Sony KD-75X9100C Handleiding

Sony Televisie KD-75X9100C

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Sony KD-75X9100C (2 pagina's) in de categorie Televisie. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2
M5 ร— 10
KD- 65X9000C / 55X9000C
M5 ร— 12
KD-75X9100C
(4)
KD-55X9000C
KD-75X9100C/
65X9000C (2),
KD-55X9000C (4)
M6 ร— 32
KD-55X9000C H3
H2
H1
(3) KD-75X9100C (4)
M6 ร— 20
R03 R03
KD-75X9100C (2)
KD-65/55X9000C (2)
* *
(2)
Television
Startup
Guide
Startup Guide GB
ๅ…ฅ้—จๆŒ‡ๅ— CS
ๅ…ฅ้–€ๆŒ‡ๅ— CT
Hฦฐแป›ng dแบซn KhแปŸi ฤ‘แป™ng VN
Guide de dรฉmarrage FR
ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ ะฝะฐั‡ะฐะปัƒ ั€ะฐะฑะพั‚ั‹ RU
เธ„เธนเนˆเธกเธทเธญ เน€เธฃเธดเนˆ เธ™เธฒเธ‡เน‰เธŠเนƒเธ™เน‰เธ•เธก TH
Umhlahlandlela Wokuqalis a ZU
Begingids AF
Panduan Pers iapan ID
๏ปž๏ปด๏ป๏บธ๏บ˜๏ปŸุง ุก๏บช๏บ‘ ๏ปž๏ปด๏ปŸุฏ
AR
PR
Tel sionevi
Reference Guid e
* Only on limited region/country/TV
model.
* ไป…้’ˆๅฏนๆœ‰้™็š„ๅœฐๅŒบ/ๅ›ฝๅฎถใ€‚
* ๅƒ…้™ๆ–ผ้™ๅฎšๅœฐๅ€/ๅœ‹ๅฎถใ€‚
* Chแป‰ cรณ แปŸ khu vแปฑc/quแป‘c gia giแป›i hแบกn.
* Uniquement dans certains pays ou
certaines rรฉgions.
* ะขะพะปัŒะบะพ ะฒ ะพะฟั€ะตะดะตะปะตะฝะฝั‹ั… ั€ะตะณะธะพะฝะฐั…/
ัั‚ั€ะฐะฝะฐั….
*๎˜ƒ๎›๎šŒ๎šก๎šต๎šณ๎›„๎šœ๎šฃ๎šผ๎šค๎šท๎šฃ๎šต๎š‡๎˜’๎šž๎šฆ๎šณ๎›๎šš๎šซ๎˜ƒ๎šš๎šธ๎›‰๎š„๎›Ž๎šต๎šฎ๎šœ๎š—
* Kusifunda/izwe elilinganiselwe kuphela.
* Slegs op beperkte gebied/land.
* Hanya di wilayah/negara tertentu.
.๎˜ž๎˜๎˜œ ๎˜š๎˜™๎˜˜๎˜—๎˜–๎˜• ๎˜—๎˜”๎˜“ /๎˜‘๎˜๎˜๎˜๎˜• ๎˜Ž *
.๎˜๎˜—๎˜Œ ๎˜™๎˜˜๎˜—๎˜–๎˜• ๎˜‹๎˜Š๎˜‰๎˜ˆ ๎˜‡๎˜๎˜๎˜๎˜• ๎˜‹๎˜™ ๎˜ž๎˜๎˜œ *
1
2
3
Refer to โ€œSafety Informationโ€ in the Reference Guide before transporting
the TV.
To change the Table-Top Stand to an alternative position, refer to
Reference Guide.
ๆฌ่ฟ็”ต่ง†ๆœบไปฅๅ‰๏ผŒ่ฏทๅ‚้˜…ๅ‚่€ƒๆŒ‡ๅ—ไธญ็š„โ€œๅฎ‰ๅ…จไฟกๆฏโ€ใ€‚
่‹ฅ่ฆๅฐ†ๅฐๅผๅบ•ๅบงๆขๅˆฐๆ›ฟไปฃไฝ็ฝฎ๏ผŒ่ฏทๅ‚่งๅ‚่€ƒๆŒ‡ๅ—ใ€‚
ๆฌ้‹้›ป่ฆ–ๆฉŸๅ‰๏ผŒ่ซ‹ๅƒ้–ฑๅƒ่€ƒๆŒ‡ๅ—ไธญ็š„ โ€œๅฎ‰ๅ…จ่ณ‡่จŠโ€ใ€‚
่‹ฅ่ฆๅฐ‡ๆกŒ้ขๅบ•ๅบงๆ›ๅˆฐๆ›ฟไปฃไฝ็ฝฎ, ่ซ‹ๅƒ้–ฑๅƒ่€ƒๆŒ‡ๅ—ใ€‚
Tham kh๎ชงo โ€œThรดng tin an to๎™ชnโ€ trong Hฦฐแป›ng d๎ชฏn tham kh๎ชงo trฦฐแป›c khi v๎ชฑn
chuy๎ซ‡n TV.
