Siemens VSZ4G330 Handleiding

Siemens Stofzuiger VSZ4G330

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Siemens VSZ4G330 (74 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 78 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/74

siemens-home.com/welcome

your

product

online

Gebrauchsanleitung

VS Z4

.meho-semenis

Gebrauchsanleitu

b h l

Instruction manualen

meoclew/moc

ung

Instruction manual

Οδηγίες χρή

δ ί ή

Kullanım kılavuzutr

ήσης

Kullanım kılavuzu

Mode d’emploifr

Gebruiksaanwijzingnl

Brugsanvisningda

Bruksanvisningno

Bruksanvisningsv

Käyttöohjefi

Instrucciones de usoes

Instruções de serviçopt

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Instruções de serviço

Instrukcja obsługipl

Használati utasításhu

Указания за употребаbg

Instrucţiuni de utilizarero

elinno

t cudorp

r uoy

r etsigeR

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Указания за употреба

Instrucţiuni de utilizare

22*

23*

24h

22*

d e

a b

19 20

1211

1714 16 18

24h

21 b

20 a b

c d



8001052271

970210

Instrucciones de usoes

Instruções de serviçopt

Instrucciones de uso

Instruções de serviço

Οδηγίες χρή

δ ί ή

Kullanım kılavuzutr

ήσης

Kullanım kılavuzu

sie /welcom ne s-ho e.bsh-gm r moup.co me



      

           

             

        

       

            

 

C9>BDC>DGFEDECBA@?>=<?D;:9ED<<B7C>?D?AD><ADB<7AC<*D?D7C

,C*BC)<B>?D94DGFEDECBA@?>=<?D;:9EDB*?>D>C?:C>D)?*A?DDF?:?*AD$;

E?>@?A<?77<D*DGFEDECBA@?>=<?D;:9EDB*<?>D,C>?*7?*D?>DF?:?*AD$;

>B)?>?<DCDGFEDECBA@?>=<?D;:9ED:?DC>?:>?7)?*AD>CDF?:?*AD$;

;?C9>)??>D>DGFEDECBA@?>=<?D;:9ED*?>D(C*?7A:?>7)?*<?DC*DF?:?*AD$;



      

           

             

        

       

            

 

C9>BDC>DGFEDECBA@?>=<?D;:9ED<<B7C>?D?AD><ADB<7AC<*D?D7C

,C*BC)<B>?D94DGFEDECBA@?>=<?D;:9EDB*?>D>C?:C>D)?*A?DDF?:?*AD$;

E?>@?A<?77<D*DGFEDECBA@?>=<?D;:9EDB*<?>D,C>?*7?*D?>DF?:?*AD$;

>B)?>?<DCDGFEDECBA@?>=<?D;:9ED:?DC>?:>?7)?*AD>CDF?:?*AD$;

;?C9>)??>D>DGFEDECBA@?>=<?D;:9ED*?>D(C*?7A:?>7)?*<?DC*DF?:?*AD$;



      

           

             

        

       

            

 

C9>BDC>DGFEDECBA@?>=<?D;:9ED<<B7C>?D?AD><ADB<7AC<*D?D7C

,C*BC)<B>?D94DGFEDECBA@?>=<?D;:9EDB*?>D>C?:C>D)?*A?DDF?:?*AD$;

E?>@?A<?77<D*DGFEDECBA@?>=<?D;:9EDB*<?>D,C>?*7?*D?>DF?:?*AD$;

>B)?>?<DCDGFEDECBA@?>=<?D;:9ED:?DC>?:>?7)?*AD>CDF?:?*AD$;

;?C9>)??>D>DGFEDECBA@?>=<?D;:9ED*?>D(C*?7A:?>7)?*<?DC*DF?:?*AD$;

D:C>B?DF?:?*AD$;



      

           

             

        

       

            

 



      

           

             

        

       

            

 

<C>?@DF?:?*AD$;

54>BC*D>?DGFEDECBA@?>=<?D;:9ED*CDC>B*C)(D7)?*)D*CD>4A<C*?D?D*CB

!"!

95>@%161>34/?37=1>1.

C9>)CD?7CDGFEDECBA@?>=<?D;:9EDA9D7)?*CD?D:C>)CD):?>)C7DCDF?:?*AD$;

C9>)CD>DGFEDECBA@?>=<?D;:9ED9CD7)?*)CD?D:C>)CD?DF?:?*AD$;

C7:A<C*B<DGFEDECBA@?>=<?D;:9EDF?:?*AD$;*D:4*<=:=77=D<CC>C:?>*D=4<<7BC77C

77?>CADCDGFEDECBA@?>=<?D;:9EDB*?>DC>B:=>?A7)?*AD>*DF?:?*AD$;

>BA?><DCDGFEDECBA@?>=<?D;:9EDB*?>DF?:?*AD$;ADC>?:?>?7A?*A

>B)?>?<DCDGFEDECBA@?>=<?D;:9ED:?DC>?:>?7)?*AD>CDF?:?*AD$;



      

           

             

        

       

            

 

54>BC*D>?DGFEDECBA@?>=<?D;:9ED*CDC>B*C)(D7)?*)D*CD>4A<C*?D?D*CB

)*

6;:%831632/38# 

C9>)CD?7CDGFEDECBA@?>=<?D;:9EDA9D7)?*CD?D:C>)CD):?>)C7DCDF?:?*AD$;

