm dành cho model TV của bạn.
https://www.sony-asia.com/support
•Làm theo hướng dẫn cung cấp kèm theo loại Giá
đỡ Treo tường dành cho mẫu thiết bị của bạn. Cần
có đủ chuyên môn để lắp đặt TV này, đặc bit là
để xác định sức bền chịu được trọng lượng TV
của tường.
•Sony sẽ không chịu trách nhim với bất cứ hỏng
hóc hay chấn thương nào do vic lắp đặt sai hoặc
lắp đặt không đúng chuẩn gây ra.
•Chỉ nhân viên bảo hành đủ khả năng mới được
thực hin vic lắp đặt TV lên tường.
•Vì lý do an toàn, chúng tôi đặc bit khuyến cáo bạn
nên sử dụng các phụ kin của Sony khi lắp đặt,
bao gồm:
— Giá đỡ Treo tường SU-WL850
— Giá đỡ Treo tường SU-WL450
•Đảm bảo sử dụng vít được cung cấp kèm theo
Giá đỡ Treo tường khi gắn Giá đỡ Treo tường vào
TV. Vít đi kèm được thiết kế như chỉ định trong
hình minh họa khi đo từ bề mặt gắn của Giá đỡ
Treo tường.
Đường kính và chiều dài của vít thay đổi tuỳ thuộc
vào kiểu Giá đỡ Treo tường.
Lắp vít không được cung cấp bởi nhà sản xuất có
thể dẫn đến hư hỏng bên trong TV hoặc làm rơi
TV, v.v...
•Đảm bảo cất giữ các vít chưa được sử dụng và b
để bàn ở nơi an toàn cho đến khi sẵn sàng lắp b
để bàn. Để vít tránh xa tầm tay của trẻ nhỏ.
* Chỉ dành cho một số khu vực/quốc gia/model.
Xử lý sự cố
Thực hin các bước sau để xử lý sự cố cơ bản đối
với các trục trặc như: màn hình trắng, mất âm thanh,
hình ảnh bị treo, TV không phản ứng hoặc mạng
bị mất.
1 Khởi động lại TV bằng cách ấn nút nguồn trên
điều khiển từ xa trong khoảng năm giây. TV sẽ
khởi động lại. Nếu TV không khởi động lại, hãy
thử rút dây nguồn AC sau đó nhấn nút nguồn
trên TV và nhả nó ra. Đợi hai phút và cắm dây
nguồn AC.
Hoặc, nhấn nút nguồn trên TV trong khoảng 40
giây cho đến khi TV tắt.
2 Tham khảo menu Trợ giúp bên dưới.
3 Kết nối TV với internet và cập nhật phần mềm.
Sony khuyến nghị bạn luôn cập nhật phần mềm
TV. Các bản cập nhật phần mềm mang đến
tính năng mới và nâng cao hiu suất hoạt động
của TV.
4 Tham khảo trang web hỗ trợ của Sony (thông
tin được cung cấp ở phần cuối của tài liu an
toàn này).
Khi bạn rút phích cắm TV, TV có thể không
bật lên trong giây lát ngay cả khi bạn nhấn
nút nguồn trên điều khiển từ xa hoặc TV.
Cần thời gian để khởi chạy h thống. Hãy đợi khoảng
một phút, sau đó bật lại.
Điều khiển từ p1-xa không hoạt động.
•Thay pin.
Bị quên mật khẩu khóa của cha mẹ.
•Nhập 9999 để có mã PIN và nhập mã PIN mới.
Để biết thêm thông tin, tham khảo
Hướng dẫn Trợ giúp.
Nhấn (Chọn ngõ vào) trên
điều khiển từ xa và chọn [Trợ
giúp]. Nếu không có [Trợ giúp],
hãy chọn [Chỉnh sửa] và thêm
[Trợ giúp].
Thông số kĩ thuật
Hệ thống
H thống Panel
LCD Pa-no (Màn hình tinh thể lỏng), Độ sáng
nền LED
H TV
Tùy thuộc vào vic chọn quốc gia/khu vực/model
TV của bạn
Analog: B/G, I, D/K, M
Kỹ thuật số: DVB-T/DVB-T2
H thống màu
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43
Độ phủ kênh
Tùy thuộc vào vic chọn quốc gia/khu vực/model
TV của bạn
Analog: UHF/VHF/Dây cáp
Kỹ thuật số: UHF/VHF
Ngõ ra âm thanh (W)
10 + 10
Công ngh không dây
Giao thức IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Phiên bản Bluetooth 4.2®
Chấu cắm ngõ vào/ngõ ra
Ăngten/cáp
Đầu ra 75 ohm cho VHF/UHF
HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-tương thích)
Video:
4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p
(24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*
2, 3840 ×
2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (24, 30, 50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (24, 30, 50, 60 Hz), 576p,
480p, Định dạng PC*3
Âm thanh:
Ở chế độ eARC (Enhanced Audio Return Channel)
Tham khảo Hướng dẫn Trợ giúp trực tuyến để biết
thêm chi tiết.
Ngoại trừ chế độ eARC
PCM tuyến tính kênh 5,1: 32/44,1/48/88,2/96/
176,4/192 kHz 16/20/24 bit, Dolby Audio, Dolby
Atmos, DTS
eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Audio
Return Channel) (chỉ dành cho HDMI IN 3)*4
Ở chế độ eARC
Tham khảo Hướng dẫn Trợ giúp trực tuyến để biết
thêm chi tiết.
Ở chế độ ARC
PCM hai kênh tuyến tính: 48 kHz 16 bit, Dolby
Audio, Dolby Atmos, DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Cổng quang kỹ thuật số (PCM hai kênh tuyến tính:
48 kHz 16 bit, Dolby Audio, DTS)
1, 2
Cổng USB 1 hỗ trợ USB Tốc độ cao (USB 2.0)
Cổng USB 2 hỗ trợ USB siêu tốc (USB 3.2 Gen 1)
LAN
Đầu nối 10BASE-T/100BASE-TX (Tuỳ vào môi
trường hoạt động của mạng, tốc độ kết nối có thể
khác nhau. Tốc độ và chất lượng liên lạc không
được đảm bảo.)
Công suất và những thông số khác
Đin áp sử dụng
220 V – 240 V AC, 50/60 Hz
Mức tiết kim năng lượng*5
(Chỉ áp dụng với Jordan)
KD-85X80L: A
KD-75X80L: A
KD-65X80L: A
KD-55X80L: B
Kích thước màn hình (đo theo đường chéo) (Xấp xỉ.)
(inch/cm)
KD-85X81BL / 85X80L: 85 / 214,8
KD-75X82L / / 75X81BL 75X80L: 75 / 189,3
KD-65X82L / / 65X81BL 65X80L: 65 / 163,9
KD-55X82L / / 55X81BL 55X80L: 55 / 138,8
KD-50X80L: 50 / 125,7
KD-43X80L: 43 / 108,0
Đin năng tiêu thụ
Ghi ở phía sau TV
Đin năng tiêu thụ*5
Ở chế độ [Tiêu chuẩn] (W)
(Chỉ áp dụng với Jordan)
KD-85X80L: 238
KD-75X80L: 188
KD-65X80L: 148
KD-55X80L: 126
Năng lượng tiêu thụ bình quân hàng năm*5 (kWh
mỗi năm)
(Chỉ áp dụng với Jordan)*6
KD-85X80L: 330
KD-75X80L: 261
KD-65X80L: 205
KD-55X80L: 175
Đin năng tiêu thụ ở chế độ chờ*5*7*8 (W)
Jordan/UAE/Ai Cập: 0,50, Các nước khác: 0,5
Độ phân giải màn hình (chiều ngang × chiều dọc)
(điểm)
3.840 × 2.160
Định mức công suất
500 mA (đối với USB 1), 900 mA (đối với USB 2)
Các thông số khác
Phụ kin tuỳ chọn
Giá đỡ Treo tường: SU-WL850 (ngoại trừ mẫu
KD-85X81BL / 85X80L 50X80L / / 43X80L),
SU-WL450
Camera tích hợp Micro: CMU-BC1
Nhit độ vận hành
0 ºC – 40 ºC
*1 Khi nhập 4096 × 2160p và cài đặt [Chế độ màn
ảnh rộng] là [Bình thường], độ phân giải hiển thị
là 3840 × 2160p. Để hiển thị 4096 × 2160p, cài
đặt [Chế độ màn ảnh rộng] là [Đầy đủ 1] hoặc
[Đầy đủ 2].
*2 Tham khảo menu trên màn hình để thiết lập [Định
dạng tín hiu HDMI].
*3 Tham khảo Hướng dẫn Trợ giúp trực tuyến để
biết thêm chi tiết.
*4 Kết nối h thống âm thanh với HDMI IN 3 để định
tuyến âm thanh TV với h thống âm thanh.