ฤ๎ซ‡ chuy๎ซ‡n Bแป‡ ฤ‘๎ซ‡ b๎™ชn ฤ‘แบฟn vแป‹ trรญ thay thแบฟ, hรฃy xem Hฦฐแป›ng d๎ชฏn tham kh๎ชงo.
Reportez-vous aux ยซ Consignes de sรฉcuritรฉ ยป du Guide de rรฉfรฉrence
avant de transporter le tรฉlรฉviseur.
Pour changer la position du support de table, reportez-vous au Guide de
rรฉfรฉrence.
ะŸะตั€ะตะด ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะธั€ะพะฒะบะพะน ั‚ะตะปะตะฒะธะทะพั€ะฐ ัะผ. ั€ะฐะทะดะตะป โ€œะกะฒะตะดะตะฝะธั ะฟะพ
ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธโ€ ะฒ ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ะต โ€œะกะฟั€ะฐะฒะพั‡ะฝะพะต ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพโ€.
ะงั‚ะพะฑั‹ ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต ะฝะฐัั‚ะพะปัŒะฝะพะน ะฟะพะดัั‚ะฐะฒะบะธ ัะผ. ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚
โ€œะกะฟั€ะฐะฒะพั‡ะฝะพะต ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพโ€.
๎šฐ๎™ฏ๎šต๎šŠ๎šฐ๎šท๎šŠ๎˜ƒ๎™ถ๎š…๎™ฏ๎šฐ๎šค๎šผ๎šจ๎š‡๎šช๎šต๎šค๎šž๎šจ๎šฐ๎š—๎šฃ๎šด๎šฅ๎™ท๎˜ƒ๎›„๎šœ๎š‡๎šผ๎™ฎ๎šค๎šบ๎šฐ๎šฐ๎™ฏ๎šต๎šŠ๎šฐ๎šท๎šŠ๎š„๎™ฎ๎šฐ๎šœ๎š…๎šœ๎šฅ๎™ฏ๎šต๎šฅ๎šš๎šธ๎šช๎šธ
๎šฎ๎šต๎š„๎š˜๎™ฏ๎šฐ๎šŠ๎š„๎šต๎šฆ๎›๎šž๎šจ๎šธ๎™ฎ๎šฅ๎šœ๎›‚๎šž๎™ฏ๎šœ๎šฆ๎šฐ๎šŠ๎›‚๎š๎š๎š˜๎šด๎™ฏ๎šŠ๎›ƒ๎š˜๎™ฐ๎šณ๎›…๎šž๎šฅ๎šด๎šŠ๎š˜๎›Ž๎šต๎›‚๎šฎ๎šœ๎™ฎ๎šŠ๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎™ฏ๎šŠ๎šฐ๎šบ๎™ฎ๎šœ๎˜ƒ๎›„๎šฎ๎™ฏ๎šฐ๎™ฏ๎šต๎šŠ๎šฐ๎šท๎šŠ๎š‹๎šต๎š„๎š‡๎šผ๎™ฎ๎šค๎šบ๎šฐ๎šฐ๎™ฏ๎šต๎šŠ๎šฐ๎šท๎šŠ
Bheka ku-โ€œUlwazi Lokuphephaโ€ Kugayidi Yenkomba ngaphambi
kokuthutha i-TV.
Ukuze ushintshe i-Table-Top Stand kuya kwenye indawo, bheka kuGayidi
Yenkomba.
Raadpleeg โ€œVeiligheidsinligtingโ€ in die naslaangids voor u die TV
vervoer.
Om die tafelbladstander te verander na 'n alternatiewe posisie,
raadpleeg die naslaangids.
Lihat "Informasi Keselamatan" dalam Panduan Referensi sebelum
mengangkut TV.
Untuk mengganti Penyangga di Atas Meja ke posisi alternatif, lihat
Panduan Referensi.
