Siemens CM485AGB0 Handleiding

Siemens Magnetron CM485AGB0

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Siemens CM485AGB0 (144 pagina's) in de categorie Magnetron. Deze handleiding was nuttig voor 15 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/144

Mikrowelle

Micro-ondes

Forno a microonde

Magnetron

CM585AGS0, CM585AGS0B, CM485AGB0, CM485AGB0B

de Gebrauchsanleitung 2

fr Notice d’utilisation 36

it Istruzioni per l'uso 72

nl Gebruiksaanwijzing 109

exclusive services and offers.

siemens-home.bsh-group.com/welcome

The future moving in.

Siemens Home Appliances

de Sicherheit

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit .....................................................................2

Sachschäden vermeiden .............................................5

Umweltschutz und Sparen ..........................................6

Kennenlernen ...............................................................7

Zubehör ......................................................................10

Vor dem ersten Gebrauch .........................................10

Grundlegende Bedienung .........................................11

Mikrowelle ..................................................................12

Programmautomatik ..................................................14

Zeitfunktionen ............................................................16

Kindersicherung ........................................................17

Grundeinstellungen ...................................................17

Reinigen und Pflegen ................................................18

Störungen beheben ...................................................19

Entsorgen ...................................................................21

So gelingt's.................................................................21

Kundendienst .............................................................34

Sicherheit

Beachten Sie die Informationen zum Thema

Sicherheit, um Ihr Gerät sicher gebrauchen zu

können.

Allgemeine Hinweise

Hier finden Sie allgemeine Informationen zu

dieser Anleitung.

¡Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. Nur

dann können Sie das Gerät sicher und effi-

zient verwenden.

¡Diese Anleitung richtet sich an den Benut-

zer des Geräts.

¡Beachten Sie die Sicherheitshinweise und

die Warnhinweise.

¡Bewahren Sie die Anleitung sowie die Pro-

duktinformationen für einen späteren Ge-

brauch oder Nachbesitzer auf.

¡Prüfen Sie das Gerät nach dem Auspa-

cken. Schließen Sie das Gerät bei einem

Transportschaden nicht an.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Um das Gerät sicher und richtig zu verwen-

den, beachten Sie die Hinweise zum bestim-

mungsgemäßen Gebrauch.

Nur ein konzessionierter Fachmann darf Gerä-

te ohne Stecker anschließen. Bei Schäden

durch falschen Anschluss besteht kein An-

spruch auf Garantie.

Verwenden Sie das Gerät nur:

¡gemäß dieser Gebrauchsanleitung.

¡um Speisen und Getränke zuzubereiten.

¡im privaten Haushalt und in geschlossenen

Räumen des häuslichen Umfelds.

¡bis zu einer Höhe von maximal 4000m

über dem Meeresspiegel.

Dieses Gerät entspricht der Norm EN 55011

bzw. CISPR 11. Es ist ein Produkt der Gruppe

2, Klasse B. Gruppe 2 bedeutet, dass Mikro-

wellen zum Zweck der Erwärmung von Le-

bensmitteln erzeugt werden. Klasse B besagt,

dass das Gerät für die private Haushaltsum-

gebung geeignet ist.

Einschränkung des Nutzerkreises

Vermeiden Sie Risiken für Kinder und gefähr-

dete Personen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber und von Personen mit reduzier-

ten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/

oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-

sichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Geräts unterwiesen wurden und

die daraus resultierenden Gefahren verstan-

den haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht

durch Kinder durchgeführt werden, es sei

denn, sie sind 15 Jahre und älter und werden

beaufsichtigt.

Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der

Anschlussleitung fernhalten.

Sicherer Gebrauch

Beachten Sie diese Sicherheitshinweise, wenn

Sie das Gerät verwenden.

Zubehör immer richtig herum in den Garraum

schieben.

→"Zubehör", Seite10

Sicherheit de

WARNUNG‒Brandgefahr!

¡Im Garraum gelagerte, brennbare Gegen-

stände können sich entzünden.

▶

▶▶ Nie brennbare Gegenstände im Gar-

raum aufbewahren.

▶

▶▶ Nie die Gerätetür öffnen, wenn Rauch

im Gerät auftritt.

▶

▶▶ Das Gerät ausschalten und Netzste-

cker ziehen oder Sicherung im Siche-

rungskasten ausschalten.

¡Lose Speisereste, Fett und Bratensaft

können sich entzünden.

▶

▶▶ Vor dem Betrieb grobe Verschmutzun-

gen aus dem Garraum, von den Heiz-

elementen und vom Zubehör entfernen.

¡Beim Öffnen der Gerätetür entsteht ein

Luftzug. Backpapier kann die Heizelemen-

te berühren und sich entzünden.

▶

▶▶ Nie Backpapier beim Vorheizen unbe-

festigt auf das Zubehör legen.

▶

▶▶ Backpapier immer mit einem Geschirr

oder einer Backform beschweren.

▶

▶▶ Nur die benötigte Fläche mit Backpa-

pier auslegen.

▶

▶▶ Backpapier darf nicht über das Zube-

hör hinausstehen.

¡Überhitzung kann einen Brand verursa-

chen. Wenn das Gerät hinter einer Dekor-

oder Möbeltür eingebaut ist, kommt es im

Betrieb bei geschlossener Dekor- oder

Möbeltür zu einem Hitzestau.

▶

▶▶ Gerät nur bei geöffneter Dekor- oder

Möbeltür betreiben.

WARNUNG‒Verbrennungsgefahr!

¡Das Gerät wird sehr heiß.

▶

▶▶ Nie die heißen Garraum-Innenflächen

oder Heizelemente berühren.

▶

▶▶ Das Gerät immer abkühlen lassen.

▶

▶▶ Kinder fernhalten.

¡Zubehör oder Geschirr wird sehr heiß.

▶

▶▶ Heißes Zubehör oder Geschirr immer

mit Topflappen aus dem Garraum neh-

men.

¡Alkoholdämpfe können sich im heißen

Garraum entzünden.

▶

▶▶ Nie Speisen mit großen Mengen an

hochprozentigen alkoholischen Geträn-

ken zubereiten.

▶

▶▶ Nur kleine Mengen hochprozentiger

Getränke verwenden.

▶

▶▶ Gerätetür vorsichtig öffnen.

WARNUNG‒Verbrühungsgefahr!

¡Die zugänglichen Teile werden im Betrieb

heiß.

▶

▶▶ Nie die heißen Teile berühren.

▶

▶▶ Kinder fernhalten.

¡Beim Öffnen der Gerätetür kann heißer

Dampf entweichen. Dampf ist je nach

Temperatur nicht sichtbar.

▶

▶▶ Beim Öffnen nicht zu nah am Gerät ste-

hen.

▶

▶▶ Gerätetür vorsichtig öffnen.

▶

▶▶ Kinder fernhalten.

¡Durch Wasser im heißen Garraum kann

heißer Wasserdampf entstehen.

▶

▶▶ Nie Wasser in den heißen Garraum gie-

ßen.

WARNUNG‒Verletzungsgefahr!

¡Zerkratztes Glas der Gerätetür kann sprin-

gen.

▶

▶▶ Keinen Glasschaber, scharfe oder

scheuernde Reinigungsmittel benutzen.

¡Die Scharniere der Gerätetür bewegen

sich beim Öffnen und Schließen der Tür

und Sie können sich klemmen.

▶

▶▶ Nicht in den Bereich der Scharniere

greifen.

WARNUNG‒Stromschlaggefahr!

¡Unsachgemäße Reparaturen sind gefähr-

lich.

▶

▶▶ Nur dafür geschultes Fachpersonal

darf Reparaturen am Gerät durchfüh-

ren.

▶

▶▶ Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Re-

paratur des Geräts verwendet werden.

¡Eine beschädigte Isolierung der Netzan-

schlussleitung ist gefährlich.

▶

▶▶ Nie die Netzanschlussleitung mit hei-

ßen Geräteteilen oder Wärmequellen in

Kontakt bringen.

▶

▶▶ Nie die Netzanschlussleitung mit schar-

fen Spitzen oder Kanten in Kontakt

bringen.

▶

▶▶ Nie die Netzanschlussleitung knicken,

quetschen oder verändern.

¡Eindringende Feuchtigkeit kann einen

Stromschlag verursachen.

▶

▶▶ Das Gerät nur in geschlossenen Räu-

men verwenden.

▶

▶▶ Nie das Gerät großer Hitze und Nässe

aussetzen.

de Sicherheit

▶

▶▶ Keinen Dampfreiniger oder Hochdruck-

reiniger verwenden, um das Gerät zu

reinigen.

¡Ein beschädigtes Gerät oder eine beschä-

digte Netzanschlussleitung ist gefährlich.

▶

▶▶ Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.

▶

▶▶ Nie ein Gerät mit gerissener oder ge-

brochener Oberfläche betreiben.

▶

▶▶ "Den Kundendienst rufen." →Seite34

▶

▶▶ Nur dafür geschultes Fachpersonal

darf Reparaturen am Gerät durchfüh-

ren.

Mikrowelle

Beachten Sie diese Sicherheitshinweise, wenn

Sie die Mikrowelle verwenden.

WARNUNG‒Brandgefahr!

¡Die nicht bestimmungsgemäße Verwen-

dung des Geräts ist gefährlich und kann

Schäden verursachen. Zum Beispiel kön-

nen sich erwärmte Pantoffeln, Körner-

oder Getreidekissen auch noch nach

Stunden entzünden.

▶

▶▶ Nie Speisen oder Kleidung mit dem

Gerät trocknen.

▶

▶▶ Nie Pantoffeln, Körner- oder Getreide-

kissen, Schwämmen, feuchten Putzlap-

pen und Ähnliches mit dem Gerät er-

wärmen.

▶

▶▶ Das Gerät nur zum Zubereiten von

Speisen und Getränken benutzen.

¡Lebensmittel können sich entzünden.

▶

▶▶ Nie Lebensmittel in Warmhalteverpa-

ckungen erwärmen.

▶

▶▶ Nie Lebensmittel in Behältern aus

Kunststoff, Papier oder anderen brenn-

baren Materialien unbeaufsichtigt er-

wärmen.

▶

▶▶ Nie eine viel zu hohe Mikrowellen-Leis-

tung oder -Zeit einstellen. Nach den

Angaben in dieser Gebrauchsanleitung

richten.

▶

▶▶ Nie Lebensmittel mit Mikrowelle trock-

nen.

▶

▶▶ Nie Lebensmittel mit geringem Wasser-

gehalt, wie z.B. Brot, mit zu hoher Mi-

krowellen-Leistung oder -Zeit auftauen

oder erwärmen.

¡Speiseöl kann sich entzünden.

▶

▶▶ Nie ausschließlich Speiseöl mit Mikro-

welle erhitzen.

WARNUNG‒Explosionsgefahr!

Flüssigkeiten oder andere Nahrungsmittel

in fest verschlossenen Gefäßen können

explodieren.

▶

▶▶ Nie Flüssigkeiten oder andere Nah-

rungsmittel in fest verschlossenen Ge-

fäßen erhitzen.

WARNUNG‒Verbrennungsgefahr!

¡Lebensmittel mit fester Schale oder Haut

können während, aber auch noch nach

dem Erwärmen explosionsartig zerplat-

zen.

▶

▶▶ Nie Eier in der Schale garen oder hart-

gekochte Eier erwärmen.

▶

▶▶ Nie Schalen- und Krustentiere garen.

▶

▶▶ Bei Spiegeleiern oder Eiern im Glas

vorher den Dotter anstechen.

▶

▶▶ Bei Lebensmitteln mit fester Schale

oder Haut, wie z.B. Apfel, Tomaten,

Kartoffeln oder Würstchen, kann die

Schale platzen. Vor dem Erwärmen die

Schale oder Haut anstechen.

¡Die Hitze in der Babynahrung verteilt sich

nicht gleichmäßig.

▶

▶▶ Nie Babynahrung in geschlossenen

Gefäßen erwärmen.

▶

▶▶ Immer den Deckel oder den Sauger

entfernen.

▶

▶▶ Nach dem Erwärmen gut umrühren

oder schütteln.

▶

▶▶ Temperatur überprüfen, bevor dem

Kind die Nahrung gegeben wird.

¡Erhitzte Speisen geben Wärme ab. Das

Geschirr kann heiß werden.

▶

▶▶ Geschirr oder Zubehör immer mit ei-

nem Topflappen aus dem Garraum

nehmen.

¡Bei luftdicht verschlossenen Lebensmit-

teln kann die Verpackung platzen.

▶

▶▶ Immer die Angaben auf der Verpa-

ckung beachten.

▶

▶▶ Gerichte immer mit einem Topflappen

aus dem Garraum nehmen.

¡Die zugänglichen Teile werden im Betrieb

heiß.

▶

▶▶ Nie die heißen Teile berühren.

▶

▶▶ Kinder fernhalten.

¡Die nicht bestimmungsgemäße Verwen-

dung des Geräts ist gefährlich. Zum Bei-

spiel können überhitzte Pantoffeln, Kör-

Sachschäden vermeiden de

ner- oder Getreidekissen, Schwämme,

feuchte Putzlappen und Ähnliches zu Ver-

brennungen führen.

▶

▶▶ Nie Speisen oder Kleidung mit dem

Gerät trocknen.

▶

▶▶ Nie Pantoffeln, Körner- oder Getreide-

kissen, Schwämmen, feuchten Putzlap-

pen und Ähnliches mit dem Gerät er-

wärmen.

▶

▶▶ Das Gerät nur zum Zubereiten von

Speisen und Getränken benutzen.

WARNUNG‒Verletzungsgefahr!

¡Ungeeignetes Geschirr kann bersten. Ge-

schirr aus Porzellan und Keramik kann

feine Löcher in Griffen und Deckel haben.

Hinter diesen Löchern verbirgt sich ein

Hohlraum. In den Hohlraum eingedrunge-

ne Feuchtigkeit kann das Geschirr zum

Bersten bringen.

▶

▶▶ Nur mikrowellengeeignetes Geschirr

verwenden.

¡Geschirr und Behälter aus Metall oder

Geschirr mit Metallbesatz können beim

reinen Mikrowellenbetrieb zu Funkenbil-

dung führen. Das Gerät wird beschädigt.

▶

▶▶ Beim reinen Mikrowellenbetrieb nie Me-

tallbehälter verwenden.

▶

▶▶ Nur mikrowellengeeignetes Geschirr

oder Mikrowelle in Kombination mit ei-

ner Heizart verwenden.

WARNUNG‒Stromschlaggefahr!

Das Gerät arbeitet mit Hochspannung.

▶

▶▶ Nie das Gehäuse entfernen.

WARNUNG‒Gefahr schwerer Gesund-

heitsschäden!

¡Bei mangelhafter Reinigung kann die

Oberfläche des Geräts beschädigt wer-

den. Es kann Mikrowellen-Energie austre-

ten.

▶

▶▶ Gerät regelmäßig reinigen und Nah-

rungsmittelreste sofort entfernen.

▶

▶▶ Garraum, Türdichtung, Tür und Türan-

schlag immer sauber halten.

¡Durch eine beschädigte Garraumtür oder

Türdichtung kann Mikrowellen-Energie

austreten.

▶

▶▶ Nie das Gerät benutzen, wenn die Gar-

raumtür, die Türdichtung oder der

Kunststoff-Rahmen der Tür beschädigt

ist.

▶

▶▶ Kundendienst rufen.