C9>)CD>DGFEDECBA@?>=<?D;:9ED9CD7)?*)CD?D:C>)CD?DF?:?*AD$;

C7:A<C*B<DGFEDECBA@?>=<?D;:9EDF?:?*AD$;*D:4*<=:=77=D<CC>C:?>*D=4<<7BC77C

77?>CADCDGFEDECBA@?>=<?D;:9EDB*?>DC>B:=>?A7)?*AD>*DF?:?*AD$;

>BA?><DCDGFEDECBA@?>=<?D;:9EDB*?>DF?:?*AD$;ADC>?:?>?7A?*A

>B)?>?<DCDGFEDECBA@?>=<?D;:9ED:?DC>?:>?7)?*AD>CDF?:?*AD$;



      

           

             

        

       

            

 

54>BC*D>?DGFEDECBA@?>=<?D;:9ED*CDC>B*C)(D7)?*)D*CD>4A<C*?D?D*CB

+$)

<5><:>180=A:76

C9>)CD?7CDGFEDECBA@?>=<?D;:9EDA9D7)?*CD?D:C>)CD):?>)C7DCDF?:?*AD$;

C9>)CD>DGFEDECBA@?>=<?D;:9ED9CD7)?*)CD?D:C>)CD?DF?:?*AD$;

C7:A<C*B<DGFEDECBA@?>=<?D;:9EDF?:?*AD$;*D:4*<=:=77=D<CC>C:?>*D=4<<7BC77C

77?>CADCDGFEDECBA@?>=<?D;:9EDB*?>DC>B:=>?A7)?*AD>*DF?:?*AD$;

>BA?><DCDGFEDECBA@?>=<?D;:9EDB*?>DF?:?*AD$;ADC>?:?>?7A?*A

>B)?>?<DCDGFEDECBA@?>=<?D;:9ED:?DC>?:>?7)?*AD>CDF?:?*AD$;



      

           

             

        

       

            

 



      

           

             

        

       

            

 

BSH Hausgeräte GmbH&T

[

]

aQi

#  

 NKKJFEFDGHKMB

;4><DCDGFEDECBA@?>=<?D;:9E'DCDF?:?*AD$;D?@4(CA*7C<D?*@?74?DC7C*



      

           

             

        

       

            

 

oeWVpPSP

BSH Hausgeräte GmbH

,- 

CJGJFOHIKL#

;4><DCDGFEDECBA@?>=<?D;:9E'DCDF?:?*AD$;D?@4(CA*7C<D?*@?74?DC7C*



      

           

             

        

       

            

 

URqW

^S?:?*AD$;

dVoQ_

'Qs_jQi

momp



;4><DCDGFEDECBA@?>=<?D;:9E'DCDF?:?*AD$;D?@4(CA*7C<D?*@?74?DC7C*



      

           

             

        

       

            

  Q



      

           

             

        

       

            

 



0/.2-D,+*)(?*'D;&%,$#"

8C>765?>46F<>C3?D21

BSH Hausgeräte GmbH

-//D. D11 D 11



      

           

             

        

       

            

 





      

           

             

        

       

            

 



      

           

             

        

       

            

 



      

           

             

        

       

            

 

-//D. D11 D 11

0810 550 522

#

010D01 D 1



      

           

             

        

       

            

 

(



      

           

             

        

       

            

 



      

           

             

        

       

            

 

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY



DE 0911 70 440 044

AT 0810 550 522

CH 0848 840 040



beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.



            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

BSH Hausgeräte GmbH&T

[

]

aQi



            

 

oeWVpPSP

BSH Hausgeräte GmbH            

 

URqW

^Siemens AG

dVoQ_

'Qs_jQi

momp

            

  Q

Xj            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

a b

Click!

a b

12* b

13* c

11*

3* ab

4* ab

Click!

de Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Gebrauchsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

nl Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

da Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

no Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

sv Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

fi Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

pt Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

es Consejos y advertencias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

el Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Οδηγίες Χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

tr Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Kullanma kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

fr Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Mode d`emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

en Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Product specificaties

Merk:	Siemens
Categorie:	Stofzuiger
Model:	VSZ4G330
Kleur van het product:	Blue,Silver
Gewicht:	6500 g
Breedte:	295 mm
Diepte:	410 mm
Hoogte:	265 mm
Snoerlengte:	7.3 m
Geluidsniveau:	75 dB
Jaarlijks energieverbruik:	28 kWu
Gewicht verpakking:	8000 g
Soort:	Cilinderstofzuiger
Stofzuiger luchtfiltering:	HEPA
Actieradius:	10 m
Vuilafscheidingsmethode:	Filtrerend
Soort reiniging:	Droog
Stof capaciteit:	4 l
Maximaal ingangsvermogen:	700 W
Stroom:	10 A
Snoeropslag:	Ja
Stofzuigercontainer type:	Stofzak
Certificering:	CE, VDE
Soort buis:	Telescopisch
Flexibele slang:	Ja
Draaghandvat:	Ja
Automatische snoeropwinder:	Ja
Variabel vermogen:	Ja
zuigkrachtregeling:	Elektronisch
Correct gebruik:	Thuis
Reinigt ondergronden:	Carpet,Hard floor
Gewicht (zonder accessoires):	4500 g
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Breedte vloerreinigingsmondstuk:	280 mm