Siemens VSQ5X1238 Handleiding

Siemens Stofzuiger VSQ5X1238

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Siemens VSQ5X1238 (82 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 78 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/82

24*

8 7

2019

1615

siemens-home.com/welcome

your

product

online

siemens-home.com/welcome

your

product

online

 

  

   

  

VS Q5

 

  

   

  

 

  

   

  

 

  

   

  

 

  

   

  

 

  

   

  

 

  

   

  

 

  

   

  

 

  

   

  

 

  

   

  

 

  

   

  

 

  

   

  

 

  

   

  

 

  

   

  

 

  

   

  

 

  

   

  

 

  

   

  

 

  

   

  

 

  

   

  

 

  

   

  

 

  

   

  

 

  

   

  

 

  

   

  

 

  

   

  

 

  

   

  

sieme

Instruction manualen

Gebrauchsanleitungde

 

  

   

  

ens-home.com/welcome

Instruction manual

Gebrauchsanleitung

 

  

   

  

'%( &)'$!"%#

Instruções de serviço

 

  

   

  

your

 

  

   

  

 

  

   

  

 

  

   

  

Instrucciones de usoes

Käyttöohje

Bruksanvisningsv

Bruksanvisningno

Brugsanvisningda

Gebruiksaanwijzingnl

Istruzioni per l uso%it

Mode d emploi%fr

 

  

   

  

Instrucciones de uso

Käyttöohje

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l uso%

Mode d emploi%

 

  

   

  



11;-9-:3682<56=1;2:7984+

?>;-9-:3682/0=>;2:7984*uk

-./7956:-0=14-0-2,bg

Használati utasításhu





 

  

   

  

your

product

online

22*

23*

25*

Click!

21*

Instrucciones de usoes

Käyttöohje

Bruksanvisningsv

Bruksanvisningno

Brugsanvisningda

Gebruiksaanwijzingnl

Instrucciones de uso

Käyttöohje

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Gebruiksaanwijzing

      

           

             

        

       

            

 

Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d utilisation de la

Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG

Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG

Produceret af BSH Hausgeräte GmbH med varemærkelicens fra Siemens AG

Gefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG

      

           

             

        

       

            

 

Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d utilisation de la

Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG

Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG

Produceret af BSH Hausgeräte GmbH med varemærkelicens fra Siemens AG

Gefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG

      

           

             

        

       

            

 

Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d utilisation de la

Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG

Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG

Produceret af BSH Hausgeräte GmbH med varemærkelicens fra Siemens AG

Gefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG

marque Siemens AG

      

           

             

        

       

            

 

      

           

             

        

       

            

 

towarowego Siemens AG

Wyprodukowano przez BSH Hausgeräte GmbH na warunkach licencji na korzystanie ze znaku

!"!

95>@%161>34/?37=1>1.

Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob licença de marca comercial da Siemens AG

Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo licencia de marca de Siemens AG

Valmistanut BSH Hausgeräte GmbH Siemens AG:n myöntämällä tavaramerkin käyttöluvalla

Tillverkas av BSH Hausgeräte GmbH under varumärkeslicens från Siemens AG

Produsert av BSH Hausgeräte GmbH under Siemens AGs varemerkelisens

Produceret af BSH Hausgeräte GmbH med varemærkelicens fra Siemens AG

      

           

             

        

       

            

 

Wyprodukowano przez BSH Hausgeräte GmbH na warunkach licencji na korzystanie ze znaku

)*

6;:%831632/38# 

Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob licença de marca comercial da Siemens AG

Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo licencia de marca de Siemens AG

Valmistanut BSH Hausgeräte GmbH Siemens AG:n myöntämällä tavaramerkin käyttöluvalla

Tillverkas av BSH Hausgeräte GmbH under varumärkeslicens från Siemens AG

Produsert av BSH Hausgeräte GmbH under Siemens AGs varemerkelisens

Produceret af BSH Hausgeräte GmbH med varemærkelicens fra Siemens AG

      

           

             

        

       

            

 

Wyprodukowano przez BSH Hausgeräte GmbH na warunkach licencji na korzystanie ze znaku

+$)

<5><:>180=A:76

Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob licença de marca comercial da Siemens AG

Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo licencia de marca de Siemens AG

Valmistanut BSH Hausgeräte GmbH Siemens AG:n myöntämällä tavaramerkin käyttöluvalla

Tillverkas av BSH Hausgeräte GmbH under varumärkeslicens från Siemens AG

Produsert av BSH Hausgeräte GmbH under Siemens AGs varemerkelisens

Produceret af BSH Hausgeräte GmbH med varemærkelicens fra Siemens AG

      

           

             

        

       

            

 

      

           

             

        

       

            

 

BSH Hausgeräte GmbH&T

[

]

aQi

#  

 NKKJFEFDGHKMB

Gyártó a BSH Hausgeräte GmbH, a Siemens AG védjegyhasználati engedélye alapján

      

           

             

        

       

            