¡Bei Geräten ohne Gehäuseabdeckung tritt

Mikrowellen-Energie aus.

▶

▶▶ Nie die Gehäuseabdeckung entfernen.

▶

▶▶ Bei Wartungs- oder Reparaturarbeit

Kundendienst rufen.

Sachschäden vermeiden

Um Sachschäden an Ihrem Gerät, Zubehör oder Kü-

chengegenständen zu vermeiden, beachten Sie diese

Hinweise.

Generell

Beachten Sie diese Hinweise, wenn Sie das Gerät ver-

wenden.

ACHTUNG!

¡Durch Silikonformen oder silikonhaltige Folien, Abde-

ckungen oder Zubehör kann der Backsensor beschä-

digt werden.

▶

▶▶ Keine Silikonformen oder silikonhaltige Folien,

Abdeckungen oder Zubehör verwenden.

¡Wenn sich Wasser im heißen Garraum befindet, ent-

steht Wasserdampf. Durch den Temperaturwechsel

können Schäden entstehen.

▶

▶▶ Nie Wasser in den heißen Garraum gießen.

¡Feuchtigkeit über längere Zeit im Garraum führt zu

Korrosion.

▶

▶▶ Kondenswasser nach jedem Garen abwischen.

▶

▶▶ Keine feuchten Lebensmittel längere Zeit im ge-

schlossenen Garraum aufbewahren.

▶

▶▶ Keine Speisen im Garraum lagern.

¡Das Auskühlen mit offener Gerätetür beschädigt mit

der Zeit benachbarte Möbelfronten.

▶

▶▶ Nach einem Betrieb mit hohen Temperaturen

den Garraum nur geschlossen auskühlen lassen.

▶

▶▶ Nichts in die Gerätetür einklemmen.

▶

▶▶ Nur nach einem Betrieb mit viel Feuchtigkeit den

Garraum geöffnet trocknen lassen.

¡Ist die Dichtung stark verschmutzt, schließt die Gerä-

tetür bei Betrieb nicht mehr richtig. Die angrenzenden

Möbelfronten können beschädigt werden.

▶

▶▶ Dichtung immer sauber halten.

¡Durch Benutzung der Gerätetür als Sitz- oder Ablage-

fläche kann die Gerätetür beschädigt werden.

▶

▶▶ Nicht auf die Gerätetür stellen, setzen oder daran

hängen.

▶

▶▶ Kein Geschirr oder Zubehör auf der Gerätetür

abstellen.

¡Je nach Gerätetyp kann Zubehör die Türscheibe beim

Schließen der Gerätetür zerkratzen.

▶

▶▶ Zubehör immer bis zum Anschlag in den Gar-

raum schieben.

de Zubehör

Kondenswasser

Beim Garen kann im Garraum und an der Gerätetür

Kondenswasser auftreten. Kondenswasser ist normal

und beeinträchtigt nicht die Funktion des Geräts. Nach

dem Garen das Kondenswasser abwischen.

Gerätetür

Wenn Sie die Gerätetür im laufenden Betrieb öffnen,

stoppt der Betrieb. Wenn die Gerätetür geschlossen ist,

können Sie den Betrieb mit fortsetzen.

Zubehör

Verwenden Sie Originalzubehör. Es ist auf Ihr Gerät ab-

gestimmt. Hier erhalten Sie einen Überblick über das

Zubehör Ihres Geräts und dessen Verwendung.

Zubehör Verwendung

Rost Rost zum Backen und¡

Braten im Backofenbe-

treib.

¡Rost zum Grillen, z.B.

von Steaks, Würstchen

oder Toast

¡Rost als Stellfläche,

z.B. für Auflaufformen

Weiteres Zubehör

Weiteres Zubehör können Sie beim Kundendienst, im

Fachhandel oder im Internet kaufen.

Ein umfangreiches Angebot zu Ihrem Gerät finden Sie

im Internet oder in unseren Prospekten:

http://www.bosch-home.com/de/shop

Zubehör ist gerätespezifisch. Geben Sie beim Kauf im-

mer die genaue Bezeichnung (E-Nr.) Ihres Geräts an.

Welches Zubehör für Ihr Gerät verfügbar ist, erfahren

Sie im Online-Shop oder beim Kundendienst.

Glasbräter

Verwendung

¡Schmorgerichte

¡Aufläufe

Pizzablech

Verwendung

¡Blechkuchen

¡Plätzchen

Dampfgareinsatz für Mikrowellengeräte

Verwendung

¡Speisen sanft und schnell dämpfen

Zubehör einhängen

Das Zubehör kann in zwei Positionen eingehängt wer-

den.

▶

▶▶ Das Zubehör einhängen, sodass es die Gerätetür

nicht berührt.

Das Zubehör hoch einhängen.

Das Zubehör niedrig einhängen.

Das Bild zeigt die Einhängeposition .

Vor dem ersten Gebrauch

Nehmen Sie die Einstellungen für die erste Inbetrieb-

nahme vor. Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör.

Erste Inbetriebnahme vornehmen

Nach dem Stromanschluss oder einem Stromausfall er-

scheint im Display die Aufforderung für die Einstellung

der Uhrzeit. Es kann einige Sekunden dauern, bis die

Aufforderung erscheint.

▶

▶▶ Das Gerät an Strom anschließen.

aDer Wert : blinkt auf dem Display und leuch-

tet.

Uhrzeit einstellen

1. Mit dem Drehwähler die Uhrzeit einstellen.

2. drücken.

aDie Uhrzeit ist eingestellt.

Gerät vor dem ersten Gebrauch reinigen

Reinigen Sie den Garraum und das Zubehör, bevor Sie

zum ersten Mal mit dem Gerät Speisen zubereiten.

1. Sicherstellen, dass sich im Garraum keine Verpa-

ckungsreste, Zubehör oder andere Gegenstände

befinden.

Grundlegende Bedienung de

2. Die Gerätetür schließen.

3. Mit dem Funktionswähler Heißluft einstellen.

4. Mit dem Drehwähler die Temperatur auf 180°C ein-

stellen.

5. drücken.

aDas Gerät startet den Betrieb.

6. Nach einer Stunde drücken.

7. Den Funktionswähler auf die Nullstellung drehen.

aDas Gerät ist gereinigt.

aDas Gerät ist ausgeschaltet.

Zubehör reinigen

▶

▶▶ Das Zubehör gründlich mit Spüllauge und einem

weichen Spültuch reinigen.

Grundlegende Bedienung

Hier erfahren Sie das Wesentliche zur Bedienung Ihres

Geräts.

Gerät einschalten

▶

▶▶ Den Funktionswähler drehen, um das Gerät einzu-

schalten.

aDas Gerät ist betriebsbereit.

aIm Display erscheint ein Vorschlagswert.

Gerät ausschalten

Wenn Sie Ihr Gerät nicht verwenden, schalten Sie Ihr

Gerät aus. Wenn längere Zeit nichts eingestellt ist,

schaltet sich das Gerät automatisch aus.

▶

▶▶ Den Funktionswähler auf die Nullstellung drehen.

aDas Gerät bricht laufende Funktionen ab.

aIm Display erscheint die Uhrzeit.

aIm Display bleiben einige Anzeigen auch bei ausge-

schaltetem Gerät sichtbar.

Heizart und Temperatur einstellen

1. Mit dem Funktionswähler die gewünschte Heizart

einstellen.

aIm Display erscheint ein Vorschlagswert.

2. Wenn nötig, die Einstellungen ändern. Dazu auf das

entsprechende Feld drücken und mit dem Drehwäh-

ler den Wert ändern.

3. drücken.

aDas Gerät startet den Betrieb.

a leuchtet.

aBei einer Heizart mit Temperatur füllt sich die Tem-

peraturanzeige.

4. Bei Bedarf im laufenden Betrieb die Temperatur mit

dem Drehwähler ändern.

Im laufenden Betrieb können Sie die Temperatur

nicht auf 40°C einstellen.

Betrieb unterbrechen

Sie können den Betrieb jederzeit anhalten.

1. drücken oder die Gerätetür öffnen.

aDer Betrieb wird angehalten.

a blinkt.

2. Um den Betrieb fortzusetzen, die Gerätetür schlie-

ßen und drücken.

aDer Betrieb wird fortgesetzt.

a leuchtet.

Betrieb abbrechen

Sie können den Betrieb jederzeit abbrechen.

▶

▶▶ Den Funktionswähler auf die Nullstellung drehen.

Nach Unterbrechung oder Abbruch des Betriebs

kann das Kühlgebläse weiterlaufen.

aDas Gerät bricht laufende Funktionen ab.

Schnellaufheizen

Um Zeit zu sparen, können Sie die Aufheizdauer bei

bestimmten Heizarten ab einer Temperatur von 100°C

verkürzen.

Bei diesen Heizarten können Sie Schnellaufheizen

nutzen:

¡ Heißluft, Ausnahme: Heißluft 40°C

¡ Umluftgrillen

Schnellaufheizen einstellen

Um ein gleichmäßiges Garergebnis zu erhalten, das

Zubehör und das Gargut erst nach dem Schnellaufhei-

zen in den Garraum geben. Stellen Sie eine Dauer erst

ein, wenn das Schnellaufheizen beendet ist.

1. Eine geeignete Heizart und eine Temperatur ab

100°C einstellen.

2. drücken.

aIm Display leuchtet .

3. drücken.

aDas Schnellaufheizen startet.

a leuchtet.

aWenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, endet

das Schnellaufheizen. Ein Signal ertönt und im Dis-

play erlischt . Ihr Gerät läuft mit der eingestellten

Heizart und Temperatur weiter.

aSchnellaufheizen wird nach spätestens 15Minuten

automatisch deaktivert.

Schnellaufheizen abbrechen

▶

▶▶ drücken.

aIm Display erlischt . Ihr Gerät läuft mit der einge-

stellten Heizart und Temperatur weiter.

Sicherheitsabschaltung

Zu Ihrem Schutz ist das Gerät mit einer Sicherheitsab-

schaltung ausgestattet. Wenn es länger in Betrieb war,

schaltet das Gerät automatisch ab.

Die Dauer bis zur Abschaltung ist abhängig von der

Einstellung:

¡Heißluft 40°C und Vorwärmen: 24Stunden

¡Heißluft 100-230°C und Umluftgrillen: 5Stunden

¡Grill: 90Minuten

Wenn das Gerät durch die Sicherheitsabschaltung aus-

geschaltet wurde, wird im Display angezeigt. Sie

können diese Meldung bestätigen, indem Sie

drücken.

Mikrowelle de

Geschirr und Zubehör Begründung

Mitgeliefertes Zubehör Das mitgelieferte Zubehör

bildet im Mikrokombi-Be-

trieb keine Funken, z.B.

der Rost.

Backformen aus Metall Kuchen bräunen auch

von unten, da Backfor-

men aus Metall die Wär-

me besser leiten.

Hinweis:Metall kann Fun-

ken bilden, die den Gar-

raum und das innere Tür-

glas beschädigen kön-

nen. Metall muss mindes-

tens 2 cm von den Gar-

raumwänden und der Tü-

rinnenseite entfernt sein.

Geschirr auf Mikrowelleneignung testen

Prüfen Sie Geschirr auf Mikrowelleneignung mit einem

Geschirrtest. Nur bei einem Geschirrtest dürfen Sie das

Gerät im Mikrowellenbetrieb ohne Speisen betreiben.

WARNUNG

Verbrühungsgefahr!

Die zugänglichen Teile werden im Betrieb heiß.

▶

▶▶ Nie die heißen Teile berühren.

▶

▶▶ Kinder fernhalten.

1. Das leere Geschirr in den Garraum stellen.

2. Das Gerät für ½ - 1 Minute auf maximale Leistung

stellen.

3. Den Betrieb mit starten.

4. Das Geschirr mehrfach prüfen:

– Wenn das Geschirr kalt oder handwarm ist, ist es

für die Mikrowelle geeignet.

– Wenn das Geschirr heiß ist oder Funken entste-

hen, den Geschirrtest abbrechen. Das Geschirr

ist für die Mikrowelle ungeeignet.

Mikrowelle einstellen

Für verschiedene Arten von Speisen und Zubereitun-

gen stehen Ihnen unterschiedliche Leistungen und Ein-

stellungen zur Verfügung.

1. Die "Sicherheitshinweise" → und die "Hinwei-Seite4

se zur Vermeidung von Sachschäden" → be-Seite6

achten.

2. "Die Hinweise zu mikrowellengeeignetem Geschirr

und Zubehör beachten." →Seite12

3. Funktionswähler auf stellen.

4. Um die gewünschte Mikrowellenleistung einzustel-

len, auf drücken.

5. Mit dem Drehwähler die gewünschte Dauer einstel-

len.

6. Den Betrieb mit starten.

Sie können die Dauer jederzeit während des Be-

triebs mit dem Drehwähler ändern.

aDie Dauer läuft ab und der Mikrowellenbetrieb star-

tet.

aWenn die Dauer abgelaufen ist, wird der Mikrowel-

lenbetrieb beendet und es ertönt ein Signal.

7. Wenn das Gericht fertig ist, den Funktionswähler auf

die Nullstellung drehen.

Intervalle der Zeiteinstellungen

Das Intervall beim Einstellen einer Dauer im Mikrowel-

lenbetrieb verändert sich mit der Länge der Dauer.

Betriebsdauer Intervall

0-1Minuten 5Sekunden

1-3Minuten 10Sekunden

3-15Minuten 30Sekunden

15Minuten - 1Stunde 1Minute

1Stunde - 1Stunde

30Minuten

5Minuten

Mikrowellenleistung ändern

▶

▶▶ drücken.

Mehrfaches Drücken schaltet von der höchsten zur

niedrigsten Mikrowellenleistung durch.

Wird die Mikrowellenfunktion erst nach dem Start

hinzugefügt, pausiert das Gerät. Starten Sie den Be-

trieb mit .

Betrieb unterbrechen

Sie können den Betrieb jederzeit anhalten.

1. drücken oder die Gerätetür öffnen.

aDer Betrieb wird angehalten.

a blinkt.

2. Um den Betrieb fortzusetzen, die Gerätetür schlie-

ßen und drücken.

aDer Betrieb wird fortgesetzt.

a leuchtet.

Betrieb abbrechen

Sie können den Betrieb jederzeit abbrechen.

▶

▶▶ Den Funktionswähler auf die Nullstellung drehen.

Nach Unterbrechung oder Abbruch des Betriebs

kann das Kühlgebläse weiterlaufen.

aDas Gerät bricht laufende Funktionen ab.

Mikrokombi

Um die Gardauer zu verkürzen, können Sie einige Hei-

zarten in Kombination mit Mikrowelle verwenden.

Der Mikrokombi-Betrieb ist mit den folgenden Heizarten

möglich:

¡ Heißluft

¡ Umluftgrill

¡ Grill

Ausnahmen:

¡ Mikrowellenleistung 900 W

¡ Heißluft 40°C

¡ Geschirr vorwärmen

Mikrokombi einstellen

Schalten Sie zu einer Heizart die Mikrowelle zu.

1. Den Funktionswähler auf eine kombinierbare Heizart

stellen.

aEin Vorschlagswert für die Temperatur erscheint.

2. Die Temperatur mit dem Drehwähler einstellen.

3. Um die gewünschte Mikrowellenleistung

einzustellen, drücken.

aEin Vorschlagswert für die Dauer erscheint.

