Siemens EQ.5 MacchiatoPlus TE506201RW Handleiding

Siemens Koffiezetapparaat EQ.5 MacchiatoPlus TE506201RW

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Siemens EQ.5 MacchiatoPlus TE506201RW (124 pagina's) in de categorie Koffiezetapparaat. Deze handleiding was nuttig voor 56 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/124

Instruction manual

Mode d‘emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Инструкция по эксплуатации

en English

fr Français

nl Nederlands

pl Polski

cz Čeština

ru Русский

TE506..RW

en ........................................................2

fr ......................................................20

nl ......................................................39

pl ......................................................58

cz ......................................................77

ru ......................................................96

Included in delivery Contenu de l’emballage (see page 3) / (voir page 21)

De verpakking bevat Zawartość zestawu (zie pagina 40) / (patrz strona 59)

Součást dodávky (informace naleznete na straně 78)

Комплект поставки (см. стр. 97)

E-Nr. ……… FD… …

2 3

5 6 7 8

1 2 3 4

6b 6c

8a 8b

















































¡ 





















































 d

    e  j

   hg

 

















 Shut off

 Filter

 Start Calc‘n‘Clean

Temp

 Language

Water hardness

 Drink counter











 

 

























deen

Overview

Figures A, B, C, D E

  1

2 

  3

4 

  

   5 Fig. E

  a)

  b)

  c)

   

  d)

  e)

  6 Fig. C

  a)

  b)

   

  c)

  d)

  e)

  7

   8 Fig. D

  a)

  b)

  c)

  d)

  9 O / I

10 

start



11d

12 /h g

13 off / e j

14 

15 

16 

17 

18 

19 

  

20 

  TE506F09DE TE506F19DE

21 

  

22 









¡ Risk of scalding











¡ Risk of suffocation





Included in delivery





1 



2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

  TE506F09DE TE506F19DE

deen

Controls

Power on/off switch O / I

O / I 





Important:

   eoff / j



d button

d





aromaDoubleShot



e off / buttonj

   eoff / j



   eoff / j





h g / button

  h / g







start button



start







start







“Coffee strength” rotary knob







Very mild

Mild

Normal

Strong

DoubleShot strong+

DoubleShot strong++









“Drink selection” rotary knob











a







Small Espresso

Espresso

Small Café Crème

Café Crème

Large Café Crème

m







Small Cappuccino

Large Cappuccino

Small Macchiato

Macchiato

Large Macchiato

eRinse machine

fRinse milk system

N.B.: 

 Invalid combination











To dispense milk froth – for example for a

latte macchiato or cappuccino – turn the j

symbol to the front.

To dispense warm milk, turn the symbol i

to the front.

To dispense hot water, set the rotary selec-

tor to the horizontal position.



The display (16) shows not only the current

operating status, but also various messages

that give you status information or let you

know when you need to take action. As

soon as you have taken the necessary ac-

tion, the message disappears and the menu

for drink selection is displayed again.



The longer the coffee is brewed, the more

bitter substances and undesired aromas

are released. This has a negative effect on

the taste and makes the coffee less easily

digestible. So for extra strong coffee the

TE506 has a special aromaDoubleShot

function. When half the quantity has been

prepared, coffee is ground and brewed

again so that only the pleasant, aromatic

scents are released.

The aromaDoubleShot function is activated

with the following settings:







Fill the water tank with fresh, cold, uncar-

bonated water only, and preferably use only

beans for fully automatic coffee and espres-

so machines. Do not use coffee beans that

have been glazed, caramelised or treated

with other additives containing sugar, since

they will block the brewing unit.

The water hardness setting can be adjusted

on this appliance. The factory default set-

ting for the water hardness is 4. Check the

water hardness with the enclosed test strip.

If the check reveals a value other than 4,

change the setting on the appliance accord-

ingly after switching on (see “Menu settings”

Water hardness on page 8).

deen

Switching on the appliance

 







 











down-

ward upward 

 





 

 



 max

 



 



 







 O / I 









English Nederlands

Français Italiano

Svenska Español

Polski Magyar

Türkçe Dansk

Norsk Suomi

Português Čeština

ελληνικα български

русский





start













Switching off the appliance







 Shut off

Exception:







   eoff / j



N.B.: 





























 





 





 

 

    e j





    e j

No / Old

filter 

  Activate filter



 





 



 





 









 Change filter!





Change filter! 













filter

No / Old

























    e j



    e j





 



  





 Exit

 

deen



Shut off











Filter



 No / Old



Activate filter





Start Calc‘n‘Clean

  Calc‘n‘Clean descaling

cleaning

 start





Temp. high 

middle low 

Language



Water hardness

























 

 

























Drink counter





Adjusting the grinding

unit





Warning

Adjust the grinding unit only while it is

running! Otherwise the appliance may be

damaged. Do not reach into the grinding

unit.

 

 a:

 b:





a b

Note: 



Tip: 



deen

Preparation using

coffee beans













j

Important:

 must be



Rinse milk

system

Tip: 









Important:







Preparation

 



Tip:



 









 







d





 

start







N.B.:







 start



Preparation using

ground coffee















j

N.B.: 





Important:

 must be



Rinse milk

system

Important:







Preparation

 

 



Warning



 

deen

 





 

start







N.B.:









Dispensing hot water

¡ Risk of burns







 



 



   h / g







   h / g



Preparing milk froth and

warm milk

¡ Risk of burns





Tip:







 



 



 

  j i

   h / g

  h / g





¡ Risk of burns









   h / g



Tip: 





deen

Important:

 must be



Rinse milk

system

Maintenance and daily

cleaning

¡ Risk of electric shock







 



 



 





 









 



 Do not put the following items in the

dishwasher:





 









 



Important: 







N.B.:

O / I 







Important:









Cleaning the milk system





Rinse milk

system!









  f 

 



 



 



 

start













 













Dismantling the milk system for cleaning:

1. Pull the milk frother (6) forward out of

the appliance.

2. Dismantle the milk frother into its indi-

vidual parts (6a) to (6d) (see  at

the start of the operating instructions).

3. Clean the individual parts with a deter-

gent solution and a soft brush. If neces-

sary, soak in a warm detergent solution.

4. Rinse all parts with clear water and dry

them.

5. Reassemble all the parts and replace

fully in the appliance.

¡ 

Use this appliance only after the milk frother

(6) has been fully assembled and installed.



Clean the brewing unit regularly!

To pre-clean the brewing unit automatically:

1. Select by turning the rotary knob (15).e

2. Place an empty glass under outlet (6a).

3. Press the



button (10).

The appliance rinses.

In addition to the automatic cleaning pro-

gramme, the brewing unit (5a) should be

removed regularly for cleaning. (See 

 at the start of the operating instructions.)

1. Switch the appliance off at the power

on/off switch (9). No buttons are lit.

2. Open the door (5b) to the brewing unit.

3. Slide the red lock (5e) on the brewing

unit completely to the left.