*5 Thông tin này chỉ dành cho EU và các quốc gia
khác có quy định liên quan dựa theo quy định dán
nhãn năng lượng của EU.
*6 Năng lượng tiêu thụ theo đơn vị kWh mỗi năm,
dựa trên đin năng tiêu thụ của TV hoạt động
4 giờ mỗi ngày trong 365 ngày. Năng lượng tiêu
thụ thực tế sẽ tùy thuộc vào cách sử dụng TV.
*7 Nguồn đin định mức ở chế độ chờ đạt sau khi TV
hoàn tất các nội trình cần thiết.
*8 Công suất tiêu thụ ở chế độ chờ sẽ tăng nếu TV
có kết nối mạng.
Lưu ý
•Các phụ kin tùy chọn có thể đi kèm tùy thuộc vào
quốc gia/vùng/model TV/kho dự trữ.
•Thiết kế và thông số kĩ thuật có thể thay đổi mà
không cần thông báo.
•Có thể cần phải đăng ký các dịch vụ và ứng dụng
và có thể áp dụng các điều khoản, điều kin và/
hoặc phí bổ sung khi sử dụng Trợ lý Google.
•Mức tiêu thụ đin năng sẽ tăng lên khi bật MIC tích
hợp vì bộ phận này sẽ luôn ở trạng thái hoạt động.
•Truy cập trang web của Sony để biết thêm thông tin
về thông số kỹ thuật của sản phẩm.
Thông tin thương hiệu
•Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio,
và biểu tượng hai chữ D là thương hiu của Dolby
Laboratories Licensing Corporation. Sản xuất theo
giấy phép của Dolby Laboratories. Các tài liu
mật chưa công bố. Bản quyền © 1992-2022 thuộc
Dolby Laboratories. Đã đăng ký bản quyền.
•Gracenote, logo và tiêu đề quảng cáo của
Gracenote, logo “Powered by Gracenote” là các
thương hiu đã được đăng ký hoặc thương hiu
của Gracenote, Inc. tại Hoa Kỳ và/hoặc các quốc
gia khác.
•Để biết bằng sáng chế DTS, hãy xem http://
patents.dts.com. Được sản xuất theo sự cho phép
của DTS, Inc. DTS, Digital Surround và biểu trưng
DTS là các nhãn hiu đã đăng ký hoặc nhãn hiu
của DTS, Inc. tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác.
© 2020 DTS, Inc. ĐÃ ĐĂNG KÝ BẢN QUYỀN.
•TUXERA là thương hiu đã đăng ký của
Tuxera Inc. tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác.
FR
Remarque
•Les instructions relatives à l’ « Installation du
téléviseur au mur » sont incluses dans le mode
d’emploi du téléviseur.
•Lisez la documentation de sécurité fournie pour
plus d’informations de sécurité.
Emplacement de l’étiquette d’identification
Les étiquettes reprenant le numéro de modèle et
les caractéristiques nominales de l’alimentation du
téléviseur se trouvent a l’arrière du téléviseur.
Installation du téléviseur au mur
Utilisation du Support de fixation murale en option
(SU-WL850 ou SU-WL450)* (non fourni)
A l’attention des clients :
Pour protéger le produit et pour des raisons de
sécurité, Sony conseille vivement de confier
l’installation de votre téléviseur à des revendeurs
ou des installateurs agréés Sony. N’essayez pas de
l’installer vous-même.
A l’attention des revendeurs et installateurs
Sony :
Soyez particulièrement attentif à la sécurité
pendant l’installation, l’entretien périodique et
l’examen du produit.
Informations sur l’installation du Support de
fixation murale
Pour obtenir les instructions de l’installation du
Support de fixation murale, veuillez vous reporter à
la section Informations sur l’installation (Support
de fixation murale) sur la page du produit
correspondant à votre modèle de téléviseur.
https://www.sony-asia.com/support
•Suivez le guide d’instructions fourni avec le
Support de fixation murale concernant votre
modèle. Une expertise suffisante est nécessaire
pour réussir l’installation du téléviseur,
notamment pour déterminer la résistance du
mur au poids du téléviseur.
•Sony n’est responsable d’aucun dégât
ou blessure provoqué par une erreur de
manipulation ou installation incorrecte.
•L’installation murale du téléviseur doit être
confiée à un technicien spécialisé.
•Pour des raisons de sécurité, il est vivement
recommandé d’utiliser les accessoires Sony,
notamment :
— Support de fixation murale SU-WL850
— Support de fixation murale SU-WL450
•Veillez à bien utiliser les vis fournies avec le
Support de fixation murale lors de la mise en
place du Support de fixation murale sur le
téléviseur. Les vis fournies sont conçues de la
manière illustrée, mesurées à partir de la surface
de fixation du Support de fixation murale.
Leur diamètre et leur longueur varient suivant le
modèle de Support de fixation murale.
L’utilisation de vis autres que celles fournies peut
occasionner des dégâts à l’intérieur du téléviseur
ou provoquer sa chute, etc.
•Veillez à conserver les vis inutilisées et le support
de table en lieu sûr jusqu’à ce que vous soyez
prêt à fixer le support de table. Gardez les vis hors
de portée des jeunes enfants.
* Uniquement pour certaines régions, certains
pays ou certains modèles.
Dépannage
Pour les dépannages généraux tels que : écran
noir, absence de son, image figée, téléviseur ne
réagissant plus pas de réaction du téléviseur ou
perte de réseau, suivez les étapes ci-après.
1 Redémarrez votre téléviseur en appuyant sur la
touche de mise en marche de la télécommande
pendant environ cinq secondes. Le téléviseur
redémarre. Si le téléviseur n’est pas remis en
état, essayez de débrancher le cordon
d’alimentation secteur, puis appuyez sur le
touche de mise en marche du téléviseur et
relâchez-la. Attendez deux minutes et branchez
le cordon d’alimentation secteur.
Ou appuyez sur la touche de mise en marche
sur le téléviseur pendant environ 40 secondes
jusqu’à ce que le téléviseur se mette hors
tension.
2 Reportez-vous au menu Aide illustré
ci-dessous.
3 Raccordez votre téléviseur à Internet et
effectuez une mise à jour du logiciel. Sony vous
recommande de mettre à jour le logiciel de
votre téléviseur régulièrement. Les mises à jour
fournissent de nouvelles fonctionnalités et
améliorent les performances.
4 Visitez le site Web d’assistance Sony
(informations fournies à la fin de la
documentation de sécurité jointe).
Lorsque vous branchez le téléviseur, il est
possible que vous ne puissiez pas allumer le
téléviseur immédiatement même si vous
appuyez sur la touche de mise en marche de
la télécommande ou du téléviseur.
L’initialisation du système prend du temps.
Attendez environ une minute, puis utilisez-le
normalement.
La télécommande ne fonctionne pas.
•Remplacez les piles.
Le mot de passe du verrouillage parental a
été oublié.
•Saisissez 9999 comme code PIN et saisissez le
nouveau code PIN.
Pour plus d’informations,
consultez le Guide d’aide.
Appuyez sur la touche
(Sélection de l’entrée) de la
télécommande et sélectionnez
[Aide]. Si [Aide] n’existe pas,
sélectionnez [Modifier] et
ajoutez [Aide].
Spécifications
Système
Type d’affichage
LCD (écran à cristaux liquides), Rétro-éclairage
LED
Norme de télévision
Selon le pays/la région sélectionnée/le modèle de
téléviseur
Analogique : B/G, I, D/K, M
Numérique : DVB-T/DVB-T2
Norme de couleurs
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43
Canaux couverts
Selon le pays/la région sélectionnée/le modèle de
téléviseur
Analogique : UHF/VHF/Câble
Numérique : UHF/VHF
Sortie son (W)
10 + 10
Technologie sans fil
Protocole IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® Version 4.2
Prises d’entrée/de sortie
Antenne/câble
Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF
HDMI IN 1/2/3/4 (Compatible HDCP 2.3)
Vidéo :
4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p
(24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 × 2160p
(24, 25, 30 Hz), 1080p (24, 30, 50, 60 Hz), 1080i (50,
60 Hz), 720p (24, 30, 50, 60 Hz), 576p, 480p,
Formats PC*3
Audio :
En mode eARC (Enhanced Audio Return Channel)
Reportez-vous au Guide d’aide en ligne pour plus
de détails.
Sauf mode eARC
PCM linéaire 5,1 canaux : 32/44,1/48/88,2/96/
176,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Audio, Dolby
Atmos, DTS
eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/
Audio Return Channel) (HDMI IN 3 uniquement)*4
En mode eARC
Reportez-vous au Guide d’aide en ligne pour plus
de détails.
En mode ARC
PCM linéaire deux canaux : 48 kHz 16 bits, Dolby
Audio, Dolby Atmos, DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Prise optique numérique (PCM linéaire deux
canaux : 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS)
1, 2
Le port USB 1 prend en charge la High Speed USB
(USB 2.0)
Le port USB 2 prend en charge la Super Speed
USB (USB 3.2 Gen 1)
LAN
Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de
connexion du réseau peut varier en fonction de
l’environnement d’exploitation. Le débit et la
qualité de la communication ne sont pas
garantis.)