.๎˜†๎˜Š๎˜…๎˜„๎˜ƒ๎˜”๎˜‚๎˜๎™ฟ ๎š๎˜๎š ๎š๎š๎š ๎š๎š ๎šญ๎š€๎š‚๎™ฟ ๎š๎šƒ๎˜๎˜—๎˜๎™ฟ ๎˜Ž ๎˜š๎˜™๎˜Š๎šญ๎˜Š๎š‚๎™ฟ "๎˜†๎š…๎˜•๎š†๎™ฟ ๎˜†๎š‡๎˜‰๎˜“ ๎šˆ๎š…๎˜•๎˜Š๎˜”๎š ๎˜•" ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›
.๎š๎š ๎šญ๎š€๎š‚๎™ฟ ๎š๎šƒ๎˜๎˜—๎˜๎™ฟ ๎š‰๎šญ๎™ฟ๎˜‹ ๎šŠ๎š๎˜…๎˜—๎˜“ ๎š‰๎š‹๎˜Š๎˜• ๎šŒ๎šŽ ๎˜‘๎˜๎˜˜๎š…๎˜๎˜๎™ฟ ๎š‘๎š’๎š“ ๎š๎˜•๎š…๎š” ๎š•๎šƒ๎š–๎˜‚๎˜
.๎˜—๎š—๎˜๎˜ˆ ๎˜‡๎š ๎šญ๎™ฟ๎š€๎˜• ๎š‰๎šญ๎š€๎˜• ๎š˜๎š™๎˜๎šš๎™ฟ๎˜‹ ๎˜‹๎˜™ "๎š›๎˜๎šœ๎šž๎™ฟ ๎šˆ๎š…๎š’๎šŸ๎šก๎™ฟ" ๎˜‡๎˜“ ๎˜†๎˜Š๎šž๎˜„๎šž๎˜Š๎˜”๎šข ๎šฃ๎š…๎˜๎˜‚๎š๎™ฟ ๎šค๎™ฟ ๎˜™๎˜˜๎˜—
.๎˜—๎š—๎˜๎˜ˆ ๎˜‡๎š ๎šญ๎™ฟ๎š€๎˜• ๎š‰๎šญ๎š€๎˜• ๎š˜๎š™๎˜๎šš๎™ฟ๎˜‹ ๎˜‡๎˜“ ๎šŠ๎š˜๎š€๎šฅ๎šž๎˜™ ๎š๎˜–๎˜• ๎˜‡๎˜“ ๎š˜๎˜„๎š—๎˜•๎˜˜๎˜‹ ๎˜‡๎šž๎š…๎šฆ ๎š๎˜–๎˜• ๎š€๎š—๎š—๎š–๎šข ๎š˜๎™ฟ๎š€๎˜“
CATV
< 14 mm
4
1.5 Nโˆ™m/1,5 Nโˆ™m
{15 kgfโˆ™cm}
5
6
1.5 Nโˆ™m/1,5 Nโˆ™m
{15 kgfโˆ™cm}
Connections Refer to โ€œConnecting the TVโ€ in the
Reference Guide for additional connection information.
่ฟžๆŽฅ ่‹ฅ้œ€ๆ›ดๅคš่ฟžๆŽฅไฟกๆฏ๏ผŒ่ฏทๅ‚่งๅ‚่€ƒๆŒ‡ๅ—ไธญ็š„โ€œ่ฟž
ๆŽฅ็”ต่ง†ๆœบโ€ใ€‚
้€ฃๆŽฅ ่‹ฅ้œ€ๆ›ดๅคš้€ฃๆŽฅ่ณ‡่จŠ๏ผŒ่ซ‹ๅƒ้–ฑๅƒ่€ƒๆŒ‡ๅ—ไธญ็š„โ€œ้€ฃ
ๆŽฅ้›ป่ฆ–ๆฉŸโ€ใ€‚
Kแบฟt nแป‘i Tham kh๎ชงo "Kแบฟt nแป‘i TV" trong Hฦฐแป›ng d๎ชฏn
tham kh๎ชงo ฤ‘๎ซ‡ biแบฟt thรชm thรดng tin kแบฟt nแป‘i.
Raccordements Reportez-vous ร  la section
ยซ Raccordement au tรฉlรฉviseur ยป du Guide de
rรฉfรฉrence pour obtenir des informations de
raccordement supplรฉmentaires.
ะŸะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธั: ะดะปั ะฟะพะปัƒั‡ะตะฝะธั
ะดะพะฟะพะปะฝะธั‚ะตะปัŒะฝะพะน ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธะธ ะพ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธะธ
ัะผ. ั€ะฐะทะดะตะป โ€œะŸะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต ั‚ะตะปะตะฒะธะทะพั€ะฐโ€ ะฒ
ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ะต โ€œะกะฟั€ะฐะฒะพั‡ะฝะธะบโ€.
๎š„๎šต๎šฆ๎›๎š๎šบ๎›‰๎šฐ๎šค๎š˜๎™ฎ๎šฐ๎˜ƒ๎šฐ๎™ฏ๎šต๎šŠ๎šฐ๎šท๎šŠ๎˜ƒ๎™ถ๎š„๎šต๎šฆ๎›๎š๎šบ๎›‰๎šฐ๎šค๎š˜๎™ฎ๎šฐ๎šš๎šธ๎šช๎šธ๎™ท๎˜ƒ๎›„๎šœ๎š‡๎šผ๎™ฎ๎šค๎šบ๎šฐ๎šฐ๎™ฏ๎šต๎šŠ๎šฐ๎šท๎šŠ๎šญ๎›Ž๎šต๎šฎ๎šฆ๎šด๎š๎š…๎™ฏ๎šฐ๎šค๎šผ๎šจ๎š„๎šต๎šฆ
๎›๎š๎šบ๎›‰๎šฐ๎šค๎š˜๎™ฎ๎šฐ๎›๎šก๎šท๎›‰๎šค๎›๎š˜๎šท๎šค
Ukuxhuma Bheka kokuthi "Ukuxhuma i-TV "
Kugayidi Yenkomba ngolwazi olungeziwe
lokuxhuma.
Verbindings Raadpleeg "Om aan TV te koppel" in
die Naslaangids vir bykomende
verbindingsinligting.