4. Press the red button (5d), grasp the

brewing unit by the recessed grips and

remove carefully.

5. Rinse the brewing unit (5a) thoroughly

under running water.

Do not clean with detergent or

other cleaning agents and do not put it in

the dishwasher.

6. Wipe out the inside of the appliance

thoroughly with a damp cloth and re-

move any coffee residues.

7. Allow the brewing unit (5a) and the in-

side of the appliance to dry.

8. Reinsert the brewing unit (5a) fully into

the appliance.

9. Slide the red lock (5e) fully to the right

and close the door (5b).

deen

N.B.: After cleaning thoroughly, the seals of

the brewing unit should be greased regu-

larly for optimal care. Apply a thin layer of

the special grease intended for this purpose

(Order No. 311368) all around the seals.

Tips on energy saving

● The fully automatic espresso machine

switches off automatically after one hour

(factory setting). The default time of one

hour can be shortened (see “Menu set-

tings” on page 8).Shut off

● Switch off the fully automatic espresso

machine when not in use. To do this,

press the button (13). The appli-eoff / j

ance rinses and switches off.

● If possible, do not interrupt coffee or milk

froth dispensing. Cutting the coffee or milk

froth dispensing process short results in

higher energy consumption and in more

residual water collecting in the drip tray.

● Descale the appliance regularly to avoid

a build-up of limescale. Limescale residue

results in higher energy consumption.

Service Programmes

Tip: Refer also to the quick reference guide

in the storage compartment (5c).

Depending on usage, the following mes-

sages will appear on the display at certain

intervals:

Descale required!

Clean required!

Calc‘n‘Clean required!

The appliance should be cleaned or des-

caled immediately using the correspond-

ing programme. You also have the option

of combining both processes with the

Calc‘n‘Clean function (see “Calc‘n‘Clean”

on page 15). If the service programme is not

run as instructed, the appliance may be

damaged.

Warning

Each time you run the service programme,

you should follow the instructions for using

the descaling and cleaning agents. Please

observe the safety instructions on the pack-

aging of the cleaning agent.

Never interrupt the service programme!

Do not drink the liquids!

Never use vinegar, vinegar-based products,

citric acid or citric acid-based products!

Never put descaling tablets or other descal-

ing agents in the ground coffee drawer or

the drawer for cleaning tablets (4)!

Specially developed descaling and

cleaning tablets are available from retail-

ers or customer service.

deen

  







 





 

Important:





Descaling



Important:





 Descale required!

   eoff / j



start





e  off / j

   eoff / j



 Start descaling



 start





Empty drip tray

Insert drip tray

 

N.B.:



start





start



Fill descaler

Press start

 

 0,5l



 

start



Place container

Press start

 



 

start



Descale in progress





Clean / Fill water tank

Press Start

 

 max

 

start



Descale in progress





Empty drip tray

Insert drip tray

 







Cleaning



 Clean required!

   eoff / j



 start





   eoff / j

   eoff / j



 Start cleaning

deen



 start





Empty drip tray

Insert drip tray

 

Cleaning in progress



Open drawer

 

Fill cleaner

 

 

Cleaning in progress





Empty drip tray

Insert drip tray

 





Calc‘n‘Clean













Important:





Calc‘n‘Clean required!

   eoff / j

 

 start





   eoff / j

   eoff / j



Start Calc‘n‘Clean



start





Empty drip tray

Insert drip tray

 

Calc‘n‘Clean in progress



Open drawer

 

Fill cleaner

 

 

N.B.:



 start





start



Fill descaler

Press start

 

 0,5l



 

start



Place container

Press start

 



 

start



Calc‘n‘Clean in progress









Clean / Fill water tank

Press Start

 

 

 





Calc‘n‘Clean in progress





Empty drip tray

Insert drip tray

 







¡ 











 



   h g





 



 













 







 





 

  





 

  

 A





































deen

Problem Cause Solution



Refill beans! 



























  













 











 































  



















 











 

If you are unable to solve the problem, please call the hotline.

Simple troubleshooting

deen

Problem Cause Solution

 











 



Error

Call hotline

 







































Clean brewing unit

 































































If you are unable to solve the problem, please call the hotline.

Simple troubleshooting

deen

Problem Cause Solution



Insert brewing unit

























O / I

  eoff /

j h





O / I

 start





If you are unable to solve the problem, please call the hotline.

Simple troubleshooting

Technical data

 

 

 

 

 

 

 

 

 

























Consignes de sécurité

Lire attentivement le mode d’emploi, se

conformer à ses indications et le conser-

ver à portée de la main ! Si vous remet-

tez l’appareil à un tiers, veuillez-y joindre

les notices.

Cette machine Espresso tout automa-

tique est conçue pour la préparation de

quantités usuelles, dans le cadre d’un

foyer ou d’un usage non-commercial

de type domestique. Citons par ex. les

cuisines du personnel dans les com-

merces, bureaux, exploitations agricoles

et établissements artisanaux ainsi que

les clients de pensions, petits hôtels et

toute autre résidence de type similaire.

¡ Risque de choc électrique !































Sommaire







O / I

 d

   eoff / j

   h/g

 start



















Arrêt

 Filtre

Démarrer Calc‘n‘Clean

Temp

 Langue

 Eau Dureté

 Compteur de boissons















































 

  

  

  

  

  



    

  

  

  

  

  

   

  

  

   

  

  

  

  

  

    

  

  

  

  

   

 



 d

   hg

   e j

 

 

  

 

 

 

 

  

   



 

 



































¡ 













¡ 











1 

2 

3 

4 

5 



6 

7 

8 

  



Eléments de commande

Interrupteur électrique O / I

O / I





Important : 



   eoff / j

Touche d

d







aromaDoubleShot

Touche off / ej

   eoff / j





   eoff / j





Touche / h g

   h/g









Touche start



start











start





Sélecteur rotatif « Arôme du café »







Très doux

Doux

Normal

Fort

DoubleShot fort +

DoubleShot fort ++











Sélecteur rotatif « Sélection de la

boisson »











a





Petit espresso

Espresso

Petit café crème

Café crème

Grand café crème

m





Petit cappuccino

Grand cappuccino

Petit macchiato

Macchiato

Grand macchiato

eRinçage machine

fRinçage syst. lait

Remarque :



Combinaison non valide





Sélecteur rotatif





 j





 i





Messages à l’écran

















aromaDoubleShot





























Avant la première

utilisation

Généralités

































Eau Dureté 



Mise en service de la machine

 









 











 vers le bas

 vers le haut

 





 



 



 max

 



 



 







 

OI  









English Nederlands

Français Italiano

Svenska Español

Polski Magyar

Türkçe Dansk

Norsk Suomi

Português Čeština

ελληνικα български

русский





start















Arrêter la machine







 Arrêt



Exception :







   eoff / j



Remarque : 

























Filtre eau











 





 

 max

    eoff / j





 

e  off / j

Sans/ancien filt re

 

 Activer filtre

 

start



 



 

start



 







Info : 



Rempl acer

filtre !

















filtre Sans/

ancien.

