Smeg A4-81 Handleiding

Smeg Fornuis A4-81

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Smeg A4-81 (8 pagina's) in de categorie Fornuis. Deze handleiding was nuttig voor 46 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

PALPZ

Uso

Impugnare la paletta pizza sempre dal

manico per movimentare gli alimenti senza

rischi di scottature. Si consiglia di

cospargere leggermente la superficie

d’acciaio di farina, per facilitare la

scorrevolezza dei prodotti freschi che,

essendo umidi, potrebbero aderire

all’acciaio.

(Fig. 2)

Il manico della paletta pizza è richiudibile

per facilitare la sua rimessa dopo l’utilizzo.

(Fig. )3

Prima di utilizzare la paletta pizza è

necessario aprire completamente il manico

fino a sentire un click di aggancio. Soltanto

in questo modo il manico si bloccherà per

consentirne un corretto utilizzo.

( )Fig. 4

Pulizia e manutenzione

Per la pulizia della paletta, utilizzare

spugne non abrasive e acqua calda.

Evitare l’utilizzo di detersivi e/o spugne che

possano rovinare la superficie in acciaio o

il manico.

Use

Always grip the pizza spatula by the

handle when moving food to avoid the risk

of burns. You are advised to dust the steel

surface lightly with flour to make it easier to

slide fresh products on and off, as they

could stick to the steel due to their moisture

content.

(Fig.2)

The pizza spatula handle can be folded

away for ease of storage after use.

( )Fig.3

Before using the pizza spatula, the handle

must be fully opened until you hear a click

as it engages. Only then will the handle be

locked and ready for proper usage.

( )Fig.4

Cleaning and maintenance

To clean the spatula, use non-abrasive

sponges and hot water. Do not use

detergents and/or sponges that could ruin

the steel surface or the handle.

Uso non corretto

Pericolo di danni alle persone

• Non utilizzare la paletta pizza

diversamente da come descritto.

• Impugnare la paletta pizza sempre dal

manico.

• Non utilizzare la paletta pizza in

posizione verticale. Il manico potrebbe

accidentalmente chiudersi. (Fig. 1)

Improper use

Risk of personal injury

• Only use the pizza spatula as

described.

• Always hold the pizza spatula by the

handle.

• Do not use the pizza spatula in a vertical

position. The handle could shut

accidentally. (Fig.1)

Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte

le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri

prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in

questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno

solo valore indicativo.

The manufacturer reserves the right to make any changes

deemed useful for improvement of his products without

prior notice. The illustrations and descriptions contained

in this manual are therefore not binding and are merely

indicative.

PALPZ

Utilisation

Saisissez toujours la pelle à pizza par le

manche pour manipuler les aliments sans

risquer de vous brûler. On conseille de

saupoudrer légèrement la surface en acier

de farine, pour faciliter le coulissement des

produits frais qui, en raison de l’humidité

qu’ils contiennent, risquent d’adhérer à

l’acier.

(Fig.2)

Le manche de la pelle à pizza est pliant

pour faciliter son rangement après

l'utilisation.

(Fig.3)

Avant d'utiliser la pelle à pizza, ouvrir

complètement le manche jusqu'au clic

d'enclenchement. C'est le seul moyen de

s'assurer du blocage du manche pour une

utilisation correcte.

(Fig.4)

Nettoyage et entretien

Pour le nettoyage de la palette, utiliser une

éponge non abrasive et de l'eau chaude.

Eviter l'utilisation de détergents et/ou

d'éponges risquant d'abîmer la surface en

acier et le manche.

Gebrauch

Die Pizzaschaufel immer am Holzgriff

festhalten, um die Speisen ohne

Verbrennungsgefahr zu versetzen. Es wird

Product specificaties

Merk:	Smeg
Categorie:	Fornuis
Model:	A4-81
Soort bediening:	Rotary, Touch
Kleur van het product:	Black, Stainless steel
Ingebouwd display:	Ja
Breedte:	1200 mm
Diepte:	600 mm
Hoogte:	895 mm
Grill:	Ja
Aantal functies:	9
Energie-efficiëntieklasse:	A
Convectie koken:	Ja
Vermogen brander/kookzone 2:	4200 W
Vermogen brander/kookzone 3:	3000 W
Vermogen brander/kookzone 1:	1800 W
Aantal branders/kookzones:	6 zone(s)
Type kookplaat:	Gaskookplaat
Electronische ontsteking:	Ja
Aantal ovens:	2
Aantal gaspitten:	6 zone(s)
Controle positie:	Boven voorzijde
Aangesloten lading (elektrisch):	7500 W
Verwijderbare oven deur:	Ja
Hoeveelheid glazendeur panelen:	3
Energieverbruik (conventioneel):	0.95 kWu
Energieverbruik (geforceerde convectie):	0.85 kWu
Koken:	Ja
Grootte oven:	Middelmaat
Netto capaciteit oven:	61 l
Materiaal pannensteun:	Gietijzer
Kleur handvat:	Roestvrijstaal
Ovenpositie:	Linksonder
Brutocapaciteit oven:	70 l
Pizzafunctie:	Ja
Opslag compartiment:	Ja
Vermogen brander/kookzone 4:	1000 W
Voedingsbron brander/kookzone 1:	Gas
Voedingsbron brander/kookzone 2:	Gas
Voedingsbron brander/kookzone 3:	Gas
Voedingsbron brander/kookzone 4:	Gas
Aantal schap-posities:	4
Wokbrander:	Nee
Positie brander/kookzone 1:	Links achter
Positie brander/kookzone 2:	Links voor
Positie brander/kookzone 3:	Midden achteraan
Positie brander/kookzone 4:	Midden vooraan
Oven 2 netto capaciteit:	55 l
Oven 2 afmetingen:	Middelmaat
Oven 2 grill:	Ja
Oven 2 energieverbruik (traditioneel):	0.99 kWu
Positie opbergcompartiment:	Bodem
Type opbergcompartiment:	Opberglade
Oventimer:	Ja
Type oventimer:	Digitaal
Type product:	Vrijstaand fornuis
Binnenmaten oven (b x d x h):	444 x 425 x 316 mm
Materiaal ovendeur:	Glas
Eenvoudig schoonmaken (oven):	Ja
Voedingsbron brander/kookzone 5:	Gas
Voedingsbron brander/kookzone 6:	Gas
Positie brander/kookzone 5:	Rechts achter
Vermogen brander/kookzone 5:	1900 W
Positie brander/kookzone 6:	Rechts voor
Vermogen brander/kookzone 6:	1000 W
Interne coating oven:	Emaille
Converteerbaar voor LPG (Liquefied Petroleum Gas):	Ja
Oven 2 energieverbruik (convectie):	0.83 kWu
Oven 2 aantal glazen deurpanelen:	3
Oven 2 aantal functies:	6
Oven 2 materiaal deur:	Glas
Oven 2 positie:	Rechts
Oven 2 energie-efficiëntieklasse:	A
Oven 2 brutocapaciteit:	70 l
Oven 2 binnenafmetingen (B x D x H):	444 x 425 x 290 mm
Oven 2 aantal posities voor planken:	4