Alimentation et autres
Alimentation
220 V – 240 V CA, 50/60 Hz
Classe d’efficacité énergétique*5
(Pour Jordanie uniquement)
KD-85X80L : A
KD-75X80L : A
KD-65X80L : A
KD-55X80L : B
(mm/мм/ / / )*1
(kg/кг/
/ /
)
*1(mm/мм/ / / )*1
(kg/кг/
/ /
)
*1
KD-85X81BL /
85X80L
1901
1.901
1901
1,901
1090
1.090
1090
1,090
73
73
73
73
45.8
45,8
45,8
45.8
KD-55X82L /
55X81BL /
55X80L
1233
1.233
1233
1,233
713
713
713
713
72
72
72
72
15.9
15,9
15,9
15.9
KD-75X82L /
75X81BL /
75X80L
1675
1.675
1675
1,675
962
962
962
962
73
73
73
73
32.2
32,2
32,2
32.2
KD-50X80L
1119
1.1119
1119
1,1119
649
649
649
649
70
70
70
70
12.4
12,4
12,4
12.4
KD-65X82L /
65X81BL /
65X80L
1452
1.452
1452
1,452
836
836
836
836
72
72
72
72
21.7
21,7
21,7
21.7
KD-43X80L 964
964
563
563
69
69
10.1
10,1
*1 (Approx. / / / 约Xấp xỉ
Environ / Прибл. / /
Perkiraan / /
)
*1 (Approx. / / / 约Xấp xỉ
Environ / Прибл. / /
Perkiraan / /
)
(mm/мм/ / / )*1
(kg/кг/
/ /
)
*1(mm/мм/ / / )*1
(kg/кг/
/ /
)
*1
KD-85X81BL /
85X80L
1901
1.901
1901
1,901
1170
1.170
1170
1,170
453
453
453
453
47.8
47,8
47,8
47.8
KD-55X82L /
55X81BL /
55X80L
1233
1.233
1,233
785
785
785
336
336
336
17
17
17
KD-75X82L /
75X81BL /
75X80L
1675
1.675
1675
1,675
1036
1.036
1036
1,036
399
399
399
399
33.7
33,7
33,7
33.7
KD-50X80L
1119
1.119
1119
1,119
716
716
716
716
284
284
284
284
13.1
13,1
13,1
13.1
KD-65X82L /
65X81BL /
65X80L
1452
1.452
1452
1,452
908
908
908
908
336
336
336
336
22.8
22,8
22,8
22.8
KD-43X80L 964
964
630
630
284
284
10.8
10,8
Taille d’écran (mesurée en diagonale) (Environ)
(pouces/cm)
KD-85X81BL 85X80L / : 85 / 214,8
KD-75X82L 75X81BL 75X80L / / : 75 / 189,3
KD-65X82L 65X81BL 65X80L / / : 65 / 163,9
KD-55X82L 55X81BL 55X80L / / : 55 / 138,8
KD-50X80L : 50 / 125,7
KD-43X80L : 43 / 108,0
Consommation électrique
Indiqué à l’arrière du téléviseur
Consommation électrique*5
En mode [Standard] (W)
(Pour Jordanie uniquement)
KD-85X80L : 238
KD-75X80L : 188
KD-65X80L : 148
KD-55X80L : 126
Consommation énergétique annuelle*5 (kWh par
an)
(Pour Jordanie uniquement)*6
KD-85X80L : 330
KD-75X80L : 261
KD-65X80L : 205
KD-55X80L : 175
Consommation électrique en veille*5*7*8
(W)
Jordanie/EAU/Égypte : 0,50, Autres : 0,5
Résolution d’affichage (horizontal × vertical)
(points)
3840 × 2160
Puissance de sortie nominale
500 mA (pour USB 1), 900 mA (pour USB 2)
Autres
Accessoires en option
Support de fixation murale : SU-WL850 (sauf
KD-85X81BL / 85X80L 50X80L 43X80L / / ),
SU-WL450
Caméra Microphone : CMU-BC1
Température de fonctionnement
0 ºC – 40 ºC
*1 Si la valeur d’entrée est 4096 × 2160p et
que [Mode Large] est réglé sur [Normal], la
résolution s’affiche à 3840 × 2160p. Pour afficher
au format 4096 × 2160p, réglez le paramètre
[Mode Large] sur [Etiré 1] ou [Etiré 2].
*2 Reportez-vous au menu à l’écran pour régler
[Format du signal HDMI].
*3 Reportez-vous au Guide d’aide en ligne pour
plus de détails.
*4 Raccordez votre système audio au HDMI IN 3
pour acheminer l’audio de votre téléviseur vers
votre système audio.
*5 Ces informations s’appliquent à l’UE ainsi qu’aux
pays dont la législation applicable est conforme
aux règlements de l’UE en matière d’étiquetage
énergétique.
*6 Consommation énergétique en kWh par an,
en considérant la consommation électrique du
poste lorsqu’il reste allumé 4 heures par jour
pendant 365 jours. La consommation électrique
réelle dépendra du mode d’utilisation du
téléviseur.
*7 La consommation spécifiée en mode de veille
est atteinte une fois que le téléviseur a terminé
tous les processus internes nécessaires.
*8 La consommation électrique en veille
augmentera lorsque votre téléviseur sera
connecté au réseau.
Remarque
•La disponibilité des accessoires en option varie
selon les pays, les régions, les modèles de
téléviseur et les stocks.
•La conception et les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.
•Des abonnements à des services et à
des applications peuvent être requis et
des conditions, des frais et/ou des frais
supplémentaires peuvent s’appliquer lorsque
vous utilisez l’Assistant Google.
•La consommation électrique augmente lorsque
le micro est activé puisqu’il reste à l’écoute.
•Rendez-vous sur le site Web de Sony pour plus
d’informations sur les spécifications du produit.
Informations sur les marques commerciales
•Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio
et le symbole double-D sont des marques de
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Travaux confidentiels et non publiés. Copyright
© 1992-2022 Dolby Laboratories. Tous droits
réservés.
•Gracenote, le logo et le graphisme Gracenote
ainsi que le logo « Powered by Gracenote » sont
des marques commerciales ou des marques
déposées de Gracenote, Inc. aux États-Unis et/ou
dans d’autres pays.
•Pour les brevets DTS, visitez http://patents.
dts.com. Fabriqué sous licence de DTS, Inc. DTS,
Digital Surround et le logo DTS sont des marques
déposées ou des marques commerciales de DTS,
Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. © 2020,
DTS, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
•TUXERA est une marque déposée de Tuxera Inc.
aux États-Unis et dans d’autres pays.
RU
Примечание
•Инструкции “Установка телевизора на
стену” содержатся в данном руководстве по
эксплуатации телевизора.
•Для получения дополнительных сведений
по безопасности ознакомьтесь прилагаемой
документацией по безопасности.
Расположение идентифицирующей этикетки
Наклейки с номером модели и потребляемой
мощностью расположены на задней панели
телевизора.
Установка телевизора на стену
Использование дополнительного кронштейна
для настенной установки (SU-WL850 или
SU-WL450)* (не входит в комплект)
К сведению покупателей:
Для обеспечения сохранности изделия и из
соображений безопасности компания Sony
настоятельно рекомендует привлекать для
установки телевизора только дилеров или
лицензированных подрядчиков Sony. Не
пытайтесь выполнить установку
самостоятельно.
К сведению дилеров и подрядчиков Sony:
Уделяйте повышенное внимание безопасности
во время установки, периодического
обслуживания и осмотра данного изделия.
Сведения по монтажу с помощью
кронштейна для настенной установки
Для получения инструкций по установке
кронштейна для настенной установки см.
сведения об установке (Кронштейн для
настенной установки) на странице вашей
модели телевизора.
https://www.sony-asia.com/support
•Следуйте инструкции к кронштейну для
настенной установки для вашей модели.
Для правильной установки телевизора
необходим достаточный опыт, в особенности
при определении того, в состоянии ли стена
выдержать вес телевизора.
•Компания Sony не несет ответственности
за любые поломки или травмы, вызванные
неправильным обращением с изделием или
его неправильной установкой.
•Настенная установка телевизора должна
выполняться только квалифицированными
специалистами сервисной службы.
•По соображениям безопасности настоятельно
рекомендуется использовать аксессуары
Sony, в том числе:
— Кронштейн для настенной установки
SU-WL850
— Кронштейн для настенной установки
SU-WL450
•Обязательно используйте винты,
прилагаемые к кронштейну для настенной
установки, когда будете прикреплять
кронштейн для настенной установки к
телевизору. Прилагаемые винты имеют
конструкцию, которая указана на рисунке,
при измерении от контактной поверхности
кронштейна для настенной установки.