Info :









Info : 









Réglages menu







    eoff / j



 

e  off / j



 



  start







Quit ter

start 





Arrêt 















Filtre 





Sans/ancien



Activer filtre





Démarrer Calc‘n‘Clean 



Calc‘n‘Clean

détartrage net toyage 

 start





Temp. 

  élevée moyenne

basse

Langue 



Eau Dureté 























 































Compteur de boissons 























Modifier le réglage de la mouture unique-

ment lorsque le broyeur fonctionne. Sinon

la machine peut être endommagée. Ne pas

glisser les doigts à l’intérieur du moulin.

 



  



 





 































 j





 



Rinçage syst. lait



























 









 







 









 d





 

















start

 



Préparation à partir de

café moulu













 j

Remarque :





Important :



 il est impératif



Rinçage syst. lait



Important :









Préparation

 

 



Attention :



 

 





 start







Remarque :











Préparer de l’eau chaude

¡ Risque de brûlure !









 



 



    h/g









 

  h/

g

Préparer de la mousse

de lait et du lait chaud

¡ Risque de brûlure !







Conseil pratique :









 



 



 

  j i

    h/g

   h/g



¡ Risque de brûlure !













 

   h/g

Conseil : 







Important :



 il est impératif



Rinçage syst. lait



Entretien et nettoyage

quotidien

¡ Risque de choc électrique !









 



 



 







 



 





 



 Ne pas passer en lave-vaisselle les

éléments suivants :











 











 









































Rinçage syst. lait !















  f

 



 



 



  











 











 



 





 









 



 







¡ 

















  e

 



  













 





 



 



 







 











 





 



 



 















Conseils pour économiser

l’énergie

 





Arrêt



 



   eoff / j



 











 







Programmes de

maintenance

Conseil :









Détartrage nécessaire !



Net toyage nécessaire !



Calc‘n‘Clean nécessaire !



















Attention

Lors de chaque programme de main-

tenance, utiliser le produit détartrant et

le produit nettoyant conformément aux

indications. Respecter les consignes de

sécurité figurant sur l’emballage du produit

nettoyant.

Ne jamais interrompre le programme de

maintenance !

Ne jamais boire les liquides !

Ne jamais utiliser de vinaigre, de produits

à base de vinaigre, d‘acide citrique ou de

produits à base d‘acide citrique !

Ne jamais déposer de pastilles de détar-

trage ou autres produits de détartrage dans

le tiroir du café moulu (4) !

Des pastilles de détartrage et de net-

toyage spécialement développées sont

disponibles dans le commerce et auprès

du Service Clientèle.

 









 





 

Important :







Détartrage



Important :







Détartrage

nécessaire !

   eoff / j



start 





   eoff / j



   eoff / j



Démarrer détartrage



 start



Vider bac

Placer bac

 

Remarque :





 start



 start

Remplir détartrant

Appuyer sur start

 

 0,5l



  start

Placer réservoir

Appuyer sur start

 

 

  start

Détartrage en cours





Net t./Remp. réserv. eau

Appuyer sur start

 

 max

  start

Détartrage en cours







Vider bac

Placer bac

 







Nettoyage



Net toyage

nécessaire !

   eoff / j



start 





   eoff / j



   eoff / j

 

Démarrer net toyage



 start



Vider bac

Placer bac

 

Net toyage en cours



Ouvrir tiroir

 

Remplir net toyant

 



Net toyage en cours





Vider bac

Placer bac

 





Calc‘n‘Clean













Important :

 





Calc‘n‘Clean

nécessaire !

   eoff / j



start 







e  off / j



   eoff / j

  Démarrer

Calc‘n‘Clean



start 



Vider bac

Placer bac

 

Calc‘n‘Clean en cours



Ouvrir tiroir

  

Remplir net toyant

 



Remarque :





 start





start



Remplir détartrant

Appuyer sur start

 

 0,5l



  start

Placer réservoir

Appuyer sur start

 



  start

Calc‘n‘Clean en cours





Net t./Remp. réserv. eau

Appuyer sur start

 

 max

  start

Calc‘n‘Clean en cours











Vider bac

Placer bac

 









¡ 













 



    hg





 



 

 









 









 





 

  





 

  

A









































Eliminer soi-même les problèmes simples

Problème Cause Remède

 Remplir

grains ! 





































































 































































S’il n’est pas possible de résoudre les problèmes, appeler impérativement le

Service Clientèle!

Problème Cause Remède

 



















 

















Défaillance Hotline.







 







































Nettoyer unité perc. 





































S’il n’est pas possible de résoudre les problèmes, appeler impérativement le

Service Clientèle!

Eliminer soi-même les problèmes simples

Problème Cause Remède





 

























Placer unité perco. 



























O / I

   eoff / j

h





O / I

 start





S’il n’est pas possible de résoudre les problèmes, appeler impérativement le

Service Clientèle!

Eliminer soi-même les problèmes simples

Caractéristiques techniques

 

 

 

 

 

 

 

 

 























































 

















































d

   e j

   hg

 

















 Uit zet ten

 Filter

Calc‘n‘Clean starten

Temperat.

Taal

 Hardheid water

 Drankent eller







































denl

De onderdelen

Afbeeldingen A, B, C, D E

  1

2 

  3

4 



   5 Afbeelding E

  a)

  b)

  c)

  d)

  e)

  6 Afbeelding C

  a)

  b)

   

  c)

  d)

  e)

  7

   8 Afbeelding D

  a)

  b)

  c)

  d)

  9 O / I

10 

start

11  d

12   h/g

13   eoff / j

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

  TE506F09DE TE506F19DE

21 

22 





















¡ Risico op brandwonden!













¡ Verstikkingsgevaar!





De verpakking bevat





1 



2 

3 

4 

5 



6 

7 

8 

  TE506F09DE TE506F19DE









 









   e j



d

 d









 ej

   e j



   e j







 h g

   hg









































Zeer slap

Slap

Normaal

Sterk

DoubleShot sterk+

DoubleShot sterk++























a





Kleine espresso

Espresso

Kleine café crème

Café crème

Grote café crème



m





Kleine cappuccino

Grote cappuccino

Kleine macchiato

Macchiato

Grote macchiato

eApparaat spoelen

fMelksyst. reinigen





 Ongeldige combinatie





denl

Keuzeschakelaar





 j



 i





Displaymeldingen

















aromaDoubleShot



























Voor het eerste gebruik

Algemeen































Hardheid

water 

denl

Het apparaat in gebruik nemen

 









 











bene-

den boven 

 







 



 



 max



 





 



 







 O / I 











English Nederlands

Français Italiano

Svenska Español

Polski Magyar

Türkçe Dansk

Norsk Suomi

Português Čeština

ελληνικα български

русский







start













Het apparaat uitschakelen







Uitzetten

Uitzondering: 







   eoff / j





Opmerking: 









































 





 

 

    e j





 

e   j

Geen/oud Filter

 

 Filter activeren

 





 



 





 













 Filter vervangen

















 Filter Geen/

oud.

























denl

Menu-instellingen





 e  off / j



    eoff / j





 



  start





Terug

start





Uitzetten













Filter





Geen/oud



Filter activeren





Calc‘n‘Clean starten

  Calc‘n‘Clean Ontkalken

Reinigen

 start





Temperat.

   hoog gemiddeld laag



Taal



Hardheid water



























 

 

























Drankenteller



















Stel de maalgraad alleen bij draaiend maal-

werk in! Anders kan het apparaat worden

beschadigd. Niet in het maalwerk grijpen.