4. Die Dauer mit dem Drehwähler einstellen.

5. Den Betrieb mit starten.

Programmautomatik de

Nr. Speisen Zubehör Einhänge-

höhe

Gewichtsbe-

reich in kg

Hinweise

Hähnchen,

Hähnchenteile

flaches, offenes

Geschirr

0,4-1,8 Flüssigkeit beim Wenden entfernen, in

keinem Fall weiterverwenden oder mit

anderen Lebensmitteln in Berührung

bringen.

Brot flaches, offenes

Geschirr

0,2-1,0 Brot nur in der benötigten Menge auf-

tauen. Es wird schnell altbacken. Tren-

nen Sie die Scheiben wenn möglich.

Garprogramme

Nr. Speisen Zubehör Einhänge-

höhe

Gewichtsbe-

reich in kg

Hinweise

Reis geschlossenes

Geschirr

0,05-0,2 Keinen Kochbeutel-Reis verwenden.

Reis schäumt beim Garen stark. Stel-

len Sie das Rohgewicht (ohne Flüssig-

keit) ein. Die zwei- bis zweieinhalbfache

Menge Flüssigkeit zum Reis geben.

Kartoffeln geschlossenes

Geschirr

0,15-1,0 In gleich große Stücke schneiden. 1 EL

Wasser pro 100 g zugeben.

Gemüse geschlossenes

Geschirr

0,15-1,0 In gleich große Stücke schneiden. 1 EL

Wasser pro 100 g zugeben.

Kombigarprogramme

Nr. Speisen Zubehör Einhänge-

höhe

Gewichtsbe-

reich in kg

Hinweise

Auflauf, gefro-

ren

offenes Ge-

schirr

0,4-1,2 Der Auflauf sollte nicht höher als 3 cm

sein.

Hähnchen,

ganz

offenes Ge-

schirr

0,5-2,0 Brustseite nach unten.

Roastbeef,

medium

offenes Ge-

schirr

0,5-1,5

Schweinen-

ackenbraten

geschlossenes

Geschirr

0,5-2,0

Lamm, medium geschlossenes

Geschirr

0,8-2,0 Lammfleisch aus der Schulter oder

Lammkeule ohne Knochen

Hackbraten offenes Ge-

schirr

0,5-1,5 Der Hackbraten sollte nicht höher als 7

cm sein.

Fisch, ganz offenes Ge-

schirr

0,3-1,0 Ritzen Sie die Fischhaut vorher ein. Le-

gen Sie den Fisch in “Schwimmpositi-

on” in das Geschirr.

Reiseintopf aus

frischen Zutaten

hohes, ge-

schlossenes

Geschirr

0,05-0,2 Geben Sie zu einem Teil Reis die drei-

fache Menge Wasser und die vierfache

Menge Gemüse. Verwenden Sie nur fri-

sche Zutaten. Geben Sie nur das Reis-

gewicht ein.

Gericht einstellen

1. Funktionswähler auf stellen.

aIm Display erscheint die erste Gerichtenummer und

ein Gewichtsvorschlag.

2. Mit dem Drehwähler das gewünschte Gericht ein-

stellen.

3. drücken.

4. Mit dem Drehwähler das Gewicht einstellen.

Vor dem Start kann mit und zwischen dem Ge-

richt und dem Gewicht gewechselt werden.

aDas Gerät stellt automatisch die passende Dauer

ein.

5. drücken.

Nach dem Start können Gericht und Gewicht nicht

mehr geändert werden. Das eingestellte Gewicht

kann mit angezeigt werden.

aDas Gerät startet den Betrieb.

a leuchtet.

aDie Dauer läuft sichtbar ab.

de Zeitfunktionen

aBei manchen Programmen ertönt ein kurzes Signal,

wenn Sie das Gericht umrühren oder wenden müs-

sen.

6. Wenn die Dauer abgelaufen ist:

‒Ein Signal ertönt. Das Gerät hört auf zu heizen.

‒Den Funktionswähler auf die Nullstellung drehen.

Betrieb unterbrechen

Sie können den Betrieb jederzeit anhalten.

1. drücken oder die Gerätetür öffnen.

aDer Betrieb wird angehalten.

a blinkt.

2. Um den Betrieb fortzusetzen, die Gerätetür schlie-

ßen und drücken.

aDer Betrieb wird fortgesetzt.

a leuchtet.

Betrieb abbrechen

Sie können den Betrieb jederzeit abbrechen.

▶

▶▶ Den Funktionswähler auf die Nullstellung drehen.

Nach Unterbrechung oder Abbruch des Betriebs

kann das Kühlgebläse weiterlaufen.

aDas Gerät bricht laufende Funktionen ab.

Zeitfunktionen

Ihr Gerät verfügt über Zeitfunktionen, mit denen Sie die

Dauer des Betriebs sowie den Wecker einstellen kön-

nen.

Zeitfunktionen abfragen

Voraussetzung:Wenn mehrere Zeitfunktionen einge-

stellt sind, leuchten die entsprechenden Symbole. Im

Betrieb sind Wecker und Dauer verfügbar. Im Standby

sind Wecker und Uhrzeit verfügbar.

▶

▶▶ drücken, bis sich , oder im Fokus befin-

det.

aAuf dem Display wird der jeweilige Wert angezeigt.

Uhrzeit ändern

Voraussetzung:Um die Uhrzeit zu ändern, muss das

Gerät ausgeschaltet sein.

1. Zwei Mal drücken.

aAuf dem Display erscheint und die Uhrzeit.

2. Mit dem Drehwähler die Uhrzeit einstellen.

3. drücken.

aDie Uhrzeit ist eingestellt.

aWenn nicht gedrückt wird, wird nach wenigen Se-

kunden wird der eingestellte Wert übernommen.

Dauer

Sie können eine Zeitspanne festlegen, nach der der

Betrieb automatisch endet. Die Dauer kann auf maxi-

mal 23:59 Stunden eingestellt werden.

Dauer einstellen

1. Heizart und Temperatur einstellen.

2. drücken, bis sich im Fokus befindet.

3. Mit dem Drehwähler die gewünschte Dauer einstel-

len.

4. drücken.

aDas Gerät startet den Betrieb.

a leuchtet.

aDie Dauer läuft sichtbar ab.

Dauer beenden

Voraussetzung:Ein Signal ertönt. Das Gerät hört auf

zu heizen. Auf dem Display wird : angezeigt.

1. drücken.

aDas Signal ist ausgeschaltet.

2. Den Funktionswähler auf die Nullstellung drehen.

aDas Gerät ist ausgeschaltet.

Dauer ändern

▶

▶▶ Die Dauer mit dem Drehwähler ändern.

aNach wenigen Sekunden erscheint im Display die

geänderte Dauer.

aDie Dauer läuft sichtbar ab.

Dauer löschen

1. Falls die Weckerfunktion eingestellt ist, drücken.

2. Mit dem Drehwähler die Dauer auf : stellen.

aNach wenigen Sekunden wird die Dauer gelöscht.

Das Gerät unterbricht den Betrieb nicht.

Wecker

Sie können eine Weckerzeit festlegen, nach deren Ab-

lauf ein Signal ertönt. Die Weckerzeit kann auf maximal

24Stunden eingestellt werden.

Die Funktion läuft unabhängig vom Betrieb und ande-

ren Zeitfunktionen. Das Weckersignal unterscheidet

sich von anderen Signalen.

Wecker einstellen

1. drücken bis sich im Fokus befindet.

2. Mit dem Drehwähler die gewünschte Weckerzeit ein-

stellen.

aNach wenigen Sekunden zeigt das Gerät die einge-

stellte Weckerzeit an.

aDer Wecker startet.

aAuf dem Display leuchtet .

aDie Weckerzeit läuft sichtbar ab.

Wecker beenden

Voraussetzung:Ein Signal ertönt. Auf dem Display

wird : angezeigt.

▶

▶▶ Auf ein beliebiges Symbol drücken.

aDer Wecker ist ausgeschaltet.

Wecker ändern

▶

▶▶ Die Weckerzeit mit dem Drehwähler ändern.

aNach wenigen Sekunden zeigt das Gerät die einge-

stellte Weckerzeit an.

Wecker löschen

▶

▶▶ Mit dem Drehwähler die Weckerzeit auf : stel-

len.

aDer Wecker ist ausgeschaltet.

Kindersicherung de

Kindersicherung

Sichern Sie Ihr Gerät, damit Kinder das Gerät nicht ver-

sehentlich einschalten oder Einstellungen ändern.

Kindersicherung aktivieren

Voraussetzung:Das Gerät ist ausgeschaltet.

▶

▶▶ Ca. 4 Sekunden auf drücken.

aDas Bedienfeld ist gesperrt.

aIm Display erscheint das Symbol .

aWenn eine Weckerzeit eingestellt ist, läuft diese wei-

ter. Solange die Kindersicherung aktiv ist, kann die

Weckerzeit nicht geändert werden. Signaltöne, z. B.

nach Ablauf der Weckerzeit, können durch Drücken

einer beliebigen Taste beendet werden

Kindersicherung deaktivieren

▶

▶▶ Ca. 4 Sekunden auf drücken.

aDas Bedienfeld ist entsperrt.

Grundeinstellungen

Sie können Ihr Gerät auf Ihre Bedürfnisse einstellen.

Übersicht der Grundeinstellungen

Hier finden Sie eine Übersicht über die Grundeinstellungen und Werkseinstellungen. Die Grundeinstellungen sind von

der Ausstattung Ihres Geräts abhängig.

Anzeige Grundeinstellung Auswahl Beschreibung

Signaldauer = kurz = 10Sekunden

= mittel = 30Sekunden 1

= lang = 2Minuten

Signaldauer nach Ablauf ei-

ner Dauer oder des

Weckers einstellen.

Tastenton = aus

= an 1 Tastentöne einschalten

oder ausschalten.

Displayhelligkeit = niedrig

= mittel 1

= hoch

Displayhelligkeit einstellen.

Zeitanzeige = aus

= an 1 Uhrzeit im Display anzei-

gen.

Garraumbeleuchtung = aus

= an 1 Garraumbeleuchtung ein-

schalten oder ausschalten.

Werkseinstellung = aus 1

= an Geänderte Einstellungen

auf Werkseinstellungen zu-

rücksetzen.

Demomodus = aus 1

= an Demomodus einschalten

oder ausschalten.

Hinweis:Der Demomodus

ist nur während der ersten

5Minuten nach Anschluss

des Geräts sichtbar.

Signallautstärke = niedrig

= mittel 1

= hoch

Signallautstärke einstellen.

1Werkseinstellung (kann je nach Gerätetyp abweichen)

Grundeinstellungen ändern

Voraussetzung:Das Gerät muss ausgeschaltet sein.

1. einige Sekunden gedrückt halten.

aDas Display zeigt die erste Grundeinstellung an.

2. Mit dem Drehwähler die Grundeinstellung ändern.

3. drücken.

aDas Display zeigt die nächste Grundeinstellung an.

4. Mit alle gewünschten Grundeinstellungen aus-

wählen und die Werte ändern.

5. Um die Änderungen zu speichern, einige Sekun-

den gedrückt halten.

Tipp:Nach einem Stromausfall bleiben die geänderten

Grundeinstellungen erhalten.

Ändern der Grundeinstellungen abbrechen

▶

▶▶ Den Funktionswähler drehen.

aAlle Änderungen werden verworfen und nicht ge-

speichert.

de Reinigen und Pflegen

Reinigen und Pflegen

Damit Ihr Gerät lange funktionsfähig bleibt, reinigen

und pflegen Sie es sorgfältig.

Reinigungsmittel

Verwenden Sie nur geeignete Reinigungsmittel.

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag ver-

ursachen.

▶

▶▶ Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger ver-

wenden, um das Gerät zu reinigen.

ACHTUNG!

¡Ungeeignete Reinigungsmittel können die Oberflä-

chen des Geräts beschädigen.

▶

▶▶ Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmit-

tel verwenden.

▶

▶▶ Keine stark alkoholhaltigen Reinigungsmittel ver-

wenden.

▶

▶▶ Keine harten Scheuerkissen oder Putzschwäm-

me verwenden.

▶

▶▶ Keine speziellen Reiniger zur Warmreinigung ver-

wenden.

▶

▶▶ Glasreiniger, Glasschaber oder Edelstahl-Pflege-

mittel nur verwenden, wenn diese in der Reini-

gungsanleitung zu dem entsprechenden Teil

empfohlen werden.

▶

▶▶ Schwammtücher vor Gebrauch gründlich auswa-

schen.

¡Backofenreiniger im warmen Garraum kann Schäden

am Email verursachen.

▶

▶▶ Nie Backofenreiniger im warmen Garraum ver-

wenden.

▶

▶▶ Vor dem nächsten Aufheizen Rückstände aus

dem Garraum und von der Gerätetür vollständig

entfernen.

Welche Reinigungsmittel für die einzelnen Oberflächen

und Teile geeignet sind, erfahren Sie in den einzelnen

Reinigungsanleitungen.

Gerät reinigen

Reinigen Sie das Gerät wie vorgegeben, damit die un-

terschiedlichen Teile und Oberflächen nicht durch eine

falsche Reinigung oder ungeeignete Reinigungsmittel

beschädigt werden.

WARNUNG

Verbrennungsgefahr!

Das Gerät wird sehr heiß.

▶

▶▶ Nie die heißen Garraum-Innenflächen oder Heizele-

mente berühren.

▶

▶▶ Das Gerät immer abkühlen lassen.

▶

▶▶ Kinder fernhalten.

WARNUNG

Brandgefahr!

Lose Speisereste, Fett und Bratensaft können sich ent-

zünden.

▶

▶▶ Vor dem Betrieb grobe Verschmutzungen aus dem

Garraum, von den Heizelementen und vom Zubehör

entfernen.

WARNUNG

Verletzungsgefahr!

Zerkratztes Glas der Gerätetür kann springen.

▶

▶▶ Keinen Glasschaber, scharfe oder scheuernde Rei-

nigungsmittel benutzen.

1. Die Hinweise zu den

→ beachten."Reinigungsmittel", Seite18

2. Die Hinweise zur Reinigung der Gerätekomponen-

ten oder Oberflächen beachten.

3. Wenn nichts anderes angeben ist:

‒Die Gerätekomponenten mit heißer Spüllauge

und einem Spültuch reinigen.

‒Mit einem weichen Tuch nachtrocknen.

Garraum reinigen

1. Die Hinweise zu den

→ beachten."Reinigungsmittel", Seite18

2. Heiße Spüllauge oder Essigwasser zur Reinigung

verwenden.

3. Bei starker Verschmutzung Backofenreiniger ver-

wenden. Backofenreiniger nur im kalten Garraum

verwenden.

Kein Backofenspray, andere aggressive Backofen-

reiniger oder Scheuermittel verwenden.

Um Kratzer auf der Oberfläche zu vermeiden, keine

Scheuerkissen, raue Schwämme oder Topfreiniger

verwenden.

Tipp:Um unangenehme Gerüche zu beseitigen, ei-

ne Tasse Wasser mit ein paar Tropfen Zitronensaft

für 1 bis 2Minuten mit maximaler Mikrowellenleis-

tung erhitzen. Um einen Siedeverzug zu vermeiden,

immer einen Löffel in das Gefäß geben.

4. Mit einem weichen Tuch nachtrocknen.

Glasboden reinigen

1. Die Hinweise zu den

→ beachten."Reinigungsmittel", Seite18

2. Glasboden mit heißer Spüllauge und einem weichen

Spültuch reinigen.