Диаметр и длина винтов различаются в
зависимости от модели кронштейна для
настенной установки.
Использование винтов, отличных от входящих
в комплект поставки, может привести к
повреждению телевизора или вызвать его
падение и т. д.
•Если вы решили пока не устанавливать
настольную подставку, храните
неиспользованные винты и настольную
подставку в безопасном месте. Храните винты
в недоступных для маленьких детей местах.
* Только для определенных регионов/стран/
моделей.
Поиск неисправностей
Основные способы поиска и устранения
неисправностей для следующих проблем:
пустой экран, отсутствие звука, замерзший
кадр, отсутствие реакции телевизора при
нажатии кнопок, потеря сети. При
возникновении данных проблем выполните
следующие действия.
1 Перезапустите телевизор, нажимая кнопку
питания на пульте дистанционного
управления в течение около пяти секунд.
Телевизор перезапустится. Если телевизор
не возвращается в предыдущий режим,
попробуйте отсоединить кабель питания
переменного тока (сетевой кабель), а затем
нажмите кнопку питания на телевизоре и
отпустите ее. Подождите две минуты, а затем
снова подключите кабель питания
переменного тока (сетевой кабель).
Или нажмите и удерживайте кнопку питания
на телевизоре в течение около 40 секунд,
пока телевизор не выключится.
2 См. меню справки ниже.
3 Подключите телевизор к Интернету и
выполните обновление программного
обеспечения. Компания Sony рекомендует
своевременно обновлять программное
обеспечение телевизора. Благодаря
обновлению программного обеспечения
улучшаются рабочие характеристики
телевизора, а также доступны новые
функции.
4 Посетите веб-сайт поддержки Sony
(информация представлена в конце
прилагаемой документации по
безопасности).
При включении телевизор может
некоторое время не включаться — даже
при нажатии кнопки питания на пульте
дистанционного управления или самом
телевизоре.
Для инициализации системы требуется
некоторое время. Подождите примерно одну
минуту, затем повторите попытку.
Не работает пульт дистанционного
управления.
•Замените батарейки.
Забыли пароль для функции “Замок от
детей”.
•Введите 9999 в качестве PIN-кода и введите
новый PIN-код.
Для получения
дополнительной информации
см. Справочное руководство.
Нажмите кнопку (выбор
источника входного сигнала)
на пульте ДУ и выберите
[Справка]. Если [Справка] не
существует, выберите [Изм.] и
добавьте [Справка].
Технические характеристики
Система
Система панели
Панель ЖКД (жидкокристаллический
дисплей), Светодиодная подсветка
Система телевещания
В зависимости от выбранной страны/региона/
модели телевизора
Аналоговый: B/G, I, D/K, M
Цифровой: DVB-T/DVB-T2
Система цвета
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43
Диапазон принимаемых каналов
В зависимости от выбранной страны/региона/
модели телевизора
Аналоговый: UHF/VHF/кабель
Цифровой: UHF/VHF
Выход звука (Вт)
10 + 10
Беспроводная технология
Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® версии 4.2
Входные/выходные разъемы
Антенна/кабель
Разъем 75 Ом для VHF/UHF
HDMI IN 1/2/3/4 (с поддержкой HDCP 2.3)
Видео:
4096 × 2160p (50, 60 Гц)*1*2, 4096 × 2160p
(24 Гц)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Гц)*2, 3840 × 2160p
(24, 25, 30 Гц), 1080p (24, 30, 50, 60 Гц), 1080i (50,
60 Гц), 720p (24, 30, 50, 60 Гц), 576p, 480p,
Форматы ПК*3
Аудио:
В режиме eARC (Enhanced Audio Return
Channel)
Для получения подробной информации см.
интерактивное Справочное руководстве.
За исключением режима eARC
5,1-канальный линейный PCM: 32/44,1/48/
88,2/96/176,4/192 кГц 16/20/24 бит, Dolby
Audio, Dolby Atmos, DTS
eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/
Audio Return Channel) (только HDMI IN 3)*4
В режиме eARC
Для получения подробной информации см.
интерактивное Справочное руководстве.
В режиме ARC
Двухканальный линейный PCM: 48 кГц 16 бит,
Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Цифровой оптический разъем
(двухканальный линейный PCM: 48 кГц 16 бит,
Dolby Audio, DTS)
1, 2
USB-порт 1 поддерживает высокоскоростное
соединение USB (USB 2.0)
USB-порт 2 поддерживает сверхскоростное
соединение USB (USB 3.2 Gen 1)
LAN
Разъем 10BASE-T/100BASE-TX (скорость
соединения зависит от операционной среды
сети. Скорость и качество передачи данных не
гарантируются.)
Электропитание и прочее
Требования по электропитанию
220 В – 240 В пер. тока, 50/60 Гц
Класс энергопотребления*5
(Только для Иордании)
KD-85X80L: A
KD-75X80L: A
KD-65X80L: A
KD-55X80L: B
Размер экрана (по диагонали) (прибл.)
(дюймов/cм)
KD-85X81BL 85X80L / : 85 / 214,8
KD-75X82L 75X81BL 75X80L / / : 75 / 189,3
KD-65X82L 65X81BL 65X80L / / : 65 / 163,9
KD-55X82L 55X81BL 55X80L / / : 55 / 138,8
KD-50X80L: 50 / 125,7
KD-43X80L: 43 / 108,0
Энергопотребление
Указана на задней панели телевизора
Энергопотребление*5
В режиме [Стандартный] (Вт)
(Только для Иордании)
KD-85X80L: 238
KD-75X80L: 188
KD-65X80L: 148
KD-55X80L: 126
Ежегодное энергопотребление*
5 (в кВт-ч за год)
(Только для Иордании)*
6
KD-85X80L: 330
KD-75X80L: 261
KD-65X80L: 205
KD-55X80L: 175
Мощность, потребляемая в дежурном
режиме*5*7*8 (Вт)
Иордания/ОАЭ/Египет: 0,50, Прочее: 0,5
Разрешение экрана (по горизонтали × по
вертикали) (точек)
3840 × 2160
Выходные параметры
500 мА (для USB 1), 900 мА (для USB 2)
Прочее
Дополнительные принадлежности
Кронштейн для настенной установки:
SU-WL850 (кроме / / KD-85X81BL 85X80L
50X80L / 43X80L), SU-WL450
Камера c микрофоном: CMU-BC1
Рабочая температура
0 ºC – 40 ºC
*1 При вводе сигнала 4096 × 2160p и установке
для параметра [Широкоэкранный режим]
значения [Нормальный], отображается
разрешение 3840 × 2160p. Для получения
изображения 4096 × 2160p установите
для параметра [Широкоэкранный режим]
значение [Полный 1] или [Полный 2].
*2 См. экранное меню, чтобы установить
[Формат сигнала HDMI].
*3 Для получения подробной информации см.
интерактивное Справочное руководстве.
*4 Подключите аудиосистему к HDMI IN 3 для
перенаправления аудиосигнала телевизора
на аудиосистему.
*5 Эта информация предназначена для стран
ЕС и других стран, в основе соответствующих
норм которых лежат нормы по
энергетической маркировке ЕС.
*6 За потребление электроэнергии в кВт-ч за
год принято энергопотребление телевизора,
работающего 4 часа в день в течение 365
дней. Фактическое энергопотребление
будет напрямую зависеть от способа
использования телевизора.
*7 Указанная величина мощности потребления
в режиме ожидания достигается после
того, как телевизор выполнит необходимые
внутренние процессы.
*8 Потребляемая мощность в режиме
ожидания увеличится при подключении
телевизора к сети.
Примечание
•Доступность дополнительных аксессуаров
зависит от страны/региона/модели
телевизора/наличия в продаже.
•Конструкция и технические характеристики
могут быть изменены без уведомления.
•Могут потребоваться подписки для служб
и приложений, а также применяться
дополнительные положения, условия и/
или тарифы оплаты при пользовании Google
Ассистентом.
•Энергопотребление повышается, так как
встроенный микрофон всегда выполняет
прослушивание, когда он включен.
•Для получения дополнительных сведений о
технических характеристиках продукта см.
веб-сайт Sony.
Информация о торговых марках
•Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio
и символ с двойной буквой D являются
торговыми марками Dolby Laboratories
Licensing Corporation. Произведено
по лицензии Dolby Laboratories.
Конфиденциальные неопубликованные
материалы. Авторское право © 1992-2022
Dolby Laboratories. Все права защищены.
•Gracenote, эмблема и логотип Gracenote,
а также логотип “Powered by Gracenote”
являются зарегистрированными торговыми
марками или торговыми марками Gracenote,
Inc. в США и/или других странах.
•Сведения о патентах DTS см. http://patents.
dts.com. Изготовлено по лицензии DTS, Inc.