 

 



 



 



























 j









Melksyst. reinigen



















 





 









 













 







d





 

















 























 j















Melksyst. reinigen





 





 

 







 

 





 























¡ 









 





 



denl

 h g /









    h/g



Melkschuim en warme

melk bereiden

¡ Risico op brandwonden!







Tip:







 



 



 

  j i

    h/g

   h/g



¡ Risico op brandwonden!











 

h g /

Tip: 





Belangrijk:

moet





Melksyst. reinigen

Onderhoud en dagelijkse

reiniging

¡ Risico op elektrische schokken!







 



 



 







 









 



denl

 De volgende onderdelen mogen niet in

de vaatwasser:





 









 



Belangrijk:







Opmerking:

O / I











Belangrijk: 







Melksysteem reinigen





Melksyst. reinigen!











 f

 



 



 



 

start













 











 



 



 afbeelding C



 







 



 





denl

¡ Risico op brandwonden!







Zetgroep reinigen





  e

 



 

start











afbeelding E



 

O / I



 

 



 



 





Belangrijk:





 





 



 



 



N.B.:











denl

Tips om energie te

besparen

 





 Uitzetten



 



   eoff / j



 









 



Serviceprogramma’s

Tip:









Ontkalken nodig!



Reinigen nodig



Calc‘n‘Clean nodig!

















Let op!

Wanneer u het serviceprogramma laat

lopen, dient u altijd ontkalkings- en reini-

gingsmiddel volgens de handleiding te ge-

bruiken. Neem de veiligheidsinstructies op

de verpakking van het reinigingsmiddel in

acht.

Onderbreek het serviceprogramma in geen

geval! De vloeistoffen niet opdrinken!

Gebruik nooit azijn, middelen op basis van

azijn, citroenzuur of middelen op basis van

citroenzuur!

Doe in geen geval ontkalkingstabletten of

andere ontkalkingsmiddelen in de poeder-

lader (4)!

Speciaal ontwikkelde en geschikte ont-

kalkings- en reinigingstabletten zijn in

de handel of via de klantenservice ver-

krijgbaar.

  





 





 

Belangrijk:

 





denl

Ontkalken



Belangrijk: 

 





Ontkalken

nodig!   eoff / j



 start







   eoff / j



   eoff / j



Ontkalken starten 



 start



Lekbak legen

Lekbak plaatsen

 



Opmerking:





 start





start



Ontkalker vullen

start indrukken

 

0,5 l





 

start



Houder plaatsen

start indrukken

 



 

start



Ontkalken bezig





Vul/reinig watertank

start indrukken

 

 max

 

start



Ontkalken bezig





Lekbak legen

Lekbak plaatsen

 









Reinigen



Reinigen

nodig!   eoff / j



 start







   eoff / j



   eoff / j



Reinigen starten 



start 



denl

Lekbak legen

Lekbak plaatsen

 



Reinigen bezig



Lade openen

 

Reiniger vullen

 



Reinigen bezig





Lekbak legen

Lekbak plaatsen

 







Calc‘n‘Clean













Belangrijk:









Calc‘n‘Clean nodig!

   eoff / j



 start 





 e  off / j



   eoff / j



Calc‘n‘Clean starten 



 start



Lekbak legen

Lekbak plaatsen

 



Calc‘n‘Clean bezig



Lade openen

 

Reiniger vullen

 



Opmerking:





 start





start



Ontkalker vullen

start indrukken

 

0,5 l





 

start



Houder plaatsen

start indrukken

 



 

start



denl

Calc‘n‘Clean bezig





Vul/reinig watertank

start indrukken

 

 max

 

start



Calc‘n‘Clean bezig







Lekbak legen

Lekbak plaatsen

 







Vorstbescherming

¡ Om vorstschade bij het transport en

de opslag te voorkomen, dient het

apparaat vooraf volledig te worden

leeggemaakt.

Info:



 



    h/g





 

O / I 

 



Toebehoren





  





 





 

  





 

  

AfvalA





















Garantie



















denl

Probleem Oorzaak Oplossing



Bonen bijvullen!

































 



















 























 



 

































 





 







Als de storing niet kan worden verholpen, neem dan in elk geval contact op met

de hotline!

Eenvoudige problemen zelf oplossen

denl

Probleem Oorzaak Oplossing

De koffie is te “zuur”. De maalgraad is te grof

ingesteld of de gemalen

koffie is te grof.

Stel de maalgraad fijner in of

gebruik fijner gemalen koffie.

Ongeschikte koffiesoort. Gebruik een donkerder ge-

brande soort.

De koffie is te “bitter”. De maalgraad is te fijn inge-

steld of de gemalen koffie is

te grof.

Stel de maalgraad grover in

of gebruik grover gemalen

koffie.

Ongeschikte koffiesoort. Gebruik een andere koffies-

oort.

Op het display verschijnt

Storing Bel hotline.

In het apparaat is een sto-

ring opgetreden.

Bel de hotline op.

Het waterfilter (20) blijft

niet vastzitten in het water-

reservoir (17).

Het waterfilter (20) is niet

correct bevestigd.

Druk het waterfilter (20) ste-

vig en recht naar beneden in

de tankaansluiting.

Het koffiedik is niet com-

pact en te nat.

De maalgraad is te fijn of te

grof ingesteld, of er is niet

genoeg gemalen koffie

gebruikt.

Stel de maalgraad grover of

fijner in, of gebruik 2 afgestre-

ken maatlepels gemalen kof-

fie.

Op het display verschijnt

Zetgroep reinigen.

Verontreinigde zetgroep (5). Zetgroep reinigen (5).

Te veel gemalen koffie in de

zetgroep (5).

Zetgroep (5) reinigen.

(Gebruik maximaal 2 afge-

streken maatlepels gemalen

koffie).

Het mechanisme van de

zetgroep beweegt stroef.

Verwijder de zetgroep en

behandel deze met vet dat

speciaal hiervoor bedoeld is

(bestelnr. 311368), zie

“Onderhoud en dagelijkse

reiniging”.

Sterk wisselende koffie- of

melkschuimkwaliteit.

Het apparaat is verkalkt. Het apparaat volgens de

handleiding met twee ontkal-

kingstabletten ontkalken.

Als de storing niet kan worden verholpen, neem dan in elk geval contact op met

de hotline!