Keinen Metall- oder Glasschaber zur Reinigung ver-

wenden. Nicht scheuern.

3. Mit einem weichen Tuch nachtrocknen.

Gerätefront reinigen

1. Die Hinweise zu den

→ beachten."Reinigungsmittel", Seite18

2. Die Gerätefront mit heißer Spüllauge und einem

Spültuch reinigen.

Die Reinigungshinweise beachten.

Störungen beheben de

Teil / Oberfläche Reinigungshinweise

Gerätefront Keinen Glasreiniger, Me-

tall- oder Glasschaber

zur Reinigung verwen-

den.

Gerätefront mit Edelstahl Keinen Glasreiniger, Me-

tall- oder Glasschaber

zur Reinigung verwen-

den.

Um Korrosion zu ver-

meiden, Kalk-, Fett-,

Stärke- und Eiweißfle-

cken auf Edelstahlfron-

ten sofort entfernen.

Bei Edelstahlflächen

spezielle Edelstahl-Pfle-

gemittel für warme

Oberflächen verwenden.

Die Edelstahl-Pflegemit-

tel erhalten Sie beim

Kundendienst oder im

Fachhandel. Die Edel-

stahl-Pflegemittel mit ei-

nem weichen Tuch

hauchdünn auftragen.

Hinweis:Kleine Farbunterschiede an der Geräte-

front entstehen durch verschiedene Materialien, wie

z.B. Glas, Kunststoff oder Metall.

3. Mit einem weichen Tuch nachtrocknen.

Display reinigen

1. Die Hinweise zu den

→ beachten."Reinigungsmittel", Seite18

2. Display mit einem Microfasertuch oder einem leicht

angefeuchteten Spültuch abwischen.

Nicht nass abwischen.

3. Mit einem weichen Tuch nachtrocknen.

Zubehör reinigen

1. Die Hinweise zu den

→ beachten."Reinigungsmittel", Seite18

2. Eingebrannte Speisereste mit einem feuchten Spül-

tuch und heißer Spüllauge aufweichen.

3. Das Zubehör mit heißer Spüllauge und einem wei-

chen Spültuch oder einer Spülbürste reinigen.

4. Rost mit Edelstahlreiniger oder im Geschirrspüler

reinigen.

Bei starker Verschmutzung eine Edelstahlspirale

oder Backofenreiniger verwenden.

5. Mit einem weichen Tuch nachtrocknen.

Tipps zur Gerätepflege

Beachten Sie die Tipps zur Gerätepflege, um die Funk-

tion Ihres Geräts dauerhaft zu erhalten.

Maßnahme Vorteil

Das Gerät immer sauber-

halten und Schmutz sofort

entfernen. Den Garraum

nach jedem Gebrauch rei-

nigen.

Verschmutzungen setzen

sich nicht fest und bren-

nen nicht ein.

Kalk-, Fett-, Stärke- und

Eiweißflecken sofort ent-

fernen.

Korrosion vermeiden.

Bei sehr feuchten Kuchen

das Pizzablech verwen-

den.

Garraum verschmutzt

nicht so stark.

Beim Braten geeignetes

Geschirr verwenden, z.B.

einen Bräter.

Garraum verschmutzt

nicht so stark.

Besonders geeignete Rei-

nigungs- und Pflegemittel

kaufen Sie beim Kunden-

dienst. Beachten Sie hier-

zu die jeweiligen Herstel-

lerangaben.

Türscheiben reinigen

1. Die Hinweise zu den

→ beachten."Reinigungsmittel", Seite18

2. Die Türscheiben einem feuchten Spültuch und Glas-

reiniger reinigen.

Keinen Glasschaber verwenden.

Hinweis:Schatten an den Türscheiben, die wie

Schlieren wirken, sind Lichtreflexe der Garraumbe-

leuchtung.

3. Mit einem weichen Tuch nachtrocknen.

Türdichtung reinigen

1. Die Hinweise zu den

→ beachten."Reinigungsmittel", Seite18

2. Türdichtung mit heißer Spüllauge und einem wei-

chen Spültuch reinigen.

Keinen Metall- oder Glasschaber zur Reinigung ver-

wenden. Nicht scheuern.

3. Mit einem weichen Tuch nachtrocknen.

Garraum von Hand trocknen

WARNUNG

Verbrennungsgefahr!

Das Gerät wird während des Betriebs heiß.

▶

▶▶ Vor der Reinigung Gerät abkühlen lassen.

1. Schmutz im Garraum entfernen.

2. Den Garraum mit einem weichen Tuch trocknen.

3. Die Gerätetür geöffnet lassen, bis der Garraum voll-

ständig getrocknet ist.

Störungen beheben

Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst

beheben. Nutzen Sie die Informationen zur Störungsbe-

hebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. So

vermeiden Sie unnötige Kosten.

WARNUNG

Verletzungsgefahr!

Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.

▶

▶▶ Nur geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am

Gerät durchführen.

de Störungen beheben

▶

▶▶ Wenn das Gerät defekt ist, den Kundendienst rufen.

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.

▶

▶▶ Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparatu-

ren am Gerät durchführen.

▶

▶▶ Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des

Geräts verwendet werden.

Funktionsstörungen

Störung Ursache Störungsbehebung

Gerät funktioniert nicht. Netzstecker der Netzanschlusslei-

tung ist nicht eingesteckt.

▶

▶▶ Schließen Sie das Gerät am Stromnetz an.

Sicherung ist defekt. ▶

▶

▶▶ Prüfen Sie die Sicherung im Sicherungs-

kasten.

Stromversorgung ist ausgefallen. ▶

▶

▶▶ Prüfen Sie, ob die Raumbeleuchtung oder

andere Geräte im Raum funktionieren.

Funktionsstörung 1. Sicherung im Sicherungskasten ausschal-

ten.

2. Sicherung nach ca. 10Sekunden wieder

einschalten.

aWenn die Störung einmalig war, erlischt

die Meldung.

3. Wenn die Meldung erneut erscheint, rufen

Sie den Kundendienst. Geben Sie beim

Anruf die genaue Fehlermeldung an.

→"Kundendienst", Seite34

Gerät heizt nicht auf, im Display

blinkt der Doppelpunkt.

Demo-Modus ist in den Grundein-

stellungen aktiviert.

1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, in-

dem Sie die Sicherung im Sicherungskas-

ten kurzzeitig ausschalten.

2. Deaktivieren Sie den Demo-Modus inner-

halb von 3 Minuten in den Grundein-

stellungen.

Der Mikrowellenbetrieb wird ab-

gebrochen.

Funktionsstörung 1. Sicherung im Sicherungskasten ausschal-

ten.

2. Sicherung nach ca. 10Sekunden wieder

einschalten.

aWenn die Störung einmalig war, erlischt

die Meldung.

3. Wenn die Meldung erneut erscheint, rufen

Sie den Kundendienst. Geben Sie beim

Anruf die genaue Fehlermeldung an.

→"Kundendienst", Seite34

Speisen werden langsamer heiß

als bisher.

Es wurde eine zu kleine Mikro-

wellen-Leistung eingestellt.

▶

▶▶ Eine höhere Mikrowellen-Leistung wählen.

Es wurde eine größere Menge

als sonst in das Gerät gegeben.

▶

▶▶ Eine längere Dauer einstellen.

Die doppelte Menge benötigt die doppelte

Zeit.

Die Speisen waren kälter als

sonst.

▶

▶▶ Speisen zwischendurch umrühren oder

wenden.

Die Mikrowelle funktioniert nicht. Die Tür wurde nicht ganz ge-

schlossen.

▶

▶▶ Prüfen, ob Speisereste oder ein Fremdkör-

per in der Tür klemmen.

wurde nicht gedrückt. ▶

▶

▶▶ drücken.

Auf dem Display blinkt 12:00 und

das Symbol leuchtet.

Stromversorgung ist ausgefallen. ▶

▶

▶▶ Stellen Sie die Uhrzeit neu ein.

→"Uhrzeit einstellen", Seite10

Das Gerät ist nicht in Betrieb. Auf

dem Display steht eine Dauer.

wurde nicht gedrückt. ▶

▶

▶▶ drücken.

Entsorgen de

Hinweise im Anzeigefeld

Störung Ursache Störungsbehebung

Meldung mit "D" oder "E" er-

scheint im Display, z.B. D0111

oder E0111.

Funktionsstörung 1. Sicherung im Sicherungskasten ausschal-

ten.

2. Sicherung nach ca. 10Sekunden wieder

einschalten.

aWenn die Störung einmalig war, erlischt

die Meldung.

3. Wenn die Meldung erneut erscheint, rufen

Sie den Kundendienst. Geben Sie beim

Anruf die genaue Fehlermeldung an.

→"Kundendienst", Seite34

Meldung erscheint im Display. Die Automatische Sicherheitsab-

schaltung wurde aktiviert.

▶

▶▶ Eine beliebige Taste drücken.

Meldung erscheint im Dis-

play.

Feuchtigkeit im Bedienfeld. ▶

▶

▶▶ Bedienfeld trocknen lassen.

Entsorgen

Erfahren Sie hier, wie Sie Altgeräte richtig entsorgen.

Altgerät entsorgen

Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle

Rohstoffe wiederverwendet werden.

▶

▶▶ Das Gerät umweltgerecht entsorgen.

Dieses Gerät ist entsprechend der

europäischen Richtlinie 2012/19/EU

über Elektro- und Elektronikaltgeräte

(waste electrical and electronic equip-

ment – WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für ei-

ne EU-weit gültige Rücknahme und

Verwertung der Altgeräte vor.

So gelingt's

Für verschiedene Gerichte finden Sie hier die passen-

den Einstellungen sowie das beste Zubehör und Ge-

schirr. Die Empfehlungen haben wir optimal auf Ihr Ge-

rät abgestimmt.

So gehen Sie am besten vor

Hier erfahren Sie, wie Sie am besten Schritt für Schritt

vorgehen, um die Einstellempfehlungen ideal nutzen zu

können. Sie erhalten Angaben zu vielen Gerichten mit

Informationen und Tipps, wie Sie das Gerät "von Hand"

ideal verwenden und einstellen.

Tipp:Für eine Auswahl an Gerichten hat Ihr Gerät pro-

grammierte Einstellungen. Wenn Sie sich vom Gerät lei-

ten lassen wollen, verwenden Sie Programmautomatik.

1. Ein passendes Gericht aus den Übersichten wählen.

Tipps

¡Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden,

beachten Sie diese grundlegenden

Informationen:

–→"Sicherheit", Seite2

–→"Energie sparen", Seite6

–→"Kondenswasser", Seite10

¡Wenn Sie nicht genau das Gericht oder die An-

wendung finden, die Sie zubereiten bzw. durch-

führen wollen, orientieren Sie sich an einem ähn-

lichen Gericht.

2. Zubehör aus dem Garraum nehmen.

3. Geeignetes Geschirr und Zubehör auswählen.

Verwenden Sie das Geschirr und Zubehör, das in

den Einstellempfehlungen angegeben ist.

4. Das Gerät nur vorheizen, wenn das Rezept oder die

Einstellempfehlungen das vorgeben.

5. Das Gerät entsprechend der Einstellempfehlungen

einstellen.

6. WARNUNG‒Verbrühungsgefahr! Beim Öff-

nen der Gerätetür kann heißer Dampf entweichen.

Dampf ist je nach Temperatur nicht sichtbar.

▶

▶▶ Beim Öffnen nicht zu nah am Gerät stehen.

▶

▶▶ Gerätetür vorsichtig öffnen.

▶

▶▶ Kinder fernhalten.

Wenn das Gericht fertig ist, das Gerät ausschalten.

Tipps für acrylamidarme Zubereitung

Acrylamid ist gesundheitsschädlich und entsteht vor al-

lem bei hocherhitzt zubereiteten Getreide- und Kartof-

felprodukten.

de So gelingt's

Gericht Tipp

Allgemein Die Garzeiten möglichst kurz halten¡

¡Gerichte goldgelb und nicht zu dunkel bräunen.

¡Großes, dickes Gargut verwenden. Dieses enthält we-

niger Acrylamid.

Gebäck und Plätzchen Die Temperatur bei Heißluft auf max.180°C einstel-¡

len.

¡Gebäck und Plätzchen mit Ei oder Eigelb bestreichen.

Dies verringert die Bildung von Acrylamid.

Backofen Pommes frites Pommes frites gleichmäßig und einlagig auf dem¡

Blech verteilen.

¡Mindestens 400g pro Blech backen, damit die Pom-

mes frites nicht austrocknen.

Auftauen, Erhitzen und Garen mit

Mikrowelle

Einstellempfehlungen zum Auftauen, Erhitzen und Ga-

ren mit Mikrowelle.

Die Dauer ist von Geschirr und von der Temperatur,

Beschaffenheit und Menge der Lebensmittel abhängig.

Deshalb sind in den Tabellen Bereiche angegeben. Be-

ginnen Sie mit dem niedrigeren Wert und stellen Sie,

wenn erforderlich, beim nächsten Mal höher ein. Es

kann sein, dass Sie andere Mengen haben, als in den

Tabellen angegeben. Dafür gibt es eine Faustregel:

Doppelte Menge - fast doppelte Dauer, halbe Menge -

halbe Dauer.

Tipps zum Auftauen, Erhitzen und Garen mit

Mikrowelle

Beachten Sie diese Tipps für gute Ergebnisse beim

Auftauen, Erwärmen und Garen mit Mikrowelle.

Anliegen Tipp

Sie wollen eine andere Menge zubereiten als in der Ta-

belle angegeben ist.

Die Garzeiten nach folgender Faustregel verlängern oder

verkürzen:

¡Doppelte Menge = fast doppelte Zeit

¡Halbe Menge = halbe Zeit

Auftauen mit Mikrowelle

Einstellempfehlungen zum Auftauen von Lebensmitteln und Speisen.

Hinweis

Zubereitungshinweise

¡Offenes, mikrowellengeeignetes Geschirr verwenden.

¡Die Speisen zwischendurch 2-3ºMal umrühren oder wenden. Beim Wenden die Auftauflüssigkeit entfernen.

¡Die Speisen nach dem Auftauen 10-60ºMinuten ruhen lassen.

¡Empfindliche Teile wie Beine und Flügel von Hähnchen oder fette Randpartien von Braten können Sie mit kleinen

Stücken Alufolie abdecken. Die Alufolie darf die Garraumwände nicht berühren. Nach der Hälfte der Auftauzeit

können Sie die Alufolie abnehmen.

Gericht Zubehör / Geschirr Einhängehöhe Mikrowellen-

leistung in

Watt

Dauer in Min.

Fleisch im Ganzen vom Rind, Kalb

oder Schwein (mit und ohne Kno-

chen), 800g

Offenes Geschirr 1. 180

2. 90

1. 15

2. 10-20

Fleisch im Ganzen vom Rind, Kalb

oder Schwein (mit und ohne Kno-

chen), 1,0kg

Offenes Geschirr 1. 180

2. 90

1. 20

2. 15-25

Fleisch im Ganzen vom Rind, Kalb

oder Schwein (mit und ohne Kno-

chen), 1,5kg

Offenes Geschirr 1. 180

2. 90

1. 30

2. 20-30

1Die aufgetauten Teile voneinander trennen.

2Das bereits aufgetaute Fleisch entfernen.