Sambungan Lihat "Menghubungkan TV" di
Panduan Referensi untuk mendapatkan informasi
tambahan tentang koneksi.
๎šˆ๎š…๎˜•๎˜Š๎˜”๎š ๎˜• ๎š‘๎š’ ๎šง๎š€๎š ๎˜‚๎˜”๎˜ ๎š๎š ๎šญ๎š€๎š‚๎™ฟ ๎š๎šƒ๎˜๎˜—๎˜๎™ฟ ๎˜Ž "๎˜†๎˜Š๎˜…๎˜„๎˜ƒ๎˜”๎˜‚๎˜๎™ฟ ๎š๎šƒ๎šจ๎˜Š๎šข" ๎š‰๎šญ๎™ฟ๎˜‹ ๎˜–๎˜•๎˜”๎˜“๎˜’๎˜•๎˜œ
.๎˜‘๎šƒ๎˜œ๎š…๎š‹๎šฉ๎™ฟ ๎š๎šจ๎˜Š๎˜‚๎˜๎™ฟ
๎˜‹๎˜™ "๎˜†๎˜Š๎šž๎˜„๎šž๎˜Š๎˜”๎šข ๎šฃ๎š…๎šช๎šข๎™ฟ" ๎˜‡๎˜“ ๎šฃ๎š…๎šช๎šข๎™ฟ ๎˜๎˜Š๎˜–๎š ๎˜™๎˜‹๎˜Š๎˜• ๎˜‹๎˜™ ๎šซ๎˜‰๎š—๎˜“ ๎šˆ๎š…๎š’๎šŸ๎šก๎™ฟ ๎š˜๎™ฟ๎š€๎˜“ ๎˜–๎˜•๎˜”๎˜“๎˜’๎˜œ
.๎˜—๎š—๎šž๎š…๎šฌ ๎˜‡๎š ๎šญ๎™ฟ๎š€๎˜• ๎š‰๎šญ๎š€๎˜• ๎š˜๎š™๎˜๎šš๎™ฟ๎˜‹
*
* *
Television
Startup
Guide
KD-75X9100C / 65X9000C / 55X9000C
ยฉ 2015 Sony Corporation 4-562-093-14(1)
Startup Guide GB
ๅ…ฅ้—จๆŒ‡ๅ— CS
ๅ…ฅ้–€ๆŒ‡ๅ— CT
Hฦฐแป›ng d๎ชฏn KhแปŸi ฤ‘แป™ng VN
Guide de dรฉmarrage FR
ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ ะฝะฐั‡ะฐะปัƒ ั€ะฐะฑะพั‚ั‹ RU
๎š‡๎šผ๎™ฎ๎šค๎šบ๎šฐ๎›๎šฆ๎šท๎›‰๎šค๎š˜๎™ฏ๎šœ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ TH
Umhlahlandlela Wokuqalisa ZU
Begingids AF
Panduan Persiapan ID
๎š๎šƒ๎š–๎˜‰๎˜‚๎˜๎™ฟ ๎šฎ๎˜—๎˜“ ๎š๎šƒ๎˜๎˜™ AR
๎š˜๎šค๎™ฟ๎˜—๎š๎™ฟ ๎˜๎™ฟ๎˜‹ ๎š˜๎š™๎˜๎šš๎™ฟ๎˜‹ PR
Turn on the TV and perform the initial setup.
ๆ‰“ๅผ€็”ต่ง†ๆœบๅนถๆ‰ง่กŒๅˆๅง‹ๅŒ–่ฎพๅฎšใ€‚
ๆ‰“้–‹้›ป่ฆ–ๆฉŸไธฆๅŸท่กŒๅˆๅง‹ๅŒ–่จญๅฎšใ€‚
Bแบญt TV v๎™ช thแปฑc hiแป‡n thiแบฟt l๎ชฑp ban ฤ‘แบงu.
Mettez le tรฉlรฉviseur sous tension et effectuez la
configuration initiale.
ะ’ะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ั‚ะตะปะตะฒะธะทะพั€ ะธ ะฒั‹ะฟะพะปะฝะธั‚ะต
ะฟะตั€ะฒะพะฝะฐั‡ะฐะปัŒะฝัƒัŽ ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบัƒ.
๎›๎šž๎šท๎š—๎šš๎šธ๎šช๎šธ๎›‚๎šจ๎™ฏ๎šช๎šš๎›Ž๎šต๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎š‡๎™ฎ๎šต๎›๎š๎šบ๎›Š๎šฐ๎šŠ๎š˜๎™ฏ๎šœ
Vula umabonakude wenze isethaphu yokuqala.
Skakel die TV aan en voer eerste opstelling uit.
Nyalakan TV dan lakukan penyiapan awal.
