Smeg VR105AP1 Handleiding

Smeg Vriezer VR105AP1

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Smeg VR105AP1 (14 pagina's) in de categorie Vriezer. Deze handleiding was nuttig voor 74 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/14

Italiano

Istruzioni per l’uso

CONGELATORE

VR105AP1

Sommaire

Mode d’emploi, 1

Assistance, 3

Description de l’appareil, 6

Description de l’appareil, 9

Installation, 18

Mise en marche et utilisation, 18

Entretien et soin, 19

Précautions et conseils, 19

Anomalies et remèdes, 20

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance, 3

Description of the appliance, 6

Description of the appliance, 9

Installation, 15

Start-up and use, 15

Maintenance and care, 16

Precautions and tips, 16

Troubleshooting, 17

Sommario

Istruzioni per l’uso, 1

Assistenza, 3

Descrizione dell’apparecchio, 6

Descrizione dell’apparecchio, 9

Installazione, 12

Avvio e utilizzo, 12

Manutenzione e cura, 13

Precauzioni e consigli, 13

Anomalie e rimedi, 14

English

Operating Instructions

FREEZER

Français

Mode d’emploi

CONGELATÉUR

Deutsch

Gebrauchsanleitungen

GEFRIERFACHS

Inhaltsverzeichnis

Gebrauch sanleitungen, 1

Kundendienst, 3

Beschreibung Ihres Gerätes, 6

Beschreibung Ihres Gerätes, 9

Installation, 21

Inbetriebsetzung und Gebrauch, 21

Wartung und Pege, 22

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 23

Störungen und Abhilfe, 23

Sumario

Manual de instrucciones, 2

Asistencia, 4

Descripción del aparato, 7

Descripción del aparato, 10

Instalación,27

Puesta en funcionamiento y uso, 27

Mantenimiento y cuidados, 28

Precauciones y consejos, 28

Anomalías y soluciones, 29

Español

Manual de instrucciones

CONGELADOR

Portuges

Instruções para a utilização

CONGELADOR

Índice

Instruções para a utilização, 2

Assistência, 4

Descrição do aparelho, 7

Descrição do aparelho, 10

Instalação, 30

Início e utilização, 30

Manutenção e cuidados, 31

Precauções e conselhos, 31

Anomalias e soluções, 32

Innehållsförteckning

Bruksanvisning, 1

Kundservice, 4

Beskrivning av apparaten,8

Beskrivning av apparaten,11

Installation, 36

Start och användning, 36

Underhåll och skötsel, 37

Säkerhetsföreskrifter och råd, 37

Fel och åtgärder, 38

Svenska

Bruksanvisning

BÄSTA SÄTT



Руководство по эксплуатации

МОРОЗИЛЬНИК

Содержание

Инструкция по применению 

Техническое обслуживание 4

Описание изделия 8

Описание изделия 

Установка 39

   39

   40

   4

     42

Dansk

Brugervejledning

FRYSEREN

Oversigt

Brugervejledning, 1

Servicecenter, 4

Beskrivelse af apparatet, 7

Beskrivelse af apparatet, 10

Installation, 33

Start og brug, 33

Vedligeholdelse, 34

Forholdsregler og gode råd, 34

Fejlnding og afhjælpning, 35

Nederlands

Gebruiksaanwijzingen

DIEPVRIESKAST

Inhoud

Gebruiksaanwijzingen, 1

Service, 4

Beschrijving van het apparaat, 7

Beschrijving van het apparaat, 10

Installatie, 24

Starten en gebruik, 24

Onderhoud en verzorging, 25

Voorzorgsmaatregelen en advies, 25

Storingen en oplossingen, 26

Assistenza

Prima di contattare l’Assistenza:

• Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente

( ).vedi Anomalie e Rimedi

• Incasonegativo,contattareilNumeroUnicoNazionale

199.135.135.

Comunicare:

• iltipodianomalia

• ilmodellodellamacchina(Mod.)

• ilnumerodiserie(S/N)

Questeinformazionisitrovanosullatarghettacaratteristiche

postanelvanofrigoriferoinbassoasinistra.

Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre

l’installazione di pezzi di ricambio non originali.

Assistance

Before calling for Assistance:

• Checkifthemalfunctioncanbesolvedonyourown(see

Troubleshooting).

• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor

theproblempersists,callthenearestServiceCentre

Communicating:

• typeofmalfunction

• appliancemodel(Mod.)

• serialnumber(S/N)

Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe

bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.

Never call on unauthorized technicians and always refuse

spare parts which are not originals.

Assistance

Avant de contacter le centre d’Assistance :

• Vérifiezsivouspouvezrésoudrel’anomalievous-même

( ).voir Anomalies et Remèdes

• Si,malgrétouscescontrôles,l’appareilnefonctionne

toujourspasetsil’inconvénientpersiste,appelezleservice

après-venteleplusproche.

Signalez-lui :

• letyped’anomalie

• lemodèledel’appareil(Mod.)

• lenumérodesérie(S/N)

Voustrouvereztouscesrenseignementssurl’étiquette

signalétiqueplacéedanslecompartimentréfrigérateurenbas

àgauche.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés

et exigez toujours l’installation de pièces détachées

originales.

Kundendienst

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden:

• PrüfenSie,obdieStörungselbstbehobenwerdenkann

( ).siehe Störungen und Abhilfe

• SolltetrotzallerKontrollendasGerätnichtfunktionierenund

dervonIhnenfestgestellteFehlerweiterbestehenbleiben,

dannfordernSiebittedennächstgelegenentechnischen

KundendienstanundteilenSiedortzusammenmitIhrer

FehlerbeschreibungfolgendeDatenmit:

Geben Sie bitte Folgendes an:

• dieArtderStörung

• dasGerätemodell(Mod.)

• dieModellnummer(S/N).

EntnehmenSiedieseDatenbittedemTypenschild(befindlich

imKühlraumuntenlinks).

Beauftragen Sie auf keinen Fall einen nicht befugten

Kundendienst und lassen Sie ausschließlich Original-

Ersatzteile einbauen.

- modello

- model

- modèle

- modell

- model

- modelo

- model

- modell

- модель

-numero di serie

- serial number

- numéro de série

- modellnummer

- serienummer

- número de serie

- número de série

serienummer-

- serienummer

  

Product specificaties

Merk:	Smeg
Categorie:	Vriezer
Model:	VR105AP1
Apparaatplaatsing:	Ingebouwd
Deurscharnieren:	Links
Breedte:	540 mm
Diepte:	545 mm
Hoogte:	676 mm
Geluidsniveau:	39 dB
Jaarlijks energieverbruik:	177 kWu
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A+
Brutocapaciteit vriezer:	71 l
Nettocapaciteit vriezer:	53 l
Vriescapaciteit:	6 kg/24u
Draairichting deur verwisselbaar:	Ja
Geschikt voor paneelaanpassing:	Ja
Bewaartijd bij stroomuitval:	15 uur
Aantal planken vriezer:	3
No Frost system:	Nee
Installatie compartiment breedte:	560 mm
Installatie compartiment diepte:	550 mm
Installatie compartiment hoogte:	680 mm
Deurpaneel inbegrepen:	Nee
Klimaatklasse:	SN-T
Automatische ontdooiing ( diepvries ):	Ja
Type product:	Staand