3Nur Kuchen ohne Glasur, Sahne, Gelantine oder Creme auftauen.

de So gelingt's

Hinweis

Zubereitungshinweise

¡Geschlossenes, mikrowellengeeignetes Geschirr verwenden. Sie können zum Abdecken auch einen Teller oder

Mikrowellenspezialfolie verwenden. Fertiggerichte aus der Verpackung nehmen.

¡Die Speisen flach auf dem Geschirr verteilen. Flache Speisen garen schneller als hohe.

¡Die Speisen zwischendurch 2-3ºMal umrühren oder wenden.

¡Die Speisen nach dem Erwärmen 1-2ºMinuten ruhen lassen.

¡Die Speisen geben Wärme an das Geschirr ab. Das Geschirr kann sehr heiß werden. Topflappen verwenden.

Gericht Zubehör / Geschirr Einhängehöhe Mikrowellen-

leistung in

Watt

Dauer in Min.

Menü, Tellergericht, Fertiggericht,

300-400g

Geschlossenes Ge-

schirr

600 10-15

Suppe, 400g Geschlossenes Ge-

schirr

600 8-15

Eintopf, 500g Geschlossenes Ge-

schirr

600 10-15

Eintopf, 1kg Geschlossenes Ge-

schirr

600 20-25

Fleischscheiben oder -stücke in So-

ße, z.B. Gulasch, 500g

Geschlossenes Ge-

schirr

600 25-30

Fleischscheiben oder -stücke in So-

ße, z.B. Gulasch, 1kg

Geschlossenes Ge-

schirr

600 25-30

Fisch, z.B. Filetstücke, 400g Geschlossenes Ge-

schirr

600 10-15

Fisch, z.B. Filetstücke, 800g Geschlossenes Ge-

schirr

600 18-20

Beilagen, z.B. Reis, Nudeln, gegart,

250g 1

Geschlossenes Ge-

schirr

600 2-5

Beilagen, z.B. Reis, Nudeln, gegart,

500g 1

Geschlossenes Ge-

schirr

600 8-10

Gemüse, z.B. Erbsen, Brokkoli, Möh-

ren, vorgegart, 300g 1

Geschlossenes Ge-

schirr

600 5-8

Gemüse, z.B. Erbsen, Brokkoli, Möh-

ren, vorgegart, 600g 1

Geschlossenes Ge-

schirr

600 14-17

Rahmspinat, 500g Geschlossenes Ge-

schirr

600 11-16

1Dem Gericht etwas Wasser zugeben.

Erwärmen mit Mikrowelle

Einstellempfehlungen zum Erwärmen von Speisen.

WARNUNG

Verbrühungsgefahr!

Beim Erhitzen von Flüssigkeiten kann es zu Siedever-

zug kommen. Das heißt, die Siedetemperatur wird er-

reicht, ohne dass die typischen Dampfblasen aufstei-

gen. Schon bei geringer Erschütterung des Gefäßes

kann die heiße Flüssigkeit plötzlich heftig überkochen

und verspritzen.

▶

▶▶ Beim Erhitzen immer einen Löffel mit in das Gefäß

geben. So wird der Siedeverzug vermieden.

ACHTUNG!

Berührt Metall die Garraumwand entstehen Funken, die

das Gerät beschädigen oder das innere Türglas zerstö-

ren können.

▶

▶▶ Metall, z.B. der Löffel im Glas, muss mindestens 2

cm von den Garraumwänden und der Türinnenseite

entfernt sein.

Hinweis

Zubereitungshinweise

¡Geschlossenes, mikrowellengeeignetes Geschirr

verwenden. Sie können zum Abdecken auch einen

Teller oder Mikrowellenspezialfolie verwenden. Fer-

tiggerichte aus der Verpackung nehmen.

¡Die Speisen flach auf dem Geschirr verteilen. Flache

Speisen garen schneller als hohe.

¡Die Speisen zwischendurch 2-3ºMal umrühren oder

wenden.

¡Die Speisen nach dem Erwärmen 1-2ºMinuten ruhen

lassen.

de So gelingt's

Gericht Zubehör / Geschirr Einhängehöhe Mikrowellen-

leistung in

Watt

Dauer in Min.

Kartoffeln, 250g Geschlossenes Ge-

schirr

600 8-10

Kartoffeln, 500g Geschlossenes Ge-

schirr

600 10-15

Reis, 125g + 250ml Wasser Geschlossenes Ge-

schirr

1. 600

2. 180

1. 7-9

2. 15-20

Reis, 250g + 500ml Wasser Geschlossenes Ge-

schirr

1. 600

2. 180

1. 8-10

2. 20-25

Süßspeisen, z.B. Pudding (Instant),

500ml 1 Geschlossenes Ge-

schirr

600 6-8

1Zwischendurch mit dem Schneebesen 2-3 Mal umrühren.

Popcorn für die Mikrowelle

Einstellempfehlungen zum Erwärmen von Speisen.

ACHTUNG!

Bei der Zubereitung von Mikrowellen-Popcorn mit einer

zu hohen Mikrowellenleistung kann die Türscheibe durch

Überbelastung springen.

▶

▶▶ Nie eine zu hohe Mikrowellen- Leistung einstellen.

▶

▶▶ Maximal 600 Watt verwenden.

▶

▶▶ Die Popcorntüte immer auf einen Glasteller legen.

Hinweis

Zubereitungshinweise

¡ Flaches, hitzebeständiges Glasgeschirr verwenden.

Kein Porzellan oder stark gewölbte Teller verwen-

den.

¡ Das Glasgeschirr immer auf den Rost stellen.

¡ Je nach Menge die Dauer anpassen.

¡ Damit das Popcorn nicht anbrennt, die Popcorn-Tüte

nach 1Minute und 30Sekunden kurz entnehmen

und schütteln. Vorsicht heiß!

Gericht Zubehör / Geschirr Einhängehöhe Mikrowellen-

leistung in

Watt

Dauer in Min.

Popcorn für die Mikrowelle, 100g Rost

Glasschale

600 3-5

Tipps für das nächste Auftauen, Erhitzen und Garen

mit Mikrowelle

Beachten Sie diese Tipps für gute Ergebnisse beim

Auftauen, Erwärmen und Garen mit Mikrowelle.

Anliegen Tipp

Ihre Speise ist zu trocken. Die Dauer verkürzen oder eine niedrigere Mikrowel-¡

lenleistung wählen.

¡ Die Speise abdecken und mehr Flüssigkeit hinzu ge-

ben.

Ihre Speise ist nach Ablauf der Zeit noch nicht aufgetaut,

erwärmt oder gar.

Die Dauer verlängern. Größere Mengen und hohe Spei-

sen brauchen länger.

Ihre Speise ist nach Ablauf der Zeit innen noch nicht fer-

tig, außen aber schon überhitzt.

¡ Zwischendurch umrühren.

¡ Die Mikrowellenleistung reduzieren und die Dauer ver-

längern.

Ihr Fleisch oder Geflügel ist nach dem Auftauen innen

noch nicht aufgetaut, außen aber schon angegart. ¡ Die Mikrowellenleistung reduzieren.

¡ Großes Auftaugut mehrmals wenden.

Kuchen und Gebäck

Einstellempfehlungen für Kuchen und Gebäck.

Temperatur und Backdauer sind von Beschaffenheit

und Menge des Teiges abhängig. Deshalb sind in den

Tabellen Bereiche angegeben. Beginnen Sie mit dem

niedrigeren Wert und stellen Sie, wenn erforderlich,

beim nächsten Mal höher ein. Eine niedrigere Tempera-

tur ergibt eine gleichmäßigere Bräunung.

Tipps zum Backen

Für ein gutes Backergebnis haben wir hier Tipps für

Sie zusammengestellt.

So gelingt's de

Anliegen Tipp

Ihr Kuchen soll gleichmäßig aufgehen. Nur den Boden der Springform einfetten.¡

¡ Den Kuchen nach dem Backen vorsichtig mit einem

Messer aus der Backform lösen.

Kleines Gebäck soll beim Backen nicht aneinanderkle-

ben.

Um jedes Gebäckstück einen Mindestabstand von 2cm

lassen. So ist genügend Platz, damit Gebäckstücke auf-

gehen und rundherum bräunen können.

Feststellen, ob der Kuchen fertig gebacken ist. Mit einem Holzstäbchen an der höchsten Stelle in den

Kuchen stechen. Wenn kein Teig am Holz klebenbleibt,

ist der Kuchen fertig.

Sie wollen nach Ihrem eigenen Rezept backen. An ähnlichem Gebäck in den Backtabellen orientieren.

Backformen aus Silikon, Glas, Kunststoff oder Keramik

verwenden.

¡ Die Form muss bis 250 ºC hitzebeständig sein.

¡ In diesen Formen werden die Kuchen weniger braun.

¡ Mit Mikrowelle verkürzt sich eventuell die Dauer ge-

genüber der Tabellenangabe.

Kuchen in Formen

Einstellempfehlungen zum Backen von Kuchen in Formen

Hinweis

Zubereitungshinweise

¡ Die Einstellempfehlungen gelten für das Einschieben der Gerichte in das nicht vorgeheizte Gerät.

¡ Stellen Sie die Kuchenform immer in die Mitte des Rostes.

¡ Hitzebeständiges, mikrowellengeeignetes Geschirr verwenden.

¡ Backformen aus Metall sind nur zum Backen ohne Mikrowellen geeignet.

¡ Dunkle Backformen aus Metall sind am besten geeignet.

Gericht Zubehör / Ge-

schirr Einhänge-

höhe Heizart Temperatur in

°C Mikrowel-

lenleistung

in Watt

Dauer in Min.

Rührkuchen, einfach 1 Kranz- oder

Kastenform 170-180 90 40-50

Rührkuchen, fein, z.B.

Sandkuchen 1 Kranz- oder

Kastenform 150-170 - 70-90

Tortenboden aus Rührteig Tortenboden-

form 160-180 - 30-40

Obstkuchen, fein, aus Rühr-

teig Spring- oder

Napfform 170-190 90 30-45

Biskuittorte, 3Eier Springform

Ø26cm 170-180 - 30-40

Obst- oder Quarktorte mit

Mürbeteigboden 1 Springform

Ø26cm 170-180 180 35-45

Pizza Rundes Pizza-

blech

220-230 - 15-25

Pikante Kuchen, z.B. Qui-

che

Springform

Ø26cm

200-220 - 50-70

Nusskuchen Springform

Ø26cm

170-180 90 30-35

Hefeteig mit saftigem Belag Rundes Pizza-

blech

170-190 - 55-65

Hefezopf mit 500g Mehl Rundes Pizza-

blech

170-190 - 35-45

1Den Kuchen ca.20Minuten im Backofen auskühlen lassen.

Kleingebäck

Einstellempfehlungen zum Backen von Kleingebäck

Hinweis

Zubereitungshinweise

¡ Die Einstellempfehlungen gelten für das Einschieben der Gerichte in das nicht vorgeheizte Gerät.

de So gelingt's

¡ Stellen Sie die Kuchenform immer in die Mitte des Rostes.

¡ Dunkle Backformen aus Metall sind am besten geeignet.

Gericht Zubehör / Ge-

schirr Einhängehöhe Heizart Temperatur in °C Dauer in Min.

Plätzchen Rundes Pizza-

blech

150-170 20-35

Makronen Rundes Pizza-

blech

110-130 35-45

Baiser Rundes Pizza-

blech

100 80-100

Muffins Muffinblech auf

Rost

160-180 35-40

Blätterteiggebäck Rundes Pizza-

blech 190-200 35-45

Brot und Brötchen

Einstellempfehlungen zum Backen von Brot und Brötchen

Hinweis

Zubereitungshinweise

¡ Die Einstellempfehlungen gelten für das Einschieben der Gerichte in das nicht vorgeheizte Gerät.

¡ Stellen Sie die Kuchenform immer in die Mitte des Rostes.

¡ Dunkle Backformen aus Metall sind am besten geeignet.

Gericht Zubehör / Ge-

schirr Einhängehöhe Heizart Temperatur in °C Dauer in Min.

Brot, 1,5kg Kastenform 1. 230

2. 200-210

1. 10-15

2. 40-50

Brötchen, z.B. Weizenmehlbröt-

chen

Rundes Pizza-

blech

210-230 25-35

Tipps für das nächste Backen

Wenn beim Backen etwas nicht gelingt, finden Sie hier

Tipps.

Anliegen Tipp

Ihr Kuchen fällt zusammen. Die angegebenen Zutaten und Zubereitungshinweise¡

im Rezept beachten.

¡ Weniger Flüssigkeit verwenden.

Oder:

¡ Die Backtemperatur um 10°C verringern und die

Backzeit verlängern.

Ihr Kuchen ist zu trocken. Die Backtemperatur um 10°C erhöhen und die Backzeit

verkürzen.

Ihr Kuchen ist insgesamt zu hell. Die Einschubhöhe und das Zubehör prüfen.¡

¡ Die Backtemperatur um 10°C erhöhen.

Oder:

¡ Die Backzeit verlängern.

Ihr Kuchen ist oben zu hell, aber unten zu dunkel. Den Kuchen eine Ebene höher einschieben.

Ihr Kuchen ist oben zu dunkel, aber unten zu hell. Den Kuchen eine Ebene tiefer einschieben.¡

¡ Die Backtemperatur reduzieren und die Backzeit ver-

längern

Ihr Gebäck ist ungleichmäßig gebräunt. Die Backtemperatur reduzieren.¡

¡ Das Backpapier passend zuschneiden.

¡ Die Backform mittig platzieren.

¡ Kleine Gebäckstücke in gleichen Größen und Dicken

formen.

So gelingt's de

Anliegen Tipp

Ihr Kuchen ist außen fertig, aber innen noch nicht durch-

gebacken.

¡ Die Backtemperatur reduzieren und die Backzeit ver-

längern.

¡ Weniger Flüssigkeit hinzugeben.

Bei Kuchen mit saftigem Belag:

¡ Den Boden vorbacken.

¡ Den gebackenen Boden mit Mandeln oder Panier-

mehl bestreuen.

¡ Den Belag auf den Boden legen.

Ihr Kuchen löst sich nicht beim Stürzen. Den Kuchen nach dem Backen 5-10Minuten abküh-¡ len lassen.

¡ Den Kuchenrand vorsichtig mit einem Messer lo-

ckern.

¡ Den Kuchen erneut stürzen und die Backform mehr-

mals mit einem nassen, kalten Tuch bedecken.

¡ Bei nächsten Backen die Backform einfetten und mit

Paniermehl ausstreuen.

Zwischen Form und Rost entstehen Funken. Prüfen, ob die Form außen sauber ist.¡

¡ Die Position der Form im Garraum verändern.

¡ Ohne Mikrowelle weiter backen und die Backdauer

verlängern.

Braten und Grillen

Einstellempfehlungen zum Braten und Grillen

Temperatur und Bratdauer sind von Beschaffenheit und

Menge der Speisen abhängig. Deshalb sind in den Ta-

bellen Bereiche angegeben. Beginnen Sie mit dem

niedrigeren Wert und stellen Sie, wenn erforderlich,

beim nächsten Mal höher ein.

Braten in Geschirr

Wenn Sie Gerichte im Geschirr zubereiten, können Sie

sie einfacher aus dem Garraum nehmen und direkt im

Geschirr servieren. Bei der Zubereitung in geschlosse-

nem Geschirr bleibt der Garraum sauberer.

Allgemeines zum Braten in Geschirr

¡ Hitzebeständiges, mikrowellengeeignetes Geschirr

verwenden.