Eenvoudige problemen zelf oplossen





  

Lekwater op binnenzijde

apparaatbodem bij verwij-

derde lekschaal (8).

Lekschaal (8) te vroeg ver-

wijderd.

Lekschaal (8) pas enkele

seconden na de laatste

drankbereiding wegnemen.

Op het display verschijnt

Zetgroep plaatsen.

De zetgroep (5) ontbreekt of

is niet herkend.

Schakel het apparaat uit met

de zetgroep (5) op zijn plaats,

wacht drie seconden en

schakel het apparaat in.

De fabrieksinstellingen zijn

gewijzigd en moeten

opnieuw worden

geactiveerd (“Reset”).

Er zijn eigen, niet meer

gewenste instellingen

doorgevoerd.

Schakel het apparaat met de

netschakelaar  (9) uit.

Houd toets (13) en e j

toets (12) ingedrukt en zet h

het apparaat met de netscha-

kelaar  (9) aan. Druk ver-

volgens op toets (10). 

De fabrieksinstellingen zijn

geactiveerd.









Elektrische aansluiting (spanning/frequentie) 220-240 V / 50-60 Hz

Verwarmingsvermogen 1600 W

Maximale pompdruk, statisch 15 bar

Maximale capaciteit waterreservoir (zonder filter) 1,7 l

Maximale capaciteit bonenreservoir 300 g

Lengte netsnoer 100 cm

Afmetingen (H x B x D) 385 x 280 x 479 mm

Gewicht, leeg 9,3 kg

Type maalwerk keramisch





















































¡ 











































 d

   e j

   hg

 

















 Wyłączenie

 Filtr

 Uruchom Calc‘n‘Clean

Temp

 Język

Twardość wody

 Licznik napojów





































 

depl





























¡ Niebezpieczeństwo oparzenia!









¡ Ryzyko uduszenia!





Zawartość zestawu





1 

2 

3 

4 

5 



6 

7 

8  TE506F09DE

TE506F19DE

W skrócie

Rysunki A, B, C, D E

  1

2 

  3

4 

  

  5   rysunek E

  a)

  b)

  c)

   

  d)

  e)

   6 rysunek C

  a)

  b)

   

  c)

  d)

  e)

  7

    8 rysunek D

  a)

  b)

  c)

  d)

  9 O / I

10 start

11  d

12 /  hg

13  e off / j

14 

15 

16 

17 

18 

19 



20  TE506F09DE

TE506F19DE

21 

22 

  

depl

Elementy obsługi

Wyłącznik sieciowy O / I

O / I





Ważne: 



   eoff / j

Przycisk d

 d





 aromaDoubleShot

Przycisk off / ej



e  off / j





e  off / j





Przycisk / h g

   h/g







Przycisk start

 start







 start



Obrotowe pokrętło „Moc kawy”







Bardzo łagodna

Łagodna

Normalna

Mocna

DoubleShot mocna +

DoubleShot mocna ++









Obrotowe pokrętło „Wybór napoju”











a





Małe Espresso

Espresso

Małe Café Crème

Café Crème

Duże Café Crème

m





Małe Cappuccino

Duże Cappuccino

Małe Macchiato

Macchiato

Duże Macchiato

ePłukanie urządzenia

fPłukanie ukł. mleczn.

Uwaga:





Nieprawidł. kombinacja



depl

Obrotowy rozdzielacz

W celu dodania pianki mlecznej np. do

kawy latte macchiato lub cappuccino, obróć

rozdzielacz, aby symbol był widoczny z j

przodu. W celu pobrania ciepłego mleka

obróć rozdzielacz, aby symbol był wi-i

doczny z przodu. Aby pobrać ciepłą wodę,

obróć rozdzielacz do położenia poziomego.

Komunikaty na

wyświetlaczu

Na wyświetlaczu (16) jest przedstawiony

nie tylko bieżący stan działania, ale również

różne komunikaty z informacjami o urzą-

dzeniu lub zawiadamiające o konieczności

wykonania czynności. Natychmiast po wy-

konaniu niezbędnej czynności komunikat

znika i zostaje ponownie wyświetlone menu

wyboru napojów.

aromaDoubleShot

Im dłużej trwa parzenie kawy, tym bardziej

napój będzie gorzki lub będzie charaktery-

zował się niepożądanym aromatem. Będzie

to miało negatywny wpływ na smak oraz

łatwość przyswajania. Dlatego w celu pa-

rzenia bardzo mocnej kawy urządzenie

TE506 wyposażono w specjalną funkcję

aromaDoubleShot. Po przygotowaniu poło-

wy ilości, kawa jest mielona i zaparzana

ponownie, dzięki czemu uwalniane są wy-

łącznie przyjemne aromaty.

Funkcja aromaDoubleShot jest włączana

przy następujących ustawieniach:

Przed pierwszym użyciem

Informacje ogólne

Do pojemnika na wodę należy wlewać wy-

łącznie świeżą, zimną, niegazowaną wodę.

W przypadku w pełni automatycznych eks-

presów do kawy zaleca się stosowanie

kawy ziarnistej. Nie stosować kawy ziarni-

stej lukrowanej, karmelizowanej lub z inny-

mi dodatkami zawierającymi cukier, gdyż

powoduje to zapchanie jednostki zaparza-

nia.

W urządzeniu można ustawić twardość

wody. Fabrycznie ustawiona jest twardość

wody 4. Ustalić twardość wody za pomocą

dołączonego paska testowego. Jeśli pod-

czas sprawdzania zostanie wykryta wartość

inna niż 4, należy zmienić odpowiednio

ustawienie po włączeniu urządzenia (patrz

sekcja Twardość wody na stronie 64).

Pierwsze włączenie

1. Ekspres do kawy należy ustawić na

płaskiej i dostosowanej do jego ciężaru,

wodoodpornej powierzchni. Upewnij się,

że otwory wentylacyjne urządzenia nie

są zakryte.

2. Wyciągnąć kabel sieciowy ze schowka

(22) i podłączyć go do sieci. Długość

kabla można regulować, cofając kabel

lub wyciągając go. W tym celu ustawić

urządzenie tyłem np. na krawędzi blatu i

ciągnąć kabel lub pchać go do dołu do

góry.

3. Zamontuj spieniacz mleka. Z urządzenia

należy korzystać po zamontowaniu spie-

niacza mleka (6).

depl

 



 



 max

 



 



 





 O / I









English Nederlands

Français Italiano

Svenska Español

Polski Magyar

Türkçe Dansk

Norsk Suomi

Português Čeština

ελληνικα български

русский





 start











Wyłączanie urządzenia









 Wyłączenie

Wyjątek:









   eoff / j





Uwaga: 

























Filtr wody









 





 

max

depl

  e  off / j





    eoff / j

 Brak

filtra/Stary filtr 

 

Aktywacja

filtra 

  start

 



  start

 





Informacja: 





 Zmień filtr



















 Filtr Brak 

filtra/Stary filtr 

Informacja: 









Informacja: 









Ustawienia menu







    eoff / j



    eoff / j





 



  start





 Zakończ

 start



Wyłączenie













depl

Parzenie z kawy ziarnistej













 j

Ważne:



 trzeba koniecznie





Płuk anie ukł. mleczn.

