Siemens VSZ61260 Handleiding

Siemens Stofzuiger VSZ61260

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Siemens VSZ61260 (148 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 44 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/148

Instruction manual

Notice d'utilisation

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruções de utilização

Z 6.0

VSZ61260

Your vacuum cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Set up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Vacuuming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

After use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Changing the dust bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Special accessories/replacement parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Après le travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Changement de filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Accessoires spéciaux / Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

De stofzuiger in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Zuigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Na het werk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Vervanging filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Verzorging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Extra toebehoren / onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Aspirar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Tras el trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Cambio de filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Accesorios opcionales / Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Støvsugning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Efter arbejdets afslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Skift af filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Pleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Ekstra tilbehør / reservedele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Beskrivelse av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Komme i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Støvsuging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Når jobben er gjort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Bytte av filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Ekstra tilbehør / reservedeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Beskrivning av enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Dammsuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

När du är klar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Byta dammsugarpåse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Extratillbehör/reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Imurointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Työn jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Suodattimen vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Varaosat ja lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Colocação em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Aspirar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Após o trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Substituição do filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Acessórios especiais/peças sobresselentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Condições de garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Congratulations on your purchase of a

Siemens VSZ6 vacuum cleaner.

This instruction manual describes various

VSZ6 models, which means that some of

the equipment features and functions

described may not be available on your

model.

You should only use original Siemens

accessories, which have been specially

developed for your vacuum cleaner to

achieve the best possible vacuuming

results.

Please keep this instruction manual in a

safe place. If you pass the vacuum

cleaner on to someone else, please also

pass on this instruction manual.

Intended use

This vacuum cleaner is intended for

domestic use only, not for commercial

use.

Only use this vacuum cleaner in

accordance with the instructions in this

instruction manual.

The manufacturer will not accept any

responsibility for damage caused by

improper use or incorrect operation.

Therefore, you must note the following

points.

The vacuum cleaner must only be

operated with:

Manufacturer's original dust bags

Manufacturer's original replacement

parts, accessories or special

accessories

Safety information

This vacuum cleaner complies with the

generally accepted standards of

technology and relevant safety

regulations.

Always observe the information on

the rating plate when using the

vacuum cleaner and connecting to

the power supply.

Never use the vacuum cleaner

without a dust bag fitted.

=> This can damage the appliance.

The appliance may be used by

children over the age of

8 years and by persons with

reduced physical, sensory or

mental capacity or by persons

with a lack of experience or

knowledge if they are

supervised or have been

instructed on the safe use of

the appliance and the have

understood the potential

dangers of using the appli-

ance.

Children must never play with

the appliance

Cleaning and user

maintenance must never be

carried out by children

without supervision.

The vacuum cleaner may not be used for:

cleaning persons or animals

vacuuming up:

– hazardous, sharp-edged, hot or red

hot substances.

– damp or liquid substances

– highly flammable or explosive

substances and gases

– ash, soot from tiled stoves and

central heating systems

– toner dust from printers and

copiers.

Keep suction away from your head

when using the handle, nozzles or

pipe. => Risk of injury.

Stand the appliance on a firm, secure

surface when vacuuming.

When vacuuming stairs, the appliance

must always be lower down than you.

In the following cases, stop using the

appliance immediately and contact

the after-sales

service:

To release the connection, push on the locking

collar and pull the handle out.

To remove the flexible hose, press the release

button and pull the hose out.

Push on the locking collar and pull out the

telescopic tube to disconnect.

To store or transport the appliance, use the

storage aid on the underside.

Stand the appliance up on its end. Slide the catch

on the floor tool into the groove on the underside

of the appliance.

When the work is done en

Changing the dust bag en

Seal the dust bag by pulling the sealing strip

and then remove it.

Insert the new dust bag into the holder as far as

the stop. As you do this, leave it folded up, as it

is when removed from its packaging.

Unfold the dust bag in the dust bag

compartment as far as possible.

When closing the dust bag compartment lid,

make sure that the dust bag is not trapped.

Caution: the dust bag compartment lid will

only close when the dust bag or textile dust

bag is inserted.

If the dust bag change indicator is still lit after

the dust bag has been changed, please check

whether the nozzle, tube or flexible hose are

blocked.

Hold the bottom of the lid and open it in the

direction of the arrow until the lid engages in its

open position.

CLICK!

Changing the dust bag en

Cleaning the motor protection filter

The motor protection filter should be cleaned

regularly by tapping out the dirt or rinsing it out.

For hygiene reasons, however, we recommend that

you replace the motor protection filter.

You can order a new filter from our after-sales

service using the following replacement part

number: 647750

Open the dust bag compartment lid.

Release the motor protection filter from the

catch and pull it out in the direction of the

arrow.

Clean the motor protection filter by tapping out

the dirt.

If it is very dirty, the motor protection filter

should be rinsed.

The filter must then be left to dry for at least

24 hours.

After cleaning, refit the motor protection filter,

clip into place and close the dust bag

compartment lid.

Product specificaties

Merk:	Siemens
Categorie:	Stofzuiger
Model:	VSZ61260
Kleur van het product:	Black,Red
Gewicht:	6300 g
Stofzuiger luchtfiltering:	HEPA
Vuilafscheidingsmethode:	Filtrerend
Soort reiniging:	Droog
Stof capaciteit:	5 l
Telescopische buis:	Ja
Maximaal ingangsvermogen:	1200 W
Zuigmond voor kussens:	Ja
Speciaal mondstuk:	3
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V