DTS, Digital Surround и логотип DTS являются
зарегистрированными товарными знаками
или товарными знаками DTS, Inc. в США и
других странах. © 2020 DTS, Inc. ВСЕ ПРАВА
ЗАЩИЩЕНЫ.
•TUXERA является зарегистрированным
товарным знаком Tuxera Inc. в США и других
странах.
TH
•
•
•
•
•
•
—
—
•
•
1
2
3
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ID
Catatan
•Petunjuk untuk “Pemasangan TV di Dinding”
disediakan di dalam petunjuk penggunaan TV ini.
•Baca dokumen keselamatan yang disertakan
untuk informasi keselamatan tambahan.
Lokasi label identifikasi
Label untuk No. Model TV dan rating Catu Daya ada
di bagian belakang TV.
Pemasangan TV di Dinding
Menggunakan Braket Penyangga Dinding opsional
(SU-WL850 atau SU-WL450)* (tidak disertakan)
Untuk konsumen:
Untuk perlindungan terhadap produk dan alasan
keamanan, Sony sangat merekomendasikan
pemasangan TV dilakukan oleh dealer Sony atau
kontraktor berlisensi. Jangan menempatkan sendiri.
Untuk dealer Sony dan kontraktor:
Berikan perhatian khusus pada keamanan saat
melakukan pemasangan, perawatan periodik dan
pemeriksaan produk ini.
Informasi Pemasangan Braket Penyangga
Dinding
Untuk petunjuk mengenai pemasangan Braket
Penyangga Dinding, lihat Informasi Pemasangan
(Braket Penyangga Dinding) di halaman produk
untuk model TV Anda.
https://www.sony-asia.com/support
•Ikuti panduan instruksi yang disediakan dengan
Braket Penyangga Dinding untuk model Anda.
Keahlian yang memadai diperlukan untuk
memasang TV, khususnya untuk menentukan
kekuatan dinding dalam menahan beban dari
berat TV.
•Sony tidak bertanggung jawab atas segala
kerusakan atau cedera yang disebabkan karena
penanganan yang tidak benar atau akibat instalasi
yang tidak tepat.
•Hanya personil yang memenuhi kualifikasi yang
boleh melakukan pemasangan di dinding.
•Untuk alasan keselamatan, kami sangat
menyarankan Anda menggunakan aksesori Sony,
termasuk:
— Braket Penyangga Dinding SU-WL850
— Braket Penyangga Dinding SU-WL450
•Pastikan Anda menggunakan sekrup yang
disertakan dengan Braket Penyangga Dinding
ketika memasang Braket Penyangga Dinding
ke TV. Sekrup yang disertakan dirancang seperti
yang ditunjukkan oleh ilustrasi ketika diukur dari
permukaan pemasangan Braket Penyangga
Dinding.
Diameter dan panjang sekrup berbeda-beda
tergantung pada model Braket Penyangga
Dinding.
Penggunaan sekrup yang lain daripada yang
disertakan dapat mengakibatkan kerusakan
internal pada TV atau menyebabkan TV terjatuh,
dll.
•Pastikan untuk menyimpan sekrup yang tidak
digunakan dan Penyangga di Atas Meja di tempat
yang aman hingga Anda sudah siap untuk
memasang Penyangga di Atas Meja. Jauhkan
sekrup dari jangkauan anak-anak kecil.
* Hanya untuk kawasan/negara/model tertentu.
Pemecahan Masalah
Pemecahan masalah umum untuk masalah seperti:
layar gelap, tidak ada suara, gambar yang
membeku, TV tidak merespon, atau jaringan hilang,
lakukan langkah-langkah berikut.
1 Mulai ulang TV Anda dengan menekan tombol
daya pada remote control selama sekitar lima
detik. TV akan dimulai ulang. Jika TV tidak pulih,
coba cabut kabel daya listrik (kabel listrik)
kemudian tekan tombol daya pada TV lalu
lepaskan. Tunggu dua menit, lalu colokkan kabel
daya listrik (kabel listrik).
Atau, tekan tombol daya pada TV selama sekitar
40 detik sampai TV mati.
2 Lihat menu Bantuan yang ditunjukkan di bawah
ini.
3 Hubungkan TV ke Internet dan lakukan
pembaruan perangkat lunak. Sony menyarankan
agar Anda memperbarui perangkat lunak TV
Anda secara berkala. Pembaruan perangkat
lunak menyediakan fitur baru dan peningkatan
kinerja.
4 Kunjungi situs web dukungan Sony (informasi
diberikan pada bagian akhir dokumentasi
keselamatan yang disertakan pada perangkat
ini).
Saat Anda mencolokkan kabel TV, TV
mungkin tidak menyala beberapa saat
meskipun Anda menekan tombol daya pada
remote control atau TV.
Perlu waktu untuk memulai sistem. Tunggulah
sekitar satu menit, lalu nyalakan lagi.
Remote tidak berfungsi.
•Ganti baterai.
Lupa kata sandi kunci orang tua.
•Masukkan 9999 untuk PIN lalu masukkan PIN yang
baru.
Untuk informasi selengkapnya,
lihat Petunjuk Penggunaan.
Tekan (Pilih input) di remote
control dan pilih [Bantuan]. Jika
tidak ada [Bantuan], pilih [Edit]
dan tambahkan [Bantuan].
Spesifikasi
Sistem
Sistem panel
Panel LCD (Liquid Crystal Display), LED backlight
Sistem TV
Tergantung pilihan negara/area/model TV Anda
Analog: B/G, I, D/K, M
Digital: DVB-T/DVB-T2
Sistem warna
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43
Cakupan saluran
Tergantung pilihan negara/area/model TV Anda
Analog: UHF/VHF/Kabel
Digital: UHF/VHF
Keluaran suara (Watt)
10 + 10
Teknologi nirkabel
Protokol IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® Versi 4.2
Jack Input/Output
Antena/kabel
Terminal eksternal 75 ohm untuk VHF/UHF
HDMI IN 1/2/3/4 (kompatibel dengan HDCP 2.3)
Video:
4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*
1,
3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 × 2160p (24, 25,
30 Hz), 1080p (24, 30, 50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz),
720p (24, 30, 50, 60 Hz), 576p, 480p, PC Formats*3
Audio:
Dalam mode eARC (Enhanced Audio Return
Channel)
Lihat Petunjuk Penggunaan online untuk lebih
jelasnya.
Kecuali mode eARC
PCM linear saluran 5,1: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/
192 kHz 16/20/24 bit, Dolby Audio, Dolby Atmos,
DTS
eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio
Return Channel) (Hanya HDMI IN 3)*4
Dalam mode eARC
Lihat Petunjuk Penggunaan online untuk lebih
jelasnya.
Dalam mode ARC
Dua saluran linear PCM: 48 kHz 16 bit, Dolby Audio,
Dolby Atmos, DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Jack Digital optikal (Dua saluran linear PCM: 48 kHz
16 bit, Dolby Audio, DTS)
1, 2
Port USB 1 mendukung USB Kecepatan Tinggi
(USB 2.0)
Port USB 2 mendukung USB Kecepatan Super
(USB 3.2 Gen 1)
LAN
Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (Tergantung
lingkungan pengoperasian jaringan, kecepatan
koneksi dapat berbeda. Rata-rata komunikasi dan
kualitas komunikasi tidak dijamin.)
Listrik dan lain-lain
Kebutuhan listrik
220 Volt - 240 Volt AC, 50/60 Hz
Kelas Hemat Energi*5
(Untuk Yordania saja)
KD-85X80L: A
KD-75X80L: A
KD-65X80L: A
KD-55X80L: B
Ukuran layar (diukur diagonal) (perkiraan) (inci/cm)
KD-85X81BL 85X80L / : 85 / 214,8
KD-75X82L 75X81BL 75X80L / / : 75 / 189,3
KD-65X82L 65X81BL 65X80L / / : 65 / 163,9
KD-55X82L 55X81BL 55X80L / / : 55 / 138,8
KD-50X80L: 50 / 125,7
KD-43X80L: 43 / 108,0
Konsumsi listrik
Terdapat di bagian belakang TV
Konsumsi listrik*5
Dalam mode [Standar] (Watt)
(Untuk Yordania saja)
KD-85X80L: 238
KD-75X80L: 188
KD-65X80L: 148
KD-55X80L: 126
Konsumsi energi tahunan* 5
(kWh per tahun)
(Untuk Yordania saja)*6
KD-85X80L: 330
KD-75X80L: 261
KD-65X80L: 205
KD-55X80L: 175
Konsumsi daya saat siaga*5*7*8 (Watt)
Yordania/UEA/Mesir: 0,50, Lain-lain: 0,5
Resolusi layar (horisontal × vertikal) (titik)
3.840 × 2.160
Rating Output
500 mA (untuk USB 1), 900 mA (untuk USB 2)
Lain-lain
Aksesoris opsional
Braket Penyangga Dinding: SU-WL850 (kecuali
KD-85X81BL / 85X80L 50X80L 43X80L / / ),
SU-WL450
Unit Kamera dan Mikrofon: CMU-BC1
Suhu pengoperasian
0 ºC – 40 ºC
*1 Saat 4096 × 2160p diinput dan [Mode Lebar]
disetel ke [Normal], resolusi ditampilkan sebagai
3840 × 2160p. Untuk menampilkan 4096 × 2160p,
setel pengaturan [Mode Lebar] ke [Penuh 1] atau
[Penuh 2].
