Smeg PL65222NIN Handleiding

Smeg Vaatwasser PL65222NIN

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Smeg PL65222NIN (2 pagina's) in de categorie Vaatwasser. Deze handleiding was nuttig voor 16 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

19 570 0103 00

596mm

23-5/8in

596mm

23-5/8in

1a 1b

H=820mm - 32-1/4in

E E

A:552mm - 21-3/4in

B:598mm - 23-9/32in

C:522mm - 20-9/32in

D:860mm - 33-55/64in

E:860mm - 33-55/64in

F:567mm - 22-5/16in

G:600mm - 23-5/8in

E E

A:552mm - 21-3/4in

B:598mm - 23-9/32in

C:522mm - 20-9/32in

D:820mm - 32-1/4in

E:820mm - 32-1/4in

F:567mm - 22-5/16in

G:600mm - 23-5/8in

SS N

NN SF

SFSF

min 50cm

max 110cm

0,3-10 bar

1/2"

3/4"

0,3-10 bar

40 cm

114cm-44-7/8in

123cm-48-27/64in

178cm-70-5/64in

150cm-59-1/16in

125cm

49-7/32in

166cm-65-23/64in

min 0,0

15-3/4in

40 cm

15-3/4in

min 19-11/16in

min 43-5/16in

H=860mm - 33-55/64in

min 16 mm

min 0-5/8in

115

125

135

145

155

115

125

135

145

155

63/64 11/32

660-720 mm-25 -28 in

820mm

32-9/32in

2,5 ÷ 9 kg

596 mm-23-7/16in

max 20 mm

25/32

max 0 in

5,5 ÷ 19,5 pounds

860mm

33-55/64in

9/16 59/64

700-760 mm-27 -29 in

2,5 ÷ 8 kg

596 mm-23-7/16in

5,5 ÷ 17,5 pounds

Solo su alcuni modelli. Certain models only

Solo su alcuni modelli. Certain models onlySolo su alcuni modelli. Certain models only.

Seulement sur certains modèles. nur bei einige Modellen.

Seulement sur certains modèles. nur bei einige Modellen.Seulement sur certains modèles. nur bei einige Modellen.

Sólo en algunos modelos. alleen indien van toepassing.

Sólo en algunos modelos. alleen indien van toepassing.Sólo en algunos modelos. alleen indien van toepassing.

ﻂﻘﻓ ﺔﻨﯿﻌﻣ تﻼﯾدﻮﻣ

ﻂﻘﻓ ﺔﻨﯿﻌﻣ تﻼﯾدﻮﻣﻂﻘﻓ ﺔﻨﯿﻌﻣ تﻼﯾدﻮﻣ

5 6

Solo su alcuni modelli - Certain models only

Solo su alcuni modelli - Certain models onlySolo su alcuni modelli - Certain models only.

Seulement sur certains modèles.

Seulement sur certains modèles.Seulement sur certains modèles.

nur bei einige Modellen.

nur bei einige Modellen.nur bei einige Modellen.

Sólo en algunos modelos.

Sólo en algunos modelos. Sólo en algunos modelos.

alleen indien van toepassing.

alleen indien van toepassing. alleen indien van toepassing.

Regolazione vite tensione molle - Door spring

Regolazione vite tensione molle - Door spring Regolazione vite tensione molle - Door spring Adjustement device -

Adjustement device -

Adjustement device -Adjustement device -

Réglage des ressorts de la porte -

Réglage des ressorts de la porte -Réglage des ressorts de la porte -

VVorrichtung für die Einstellung der Spannung der Türfedem.

orrichtung für die Einstellung der Spannung der Türfedem.

orrichtung für die Einstellung der Spannung der Türfedem.orrichtung für die Einstellung der Spannung der Türfedem.