.๎šฏ๎˜˜๎š†๎™ฟ ๎˜™๎™ฟ๎˜—๎š’๎šฉ๎™ฟ ๎šฎ๎™ฟ๎š€๎šญ๎šŽ๎˜˜ ๎˜†๎˜Š๎˜…๎˜„๎˜ƒ๎˜”๎˜‚๎˜๎™ฟ ๎˜™๎˜‘๎˜๎˜๎˜’
.๎˜—๎š—๎šš๎˜™ ๎šฐ๎š…๎šฑ๎š๎™ฟ ๎™ฟ๎˜‹ ๎˜‡๎š—๎˜๎˜˜๎™ฟ ๎š˜๎šค๎™ฟ๎˜—๎š๎™ฟ ๎˜๎™ฟ๎˜‹ ๎˜˜ ๎˜—๎š—๎˜๎˜ˆ ๎šฒ๎˜Œ๎˜˜๎˜‹ ๎™ฟ๎˜‹ ๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜Š๎˜’
Installation Do not bundle the AC power cord
(mains lead) together with other cables.
ๅฎ‰่ฃ… ่ฏทๅ‹ฟๅฐ†ไบคๆต็”ตๆบ็บฟๅ’Œๅ…ถๅฎƒ็”ต็ผ†ๆ†ๆ‰Žๅœจไธ€่ตทใ€‚
ๅฎ‰่ฃ ่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡AC้›ปๆบ็ทšๅ’Œๅ…ถไป–็บœ็ทš็ถๅœจไธ€่ตทใ€‚
L๎ชณp ฤ‘๎ชปt Khรดng bรณ dรขy ngu๎ซ—n AC c๎™ฟng vแป›i c๎™ฉc c๎™ฉp
kh๎™ฉc.
Installation Ne regroupez pas le cordon
dโ€™alimentation CA secteur avec dโ€™autres cรขbles.
ะฃัั‚ะฐะฝะพะฒะบะฐ: ะฝะต ัะฒัะทั‹ะฒะฐะนั‚ะต ัˆะฝัƒั€ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั
ะฟะตั€ะตะผะตะฝะฝะพะณะพ ั‚ะพะบะฐ ะฒะผะตัั‚ะต ั ะดั€ัƒะณะธะผะธ ะบะฐะฑะตะปัะผะธ.
๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎˜ƒ๎šฎ๎™ฏ๎šต๎šค๎šค๎šด๎š—๎šญ๎šต๎šฅ๎›…๎šข๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฆ๎˜ƒ๎šฆ๎šช๎šค๎š„๎šด๎š๎šญ๎šต๎šฅ๎›…๎šข๎šฐ๎šบ๎›‰๎šœ๎›‡
Ukufaka Unganqwabelanisi intambo yamandla
kagesi e-AC kanye namanye amakhebula.
Installasie: Moenie die WS-kragkabel saam met
ander kabels saambind nie.
Pemasangan Jangan mengikat kabel AC bersama
dengan kabel lainnya.
.๎šณ๎š€๎šด๎š†๎™ฟ ๎šˆ๎šŸ๎˜“๎š…๎šต๎˜๎™ฟ ๎š‰๎˜• ๎˜™๎˜™๎šซ๎š‚๎™ฟ ๎˜‹๎š…๎šƒ๎˜‚๎˜๎™ฟ ๎˜š๎š…๎šก ๎šถ๎˜”๎šท ๎š‰๎šœ๎šฑ๎šข ๎šธ ๎˜‰๎˜‘๎˜ˆ๎˜‡๎˜†๎˜œ
.๎˜—๎š—๎˜๎šน๎š ๎š˜๎˜—๎˜๎˜“ ๎˜‡๎˜‚๎šท๎˜™ ๎š…๎šš ๎š๎˜“๎š…๎˜ˆ ๎š€๎šฅ๎šž๎˜™ ๎š…๎˜“ ๎˜๎™ฟ๎š€๎šœ๎šš ๎™ฟ๎˜‹ ๎šผ๎š€๎˜“ ๎šฝ๎š—๎šท AC ๎˜‰๎˜“๎˜…
A
B
ROUTER
ROUTER
1
2
HELP
Help
Help Guide
http://rd1.sony.net/help/
tv/cga1/h_ga/
Help Guide : Information on how to use the
TV's features. Available on both the TV and
the Web.
ๅธฎๅŠฉๆŒ‡ๅ—๏ผšๆœ‰ๅ…ณๅฆ‚ไฝ•ไฝฟ็”จ็”ต่ง†ๆœบๅŠŸ่ƒฝ็š„ไฟก
ๆฏใ€‚็”ต่ง†ๆœบๅ’Œ็ฝ‘็ปœๅ‡ๆไพ›ใ€‚
่ชชๆ˜ŽๆŒ‡ๅ—๏ผšๆœ‰้—œๅฆ‚ไฝ•ไฝฟ็”จ้›ป่ฆ–ๆฉŸๅŠŸ่ƒฝ็š„่จŠใ€‚
้›ป่ฆ–ๆฉŸๅ’Œ็ถฒ่ทฏๅ‡ๆไพ›ใ€‚
Hฦฐแป›ng d๎ชฏn Trแปฃ giรบp : Thรดng tin vแป c๎™ฉch sแปญ
dแปฅng tรญnh nฤƒng TV. Cรณ c๎ชง trรชn TV v๎™ช Web.
Guide dโ€™aide : informations sur le mode
dโ€™emploi des fonctions du tรฉlรฉviseur.