*2 Lihat menu layar untuk mengatur [Format sinyal
HDMI].
*3 Lihat Petunjuk Penggunaan online untuk lebih
jelasnya.
*4 Sambungkan sistem audio ke HDMI IN 3 untuk
melewatkan audio TV ke sistem audio Anda.
*5 Informasi ini untuk UE dan negara lain yang
peraturan terkaitnya berdasarkan peraturan
pelabelan energi UE.
*6 Konsumsi energi dalam satuan kWh per tahun,
berdasarkan konsumsi daya televisi yang
beroperasi 4 jam per hari selama 365 hari.
Konsumsi energi yang sesungguhnya akan
bergantung pada cara penggunaan televisi.
*7 Daya siaga yang disebutkan diperoleh setelah
TV selesai melakukan proses internal yang
diperlukan.
*8 Konsumsi daya siaga akan meningkat ketika TV
Anda disambungkan ke jaringan.
Catatan
•Aksesoris opsional hanya tersedia tergantung
pada negara/daerah/model TV/stock.
•Desain dan spesifikasi dapat berubah tanpa
pemberitahuan terlebih dahulu.
•Mungkin perlu berlangganan layanan dan aplikasi
serta dapat dikenai syarat, ketentuan, dan/atau
biaya tambahan saat menggunakan Asisten
Google.
•Konsumsi daya akan meningkat bila MIC
bawaan diaktifkan karena selalu dalam kondisi
mendengarkan.
•Buka situs web Sony untuk informasi
selengkapnya tentang spesifikasi produk.
Informasi merek dagang
•Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio,
dan lambang D ganda adalah merek dagang Dolby
Laboratories Licensing Corporation. Diproduksi
berdasarkan lisensi dari Dolby Laboratories.
Karya rahasia yang belum dipublikasikan. Hak
cipta © 1992-2022 Dolby Laboratories. Hak cipta
dilindungi undang-undang.
•Gracenote, logo dan jenis logo Gracenote, serta
logo “Powered by Gracenote” adalah merek
dagang terdaftar atau merek dagang dari
Gracenote, Inc. di Amerika Serikat dan/atau negara
lainnya.
•Untuk paten DTS, kunjungi http://patents.dts.com.
Diproduksi dengan lisensi dari DTS, Inc. DTS, Digital
Surround, dan logo DTS adalah merek dagang
terdaftar atau merek dagang dari DTS, Inc. di
Amerika Serikat dan negara lain. © 2020, DTS, Inc.
HAK CIPTA DILINDUNGI UNDANG-UNDANG.
•TUXERA adalah merek dagang terdaftar dari Tuxera
Inc. di AS dan negara lainnya.
Untuk alamat jaringan purna jual, silakan
menghubungi Customer Information Center di :
(Kode Area) 1500 323.
Diimport oleh:
PT SONY INDONESIA
Gedung Wisma GKBI Lt. 23 Suite 2301
Jl. Jend Sudirman No. 28 Tanah Abang, Jakarta Pusat
DKI Jakarta Raya - 10210
https://www.sony.co.id
AR
• « »
.
•.
.
SU-WL850)
( ) *(SU-WL450
:
Sony
. . Sony
: Sony
.
. ( )
https://www.sony-asia.com/support
•
.
.
• Sony
.
•.
•: Sony —SU-WL850 —SU-WL450
•
.
.
.
.
•
.
.
*. //
:
.
1
.
.
( )
) .
.(
40
.
2.
3 . Sony
.
.
4 ) Sony
.(
.
.
.
.
•.
.
• PIN 9999
. PIN
.
( )
.[]
[] []
.[]
()
LED ( ) LCD
/
M D/K I B/G :
DVB-T2/DVB-T :
NTSC4.43/NTSC3.58/SECAM/PAL
/
/VHF/UHF :
VHF/UHF :
()
10 + 10
IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth
® 4.2
/
() /
UHF/VHF 75
( ) HDCP 2.3 HDMI IN 1/2/3/4
:
1
*( 24 2160p 4096 ) × 2*1
*( 60 50 2160p) × 4096
( 30 25 24 2160p) × 3840 2
*( 60 50 2160p) × 3840
50 30 24 720p ( 60 50 1080i ( 60 50 30 24 1080p) ) )
3* 480p 576p ( 60
:
eARC (Enhanced Audio Return Channel)
.
eARC
/176.4/96/88.2/48/44.1/32 :PCM 5.1
DTS Dolby Atmos Dolby Audio 24/20/16 192
eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return
4*( HDMI IN 3) Channel)
eARC
.
ARC
16 48 :PCM
DTS Dolby Atmos Dolby Audio
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
:PCM )
( DTS Dolby Audio 16 48
2 1
USB ( ) 1 USB 2.0 USB
USB ( ) 2 USB 3.2 Gen 1 USB
LAN
) 100BASE-TX/10BASE-T
(. .
60/50 240 - 220
5*
( )
A :KD-85X80L
A :KD-75X80L
A :KD-65X80L
B :KD-55X80L
(/) () ( )
214.8 / 85 :KD-85X81BL / 85X80L
189.3 / 75 :KD-75X82L / / 75X81BL 75X80L
163.9 / 65 :KD-65X82L / / 65X81BL 65X80L
138.8 / 55 :KD-55X82L / / 55X81BL 55X80L
125.7 / 50 :KD-50X80L
108.0 / 43 :KD-43X80L
5*
() []
( )
238 :KD-85X80L
188 :KD-75X80L
148 :KD-65X80L
126 :KD-55X80L
( )
5*
6*( )
330 :KD-85X80L
261 :KD-75X80L
205 :KD-65X80L
175 :KD-55X80L
() 8*7
*5
*
0.5 : 0.50 :/ /
() ( × )
2160 × 3840
(USB 2 ) 900 mA ( USB 1 ) 500 mA
KD-85X81BL / ) SU-WL850 :
SU-WL450 (85X80L 50X80L 43X80L / /
CMU-BC1 :
º 40 – º 0
1* [] [ ] 2160p × 4096
2160p × 4096 .2160p 3840 ×
.[2 ] [1 ] [ ]
2*.[HDMI ]
3*.
4* HDMI IN 3
.
5*
.
6*
. 365 4
.
7*
.
8*.
•/ //
.
•.
•/
.Google /
•.
• Sony
.
• D Dolby Audio Dolby Atmos Dolby Vision Dolby
. Dolby Licensing Corporation
. . Dolby
. . 2022-1992 © Dolby
• Gracenote Gracenote
"Powered by Gracenote"
. / Gracenote, Inc.
• .http://patents.dts.com DTS
Digital Surround DTS . . DTS, Inc
DTS
DTS, Inc. 2020 © . .DTS, Inc
.
• Tuxera Inc. TUXERA
.
PR
• " "
.
•
.
.
*(SU-WL450 SU-WL850)
( )
:
Sony
. Sony
.
: Sony
.
)
. (
https://www.sony-asia.com/support
•
.
.
•
. Sony
•.
• Sony
:
—SU-WL850 —SU-WL450
•
.
.
.
.
•
.
.
*.//
:
.
1
. .
.
. /
.
40 /
.
2.
3 . Sony
.
.
4 ) Sony
.(
–
.
.
.
.
•.
.
•. 9999
.
( )
[] . []
. [] []
LED ( ) LCD
/ /
M D/K I B/G :
DVB-T2/DVB-T :
NTSC4.43/NTSC3.58/SECAM/PAL
/ /
/VHF/UHF :
VHF/UHF :
()
10 + 10
IEEE 802.11a/b/g/n/ac
4.2 Bluetooth®
/
/()
UHF/VHF 75
( ) HDCP 2.3 HDMI IN 1/2/3/4
:
1*( 24 2160p 4096 ) × 2
*1*( 60 50 2160p) × 4096
( 30 25 24 2160p) × 3840 2*( 60 50 2160p) × 3840
50 30 24 720p ( 60 50 1080i ( 60 50 30 24 1080p) ) )
3* PC 480p 576p ( 60
:
eARC (Enhanced Audio Return Channel)
.
eARC
192/176.4/96/88.2/48/44.1/32 : 5.1 PCM
DTS Dolby Atmos Dolby Audio 24/20/16
eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Audio Return
4*(HDMI IN 3 ) Channel)
eARC
.