بﺎﺒﻟا كﺮﺒﻧز ﻂﺒﺿ زﺎﮭﺟ

بﺎﺒﻟا كﺮﺒﻧز ﻂﺒﺿ زﺎﮭﺟبﺎﺒﻟا كﺮﺒﻧز ﻂﺒﺿ زﺎﮭﺟ

x 2 (sx-dx)

رﺎﺴﯿﻟا - ﻦﯿﻤﯿﻟا

ﻂﻘﻓ ﺔﻨﯿﻌﻣ تﻼﯾدﻮﻣ

ﻂﻘﻓ ﺔﻨﯿﻌﻣ تﻼﯾدﻮﻣﻂﻘﻓ ﺔﻨﯿﻌﻣ تﻼﯾدﻮﻣ

11 =

== =

CENTRO DELLA PORTA-CENTRE OF THE DOOR

CENTRE DE LA PORTE-CENTRO DE LA PUERTA

CENTRO DA PORTA-TURMITTE-KAPI MERKEZI

.بﺎﺒﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ

92,00 mm

520,00 mm

max 20 mm

25/32

max 0 in

x 8

AA1

x 1

x 3

x 2

x 2 x 4

x 2

IT- Misurare l'altezza del pannello comandi, (se necessario considerando anche uno o più listelli di compensazione “ ”). Fare coincidere l'indice (115, 125, 135 … ecc) corrispondente a tale misura con il profilo superiore della porta in legno; tracciare quindi i riferimenti dei fori di fissaggio degli agganci porta.B

EN- Measure the height of the control panel (also consider one or more spacer strips “ ” if necessary). Match up the mark (115, 125, 135 ... etc.) corresponding to this measurement with the upper edge of the wooden door; then mark the fixing holes for the door catches.B

FR- Mesurez la hauteur du panneau de commande (si nécessaire en considérant également une ou plusieurs bandeaux de compensation « B »). Faites coïncider l'index (115, 125, 135 .... etc.) correspondant à cette mesure avec le profil supérieur de la porte en bois ; puis tracez les repères des trous pour la fixation des crochets de porte.

DE- Die Höhe der Bedienblende messen (sofern erforderlich, auch eine oder mehrere Ausgleichsleisten „ “ berücksichtigen). Der Index (115, 125, 135 … usw.), der jenem Maß entspricht, muss mit dem oberen Profil der Holztür übereinstimmen. Dann die Bezugspunkte der Befestigungslöcher der Türkupplung markieren.B

NL- Meet de hoogte van het bedieningspaneel (houd, indien nodig, ook rekening met een of meer compensatielijsten “ ”). Zorg ervoor dat de index (115, 125, 135 … enz.) behorende bij de maat overeenstemt met het bovenste profiel van de houten deur. Geef vervolgens de markeringen van de gaten voor de bevestiging van de hakenB

van de deur aan.

ES- Mida la altura del panel de mandos (de ser necesario, considere incluso uno o más listones de compensación “B”). Haga coincidir el índice (115, 125, 135, etc.) correspondiente a tal medida con el perfil superior de la puerta de madera; marque entonces las referencias de los orificios de fijación de los enganches de la puerta.

PT- Meça a altura do painel de comandos (se necessário considerando também um ou mais faixas de compensação “B”). Faça corresponder o índice (115, 125, 135 … etc) correspondente à medida em causa com o perfil superior da porta em madeira; defina, em seguida, as referências dos orifícios de fixação dos ganchos da porta.

RU- Измерьте высоту панели управления (если необходимо, учитывайте также одну или несколько компенсационных планок « »). После этого необходимо совместитьB указатель (115, 125, 135 … и т.д.), соответствующий выполненному замеру, с верхним профилем деревянной двери; после этого выполните метки

для выполнения крепежных отверстий для навешивания двери.

PL-Zmierzyć wysokość panelu sterowniczego, (jeżeli konieczne, uwzględniając również jedną lub kilka listew kompensujących „ ”). Ustawić wskaźnik (115, 125, 135 … itd.)B odpowiadający takiemu wymiarowi na równi z górnym profilem drewnianych drzwiczek; następnie zaznaczyć otwory mocowania zaczepów drzwiczek.

SV- Mät höjden på kontrollpanelen (inkludera vid behov även höjden på en eller två kompensationslister “ ”). Låt den horisontella linje som motsvarar höjdvärdet (115, 125, 135 … etc.) sammanfalla med träluckans övre profil. Markera sedan referensmärken för hålen där luckans hakar ska fästas.B

DA- Mål højden på betjeningspanelet, (om nødvendigt tages også hensyn til en eller flere udligningslister “ ”). Tilpas indikationen (115, 125, 135 …, etc.) som svarer til dette mål med det øverste af trælågen; og aftegn derefter referencemærkerne for hullerne til fastgøring af lågens hængsler.B