Disponible ร  la fois sur le tรฉlรฉviseur et sur le
Web.
ะกะฟั€ะฐะฒะพั‡ะฝะพะต ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ: ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั
ะพะฑ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะธ ั„ัƒะฝะบั†ะธะน ั‚ะตะปะตะฒะธะทะพั€ะฐ.
ะ”ะพัั‚ัƒะฟะฝะพ ะบะฐะบ ะฝะฐ ั‚ะตะปะตะฒะธะทะพั€ะต, ั‚ะฐะบ ะธ ะฒ
ะ˜ะฝั‚ะตั€ะฝะตั‚ะต.
๎š‡๎šผ๎™ฎ๎šค๎šบ๎šฐ๎š๎™ฎ๎šช๎šฅ๎›๎šฎ๎šจ๎šบ๎šฐ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎š…๎™ฏ๎šฐ๎šค๎šผ๎šจ๎šช๎šท๎š›๎šธ๎›„๎š๎™ฏ๎š‡๎šป๎š–๎šญ๎šค๎š๎šด๎š˜๎šท๎š˜๎™ฎ๎šต๎šŠ๎›‡๎˜ƒ๎š…๎šฐ๎šŠ๎šš๎šธ๎šช๎šธ๎˜ƒ๎›ƒ๎š—๎šฅ๎š‹๎šณ๎šค๎šธ๎šš๎šด๎›Š๎šŠ
๎›„๎šœ๎šš๎šธ๎šช๎šธ๎›‚๎šจ๎šณ๎š๎šœ๎›๎šช๎›ˆ๎š
Umhlahlandlela wosizo : Imininingwane
yokuthi zisetshenziswa kanjani izimpawu
zikamabonakude. Utholakala
kumabonakude kanye nakuWebhu.
Helpgids: Inligting oor hoe om TV-
kenmerke te gebruik. Beskikbaar op TV
sowel as op die web.
Petunjuk Penggunaan : Informasi tentang
cara menggunakan fitur TV. Tersedia baik di
TV maupun di Web.
๎˜†๎˜Š๎˜…๎˜„๎˜ƒ๎˜”๎˜‚๎˜๎™ฟ ๎š‘๎š’ ๎š€๎˜œ๎˜Š๎˜‚๎˜• .๎˜†๎˜Š๎˜…๎˜„๎˜ƒ๎˜”๎˜‚๎˜๎™ฟ ๎šพ๎šฟ๎š…๎šช๎šด ๎šฐ๎™ฟ๎˜—๎›€๎˜‚๎šท๎™ฟ ๎˜‘๎šƒ๎˜ƒ๎šƒ๎› ๎šฃ๎˜Š๎š” ๎šˆ๎š…๎˜•๎˜Š๎˜”๎š ๎˜• :๎˜š๎˜—๎š’๎š…๎›ƒ๎š‚๎™ฟ ๎˜™๎˜‘๎˜†๎˜„
.๎›„๎˜…๎˜Š๎˜๎™ฟ ๎š‘๎š’๎˜˜
๎š›๎šท๎šซ๎šท๎˜™ ๎š๎˜“๎š…๎š .๎˜†๎˜Š๎šž๎˜„๎šž๎˜Š๎˜”๎šข ๎š˜๎š…๎šš ๎š›๎›…๎›†๎šž๎˜˜ ๎šค๎™ฟ ๎˜๎˜™๎š…๎˜ƒ๎˜‚๎šท๎™ฟ ๎˜๎˜Š๎˜–๎š ๎˜™๎˜‹๎˜Š๎˜• ๎˜‹๎˜™ ๎šซ๎˜‰๎š—๎˜“ ๎šˆ๎š…๎š’๎šŸ๎šก๎™ฟ :๎›‡๎šœ๎˜ˆ ๎˜ƒ๎˜‚๎˜๎™ฟ๎˜œ๎˜›
.๎›ˆ๎š๎šซ๎˜๎šž๎™ฟ ๎šฝ๎šš ๎˜˜ ๎˜†๎˜Š๎šž๎˜„๎šž๎˜Š๎˜”๎šข ๎š˜๎˜˜๎˜‹ ๎š€๎˜“ ๎šฝ๎šš
http://rd1.sony.net/help/tv/cga2/h_ga/
Android TV Setup Guide:
Available on the Web.
ๅฎ‰ๅ“็”ต่ง†ๆœบ่ฎพๅฎšๆŒ‡ๅ—๏ผš
ๅฏไปŽ็ฝ‘็ปœ่Žทๅ–ใ€‚
Android้›ป่ฆ–ๆฉŸ่จญๅฎšๆŒ‡ๅ—๏ผš
ๅฏๆ–ผ็ถฒ็ซ™ไธŠ็ฒๅ–
Hฦฐแป›ng dแบซn thiแบฟt lแบญp Android TV:
Cรณ sแบตn trรชn web.
Guide de configuration de Android TV :
Disponible sur le Web.
ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบะต Android TV:
ะ”ะพัั‚ัƒะฟะฝะพ ะฒ ะ˜ะฝั‚ะตั€ะฝะตั‚ะต.