Wskazówka:



 











Ważne:











Przygotowanie



 



Wskazówka:







 









 







d





  start





Uwaga:









 start



Parzenie z kawy mielonej















 j

Uwaga: 





Ważne:



 trzeba koniecznie





Płuk anie ukł. mleczn.

Ważne:







depl

Przygotowanie

 

 



Uwaga:





 

 





  start



Wskazówka:













Pobieranie gorącej wody

¡ Niebezpieczeństwo oparzenia!









 



 



    h/g









    h/g



Przyrządzanie spienionego

i gorącego mleka

¡ Niebezpieczeństwo oparzenia!







Wskazówka:









 



 



 

 j

 i

    h/g

   h/g





¡ Niebezpieczeństwo oparzenia!











 

h g /

depl

Wskazówka: 







Ważne:



 trzeba koniecznie





Płuk anie ukł. mlec zn.

Konserwacja i

czyszczenie

¡ Niebezpieczeństwo porażenia

prądem!











 



 



 







 









 



 Do zmywarki nie wolno wkładać nastę-

pujących elementów:







 









 

Ważne:





Uwaga: 

O / I











Ważne:









Czyszczenie spieniacza mleka





Płuk anie ukł.

mleczn.!















 

f

 



 

depl

4. Umieść końcówkę rurki doprowadzają-

cej mleko (6c) w naczyniu.

5. Naciśnij przycisk (10).start

Urządzenie automatycznie wlewa wodę do

naczynia, a następnie zasysa ją z powro-

tem w celu wypłukania systemu podawania

mleka. Po ok. 1 minutę proces płukania

zakończy się automatycznie.

6. Wylej wodę z naczynia i wymyj rurkę

doprowadzającą mleko (6c).

Czyścić regularnie także części mające kon-

takt z mlekiem (w zmywarce lub ręcznie).

Rozkładanie spieniacza mleka do

czyszczenia:

1. Wyciągnij spieniacz mleka (6), kierując

go do przodu.

2. Rozłóż spieniacz mleka na części (6a)

do (6d) (patrz na początku rysunek C

instrukcji).

3. Poszczególne części należy czyścić

roztworem płynu do naczyń i miękką

szczoteczką. Jeśli jest to konieczne,

należy je namoczyć w ciepłym roztwo-

rze detergentu.

4. Przepłukać wszystkie części czystą

wodą i osuszyć.

5. Ponownie zmontować wszystkie części i

włożyć aż do oporu.

¡ Niebezpieczeństwo oparzenia!

Z urządzenia należy korzystać po zamonto-

waniu spieniacza mleka (6).

Czyszczenie jednostki zaparzania

Jednostkę zaparzania należy czyścić regu-

larnie.

Aby przeprowadzić automatyczne wstępne

czyszczenie jednostki zaparzania:

1. Obracając pokrętło obrotowe (15) wy-

bierz pozycję .e

2. Umieść pustą szklankę pod wylotem

(6a).

3. Nacisnąć przycisk (10).start

Następuje płukanie urządzenia.

Wyjmować regularnie jednostkę zaparzania

(5a) w celu czyszczenia — jako uzupełnie-

nie automatycznego programu czyszczące-

go (patrz , umieszczony na po-rysunek E

czątku instrukcji obsługi).

1. Wyłączyć urządzenie wyłącznikiem sie-

ciowym O / I (9). Żaden przycisk nie

świeci.

2. Otworzyć drzwiczki (5b) jednostki zapa-

rzania.

3. Przesunąć czerwoną blokadę (5e) na

jednostce w lewo do końca.

4. Nacisnąć czerwony przycisk (5d) i

ostrożnie wyjąć jednostkę, chwytając za

wgłębienia.

5. Wypłukać dokładnie jednostkę (5a) pod

bieżącą wodą.

depl

Ważne: Do czyszczenia nie wolno używać

żadnych detergentów, środków czyszczą-

cych ani zmywarki.

6. Wytrzeć dokładnie wnętrze urządzenia

za pomocą wilgotnej szmatki i usunąć

resztki kawy.

7. Jednostkę zaparzania (5a) i wewnętrzną

część urządzenia należy wysuszyć.

8. Włożyć jednostkę zaparzania (5a) do

oporu.

9. Przesunąć czerwoną blokadę (5e) w

prawo do końca i zamknąć drzwiczki

(5b).

Wskazówka: Po dokładnym wyczyszczeniu

należy nasmarować uszczelki jednostki

zaparzania w celu zapewnienia optymalnej

ochrony. Na całą powierzchnię uszczelek

należy nanieść cienką warstwę specjalnie

przygotowanego smaru (nr produktu w ser-

wisie fabrycznym 311368).

Porady dotyczące

oszczędzania energii

● W pełni automatyczny ekspres wyłącza

się samoczynnie po godzinie (ustawienie

fabryczne). Domyślny czas wynoszący

godzinę można skrócić (patrz

Wyłączenie na stronie 63).

● Automatyczny ekspres do kawy należy

wyłączyć, kiedy nie jest używany. W tym

celu naciśnij przycisk (13). eoff / j

Urządzenie rozpocznie przepłukiwanie, a

następnie zostanie wyłączone.

● W miarę możliwości nie przerywać nale-

wania kawy lub spienionego mleka.

Przedwczesne przerwanie prowadzi do

zwiększonego zużycia energii i do szyb-

szego zapełniania pojemnika na skropliny.

● Regularnie odkamieniać urządzenie, aby

uniknąć powstawania kamienia.

Kamienny osad prowadzi do zwiększone-

go zużycia energii.

Programy serwisowe

Wskazówka: Patrz też skrócona instrukcja

obsługi w schowku (5c).

W zależności od użycia w odpowiednich

odstępach czasu będą wyświetlane komuni-

katy opisane poniżej:

Konieczne odkamien.

lub

Konieczne czyszczenie

lub

Konieczne Calc‘n‘Clean

W tym przypadku należy niezwłocznie oczy-

ścić lub odkamienić urządzenie za pomocą

odpowiedniego programu. Alternatywnie

można połączyć programy odkamieniania i

czyszczenia za pomocą funkcji Calc‘n‘Clean

(patrz sekcja „Calc‘n‘Clean” na stronie 72).

Niewykonanie programu serwisowego zgod-

nie z instrukcją może spowodować uszko-

dzenie urządzenia.

depl

Uwaga

Przy każdym programie serwisowym stoso-

wać odkamieniacz oraz środek czyszczący

zgodnie z instrukcją. Należy przestrzegać

instrukcji bezpieczeństwa umieszczonych

na opakowaniu środka czyszczącego.

Nigdy nie przerywać programu serwisowe-

go!

Nie pić powstałej cieczy!