FI- Mittaa ohjauspaneelin korkeus (ota huomioon tarvittaessa myös yksi tai useampi tasoituslista ” ”). Aseta vastaavaa kyseistä mittaa koskeva merkki (115, 125, 135 jne.) puuoven yläprofiilin kohdalle; merkitse sitten oven koukkujen kiinnitysaukkojen viitteet.B

NO- Mål høyden på kontrollpanelet (ta om nødvendig også hensyn til en eller flere kompenseringslister “ ”). Plasser merkingen (115, 125, 135 … etc) som tilsvarer det målet i samsvar med den øvre profilen på tredøren, merk deretter av referansene for festehullene til dørhengslene. B

.بﺎﺑﻟا تﺎﻓﺎطﺧ تﯾﺑﺛﺗ تﺎﺣﺗﻔﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا تﺎﻣﻼﻋ دﯾدﺣﺗﺑ مﻗ ;ﻲﺑﺷﺧﻟا بﺎﺑﻠﻟ يوﻠﻌﻟا ﻲﺳأرﻟا طﻘﺳﻣﻟا ﻊﻣ سﺎﯾﻘﻟا كﻟذﻟ لﺑﺎﻘﻣﻟا (ﺦﻟإ … ١٣٥ ,١٢٥ ,١١٥) رﺷؤﻣﻟا قﺑﺎطﺗ ﻰﻠﻋ صرﺣا .(رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ضﯾوﻌﺗﻟا تﺎﺣوﻟ نﻣ رﺛﻛأ وأ ةدﺣاو ذﺧأ نﻛﻣﯾ ةرورﺿﻟا دﻧﻋ) ,مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ عﺎﻔﺗرا سﺎﯾﻘﺑ مﻗ“ ”B

Product specificaties

Merk:	Smeg
Categorie:	Vaatwasser
Model:	PL65222NIN
Apparaatplaatsing:	Semi-ingebouwd
Soort bediening:	Knoppen
Ingebouwd display:	Ja
Breedte:	598 mm
Diepte:	570 mm
Hoogte:	818 mm
Netbelasting:	1800 W
Aantal couverts:	13 couverts
Droogsysteem:	Condensatie
Deurkleur:	Niet van toepassing
Uitgestelde start timer:	Ja
Startvertraging:	9 uur
Resterende tijd indicatie:	Ja
Wi-Fi-besturing:	Nee
Duur cyclus:	200 min
Geluidsniveau:	49 dB
Energie-efficiëntieklasse:	E
Geschikt voor paneelaanpassing:	Ja
Waterconsumptie per cyclus:	12 l
Geïntegreerde timer:	Ja
Geluidsemissieklasse:	C
Inverter technologie:	Ja
Tijdsduur tot uitschakelen:	5 min
Aantal wasprogramma's:	5
Energieverbruik per 100 cycli:	90 kWu
Verstelbare voeten:	Ja
Laag ingebouwde capability (open aan bovenkant):	Ja
Productafmeting:	Volledige grootte (60 cm)
Kleur bedieningspaneel:	Zwart
Verborgen verwarmingselement:	Ja
Bestek compartiment type:	Mand
Voetenverstelling:	70 mm
LED backlight:	Ja
Zout indicator:	Ja
Glansmiddel indicator:	Ja
Doseringsassistent:	Ja
Bescherming tegen overstromen:	Ja
Aantal temperatuurinstellingen:	3
AquaStop-functie:	Ja
Extra droog:	Ja
Half-geladen:	Ja
Beladingssensor:	Ja
Automatische lastherkenning:	Ja
Aantal sproeizones:	1
Afwasprogramma's:	Eco 45°C, Eco 50°C, Intensive 65°C, Intensive 75°C, Normal, Pre-wash, Soak
Energieverbruik per cyclus:	0.91 kWu
Bovenste mand verstelbare hoogte:	Ja
Maximale warmwatertoevoertemperatuur:	100 °C
Temperatuur (max):	75 °C
Watertoevoer:	Cold, Hot
Manden verstelbare plaatsing:	Lower, Upper
Stroomverbruik (ingeschakeld houden):	0.8 W
Stroomverbruik (indien uit):	0.5 W
Backlight-kleur:	Wit
Energiezuinige modus:	Ja
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Type beeldscherm:	LED
Energie-efficiëntieschaal:	A tot G
Inbegrepen aantal schappen:	2