๎š‡๎šผ๎™ฎ๎šค๎šบ๎šฐ๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎™ฏ๎šŠ๎šš๎šธ๎šช๎šธ Android:
๎šค๎šธ๎šฐ๎šฅ๎šผ๎™ฎ๎š๎šœ๎›๎šช๎›ˆ๎š๎›…๎šŽ๎š˜๎™ฒ
Igayidi yokusetha ye-Android TV:
Kuyatholakala kuwebhu.
Android TV se opstellinggids:
Beskikbaar op die web.
Panduan Penyiapan TV Android:
Tersedia di web.
: ๎˜™๎˜‘๎˜๎˜๎š€๎˜†๎˜œ ๎š‚๎˜”๎šƒ๎˜๎š„ ๎˜Ž๎˜๎š…๎˜‹๎š†๎˜Š๎š€๎˜†๎˜œ ๎˜„๎˜œ๎š‡๎šˆ๎š‰ ๎˜™๎˜‘๎˜†๎˜„ Android
.๎›„๎˜…๎˜Š๎˜๎™ฟ ๎š‘๎š’ ๎›‰๎š…๎˜‚๎˜•
:Android TV ๎šŒ๎šŽ๎šƒ๎˜๎˜’ ๎˜ƒ๎˜‚๎˜๎™ฟ๎˜œ๎˜›
.๎›ˆ๎š๎šซ๎˜๎šž๎™ฟ ๎š˜๎˜˜๎˜‹ ๎š€๎˜“ ๎›Š๎šซ๎šท๎˜™ ๎š๎˜“๎š…๎š
Internet connection wireless (A), wired (use category 7
LAN cable) (B). Refer to the manual supplied with the
router for the router's settings.
ไบ’่”็ฝ‘่ฟžๆŽฅ ๆ— ็บฟ๏ผˆA๏ผ‰๏ผŒๆœ‰็บฟ๏ผˆไฝฟ็”จ7็ฑปLAN็”ต็ผ†๏ผ‰
๏ผˆB๏ผ‰ใ€‚ๆœ‰ๅ…ณ่ทฏ็”ฑๅ™จ่ฎพๅฎš๏ผŒ่ฏทๅ‚้˜…่ทฏ็”ฑๅ™จ้š้™„็š„่ฏดๆ˜Žไนฆใ€‚
ไบ’่ฏ็ถฒ้€ฃๆŽฅ ็„ก็ทš๏ผˆA๏ผ‰๏ผŒๆœ‰็ทš๏ผˆไฝฟ็”จ7้กžLAN่จŠ็บœ็ทš๏ผ‰
๏ผˆB๏ผ‰ใ€‚ๆœ‰้—œ่ทฏ็”ฑๅ™จ็š„่จญๅฎš๏ผŒ่ซ‹ๅƒ้–ฑ่ทฏ็”ฑๅ™จ้šจ้™„็š„่ชชๆ˜Ž
ๆ›ธใ€‚
Kแบฟt nแป‘i Internet khรดng dรขy (A), cรณ dรขy (sแปญ dแปฅng loแบกi c๎™ฉp
LAN 7) (B). Tham kh๎ชงo hฦฐแป›ng d๎ชฏn ฤ‘i kรจm bแป™ ฤ‘แป‹nh tuyแบฟn
vแป c๎™ชi ฤ‘๎ชปt bแป™ ฤ‘แป‹nh tuyแบฟn.
Connexion Internet sans fil (A), filaire (utilisez un cรขble
LAN de catรฉgorie 7) (B). Reportez-vous au manuel fourni
avec le routeur pour connaรฎtre ses paramรจtres.
ะŸะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต ะบ ะ˜ะฝั‚ะตั€ะฝะตั‚ัƒ: ะฑะตัะฟั€ะพะฒะพะดะฝะพะต (A),
ะฟั€ะพะฒะพะดะฝะพะต (B) (ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ัะตั‚ะตะฒะพะน LAN ะบะฐะฑะตะปัŒ
ะบะฐั‚ะตะณะพั€ะธะธ 7). ะ”ะปั ะฟะพะปัƒั‡ะตะฝะธั ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธะธ ะพ
ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบะฐั… ะผะฐั€ัˆั€ัƒั‚ะธะทะฐั‚ะพั€ะฐ ัะผ. ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ,
ะฟั€ะธะปะฐะณะฐะตะผะพะต ะบ ะผะฐั€ัˆั€ัƒั‚ะธะทะฐั‚ะพั€ัƒ.