Nigdy nie używać octu, środków na bazie

octu, kwasu cytrynowego ani środków na

bazie kwasu cytrynowego!

Nigdy nie wkładać tabletek odkamieniają-

cych lub innych środków odkamieniających

do szufladki na kawę mieloną (4)!

Specjalny odkamieniacz w tabletkach

oraz tabletki czyszczące dostępne są w

sklepach i serwisie fabrycznym.

 











 





 

Ważne:







Odkamienianie



Ważne:







 Konieczne odk amien.

   eoff / j

 start







  eoff /

j

 e

off / j



Uruchom odk amien



start





Opróżn. poj. na skropliny

Włóż poj. na skropliny

 



Uwaga:





 start



 start

Uzupełnij śr. odk amien.

Naciśnij start

 

 0,5l





  start 

depl

Wstaw pojemnik

Naciśnij start

 



  start

Odkamien. rozpoczęte





Wycz./Nap. poj. na wod.

Naciśnij start

 

 max

  start

Odkamien. rozpoczęte







Opróżn. poj. na skropliny

Włóż poj. na skropliny

 









Czyszczenie





 Konieczne czyszczenie

   eoff / j

 start







   eoff / j



   eoff / j



Uruchom

czyszczenie

 start





Opróżn. poj. na skropliny

Włóż poj. na skropliny

 



Czyszczenie rozpoczęte





Otwórz szyb

 

Napełnij ukł. czysz.

 



Czyszczenie rozpoczęte





Opróżn. poj. na skropliny

Włóż poj. na skropliny

 







depl

Ochrona przed

zamarzaniem

¡ Aby uniknąć uszkodzeń spowodowa-

nych zamarzaniem podczas transpor-

tu i przechowywania urządzenia, na-

leży całkowicie opróżnić urządzenie.

Informacja: Urządzenie musi być gotowe do

pracy, a pojemnik na wodę (17) napełniony.

1. Umieść duży pojemnik pod wylotem

(6a).

2. Naciśnij przycisk (12) i pozwól, h/g

aby urządzenie wytwarzało parę przez

15 sekund.

3. Wyłączyć urządzenie wyłącznikiem

sieciowym O / I (9).

4. Opróżnić zbiornik wody (17) oraz pojem-

nik na skropliny (8).

Akcesoria

W handlu i w serwisie fabrycznym dostępne

są następujące akcesoria.

Produkt Symbol

handlowy

Numer w

serwisie

Tabletki

czyszczące

TZ60001 310575

Odkamieniacz

w tabletkach

TZ60002 310967

Filtr wody TZ70003 467873

Pojemnik na

mleko (izolowany)

TZ70009 673480

Smar (tubka) – 311368

Ekologiczna utylizacja

Opakowanie należy zutylizować w sposób

przyjazny dla środowiska. To urządzenie

jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą

Europejską 2002/96/WE oraz polską

Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r. „O zużytym

sprzęcie elektrycznym i elektronicznym”

(Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbo-

lem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten,

po okresie jego użytkowania nie może być

umieszczany łącznie z innymi odpadami

pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania

go prowadzącym zbieranie zużytego sprzę-

tu elektrycznego i elektronicznego.

Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punk-

ty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki,

tworzą odpowiedni system umożliwiający

oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzę-

tem elektrycznym i elektronicznym przyczy-

nia się do uniknięcia szkodliwych dla zdro-

wia ludzi i środowiska naturalnego konse-

kwencji, wynikających z obecności składni-

ków niebezpiecznych oraz niewłaściwego

składowania i przetwarzania takiego sprzę-

tu.

Gwarancja

Dla urządzenia obowiązują warunki

gwaran cji wydanej przez nasze przedstawi-

cielstwo handlowe w kraju zakupu.

Dokładne infor macje otrzymacie Państwo w

każdej chwili w punkcie handlowym, w któ-

rym dokonano zakupu urządzenia. W celu

skorzystania z usług gwarancyinych ko-

nieczne jest przedłożenie dowodu kupna

urządzenia. Warunki gwarancji regulowane

są odpowied nimi przepisami Kodeksu cywil-

nego oraz Rozporządzeniem Rady

Ministrów z dnia 30.05.1995 roku „W spra-

wie szcze gól nych warunków zawierania i

wykonywania umów rzeczy ruchomych z

udziałem konsumentów”.

Zmiany zastrzeżone.

depl

Problem Przyczyna Postępowanie

Wyświetlacz wskazuje

Uzupełnij kawę ziarn.!

mimo pełnego pojemnika (1)

lub młynek nie miele kawy.

Ziarna nie wpadają do młyn-

ka (zbyt oleiste ziarna).

Postukać lekko w pojemnik

na kawę ziarnistą (1).

Ewentualnie użyć innego

gatunku kawy.

Po opróżnieniu pojemnika

na kawę ziarnistą (1) wy-

trzeć go suchą szmatką.

Brak gorącej wody. Spieniacz mleka (6) lub wlot

spieniacza mleka jest

brudny.

Oczyścić spieniacz mleka

(6) lub wlot spieniacza mle-

ka, patrz rozdział

„Konserwacja i czyszcze-

nie”.

Za mało lub brak spienione-

go mleka lub spieniacz mle-

ka (6) nie zasysa mleka.

Spieniacz mleka (6) lub wlot

spieniacza mleka jest

brudny.

Oczyścić spieniacz mleka

(6) lub wlot spieniacza mle-

ka, patrz rozdział

„Konserwacja i czyszcze-

nie”.

Urządzenie jest mocno za-

kamienione.

Odkamienić urządzenie.

Nieodpowiednie mleko. Stosować mleko o zawarto-

ści tłuszczu 1,5%.

Spieniacz mleka (6) jest

nieprawidłowo zmontowany.

Zanurz części spieniacza w

mleku i mocno dociśnij.

Kawa spływa bardzo wolno

(kropla po kropli) lub nie

spływa wcale.

Ustawiony zbyt drobny sto-

pień zmielenia lub kawa

zbyt drobno zmielona.

Ustawić grubszy stopień

mielenia. Stosować grubiej

mieloną kawę.

Urządzenie jest mocno za-

kamienione.

Odkamienić urządzenie.

Kawa nie ma pianki. Nieodpowiedni gatunek

kawy.

Używać kawy z większą

ilością ziaren Robusty.

Użyta kawa ziarnista nie jest

świeżo prażona.

Użyć świeższej kawy ziarni-

stej.

Stopień zmielenia nie odpo-

wiada gatunkowi kawy ziar-

nistej.

Ustawić drobny stopień

zmielenia.

Jeśli problem nie może zostać rozwiązany, należy koniecznie skontaktować się z

infolinią!

Samodzielne usuwanie drobnych usterek

depl

Samodzielne usuwanie drobnych usterek

Problem Przyczyna Postępowanie

 



















 

















Usterka Kon.

serwis.