ARC
Dolby Audio 16 48 : PCM
DTS Dolby Atmos
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
16 48 : PCM)
( DTS Dolby Audio
2 1
(USB 2.0 High Speed USB) USB 1
(USB 3.2 Gen 1 Super Speed USB) USB 2
LAN
) 100BASE-TX/10BASE-T
(. .
60/50 240 220
5*
( )
A :KD-85X80L
A :KD-75X80L
A :KD-65X80L
B :KD-55X80L
/) () ( )
(
214.8 / 85 :KD-85X81BL / 85X80L
189.3 / 75 :KD-75X82L / / 75X81BL 75X80L
163.9 / 65 :KD-65X82L / / 65X81BL 65X80L
138.8 / 55 :KD-55X82L / / 55X81BL 55X80L
125.7 / 50 :KD-50X80L
108.0 / 43 :KD-43X80L
5*
() []
( )
238 :KD-85X80L
188 :KD-75X80L
148 :KD-65X80L
126 :KD-55X80L
( ) 5*
6*( )
330 :KD-85X80L
261 :KD-75X80L
205 :KD-65X80L
175 :KD-55X80L
() 8*7*5
*
0.5 : 0.50 :/ /
() ( × )
2,160 × 3,840
(USB 2 ) 900 (USB 1 ) 500
KD-85X81BL 85X80L 50X80L ) SU-WL850 : / /
SU-WL450 (/ 43X80L
CMU-BC1 :
40 0
1* [] [ ] 2160p × 4096
. 2160p × 3840
[1 ] [ ] 2160p × 4096
. [2 ]
2*. [HDMI ]
3*.
4* HDMI IN 3
.
5*
.
6*
. 365 4
.
7*
.
8*
.
•. / //
•.
•
/
. Google
• MIC
.
• Sony
.
• D Dolby Audio Dolby Atmos Dolby Vision Dolby
Dolby Laboratories Licensing Corporation
. .Dolby Laboratories
. 2022-1992 © . Dolby Laboratories
.
•
"Powered by Gracenote"
. /
• . http://patents.dts.com DTS
Digital Surround DTS .DTS, Inc.
DTS
DTS, Inc. 2020 © . DTS, Inc.
.
• Tuxera Inc. TUXERA
.
Product specificaties
| Merk: | Sony |
| Categorie: | Televisie |
| Model: | KD-85X80L |
| Kleur van het product: | Zwart |
| Gewicht verpakking: | 63000 g |
| Breedte verpakking: | 2035 mm |
| Diepte verpakking: | 237 mm |
| Hoogte verpakking: | 1231 mm |
| Bluetooth: | Ja |
| Omgevingslichtsensor: | Ja |
| Type verpakking: | Doos |
| Aan/uitschakelaar: | Ja |
| Automatisch uitschakelen: | Ja |
| Beeldschermdiagonaal: | 85 " |
| Resolutie: | 3840 x 2160 Pixels |
| Oorspronkelijke beeldverhouding: | 16:9 |
| Wi-Fi-standaarden: | 802.11a, 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n), Wi-Fi 5 (802.11ac) |
| Bluetooth-versie: | 4.2 |
| Bluetooth-profielen: | A2DP, AVRCP, HID, HOGP, SPP |
| Ondersteund audioformaat: | AAC, FLAC, LPCM, MP3, OGG, WAV, WMA |
| Ondersteunde videoformaten: | 3GPP, ASF, AVC, AVCHD, AVI, HEVC, MKV, MP4, MPEG1, MPEG2, MPEG2-PS, MPEG2-TS, MPEG4, VP8, VP9, WEBM, XAVC S, XVID |
| Inclusief besturingssysteem: | Android |
| App-distributieplatform: | Google Play |
| Ethernet LAN: | Ja |
| Ondersteunde video-modi: | 480p, 576p, 720p, 1080p, 2160p |
| Videocompressieformaten: | ASF, AVC, MP4, MPEG1, MPEG2, VC-1, VP8, WEBM |
| Kijkhoek, horizontaal: | 178 ° |
| Kijkhoek, verticaal: | 178 ° |
| Meegeleverde kabels: | AC |
| Beeldscherm vorm: | Flat |
| Helderheid: | - cd/m² |
| Aantal USB 2.0-poorten: | 2 |
| Aantal HDMI-poorten: | 4 |
| Composiet video-ingang: | 1 |
| Aantal Ethernet LAN (RJ-45)-poorten: | 1 |
| Smart TV: | Ja |
| Gemiddeld vermogen: | 20 W |
| Stroomverbruik (in standby): | 0.5 W |
| Aantal luidsprekers: | 2 |
| Hoofdtelefoonuitgangen: | 1 |
| HDCP: | Ja |
| Smartphone ondersteuning op afstand: | Ja |
| Wi-Fi Direct: | Ja |
| High Dynamic Range (HDR)-technologie: | Dolby Vision, High Dynamic Range 10 (HDR10), Hybrid Log-Gamma (HLG) |
| HDR-ondersteuning: | Ja |
| HD type: | 4K Ultra HD |
| Ondersteund beeldformaat: | JPEG |
| Operating systeem versie: | Android 10 |
| Display technologie: | LCD |
| Responstijd: | - ms |
| Ondersteunde grafische resoluties: | 640 x 480 (VGA),720 x 576,1280 x 720 (HD 720),1920 x 1080 (HD 1080),3840 x 2160,4096 x 2160 |
| VESA-montage: | Ja |
| Paneelmontage-interface: | 400 x 400 mm |
| Diepte ( zonder voet ): | 73 mm |
| Hoogte (zonder voet ): | 1090 mm |
| Breedte ( zonder voet ): | 1901 mm |
| Gewicht (zonder voet): | 45800 g |
| On Screen Display (OSD)-talen: | AFR, ALB, ARA, BEL, BOS, BUL, CAT, CHI (SIMPL), CHI (TR), CRO, CZE, DAN, DEU, DUT, ENG, ESP, EST, FIN, FRE, GRE, HEB, HIN, HUN, IND, ITA, JPN, KAZ, KOR, LAT, LIT, MAC, PER, POL, POR, RUM, RUS, SER, SLV, SWA, SWE, THA, TUR, UKR, VIE, ZUL |
| Schermdiameter in centimeters: | 215 cm |
| Common interface Plus (CI+): | Ja |
| Soort tuner: | Analoog & digitaal |
| Formaat digitaal signaal: | DVB-C, DVB-S, DVB-S2, DVB-T, DVB-T2 |
| Internet TV: | Ja |
| Apple AirPlay 2-ondersteuning: | Ja |
| Video-apps: | 4oD, All 4, Amazon Prime Video, Apple TV, BBC iPlayer, DAZN, Disney+, Freeview Play, Google TV, ITV Hub, My5, Rakuten TV, Vimeo, YouTube |
| Werkt met Amazon Alexa: | Ja |
| Ingebouwde audio decoders: | Dolby Atmos |
| Geluidsmodi: | Dialog, Dolby Audio, Music, Standard |
| Enhanced Audio Return Channel (eARC): | Ja |
| Adaptive Sound Control (ASC): | Ja |
| Energieverbruik (HDR) per 1000 uur: | 226 kWu |
| Energie-efficiëntieklasse (SDR): | F |
| Energieverbruik (SDR) per 1000 uur: | 154 kWu |
| Energie-efficiëntieklasse (HDR): | G |
| Webbrowser: | Ja |
| Breedte apparaat (met standaard): | 1901 mm |
| Diepte apparaat (met standaard): | 4530 mm |
| Hoogte apparaat (met standaard): | 1170 mm |
| Gewicht (met standaard): | 47800 g |
| Bureaustandaard: | Ja |
| Local dimming: | Ja |
| 4K Ultra HD upscaler: | Ja |
| Beeldverwerkingstechnologie: | Sony 4K HDR Processor X1, Sony 4K X-Reality PRO, Sony Live Colour, Sony Triluminos Pro |
| Ingebouwde subwoofer: | Ja |
| Mogelijkheden tot aanpassen schermafmetingen: | 16:9 |
| Teletext: | Ja |
| Browsen: | Ja |
| Aan/uit-timer: | Ja |
| Elektronische TV-gids: | Ja |
| On Screen Display (OSD): | Ja |
| Audio Return Channel (ARC): | Ja |
| Consumer Electronics Control (CEC): | BRAVIA Sync |
| Systeemeigen vernieuwingsfrequentie: | 120 Hz |
| Lifestyle-apps: | Google Apps |
| Technologie voor decoderen van geluid: | DTS Digital Surround |
| Auto channel search: | Ja |
| Game modus: | Ja |
| Smart modes: | Cinema, Custom, Dolby Vision Bright, Dolby Vision Dark, Game, Graphics, Photo, Vivid |
| LED backlight-type: | Direct-LED |
| Energiezuinige modus: | Ja |
| Ondertitelingsfunctie: | Ja |
| ECO mode: | Ja |
| Hotel-modus: | Ja |
| Aantal tuners: | 1 tuner(s) |
| Gemiddeld vermogen subwoofer: | 20 W |
| Ondersteunde verversingsfrequenties display: | 24 Hz, 30 Hz, 60 Hz, 120 Hz |
| Stemgids: | Ja |
| Sportapps: | BBC Sports |
| Screen mirroring: | Ja |
| Adaptief geluid: | Ja |
| Omgevingsverlichting: | Ja |
| Ouderlijk toezicht: | Ja |
| Ondersteunende TV bands: | UHF, VHF |
| HID-ondersteuning: | Ja |
| Ondersteunde browser: | Vewd |
| Stand kleur: | Zwart |
| Type standaard: | Onderstel met poten |
| Muziek-apps: | Classic FM, Spotify, YouTube Music |
