Smeg KITFCKLTR Handleiding

Smeg Afzuigkap KITFCKLTR

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Smeg KITFCKLTR (2 pagina's) in de categorie Afzuigkap. Deze handleiding was nuttig voor 40 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

19510125400 -KITFCKBTR

IT - Rimozione del ﬁltro

EN - Removing the ﬁlter.

FR - Démontage du ﬁltre.

DE - Ausbau des Filters

PT - Remoção do ﬁltro.

ES - Rerada del ﬁltro.

IT - Lavaggio ﬁltro manualmente con detersivo neutro o in

lavastoviglie a temperatura max. 70°C,in assenza di stoviglie.

Lavare ogni tre mesi per un massimo di 12 lavaggi.

L’eventuale decolorazione del ﬁltro non ne compromee la

funzionalità.

EN - Wash the ﬁlter manually with neutral detergent or in a

dishwasher at a max. temperature of 70°C without dishes.

Wash every three months, up to 12 mes. Any discolouraon of

the ﬁlter does not alter its eﬀecveness.

FR - Lavage manuel du ﬁltre avec un détergent neutre ou au

lave-vaisselle à une température max. de 70°C, sans vaisselle.

Lavez tous les trois mois pour un maximum de 12 lavages.

L'éventuelle décoloraon du ﬁltre n'en aﬀecte pas son

fonconnement.

DE - Manuelles Waschen des Filters mit Neutralreiniger oder im

Geschirrspüler bei einer max. Temperatur von 70 °C ohne Geschirr.

Alle drei Monate waschen. Maximal 12 Mal waschen.

Ein eventuelles Ausbleichen des Filters beeinträchgt seine

Funkonstüchgkeit nicht.

PT - Lavagem do ﬁltro manualmente com detergente neutro ou na

máquina de lavar loiça a uma temperatura máx. de 70 °C, sem

loiças. Lave a cada três meses após um máximo de 12 lavagens.

A eventual descoloração do ﬁltro não compromete a sua

funcionalidade.

ES - Lavado manual del ﬁltro con detergente neutro o en el

lavavajillas a una temperatura máx. de 70 °C, en ausencia de vajilla.

Lavar cada tres meses, hasta un máximo de 12 lavados.

La posible decoloración del ﬁltro no afecta a su funcionamiento.

IT - Asciugatura e rigenerazione in

forno venlato a 90°C per 90 min.

EN - Dry and regenerate in a venlated

oven at 90°C for 90 min.

FR - Séchage et régénéraon dans un

four venlé à 90°C pendant 90 min.

DE - Trocknen und Regenerierung

90 Min. lang im Backofen mit Umlu bei

90 °C.

PT - Secagem e regeneração em forno

venlado a 90 °C por 90 min.

ES - Secado y regeneración en horno

venlado a 90 °C durante 90 min.

19510125400 -KITFCKBTR

NL - Verwijdering van het ﬁlter.

SV - Boragning av ﬁltret.

DA - Afmontering af ﬁlteret.

NO - Fjerning av ﬁlter.

RU - Снятие фильтра

PL - Wyjmowanie ﬁltra.

AR -ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺔﻟاز

NL - Was het ﬁlter met de hand met een neutraal afwasmiddel of in

de vaatwasser bij een temperatuur- van max. 70°C, zonder

serviesgoed. Was het ﬁlter elke- drie maanden en maximaal 12 keer.

Eventuele verkleuringen van het ﬁlter tasten de werking ervan niet

aan.

SV - Filtret tväas för hand med milt diskmedel eller i diskmaskinen

vid en temperatur på max 70 °C utan matporslin. Tväa var tredje

månad i högst 12 tväar. Eventuell missfärgning av ﬁltret äventyrar

inte dess funkoner.

DA - Vask ﬁlteret i hånden med et neutralt rengøringsmiddel eller i

opvaskemaskine ved maks. 70 °C uden at der er andre

køkkenredskaber i maskinen. Vask hver tredje måned og højst 12

gange. En eventuel misfarvning af ﬁlteret påvirker ikke dets

funkon.

NO - Filteret rengjøres for hånd med skånsomt vaskemiddel eller i

tom oppvaskmaskin med max. 70°C. Må rengjøres hver tredje

måned oppl 12 ganger. Eventuell avfarging av ﬁlteret vil ikke

påvirke dens funksjon.

RU - Фильтр необходимо мыть вручную нейтральным моющим

средством или в посудомоечной машине без посуды при макс .

температуре Мойте фильтр каждые три месяца 70 °C. .

Максимальное количество промывок фильтра раз : 12 .

Возможное обесцвечивание фильтра не нарушает его

функциональности.

PL - R czne mycie ﬁltra neutralnym detergentem lub w zmywarce w ę

temperaturze maks. 70°C, bez naczy . My co trzy miesi ce, ń ć ą

maksymalnie 12 cykli mycia. Ewentualne odbarwienie ﬁltra nie

wp ywa negatywnie na jego funkcjonalno .ł ść

AR - ﺔﺟرد ﻰﻼﻋ قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎــــﺴﻏ ﻲﻓ وأ ﺪﯾﺎﺤﻣ ﻒﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﯾوﺪﯾ ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻞﯿـــﺴﻏ

70 ىﻮــــﺼﻗ ةراﺮﺣ° دﺪﻋ ﻰﺘﺣ ﺮﮭﺷأ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﻛ ﻞـــﺴﻏا .ةﺪﺋﺎﻣ تاودأ دﻮﺟو نوﺪﺑ ،ﺔﯾﻮﺌﻣ

.ﮫﻔﺋﺎظو ﻰﻼﻋ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺢﺷﺮﻤﻟا نﻮﻟ ﻲﺷﻼﺗ ﺮﺛﺆﯾ ﻻ .ﺔﻼﺴﻏ 12 ﻦﻋ ﺪﯾﺰﯾ ﻻ تﻼﺴﻏ

NL - Drogen en regenereren in

een gevenleerde oven bij 90°C

gedurende 90 min

SV - Torkning och regenerering i

varmlusugn i 90 °C i 90 minuter.

DA - Tør og regenerér i varmluovn ved

90 °C i 90 min.

NO - Tørking og regenerering i

venlert ovn i 90°C i 90 min.

RU - Сушка и регенерация фильтра

осуществляются в духовке в режиме

конвекции при температуре 90 °C в

течение минут 90 .

PL - Suszenie i regeneracja w piekarniku

z obiegiem powietrza w

temperaturze 90°C przez 90 min.

AR - ﺔﯾﻮﮭﺘﻟا ﺪﯿﺟ نﺮﻓ ﻲﻓ ﺪﯾﺪﺠﺘﻟاو ﻒﯿﻔﺠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

90 ° 90 ﻰﻼﻋ .ﺔﻘﯿﻗد ةﺪﻤﻟ ﺔﯾﻮﺌﻣ

Product specificaties

Merk:	Smeg
Categorie:	Afzuigkap
Model:	KITFCKLTR
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Breedte:	300 mm
Diepte:	300 mm
Hoogte:	15 mm
Soort:	Afzuigkap filter
Vermogensverbruik (max):	- W
Materiaal:	Carbon,Stainless steel
Merkcompatibiliteit:	Smeg