๎š„๎šต๎šฆ๎›๎š๎šบ๎›‰๎šฐ๎šค๎š˜๎™ฎ๎šฐ๎šฐ๎šท๎šœ๎›๎šš๎šฐ๎šฆ๎™ฒ๎›๎šœ๎›ˆ๎š˜๎›‚๎š๎š๎›…๎šฆ๎™ฏ๎šญ๎šต๎šฅ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ค๎˜Œ๎˜ƒ๎›‚๎šจ๎šณ๎›„๎š๎™ฏ๎šญ๎šต๎šฅ๎˜ƒ๎˜‹๎›„๎š๎™ฏ๎šญ๎šต๎šฅ๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ฑ๎˜ƒ
๎šž๎šฆ๎šณ๎›๎šฃ๎šš๎˜ƒ๎˜š๎˜Œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฅ๎˜Œ๎˜ƒ๎šฐ๎™ฏ๎šต๎šŠ๎šฐ๎šท๎šŠ๎š‹๎šต๎š„๎š‡๎šผ๎™ฎ๎šค๎šบ๎šฐ๎šš๎šธ๎›‰๎›„๎šฎ๎™ฏ๎šค๎šต๎š„๎šด๎š๎›๎šฆ๎šต๎šš๎™ฒ๎›๎š˜๎šฐ๎šฆ๎™ฒ๎›„๎šœ๎šฎ๎šด๎šช๎š…๎™ฏ๎šฐ๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎š‡๎™ฎ๎šต๎›๎šฆ๎šต
๎šš๎™ฒ๎›๎š˜๎šฐ๎šฆ๎™ฒ
Ukuxhumana okungenantambo (A), okunentambo
(Sebenzisa ikhebula yesigaba 7 ye-LAN) (B). Bheka
imanuwali enikezelwe kanye ne-router kuzilungiselelo
ze-router.
Internet-verbinding draadloos (A), bedraad (gunakan
kabel LAN kategori 7) (B). Verwys na die handleiding wat
saam met die roeteerder op die roeteerderinstellings
voorsien is.
Internet sambungan nirkabel (A), berkabel (gunakan
kategori kabel 7 LAN ) (B). Lihat petunjuk yang
disertakan dengan router mengenai pengaturan router.
๎šถ๎˜๎šต๎›‹ .(B) ( 7 ๎˜‘๎›๎˜ƒ๎˜๎™ฟ ๎šฒ๎˜• ๎˜‘๎šƒ๎˜”๎˜–๎š‚๎™ฟ ๎š๎š๎› ๎šฐ๎˜—๎›€๎˜‚๎šท๎™ฟ) ๎›‘๎˜”๎šท ๎šŠ(A) ๎›ˆ๎š๎šซ๎š๎šฉ๎š…๎˜“ ๎›‘๎˜”๎šท๎šธ ๎š‘๎˜”๎˜“๎˜’๎˜œ
.๎˜‡๎›’๎šญ๎˜Š๎š‚๎™ฟ ๎šˆ๎™ฟ๎˜™๎™ฟ๎˜—๎š’๎šŽ ๎˜Ž ๎˜‡ ๎›’๎šญ๎˜Š๎š‚๎™ฟ ๎š‰๎˜• ๎›“๎˜œ๎š€๎š‚๎™ฟ ๎š๎šƒ๎˜๎˜—๎˜๎™ฟ ๎šŒ๎šŽ ๎›”๎˜Š๎šญ๎š€๎˜๎™ฟ
๎˜‡๎˜“ .(B) (๎˜—๎š—๎˜๎˜ˆ ๎˜๎˜™๎š…๎˜ƒ๎˜‚๎šท๎™ฟ LAN ๎š๎˜“๎š…๎˜ˆ ๎šค๎™ฟ) ๎˜‹๎™ฟ๎˜™ ๎šฝ๎š—๎šท ๎šŠ(A) ๎šฝ๎š—๎šท ๎š›๎˜“ ๎›ˆ๎š๎šซ๎˜๎šž๎™ฟ ๎›•๎˜˜๎š€๎›… ๎š‘๎˜”๎˜“๎˜’๎˜œ
.๎˜—๎š—๎˜๎˜ˆ ๎˜‡๎š ๎šญ๎™ฟ๎š€๎˜• ๎›˜๎š…๎šž๎š€๎š—๎›ƒ๎˜• ๎šˆ๎š™๎š—๎›™๎˜๎šข ๎›ˆ๎šœ๎›ƒ๎š ๎˜‹๎˜™ ๎›˜๎š…๎šž๎š€๎š—๎›ƒ๎˜• ๎š…๎˜“ ๎˜๎˜—๎˜Œ ๎˜‡๎šฟ๎™ฟ๎˜‹๎™ฟ ๎š˜๎š™๎˜๎šš๎™ฟ๎˜‹ ๎˜‡๎›š๎šซ๎˜œ๎˜™
1 4
2
3
5
M6 x 12
KD-75X9100C
M6 x 16
KD-65/55X9000C
๎Ž• ๎Ž–
๎Ž•
๎Ž–
๎Ž—
๎Ž˜
KD-75X9100C/65X9000C
๎Ž•
๎Ž–
๎Ž—
๎Ž˜
KD-55X9000C
KD-75X9100C, KD-65/55X9000C
KD-75X9100C, KD-65X9000C
KD-55X9000C
M5
4-5 mm


Product specificaties

Merk: Sony
Categorie: Televisie
Model: KD-75X9100C

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Sony KD-75X9100C stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Televisie Sony

Handleiding Televisie

Nieuwste handleidingen voor Televisie