| Afstandsbediening inbegrepen: | Ja |
| Wifi: | Ja |
| AC-ingangsspanning: | 220 - 240 V |
| AC-ingangsfrequentie: | 50 Hz |
| Stroomverbruik (typisch): | 399 W |
| Werkt met de Google Assistent: | Ja |
| Slaaptimer: | Ja |
| Energie-efficiëntieschaal: | A tot G |
| Spraakbesturing: | Ja |
| Spelkenmerken: | Auto Low Latency Mode (ALLM), Variable Refresh Rate (VRR) |
| Introductie jaar: | 2023 |
| Actieve stemversterker / Active Voice amplifier (AVA): | Ja |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Sony KD-85X80L stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Televisie Sony
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
3 September 2024
6 Augustus 2024
6 Augustus 2024
6 Augustus 2024
6 Augustus 2024
6 Augustus 2024
6 Augustus 2024
Handleiding Televisie
- Televisie Electrolux
- Televisie Philips
- Televisie Samsung
- Televisie Xiaomi
- Televisie Casio
- Televisie Panasonic
- Televisie LG
- Televisie AEG
- Televisie BEKO
- Televisie Daewoo
- Televisie Grundig
- Televisie JVC
- Televisie Medion
- Televisie Nokia
- Televisie Pioneer
- Televisie Siemens
- Televisie Toshiba
- Televisie Xiron
- Televisie Yamaha
- Televisie Abus
- Televisie Acer
- Televisie Ag Neovo
- Televisie Airis
- Televisie Aiwa
- Televisie Akai
- Televisie Albrecht
- Televisie Alden
- Televisie Aldi
- Televisie Allview
- Televisie Alphatronics
- Televisie AOC
- Televisie Apex
- Televisie Arcelik
- Televisie Aristona
- Televisie Audiosonic
- Televisie Avtex
- Televisie Belson
- Televisie BenQ
- Televisie Blaupunkt
- Televisie Bluesky
- Televisie Brandt
- Televisie Daitsu
- Televisie Dell
- Televisie Denver
- Televisie Difrnce
- Televisie Digihome
- Televisie Dual
- Televisie Durabase
- Televisie Dyon
- Televisie E-motion
- Televisie Emerson
- Televisie Energy Sistem
- Televisie Engel
- Televisie Fantec
- Televisie Ferguson
- Televisie Finlux
- Televisie Fujitsu
- Televisie Funai
- Televisie GPX
- Televisie Graetz
- Televisie Haier
- Televisie Hannspree
- Televisie Hisense
- Televisie Hitachi
- Televisie HKC
- Televisie Hoher
- Televisie Horizon
- Televisie Humax
- Televisie Hyundai
- Televisie Icy Box
- Televisie Iiyama
- Televisie ILive
- Televisie Innoliving
- Televisie Insignia
- Televisie Intenso
- Televisie ITT
- Televisie Kogan
- Televisie Kuppersbusch
- Televisie Lenco
- Televisie Lenovo
- Televisie Lexibook
- Televisie Loewe
- Televisie Logik
- Televisie Luxor
- Televisie Magnum
- Televisie Manhattan
- Televisie Manta
- Televisie Marantz
- Televisie Marquant
- Televisie Megasat
- Televisie Metz
- Televisie Mitsubishi
- Televisie Mpman
- Televisie MT Logic
- Televisie Muse
- Televisie Mx Onda
- Televisie Nabo
- Televisie Nec
- Televisie Nedis
- Televisie Newstar
- Televisie Nextbase
- Televisie Nikkei
- Televisie Nordmende
- Televisie Packard Bell
- Televisie Peaq
- Televisie Philco
- Televisie Polar
- Televisie Polaroid
- Televisie Premier
- Televisie Proline
- Televisie Pyle
- Televisie Qilive
- Televisie RCA
- Televisie Reflex
- Televisie Reflexion
- Televisie Rm 2000
- Televisie Roadstar
- Televisie Saba
- Televisie Sagem
- Televisie Salora
- Televisie Sanyo
- Televisie Sbr
- Televisie Schaub Lorenz
- Televisie Schneider
- Televisie Seg
- Televisie Selfsat
- Televisie Sencor
- Televisie Sharp
- Televisie Silvercrest
- Televisie Sogo
- Televisie Soundmaster
- Televisie Strong
- Televisie Sunny
- Televisie Sunstech
- Televisie Superior
- Televisie Sweex
- Televisie Sylvania
- Televisie TCL
- Televisie Teac
- Televisie TechLine
- Televisie Technika
- Televisie Technisat
- Televisie Techwood
- Televisie Tele 2
- Televisie Teleco
- Televisie Telefunken
- Televisie Terris
- Televisie Tesla
- Televisie Tevion
- Televisie Thomson
- Televisie Tve
- Televisie Uniden
- Televisie United
- Televisie Vestel
- Televisie Viewpia
- Televisie Viewsonic
- Televisie Vision Plus
- Televisie Vivax
- Televisie Vivo
- Televisie Vizio
- Televisie Voxx
- Televisie Walker
- Televisie Westinghouse
- Televisie Wharfedale
- Televisie Woxter
- Televisie Xoro
- Televisie Yasin
- Televisie Zalman
- Televisie Ziggo
- Televisie Jay-tech
- Televisie Jensen
- Televisie JGC
- Televisie JTC
- Televisie Odys
- Televisie OK
- Televisie Oki
- Televisie Online
- Televisie Onn
- Televisie Opera
- Televisie Oppo
- Televisie Optoma
- Televisie Orion
- Televisie Oyster
- Televisie Changhong
- Televisie Clatronic
- Televisie Continental Edison
- Televisie ECG
- Televisie Palsonic
- Televisie Vox
- Televisie Bang And Olufsen
- Televisie GoGEN
- Televisie Krüger And Matz
- Televisie Naxa
- Televisie Proscan
- Televisie Voxicon
- Televisie Kunft
- Televisie Aspes
- Televisie AYA
- Televisie Bush
- Televisie High One
- Televisie Infiniton
- Televisie Kernau
- Televisie Nevir
- Televisie Orima
- Televisie Svan
- Televisie Grunkel
- Televisie SereneLife
- Televisie Zenith
- Televisie Citizen
- Televisie Kubo
- Televisie Smart Brand
- Televisie Alba
- Televisie Edenwood
- Televisie Elbe
- Televisie Majestic
- Televisie Trevi
- Televisie Cello
- Televisie NPG
- Televisie Orava
- Televisie Star-Light
- Televisie Videocon
- Televisie Cecotec
- Televisie Bauhn
- Televisie MBM
- Televisie Furrion
- Televisie Coby
- Televisie Doffler
- Televisie DGM
- Televisie Planar
- Televisie Chiq
- Televisie Monster
- Televisie Antarion
- Televisie Felson
- Televisie SEIKI
- Televisie SunBriteTV
- Televisie Tucson
- Televisie CGV
- Televisie LTC
- Televisie Caratec
- Televisie Séura
- Televisie AudioAffairs
- Televisie Element
- Televisie Peerless-AV
- Televisie XD Enjoy
- Televisie Inovia
- Televisie DirecTV
- Televisie Telesystem
- Televisie Kemo
- Televisie EKO
- Televisie Mitsai
- Televisie V7
- Televisie ISymphony
- Televisie Pantel
- Televisie ATYME
- Televisie HCI
- Televisie Inno-Hit
- Televisie Lin
- Televisie Elements
- Televisie Englaon
- Televisie Astar
- Televisie Visco
- Televisie Tivax
- Televisie H&B
- Televisie Norcent
- Televisie TELE System
- Televisie TIM
- Televisie Kivi
- Televisie Mach Power
- Televisie Axing
- Televisie FFalcon
- Televisie Smart Tech
- Televisie Mitzu
- Televisie JTC24
- Televisie Coocaa
- Televisie SYLVOX
- Televisie RevolutionHD
- Televisie FOX Electronics
- Televisie QBell Technology
- Televisie Aconatic
- Televisie Mitchell & Brown
- Televisie Mystery
Nieuwste handleidingen voor Televisie
23 November 2024
23 November 2024
23 November 2024
23 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024