¡ Bratformen aus Metall sind nur zum Braten ohne Mi-

krowellen geeignet.

¡ Das Geschirr auf den Rost stellen.

¡ Vorher prüfen, ob das Geschirr in den Garraum

passt.

¡ Am besten eignet sich Geschirr aus Glas.

Heißes Glasgeschirr auf einem trockenen Unterset-

zer abstellen. Wenn die Unterlage nass oder kalt ist,

kann das Glas springen.

¡ Das Geschirr kann sehr heiß werden. Benutzen Sie

Topflappen zum Herausnehmen.

¡ Die Herstellerangaben zum Bratgeschirr beachten.

Offenes Geschirr

Eine hohe Bratform verwenden.

Geschlossenes Geschirr

¡ Einen passenden, gut schließenden Deckel verwen-

den.

¡ Bei Fleisch sollten zwischen Bratgut und Deckel

mindestens 3cm Abstand sein. Das Fleisch kann

aufgehen.

¡ Fleisch, Geflügel oder Fisch kann auch in einem ge-

schlossenen Bräter knusprig werden. Verwenden

Sie dazu einen Bräter mit Glasdeckel. Stellen Sie ei-

ne höhere Temperatur ein.

WARNUNG

Verbrühungsgefahr!

Beim Öffnen des Deckels nach dem Garen kann sehr

heißer Dampf entweichen. Dampf ist je nach Tempera-

tur nicht sichtbar.

▶

▶▶ Den Deckel hinten anheben, damit der heiße Dampf

vom Körper weg entweichen kann.

▶

▶▶ Kinder fernhalten.

Hinweise

¡ Mageres Fleisch oder Schmorbraten

– Ca. 1/2cm hoch Flüssigkeit ins Geschirr geben,

z.B. Wasser, Wein, Essig oder Ähnliches.

Die Flüssigkeitsmenge ist abhängig von der

Fleischart, vom Geschirrmaterial und davon, ob

Sie einen Deckel verwenden.

In emaillierten oder dunklen Metallbrätern ist

mehr Flüssigkeit notwendig als in Glasgeschirr.

Für Schmorbraten etwas mehr Flüssigkeit zuge-

ben.

– Während des Bratens verdampft die Flüssigkeit.

Bei Bedarf vorsichtig Flüssigkeit nachgießen.

– Fleischstücke nach der Hälfte der Zeit wenden.

¡ Fisch

– Zum Dünsten von Fisch 1-3 Esslöffel Flüssigkeit

ins Geschirr geben, z.B. Zitronensaft oder Essig.

Grillen

Grillen Sie Speisen, die knusprig werden sollen.

¡ Immer bei geschlossener Gerätetür grillen.

¡ Nicht vorheizen.

¡ Grillstücke mit ähnlichem Gewicht und ähnlicher Di-

cke verwenden.

So bräunen die Grillstücke gleichmäßig und bleiben

saftig.

¡ Die Grillstücke direkt auf den Rost legen.

de So gelingt's

¡ Die Grillstücke mit einer Grillzange wenden.

Wenn Sie mit einer Gabel ins Fleisch stechen, ver-

liert es Saft und wird trocken.

¡ Grillgut erst nach dem Grillen salzen.

Salz entzieht dem Fleisch Wasser.

Hinweis:Dunkles Fleisch, z.B. vom Rind, bräunt

schneller als helles Fleisch, z.B. vom Kalb oder

Schwein. Grillstücke aus hellem Fleisch oder Fisch sind

oft an der Oberfläche nur hellbraun, innen trotzdem gar

und saftig.

Der Grillheizkörper schaltet sich immer wieder ein und

aus. Das ist normal. Die Häufigkeit richtet sich nach

der eingestellten Grillstufe.

Beim Grillen kann Rauch entstehen.

Tipps zum Braten und Schmoren

Beachten Sie diese Tipps für gute Ergebnisse beim

Braten und Schmoren.

Anliegen Tipp

Mageres Fleisch soll nicht austrocknen. Das Fleisch nach Belieben mit Fett bestreichen oder¡

mit Speckstreifen belegen.

Sie wollen ein Bratenstücke mit Schwarte zubereiten. Die Schwarte kreuzweise einschneiden.¡

¡ Das Bratenstück zuerst mit der Schwarte nach unten

braten.

Der Garraum soll möglichst sauber bleiben. Das Gargut in einem geschlossenen Bräter bei höhe-¡ rer Temperatur zubereiten.

Fleisch soll heiß und saftig bleiben, z.B. Roast Beef. Wenn der Braten fertig ist, diesen 10Minuten im aus-¡ geschalteten, geschlossenen Garraum ruhen lassen.

So verteilt sich der Fleischsaft besser. In der angege-

benen Gardauer ist die Ruhezeit nicht enthalten.

¡ Das Gargut nach der Zubereitung in Alufolie einwi-

ckeln.

Rindfleisch

Einstellempfehlungen zum Garen von Rindfleisch

Hinweis

Zubereitungshinweise

¡ Die Einstellempfehlungen gelten für das Einschieben der Gerichte in das nicht vorgeheizte Gerät.

¡ Wenden Sie das Roastbeef und die Rindersteaks nach der Hälfte der Zeit. Lassen Sie die Gerichte zum Schluss

noch ca.10Minuten stehen.

Gericht Zubehör / Ge-

schirr

Einhänge-

höhe

Heizart Temperatur in

°C / Grillstufe

Mikrowel-

lenleistung

in Watt

Dauer in Min.

Rinderschmorbraten,

ca.1kg

Rost

Geschlosse-

nes Geschirr

180-200 180 120-145

Rostbeef, medium, ca.1kg Rost

Offenes Ge-

schirr

210-230 180 30-40

Rindersteak, medium,

2-3Stück, 2-3cm dick,

je200g

Rost

Glasschale

3 - 20-30

Schweinefleisch

Einstellempfehlungen zum Garen von Schweinefleisch

Hinweis

Zubereitungshinweise

¡ Die Einstellempfehlungen gelten für das Einschieben der Gerichte in das nicht vorgeheizte Gerät.

¡ Wenden Sie den Braten ohne Schwarte nach der Hälfte der Zeit. Lassen Sie den Braten zum Schluss noch

ca.10Minuten stehen.

¡ Legen Sie den Braten mit Schwarte nach oben in das Geschirr. Schneiden Sie die Schwarte ein. Wenden Sie den

Braten nicht. Lassen Sie den Braten zum Schluss noch ca.10Minuten stehen.

So gelingt's de

¡ Wenden Sie die Nackensteaks nach 2/3 der Zeit.

Gericht Zubehör / Ge-

schirr

Einhänge-

höhe

Heizart Temperatur in

°C / Grillstufe

Mikrowel-

lenleistung

in Watt

Dauer in Min.

Braten ohne Schwarte, z.B.

Nacken, ca.750g Rost

Geschlosse-

nes Geschirr

220-230 180 40-50

Braten mit Schwarte, z.B.

Schulter, ca.1kg

Rost

Offenes Ge-

schirr

190-210 - 130-150

Nackensteak, 2-3Stück,

2-3cm dick Rost

Glasschale 3 - 25-35

Sonstige Fleischgerichte

Einstellempfehlungen zum Garen von sonstigen Fleischgerichten.

Hinweis

Zubereitungshinweise

¡ Die Einstellempfehlungen gelten für das Einschieben der Gerichte in das nicht vorgeheizte Gerät.

¡ Lassen Sie den Hackbraten zum Schluss noch ca.10Minuten stehen.

¡ Wenden Sie die Würstchen nach 2/3 der Zeit.

Gericht Zubehör / Ge-

schirr

Einhänge-

höhe

Heizart Temperatur in

°C / Grillstufe

Mikrowel-

lenleistung

in Watt

Dauer in Min.

Hackbraten, ca.750g Rost

Offenes Ge-

schirr

180-200 600 15-20

Würstchen zum Grillen, 4

bis 6 Stück, je ca.150g Rost

Glasschale 3 - 25-35

Geflügel

Einstellempfehlungen zum Garen von Geflügel.

Hinweis

Zubereitungshinweise

¡ Die Einstellempfehlungen gelten für das Einschieben der Gerichte in das nicht vorgeheizte Gerät.

¡ Legen Sie ganze Hähnchen mit der Brustseite nach unten. Wenden Sie es nach der Hälfte der Zeit.

¡ Legen Sie Hähnchenteile und Entenbrust mit der Hautseite nach oben. Wenden Sie die Gerichte nicht.

¡ Wenden Sie Gänsekeulen nach der Hälfte der Zeit. Stechen Sie die Haut ein.

Gericht Zubehör / Ge-

schirr

Einhänge-

höhe

Heizart Temperatur in

°C / Grillstufe

Mikrowel-

lenleistung

in Watt

Dauer in Min.

Hähnchen, ganz, ca.1,2kg Rost

Geschlosse-

nes Geschirr

220-230 360 35-45

Hähnchenteile, ca.800g Rost

Offenes Ge-

schirr

210-230 360 20-30

Entenbrust, ca.500g Rost

Glasschale 3 90 20-30

Gänsebrust, Gänsekeulen,

700-900g Rost

Offenes Ge-

schirr

210-230 90 30-40

Fisch

Einstellempfehlungen zum Garen von Fisch.

Hinweis

Zubereitungshinweise

¡ Die Einstellempfehlungen gelten für das Einschieben der Gerichte in das nicht vorgeheizte Gerät.

de So gelingt's

¡ Legen Sie zum Grillen den ganzen Fisch, z. B. Lachs oder Forelle, mittig auf den Rost.

¡ Fetten Sie den Rost vorher mit Öl ein.

Gericht Zubehör / Ge-

schirr Einhängehöhe Heizart Grillstufe Dauer in Min.

Fischkotelett, 2-3Stück,

je150g

Rost

Glasschale

3 20-25

Fisch ganz, 2-3 Stück, je 300g Rost

Glasschale

3 20-30

Tipps für das nächste Braten

Wenn beim Braten mal etwas nicht auf Anhieb gelingt,

finden Sie hier Tipps.

Anliegen Tipp

Ihr Braten ist zu dunkel und die Kruste stellenweise ver-

brannt.

¡ Eine niedrigere Temperatur wählen.

¡ Die Bratdauer verkürzen.

Ihr Braten ist zu trocken. Eine niedrigere Temperatur wählen.¡

¡ Die Bratdauer verkürzen.

Die Kruste Ihres Bratens ist zu dünn. Die Temperatur erhöhen.¡

Oder:

¡ Nach dem Ende der Bratdauer den Grill kurz ein-

schalten.

Ihre Bratensoße ist angebrannt. Ein kleineres Geschirr wählen.¡

¡ Beim Braten mehr Flüssigkeit hinzugeben.

Ihre Bratensoße ist zu hell und zu wässrig. Damit mehr Flüssigkeit verdampft, ein größeres Ge-¡ schirr wählen.

¡ Beim Braten weniger Flüssigkeit hinzugeben.

Wenn Sie Fleisch schmoren, brennt das Fleisch an. Prüfen, ob das Bratgeschirr und der Deckel zusam-¡

menpassen und gut schließen.

¡ Die Temperatur reduzieren.

¡ Beim Schmoren Flüssigkeit hinzugeben.

Ihr Braten ist nicht durch. Den Braten aufschneiden.¡

¡ Die Soße im Bratgeschirr zubereiten.

¡ Die Bratenscheiben in die Soße legen.

¡ Die Bratenscheiben mit der Mikrowelle fertiggaren.

Aufläufe, Gratins und Toasts

Einstellempfehlungen zum Garen von Aufläufen, Gratins und Toasts.

Hinweis

Zubereitungshinweise

¡ Die Einstellempfehlungen gelten für das Einschieben der Gerichte in das nicht vorgeheizte Gerät.

¡ Verwenden Sie für Aufläufe und Kartoffelgratins eine 4 bis 5cm hohe mikrowellen- und hitzebeständige Auflauf-

form.

¡ Lassen Sie Aufläufe und Gratins noch 5Minuten im abgeschalteten Backofen nachgaren.

¡ Toasten Sie die Toastscheiben vor.

Gericht Zubehör / Ge-

schirr

Einhänge-

höhe

Heizart Temperatur in

°C / Grillstufe

Mikrowel-

lenleistung

in Watt

Dauer in Min.

Auflauf, süß, ca.1,5kg Offenes Ge-

schirr 140-160 360 25-30

Auflauf, pikant aus gegar-

ten Zutaten, ca.1kg Offenes Ge-

schirr 150-170 600 20-25

Kartoffelgratin aus rohen

Zutaten, ca.1,1kg Offenes Ge-

schirr 210-220 600 20-25

Toast überbacken, 4 Stück Rost 3 - 8-10

So gelingt's de

Tiefgekühlte Fertigprodukte

Einstellempfehlungen zum Garen von tiefgekühlten Fertigprodukten.

Hinweis

Zubereitungshinweise

¡ Beachten Sie die Herstellerangaben auf der Verpackung.

¡ Die Einstellempfehlungen gelten für das Einschieben der Gerichte in das nicht vorgeheizte Gerät.

¡ Pommes Frites, Kroketten und Rösti nicht übereinander legen und nach der Hälfte der Zeit wenden.

Gericht Zubehör / Ge-

schirr Einhänge-

höhe Heizart Temperatur in

°C Mikrowel-

lenleistung

in Watt

Dauer in Min.

Pizza mit dünnem Boden Rost 220-230 - 10-15

Pizza-Baguette Rost 1. -

2. 220-230

1. 600

2. -

1. 2

2. 13-18

Pommes Frites Rundes Pizza-

blech

220-230 90 10-15

Kroketten Rundes Pizza-

blech

210-220 - 10-15

Rösti, gefüllte Kartoffelta-

schen

Rundes Pizza-

blech

200-220 90 15-20

Strudel Rundes Pizza-

blech

220-230 - 20-30

Aufläufe, z.B. Lasagne,

ca.450g

Geschlosse-

nes Geschirr

220-230 600 10-15

Prüfgerichte

Diese Übersichten wurden für Prüfinstitute erstellt, um das Prüfen des Geräts nach EN 60350-1:2013 bzw. IEC

60350-1:2011 und nach Norm EN 60705:2012, IEC 60705:2010 zu erleichtern.

Auftauen mit Mikrowelle

Einstellempfehlungen zum Auftauen von Fleisch oder Geflügel.

Gericht Zubehör / Geschirr Einhängehöhe Mikrowellen-

leistung in

Watt

Dauer in Min.

Fleisch, 500g Offenes Geschirr Garraumboden 1. 180

2. 90

1. 5

2. 10-15

Garen mit Mikrowelle

Einstellempfehlungen zum Garen von Prüfgerichten mit Mikrowelle.

Gericht Zubehör / Geschirr Einhängehöhe Mikrowellen-

leistung in

Watt

Dauer in Min.

Eiercreme, 1kg Offenes Geschirr Garraumboden 1. 600

2. 180

1. 10-13

2. 20-30

Biskuittorte, 475g Offenes Geschirr Garraumboden 600 8-10

Hackbraten, 900g Offenes Geschirr Garraumboden 18-23 18-23

Garen in Kombination mit Mikrowelle

Einstellempfehlungen zum Garen von Prüfgerichten in Kombination mit Mikrowelle.

Hinweis

Zubereitungshinweise

¡ Verwenden Sie für das Hähnchen ein hohes Geschirr.

de Kundendienst

¡ Legen Sie das Hähnchen mit der Brustseite nach unten. Wenden Sie es nach der Hälfte der Zeit.