 

oeWVpPSP

BSH Hausgeräte GmbH

,- 

CJGJFOHIKL#

Gyártó a BSH Hausgeräte GmbH, a Siemens AG védjegyhasználati engedélye alapján

      

           

             

        

       

            

 

URqW

^Siemens AG

dVoQ_

'Qs_jQi

momp



Gyártó a BSH Hausgeräte GmbH, a Siemens AG védjegyhasználati engedélye alapján

      

           

             

        

       

            

  Q

      

           

             

        

       

            

 

Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen

81739 München, GERMANY

Carl-Wery-Straße 34

BSH Hausgeräte GmbH

0911 70 440 044

      

           

             

        

       

            

 

Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen

      

           

             

        

       

            

 

      

           

             

        

       

            

 

      

           

             

        

       

            

 

0911 70 440 044

0810 550 522

www.siemens-home.com

beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

#

0848 840 040

      

           

             

        

       

            

 

beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

(

      

           

             

        

       

            

 



(9511)

8001027749

      

           

             

        

       

            

 



(9511)

8001027749



8001110798 981009

siemens-home.bsh-group.com/welcome

www.siemens-home.bsh-group.com

 

'%( &)'$!"%#

Instruções de serviço

 

  

 

Käyttöohje

Bruksanvisningsv

Käyttöohje

Bruksanvisning

           

             

        

       

            

 

           

             

        

       

            

 

           

             

        

       

            

 

           

             

        

       

            

 

           

             

        

       

            

 

towarowego Siemens AG

Wyprodukowano przez BSH Hausgeräte GmbH na warunkach licencji na korzystanie ze znaku

!"!

95>@%161>34/?37=1>1.

Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob licença de marca comercial da Siemens AG

           

             

        

       

            

 

Wyprodukowano przez BSH Hausgeräte GmbH na warunkach licencji na korzystanie ze znaku

)*

6;:%831632/38# 

Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob licença de marca comercial da Siemens AG

           

             

        

       

            

 

Wyprodukowano przez BSH Hausgeräte GmbH na warunkach licencji na korzystanie ze znaku

+$)

<5><:>180=A:76

Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob licença de marca comercial da Siemens AG

           

             

        

       

            

 

           

             

        

       

            

 

BSH Hausgeräte GmbH&T

[

]

aQi

#  

 NKKJFEFDGHKMB

Gyártó a BSH Hausgeräte GmbH, a Siemens AG védjegyhasználati engedélye alapján

           

             

        

       

            

 

oeWVpPSP

BSH Hausgeräte GmbH

,- 

CJGJFOHIKL#

Gyártó a BSH Hausgeräte GmbH, a Siemens AG védjegyhasználati engedélye alapján

           

             

        

       

            

 

URqW

^Siemens AG

dVoQ_

'Qs_jQi

momp



Gyártó a BSH Hausgeräte GmbH, a Siemens AG védjegyhasználati engedélye alapján

           

             

        

       

            

  Q

           

             

        

       

            

 

           

             

        

       

            

 

           

             

        

       

            

 

           

             

        

       

            

 

           

             

        

       

            

 

           

             

        

       

            

 

           

             

        

       

            

 

           

             

        

       

            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

BSH Hausgeräte GmbH&T

[

]

aQi

kW            

 

oeWVpPSP

BSH Hausgeräte GmbH            

 

URqW

^Siemens AG

dVoQ_

'Qs_jQi

momp

            

  Q

Xj            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

            

 



 





























Click!

a b

3 4

7 8

9 10

11 12*

13 14

15 16

Click!

de Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Gebrauchsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

nl Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

da Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

no Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

sv Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

fi Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

pt Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

el Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Οδηγίες Χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

tr Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kullanma kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

fr Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Mode d`emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

en Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Product specificaties

Merk:	Siemens
Categorie:	Stofzuiger
Model:	VSQ5X1238
Kleur van het product:	Black, Blue
Gewicht:	7100 g
Breedte:	240 mm
Diepte:	307 mm
Hoogte:	465 mm
Snoerlengte:	10.1 m
Geluidsniveau:	70 dB
Jaarlijks energieverbruik:	34 kWu
Gewicht verpakking:	9000 g
Soort:	Cilinderstofzuiger
Stofzuiger luchtfiltering:	HEPA
Actieradius:	13 m
Vuilafscheidingsmethode:	Filtrerend
Soort reiniging:	Droog
Stof capaciteit:	4.5 l
Maximaal ingangsvermogen:	850 W
Stroom:	10 A
Snoeropslag:	Ja
Stofzuigercontainer type:	Stofzak
Soort buis:	Telescopisch
Flexibele slang:	Ja
Opberg-/opslaghulpstuk:	Ja
Draaghandvat:	Ja
Automatische snoeropwinder:	Ja
Indicator voor volle stofreservoir:	Ja
Variabel vermogen:	Ja
Correct gebruik:	Thuis
Reinigt ondergronden:	Carpet, Hard floor
Aantal stofzakken:	5 stuk(s)
Zuigmond voor kussens:	Ja
Spleetzuigmond:	Ja
Gewicht (zonder accessoires):	5800 g
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Wielen:	Ja