 



.







































Wyczyść zaparzacz























































Jeśli problem nie może zostać rozwiązany, należy koniecznie skontaktować się z

infolinią!

depl

Problem Przyczyna Postępowanie

Wewnątrz urządzenia, na

dnie, znajdują się skropliny

(przy wyjętym pojemniku na

skropliny).

Pojemnik na skropliny (8)

został wyjęty zbyt wcze-

śnie.

Wyjmować pojemnik na

skropliny (8) dopiero kilka

sekund po ostatnim pobra-

niu napoju.

Komunikat na wyświetlaczu

Włóż jedn.

parzącą

Brak jednostki zaparzania

(5) lub nie została ona roz-

poznana.

Wyłącz urządzenie z za-

montowaną jednostką zapa-

rzania (5), odczekaj trzy

sekundy, a następnie włącz

je ponownie.

Ustawienia fabryczne

zostały zmienione i muszą

zostać ponownie

aktywowane („Reset”).

Zostały wprowadzone

własne, już niepotrzebne

ustawienia.

Wyłącz urządzenie za po-

mocą wyłącznika sieciowe-

go O / I (9). Przytrzymaj na-

ciśnięte przyciski eoff /

j (13) oraz (12) i włącz h

urządzenie za pomocą wy-

łącznika sieciowego O / I (9).

Następnie potwierdź, naci-

skając przycisk (10). start

Ustawienia fabryczne są już

aktywne.

Jeśli problem nie może zostać rozwiązany, należy koniecznie skontaktować się z

infolinią!

Samodzielne usuwanie drobnych usterek

Dane techniczne

Złącze elektryczne (napięcie/częstotliwość) 220-240 V / 50-60 Hz

Moc ogrzewania 1600 W

Maksymalne ciśnienie pompy, statyczne 15 bar

Maksymalna pojemność zbiornika na wodę (bez filtra) 1,7 l

Maksymalna pojemność zbiornika na ziarna kawy 300 g

Długość przewodu 100 cm

Wymiary (wys. x szer. x głęb.) 385 x 280 x 479 mm

Waga pustego urządzenia 9,3 kg

Rodzaj młynka Ceramika



















e j

d

 d









 ej

   e j



   e j





 h g

   hg









 



 











Velmi slabé

Slabé

Běžné

Silné

DoubleShot silné +

DoubleShot silné ++























a





Espresso malé

Espresso

Café Crème malé

Café Crème

Café Crème velké



m





Cappuccino malé

Cappuccino velké

Macchiato malé

Macchiato

Macchiato velké

eVyčistit přístroj

fVyčistit mléčný systém





Neplatná kombinace



decz

Upozornění: Po důkladném vyčištění by

těsnicí části varné jednotky měly být v rámci

optimální péče pravidelně mazány. Kolem

všech těsnicích částí naneste tenkou vrstvu

speciálního maziva určeného pro tento účel

(objednací číslo 311368).

Rady, jak uspořit energii

● Automat na espresso se automaticky

vypíná po jedné hodině nečinnosti (továr-

ní nastavení). Nastavený hodinový inter-

val lze zkrátit (viz „Nastavení v nabídce“

– Vypnutí na stránce 82).

● Pokud plně automatický přístroj na výro-

bu espressa nepoužíváte, vypněte jej.

Lze tak učinit stisknutím tlačítka eoff / j

(13). Spotřebič se vypláchne a vypne.

● Přípravu kávy a mléka pokud možno

předčasně nepřerušujte. Zkracování pro-

cesu přípravy a výdeje kávy či mléka

vede k vysoké spotřebě energie a k na-

shromáždění většího množství zbytkové

vody v odkapávači.

● Spotřebič pravidelně odvápňujte, aby

nedošlo k vytvoření nánosů vodního ka-

mene. Vápenaté usazeniny zvyšují spo-

třebu energie.

Programy údržby

Rada: Informace najdete také ve stručném

návodu k použití v přihrádce (5c).

Na displeji se za určitých okolností v urči-

tých intervalech mohou zobrazit následující

zprávy:

Je potřebné odvápnění!

nebo

Je potřebné vyčištění!

nebo

Je potřebné Calc‘n‘Clean!

Spotřebič je třeba ihned vyčistit nebo od-

vápnit pomocí příslušného programu. Oba

procesy lze také spojit s využitím funkce

Calc‘n‘Clean (viz „Calc‘n‘Clean“ na straně

90). Neproběhne-li program údržby podle

pokynů, může dojít k poškození spotřebiče.

Varování:

Při každém spuštění programu údržby bys-

te se měli řídit návodem k použití odvápňo-

vacích a čisticích prostředků. Dodržujte

bezpečnostní pokyny uvedené na obalu

čisticího prostředku.

Program údržby v žádném případě nepře-

rušujte! Vypuštěné kapaliny nepijte!

V žádném případě nepoužívejte ocet, vý-

robky z octa, kyselinu citrónovou ani výrob-

ky z ní!

Nikdy nevkládejte odvápňovací tablety ani

jiné odvápňovací prostředky do zásuvky na

mletou kávu ani do přihrádky na čisticí tab-

lety (4)!

Speciální odvápňovací a čisticí tablety

zakoupíte v maloobchodních prodejnách

a v zákaznických servisech.

Objednací

číslo

V obchodě V servisu

Čisticí tablety TZ60001 310575

Odvápňovací

tablety

TZ60002 310967

Product specificaties

Merk:	Siemens
Categorie:	Koffiezetapparaat
Model:	EQ.5 MacchiatoPlus TE506201RW

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Siemens EQ.5 MacchiatoPlus TE506201RW stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Koffiezetapparaat Siemens

Siemens TP713GB9 Handleiding

6 December 2024

Siemens TQ713D03 Handleiding

6 December 2024

Siemens TQ513D01 Handleiding

6 Augustus 2024

Siemens TP715D01 Handleiding

6 Augustus 2024

Siemens TQ715D03 Handleiding

6 Augustus 2024

Siemens TP715R07 Handleiding

6 Augustus 2024

Siemens TP517R03 Handleiding

6 Augustus 2024

Siemens TP515D02 Handleiding

6 Augustus 2024

Siemens TQ515D09 Handleiding

6 Augustus 2024

Siemens TQ713GB3 Handleiding

6 Augustus 2024

Handleiding Koffiezetapparaat

Nieuwste handleidingen voor Koffiezetapparaat

KitchenAid 5KCM1209 Handleiding

28 Maart 2025

Delonghi EC885J Handleiding

26 Maart 2025

Caffe2go Presso X Handleiding

31 Januari 2025

Morphy Richards Compact 172022 Handleiding

19 Maart 2025

Caffitaly S22 - Bianca Handleiding

26 Januari 2025

Delonghi Magnifica Evo ECAM 290.22.B Handleiding

12 Maart 2025

Innoliving INN-840 Handleiding

10 Maart 2025

Mr Coffee Perfect Brew Handleiding

10 Maart 2025

Curtis G4TPX1 Handleiding

29 Januari 2025

Jura C3 Handleiding

10 Maart 2025