Gericht Zubehör / Ge-

schirr

Einhänge-

höhe

Heizart Temperatur in

°C

Mikrowel-

lenleistung

in Watt

Dauer in Min.

Kartoffelgratin Rost

Offenes Ge-

schirr

210-220 600 25-30

Kuchen Rost

Offenes Ge-

schirr

190-200 180 20-27

Hähnchen Rost

Offenes Ge-

schirr

190 360 30-45

Backen

Einstellempfehlungen zum Backen von Prüfgerichten.

Hinweis:Die Einstellempfehlungen gelten für das Einschieben der Gerichte in das nicht vorgeheizte Gerät.

Gericht Zubehör / Ge-

schirr

Einhängehöhe Heizart Temperatur in °C Dauer in Min.

Wasserbiskuit Rost

Springform

Ø26cm

170-180 30-40

Gedeckter Apfelkuchen Rost

Springform

Ø20cm

170-190 80-100

Spritzgebäck Glasschale 160-170 30-35

Small Cakes Glasschale 160-170 25-30

Grillen

Einstellempfehlungen zum Grillen von Prüfgerichten.

Hinweis:Wenden Sie die Beefburger nach der Hälfte der Zeit.

Gericht Zubehör / Ge-

schirr Einhängehöhe Heizart Grillstufe Dauer in Min.

Toast bräunen Rost 3 4-5

Beefburger, 9Stück Rost

Glasschale 3 35-45

Kundendienst

Wenn Sie Anwendungsfragen haben, eine Störung am

Gerät nicht selbst beheben können oder das Gerät re-

pariert werden muss, wenden Sie sich an unseren Kun-

dendienst.

Viele Probleme können Sie durch die Information zur

Störungsbehebung in dieser Anleitung oder auf unserer

Webseite selbst beheben. Falls dies nicht der Fall ist,

wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

Wir finden immer eine passende Lösung und versu-

chen unnötige Besuche der Kundendiensttechniker zu

vermeiden.

Wir stellen sicher, dass Ihr Gerät mit Original-Ersatztei-

len von geschulten Kundendiensttechnikern im Garan-

tiefall und nach Ablauf der Herstellergarantie repariert

wird.

Funktionsrelevante Original-Ersatzteile gemäß der ent-

sprechenden Ökodesign-Verordnung erhalten Sie bei

unserem Kundendienst für die Dauer von mindestens

10 Jahren ab dem Inverkehrbringen Ihres Geräts inner-

halb des Europäischen Wirtschaftsraums.

Hinweis:Der Einsatz des Kundendiensts ist im Rah-

men der Herstellergarantiebedingungen kostenfrei.

Detaillierte Informationen über die Garantiezeit und die

Garantiebedingungen in Ihrem Land erhalten Sie bei

unserem Kundendienst, Ihrem Händler oder auf unse-

rer Webseite.

Wenn Sie den Kundendienst kontaktieren, benötigen

Sie Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnum-

mer (FD) Ihres Geräts.

Die Kontaktdaten des Kundendiensts finden Sie im bei-

liegenden Kundendienstverzeichnis oder auf unserer

Webseite.

Kundendienst de

Erzeugnisnummer (E-Nr.) und

Fertigungsnummer (FD)

Die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnum-

mer (FD) finden Sie auf dem Typenschild des Geräts.

Das Typenschild mit den Nummern finden Sie, wenn

Sie die Gerätetür öffnen.

Um Ihre Gerätedaten und die Kundendienst-Telefon-

nummer schnell wiederzufinden, können Sie die Daten

notieren.

fr Sécurité

Table des matières

Sécurité.......................................................................36

Prévention des dégâts matériels ..............................40

Protection de l'environnement et économies

d'énergie.....................................................................40

Description de l'appareil............................................42

Accessoires................................................................45

Avant la première utilisation .....................................46

Utilisation de base .....................................................46

Micro-ondes................................................................47

Programmes automatiques.......................................50

Fonctions de temps ...................................................51

Sécurité enfants .........................................................52

Réglages de base.......................................................52

Nettoyage et entretien ...............................................53

Dépannage .................................................................55

Mise au rebut..............................................................57

Comment faire............................................................57

Service après-vente ...................................................71

Sécurité

Veuillez respecter les consignes de sécurité

afin d'utiliser l'appareil en toute sécurité.

Indications générales

Vous trouverez ici des informations générales

sur la présente notice.

¡ Lisez attentivement cette notice. C’est en

effet la seule manière d’utiliser l’appareil de

manière sûre et efficace.

¡ Cette notice d’utilisation s’adresse à l'utili-

sateur de l’appareil.

¡ Respectez les consignes de sécurité et les

avertissements.

¡ Conservez la notice ainsi que les informa-

tions produit en vue d’une réutilisation ulté-

rieure ou pour un futur nouveau proprié-

taire.

¡ Contrôlez l’appareil après l’avoir déballé.

Ne raccordez pas l’appareil si ce dernier a

été endommagé durant le transport.

Utilisation conforme

Pour utiliser l’appareil correctement et en

toute sécurité, respectez les consignes d'utili-

sation conforme.

Seul un professionnel agréé peut raccorder

l'appareil sans fiche. Les dommages dus à un

raccordement incorrect ne sont pas couverts

par la garantie.

Utilisez l’appareil uniquement:

¡ en conformité avec la présente notice d’uti-

lisation.

¡ pour préparer des aliments et des bois-

sons.

¡ pour un usage privé et dans les pièces fer-

mées d’un domicile.

¡ jusqu’à une altitude maximale de 4000m.

Cet appareil est conforme à la norme EN

55011 ou CISPR 11. Il s'agit d'un produit du

groupe 2, classe B. «Groupe 2» signifie que

des micro-ondes sont générées pour chauffer

des aliments. «Classe B» signifie que l'appa-

reil est adapté à un environnement domes-

tique privé.

Restrictions du périmètre utilisateurs

Évitez les risques pour les enfants et les per-

sonnes à risque.

Les enfants de 8 ans et plus, les personnes

souffrant d’un handicap physique, sensoriel

ou mental ou ne détenant pas l’expérience et/

ou les connaissances nécessaires pourront

utiliser cet appareil à condition de le faire

sous surveillance, ou que son utilisation sûre

leur ait été enseignée et qu’ils aient compris

les dangers qui en émanent.

Les enfants ne sont pas autorisés à jouer

avec l'appareil.

Les enfants ne doivent en aucun cas s’occu-

per du nettoyage et de la maintenance utilisa-

teur, sauf s’ils sont âgés de 15ans et plus et

agissent sous surveillance.

Les enfants de moins de 8ans doivent être

tenus à distance de l’appareil et du cordon

d’alimentation secteur.

Utilisation sûre

Respectez les consignes de sécurité lorsque

vous utilisez l’appareil.

Toujours insérer correctement les accessoires

dans le four.

→"Accessoires", Seite45

Sécurité fr

AVERTISSEMENT‒Risque d’incendie!

¡ Des objets inflammables, rangés dans le

compartiment de cuisson peuvent s'en-

flammer.

▶

▶▶ Ne jamais entreposer d'objets inflam-

mables dans le compartiment de cuis-

son.

▶

▶▶ Ne jamais ouvrir la porte de l'appareil

lorsqu'il s'en dégage de la fumée.

▶

▶▶ Eteindre l'appareil et retirer la fiche sec-

teur ou désactiver le fusible dans le

boîtier à fusibles.

¡ Les résidus alimentaires, la graisse et le

jus de rôti peuvent s'enflammer.

▶

▶▶ Avant utilisation, retirer les grosses sa-

lissures présentes dans le comparti-

ment de cuisson, sur les résistances

de chauffe et sur les accessoires.

¡ Il se produit un courant d'air lors de l'ou-

verture de la porte de l'appareil. Le papier

sulfurisé peut toucher les résistances

chauffantes et s'enflammer.

▶

▶▶ Ne jamais poser de papier sulfurisé

non attaché sur un accessoire lors du

préchauffage.

▶

▶▶ Toujours déposer un plat ou un moule

de cuisson sur le papier sulfurisé pour

le lester.

▶

▶▶ Recouvrir uniquement la surface néces-

saire de papier sulfurisé.

▶

▶▶ Le papier sulfurisé ne doit pas dépas-

ser de l'accessoire.

¡ Une surchauffe peut provoquer un incen-

die. Si l’appareil est installé derrière une

porte décorative ou de meuble, il se pro-

duit une accumulation de chaleur en

cours de fonctionnement lorsque la porte

décorative ou de meuble est fermée.

▶

▶▶ Utiliser l'appareil si la porte décorative

ou de meuble est ouverte.

AVERTISSEMENT‒Risque de brûlure!

¡ L'appareil devient très chaud.

▶

▶▶ Ne jamais toucher les surfaces inté-

rieures chaudes du compartiment de

cuisson ni les résistances chauffantes.

▶

▶▶ Toujours laisser l'appareil refroidir.

▶

▶▶ Éloigner les enfants.

¡ Les récipients ou les accessoires de-

viennent très chauds.

▶

▶▶ Toujours utiliser des maniques pour re-

tirer le récipient ou l'accessoire chaud

du compartiment de cuisson.

¡ Les vapeurs d'alcool peuvent s'enflammer

dans le compartiment de cuisson chaud.

▶

▶▶ Ne jamais préparer de plats contenant

de grandes quantités de boissons for-

tement alcoolisées.

▶

▶▶ Utiliser uniquement de petites quantités

de boissons fortement alcoolisées.

▶

▶▶ Ouvrir la porte de l'appareil avec pré-

caution.

AVERTISSEMENT‒Risque de brûlure!

¡ Les éléments accessibles deviennent

chauds pendant le fonctionnement.

▶

▶▶ Ne jamais toucher les éléments

chauds.

▶

▶▶ Éloigner les enfants.

¡ De la vapeur chaude peut s'échapper lors

de l'ouverture de la porte de l'appareil. La

vapeur n'est pas visible selon sa tempéra-

ture.

▶

▶▶ Ne pas se tenir trop près de l'appareil

lors de l'ouverture.

▶

▶▶ Ouvrir la porte de l'appareil avec pré-

caution.

▶

▶▶ Éloigner les enfants.

¡ La présence d'eau dans un compartiment

de cuisson chaud peut générer de la va-

peur d'eau chaude.

▶

▶▶ Ne jamais verser d'eau dans le com-

partiment de cuisson chaud.

AVERTISSEMENT‒Risques de bles-

sures!

¡ Un verre de porte d'appareil rayé peut se

fendre.

▶

▶▶ Ne pas utiliser de racloir à verre, ni de

produit de nettoyage agressif ou abra-

sif.

¡ Les charnières de la porte de l'appareil

bougent à l'ouverture et à la fermeture de

la porte et vous pouvez vous pincer.

▶

▶▶ Ne jamais mettre les doigts dans la

zone des charnières.

AVERTISSEMENT‒Risque d’électrocu-

tion!

¡ Les réparations non conformes sont dan-

gereuses.

▶

▶▶ Seul un personnel dûment qualifié peut

entreprendre des réparations sur l'ap-

pareil.

▶

▶▶ Seules des pièces de rechange d'ori-

gine peuvent être utilisées pour réparer

l'appareil.

Sécurité fr

▶

▶▶ Toujours retirer le couvercle et la tétine.

▶

▶▶ Après réchauffement, remuer ou se-

couer énergiquement.

▶

▶▶ Vérifier la température des aliments

avant de les donner à l'enfant.

¡ Les aliments chauffés dégagent de la

chaleur. Le plat peut devenir chaud.

▶

▶▶ Toujours utiliser des maniques pour re-

tirer le récipient ou l'accessoire du

compartiment de cuisson.

¡ Si les aliments sont hermétiquement em-

ballés, leur emballage peut éclater.

▶

▶▶ Toujours respecter les consignes figu-

rant sur l'emballage.

▶

▶▶ Toujours utiliser des maniques pour re-

tirer des plats du compartiment de

cuisson.

¡ Les éléments accessibles deviennent

chauds pendant le fonctionnement.

▶

▶▶ Ne touchez jamais les éléments

chauds.

▶

▶▶ Éloignez les enfants.

¡ Toute utilisation non conventionnelle de

l'appareil est dangereuse. Par exemple,

des pantoufles, coussins de graines ou

de céréales, éponges, chiffons humides

ou autres articles surchauffés peuvent en-

traîner des brûlures.

▶

▶▶ Ne jamais sécher des aliments ou de

vêtements avec l'appareil.

▶

▶▶ Ne jamais réchauffer de pantoufles,

coussins de graines ou de céréales,

d'éponges, de chiffons humides et

autres articles avec l'appareil.

▶

▶▶ Utiliser l'appareil uniquement pour pré-

parer des aliments et des boissons.

AVERTISSEMENT‒Risques de bles-

sures!

¡ Toute vaisselle inappropriée peut éclater.

La vaisselle en porcelaine ou en céra-

mique peut présenter des microporosités

dans les poignées et les couvercles. Der-

rière ces microporosités se dissimulent

des cavités. De l'humidité peut s'y intro-

duire et faire éclater le récipient.

▶

▶▶ Utiliser uniquement de la vaisselle

conçue pour aller au micro-ondes.

¡ La vaisselle et les récipients métalliques

ou la vaisselle dotée d'applications en

métal peuvent produire des étincelles en

mode micro-ondes pur. L'appareil sera

endommagé.

▶

▶▶ En mode micro-ondes pur, n'utilisez ja-

mais de récipients métalliques.

▶

▶▶ Utiliser uniquement de la vaisselle

adaptée au micro-ondes ou le micro-

ondes en combinaison avec un mode

de cuisson.

AVERTISSEMENT‒Risque d’électrocu-

tion!

L'appareil fonctionne avec une tension

élevée.

▶

▶▶ Ne jamais retirer le boîtier.

AVERTISSEMENT‒Risque de préjudice

sérieux pour la santé!

¡ En cas de nettoyage insuffisant, la sur-

face de l'appareil peut être endommagée.

De l'énergie de micro-ondes risque de

s'échapper.

▶

▶▶ Nettoyer l'appareil régulièrement et en-

lever immédiatement tous les restes

d'aliments.

▶

▶▶ Veiller à ce que le compartiment de

cuisson, le joint de porte, la porte et la

butée de porte restent toujours

propres.

¡ L'énergie du micro-ondes peut s'échapper

par une porte de compartiment de cuis-

son ou un joint de porte endommagé.

▶

▶▶ Ne jamais utiliser l'appareil si la porte

du compartiment de cuisson, le joint de

porte ou le cadre en plastique est en-

dommagé.

▶

▶▶ Appeler le service après-vente.

¡ L'énergie du micro-ondes s'échappe dans

le cas d'appareils sans habillage.

▶

▶▶ Ne jamais enlever l'habillage du corps

de l'appareil.

▶

▶▶ Appeler le service après-vente en cas

d'intervention de maintenance ou de ré-

paration.

fr Prévention des dégâts matériels

Prévention des dégâts matériels

Respectez les consignes suivantes afin de ne pas en-

dommager votre appareil, vos accessoires ou autres

ustensiles de cuisine.

De manière générale

Respectez ces consignes lorsque vous utilisez l'appa-

reil.

ATTENTION!

¡ Le capteur de cuisson peut être endommagé par des

moules en silicone ou des films, des couvercles ou

accessoires contenant du silicone.

▶

▶▶ Ne pas utiliser de moules en silicone ni des

films, des couvercles ou accessoires contenant

du silicone.

¡ La présence d'eau dans le compartiment de cuisson

chaud peut générer de la vapeur d'eau. Le change-

ment de température peut endommager le fond du

compartiment de cuisson.

▶

▶▶ Ne jamais verser d'eau dans le compartiment de

cuisson chaud.

¡ La présence prolongée d'humidité dans le comparti-

ment de cuisson entraîne la formation de corrosion.

▶

▶▶ Essuyer l'eau de condensation après chaque

cuisson.

▶

▶▶ Ne pas conserver d'aliments humides dans le

compartiment de cuisson pendant une longue

période.

▶

▶▶ Ne pas stocker de mets dans le compartiment

de cuisson.

¡ Le refroidissement avec la porte de l'appareil ouverte

endommage avec le temps les façades de meubles

adjacents.

▶

▶▶ Après un mode de fonctionnement à haute tem-

pérature, laisser refroidir le compartiment de

cuisson uniquement avec la porte fermée.

▶

▶▶ Ne rien coincer dans la porte de l'appareil.

▶

▶▶ Laisser le compartiment de cuisson refroidir avec

la porte ouverte uniquement lorsque la cuisson a

créé beaucoup d'humidité.

¡ Si le joint est fortement encrassé, la porte de l'appareil

ne ferme plus correctement lors du fonctionnement.

Les façades des meubles adjacents peuvent être en-

dommagées.

▶

▶▶ Veiller toujours à maintenir le joint propre.

¡ L'utilisation de la porte de l'appareil comme surface

d'assise ou de support peut endommager la porte de

l'appareil.

▶

▶▶ Ne pas monter, ni s'asseoir, ni rien accrocher sur

la porte de l'appareil ouverte.

▶

▶▶ Ne pas déposer de récipients ou des acces-

soires sur la porte de l'appareil.

¡ En fonction du modèle d'appareil, les accessoires

risquent de griffer la vitre de la porte en refermant la

porte de l'appareil.

▶

▶▶ Toujours veiller à insérer les accessoires jusqu'à

la butée dans le compartiment de cuisson.

¡ Le fait de porter l'appareil par la poignée risque de

casser celle-ci. La poignée de porte ne résiste pas au

poids de l'appareil.

▶

▶▶ Ne jamais transporter ni porter l'appareil par la

poignée de la porte.

Micro-ondes

Respectez ces consignes lorsque vous utilisez le mi-

cro-ondes.

ATTENTION!

¡ Au contact de métal avec la paroi du compartiment de

cuisson se produisent des étincelles susceptibles

d'endommager l'appareil ou de détériorer la vitre inté-

rieure de la porte.

▶

▶▶ Le métal, par ex. la cuillère dans le verre, doit se

trouver à une distance d'au moins 2cm des pa-

rois du compartiment de cuisson et de l'intérieur

de la porte.

¡ Des barquettes en aluminium dans l'appareil peuvent

provoquer des étincelles. L'appareil subira des dom-

mages par la formation d'étincelles.

▶

▶▶ Ne pas utiliser de barquettes en aluminium dans

l'appareil.

¡ Lors de la préparation de popcorn au micro-ondes

avec une puissance de micro-ondes trop élevée, la

vitre de la porte peut éclater en raison de surcharge.

▶

▶▶ Ne jamais sélectionner jamais une puissance de

micro-ondes trop élevée.

▶

▶▶ Régler au maximum 600 watts.

▶

▶▶ Toujours placer le sachet de popcorn sur une as-

siette en verre.

¡ L'alimentation en micro-ondes est endommagée par le

retrait du cache.

▶

▶▶ Ne jamais enlever le cache de l'alimentation en

micro-ondes dans le compartiment de cuisson.

Protection de l'environnement et économies d'énergie

Protégez l'environnement tout en faisant un usage éco-

nomique de votre appareil et en éliminant correctement

les matériaux recyclables.

Élimination de l'emballage

Les matériaux d'emballage sont compatibles avec l'en-

vironnement et recyclables.

▶

▶▶ Éliminez les différents composants séparément en

fonction de leur type.

Vous trouverez des informations sur les circuits ac-

tuels d'élimination auprès de votre revendeur spé-

cialisé ou de l’administration de votre commune/

ville.

Eliminez l'emballage en respectant

l'environnement.

Description de l'appareil fr

Symbole Nom Utilisation

Préchauffage rapide/sécurité en-

fants

Pression brève: activer ou désactiver le préchauffage rapide.

Pression longue: activer ou désactiver la sécurité enfants.

Fonctions de temps Régler la minuterie, la durée ou l'heure.

Température Sélectionner le réglage de la température.

Poids Sélectionner le réglage du poids.

Touche start/stop Pression brève: démarrer ou arrêter le fonctionnement.

Pression longue : mettre fin au fonctionnement. Les réglages sont

réinitialisés.

Affichage

Sur l'affichage apparaissent les valeurs de réglage ac-

tuelles ou les sélections possibles.

Valeur ac-

tive

La valeur directement réglable est mise

en surbrillance par des flèches au-des-

sus et en dessous de la valeur de ré-

glage. Vous pouvez modifier la valeur

active à l'aide du sélecteur rotatif.

Valeur pas-

sive

Vous ne pouvez pas modifier directe-

ment les valeurs représentées sans pa-

renthèses. Lorsque vous désirez modi-

fier une valeur, vous devez d'abord acti-

ver la valeur.

Éléments d'affichage

Vous trouverez ci-après une brève explication de la signification des différents éléments d'affichage.

Symbole Nom Signification

Minuterie Lorsque le symbole est coché, l'affi-

chage indique le temps de la minute-

rie.

Durée Lorsque le symbole est coché, l'affi-

chage indique la durée.

Heure Lorsque le symbole est coché, l'affi-

chage indique l'heure.

h:min Heures/minutes Le temps s'affiche en heures et en

minutes.

min:sec Minutes/secondes Le temps s’affiche en minutes et en

secondes.

Sécurité enfants Lorsque le symbole est coché, la sé-

curité enfants est activée.

Chauffage rapide Lorsque le symbole est coché, le

chauffage rapide est activé.

°C Température La température s'affiche en °C.

kg Poids Le poids s'affiche en kilogramme.

Accessoires fr

Ventilateur de refroidissement

Le ventilateur de refroidissement se met en marche et

se coupe selon les besoins. L'air chaud s'échappe par

les fentes d'aération au-dessus de la porte de l'appa-

reil.

ATTENTION!

La couverture des fentes d'aération entraîne une sur-

chauffe de l'appareil.

▶

▶▶ Ne pas couvrir les fentes d'aération.

Afin que le compartiment de cuisson refroidisse plus

vite après le fonctionnement, le ventilateur continue de

fonctionner un certain temps. L'appareil reste froid

lorsque l'appareil fonctionne en mode micro-ondes, le

ventilateur de refroidissement se met cependant en

marche. Le ventilateur de refroidissement peut conti-

nuer de fonctionner même si le mode micro-ondes est

déjà terminé.

Eau de condensation

En cours de cuisson, de l'eau de condensation peut se

former dans le compartiment de cuisson et sur la porte

de l'appareil. La présence d'eau de condensation est

normale et ne compromet pas le fonctionnement de

l'appareil. Après la cuisson, essuyer l'eau de condensa-

tion.

Porte de l'appareil

Si vous ouvrez la porte de l'appareil en cours de fonc-

tionnement, l'appareil cesse de fonctionner. Si la porte

de l'appareil est fermée, vous pouvez poursuivre le

fonctionnement .

Accessoires

Utilisez les accessoires d'origine. Ils ont été spéciale-

ment élaborés pour votre appareil. Vous trouverez ici

un aperçu des accessoires fournis avec votre appareil

et de leur utilisation.

Accessoires Utilisation

Grille Grille pour cuire et rôtir¡ au four en mode de

four.

¡ Grille pour les

grillades, par ex.

steaks, saucisses ou

toast

¡ Grille comme surface

de support, par ex.

pour plats à gratin

Autres accessoires

Vous pouvez acheter des accessoires auprès du ser-

vice après-vente, dans les commerces spécialisés ou

sur Internet.

Vous trouverez un large choix d'accessoires pour votre

appareil sur Internet ou dans nos brochures:

http://www.bosch-home.com/de/shop

Les accessoires sont spécifiques à l'appareil. Lors de

l'achat, indiquez toujours la désignation exacte de votre

appareil (E-Nr.).

Pour connaître les accessoires disponibles pour votre

appareil, consultez notre boutique en ligne ou le ser-

vice après-vente.

Cocotte en verre

Utilisation

¡ Ragouts

¡ Soufflés/gratins

Plaque à pizza

Utilisation

¡ Gâteau cuit sur une plaque

¡ Petits gâteaux secs

Panier vapeur pour appareils micro-ondes

Utilisation

¡ Cuire des mets rapidement et en douceur à la va-

peur

Accrochage des accessoires

Les accessoires peuvent être accrochés dans deux po-

sitions.

▶

▶▶ Accrocher les accessoires de sorte qu'ils ne

touchent pas la porte de l'appareil.

Accrocher l'accessoire en haut.

Accrocher l'accessoire en bas.

La photo montre la position d'accrochage .

fr Avant la première utilisation

Avant la première utilisation

Effectuez les réglages pour la première mise en ser-

vice. Nettoyez l’appareil et les accessoires.

Première mise en service

Vous êtes invité à régler l'heure après avoir effectué un

branchement électrique ou après une panne de cou-

rant. Quelques secondes peuvent s'écouler avant que

l'invitation apparaisse.

▶

▶▶ Brancher l’appareil sur le secteur.

a La valeur : clignote sur l'affichage et s'al-

lume.

Réglage de l’heure

1. Régler l'heure à l'aide du sélecteur rotatif.

2. Appuyer sur .

a L'heure est réglée.

Nettoyage de l'appareil avant la première

utilisation

Avant de préparer des mets pour la première fois avec

l'appareil, nettoyez le compartiment de cuisson et les

accessoires.

1. Assurez-vous que le compartiment de cuisson ne

contient pas de restes d'emballage, d'accessoires ni

d'autres objets.

2. Fermer la porte de l’appareil.

3. Régler le sélecteur de fonctions sur chaleur

tournante .

4. Régler la température à 180°C au moyen du sélec-

teur rotatif.

5. Appuyer sur .

a L'appareil se met en marche.

6. Au bout d'une heure, appuyer sur .

7. Régler le sélecteur de fonctions sur la position zéro.

a L'appareil est nettoyé.

a L'appareil est éteint.

Nettoyagedesaccessoires

▶

▶▶ Nettoyer soigneusement les accessoires avec du

produit de nettoyage et une lavette douce.

Utilisation de base

Cette section contient des renseignements essentiels

sur l'utilisation de votre appareil.

Enclenchement de l'appareil

▶

▶▶ Tourner le sélecteur de fonctions pour allumer l'ap-

pareil.

a L’appareil est prêt à fonctionner.

a Une valeur de référence apparaît sur l'affichage.

Coupure de l’appareil

Si vous n'utilisez pas l'appareil, éteignez-le. Si vous

n'effectuez aucun réglage pendant une longue période,

l'appareil s'éteint automatiquement.

▶

▶▶ Régler le sélecteur de fonctions sur la position zéro.

a L'appareil interrompt les fonctions en cours.

a L'heure est affichée.

a Certains affichages restent aussi visibles à l'écran

même si l'appareil est éteint.

Réglage du mode de cuisson et de la

température

1. Régler le mode de cuisson souhaité à l'aide du sé-

lecteur de fonctions.

a Une valeur de référence apparaît sur l'affichage.

2. Si nécessaire, modifier les réglages. Pour ce faire,

appuyer sur le champ correspondant et modifier la

valeur à l'aide du sélecteur rotatif.

3. Appuyer sur .

a L'appareil se met en marche.

a s'allume.

a Pour un mode de cuisson avec température, l'affi-

chage de température se remplit.

4. Au besoin, modifier la température en cours de

fonctionnement à l'aide du sélecteur rotatif.

En cours de fonctionnement, vous ne pouvez pas

régler la température sur 40°C.

Interruption du fonctionnement

Vous pouvez arrêter le fonctionnement à tout moment.

1. Appuyer sur ou ouvrir la porte de l'appareil.

a Le fonctionnement s'arrête.

a clignote.

2. Pour continuer le fonctionnement, fermer la porte de

l'appareil et appuyer sur .

a Le fonctionnement se poursuit.

a s'allume.

Annulation du fonctionnement

Vous pouvez annuler le fonctionnement à tout moment.

▶

▶▶ Régler le sélecteur de fonctions sur la position zéro.

Après interruption ou annulation du fonctionnement,

le ventilateur de refroidissement peut continuer à

fonctionner.

a L'appareil interrompt les fonctions en cours.

Chauffage rapide

Afin d'économiser du temps, vous pouvez raccourcir la

durée de chauffe pour certains modes de cuisson à

partir d'une température de 100°C.

Pour ces modes de cuisson, vous pouvez utiliser le

chauffage rapide:

¡ Chaleur tournante, excepté chaleur tournante

40°C

¡ Gril air pulsé

fr Programmes automatiques

Programmes automatiques

La fonction de programmes automatiques vous aide à

préparer de différents plats et sélectionne automatique-

ment les réglages optimaux.

Remarques concernant les réglages pour

mets

Afin d'obtenir un résultat de cuisson optimal, respectez

ces consignes.

¡ Utiliser uniquement des aliments de qualité irrépro-

chable.

¡ Utiliser uniquement de la viande à la température du

réfrigérateur.

¡ Utiliser uniquement des plats surgelés sortant direc-

tement du congélateur.

¡ Retirez les aliments de leur emballage et pesez-les.

Si vous ne pouvez pas régler le poids exact sur l'ap-

pareil, arrondissez le poids vers le plus ou vers le

moins.

¡ Placez les aliments dans le compartiment de cuis-

son froid.

¡ Utiliser uniquement des récipients appropriés au mi-

cro-ondes, résistants à la chaleur, par ex. en verre

ou en céramique.

Aperçu des mets

L'appareil vous invite à indiquer le poids. Vous pouvez régler des poids uniquement à l'intérieur de la fourchette de

poids prévue.

Décongélation

N° Mets Accessoires Hauteur

d'accro-

chage

Fourchette de

poids en kg

Remarques

Viande hachée récipient ouvert,

plat

0,2-1,0 En cas de viande hachée, enlever les

parties déjà décongelées après avoir

retourné la viande.

Morceaux de

viande récipient ouvert,

plat 0,2-1,0 En retournant les aliments, retirez le li-

quide. Il ne doit en aucun cas être utili-

sé par la suite ni entrer en contact

avec d'autres aliments.

Poulet, mor-

ceaux de poulet

récipient ouvert,

plat

0,4-1,8 En retournant les aliments, retirez le li-

quide. Il ne doit en aucun cas être utili-

sé par la suite ni entrer en contact

avec d'autres aliments.

Pain récipient ouvert,

plat

0,2-1,0 Pour du pain, décongeler uniquement

la quantité nécessaire. Il rassit très vite.

Séparez les tranches si possible.

Programmes de cuisson

N° Mets Accessoires Hauteur

d'accro-

chage

Fourchette de

poids en kg

Remarques

Riz récipient fermé 0,05-0,2 Ne pas utiliser de riz en sachet. Le riz

produit beaucoup d'écume lors de la

cuisson. Réglez le poids brut (sans li-

quide). Ajoutez au riz deux à deux fois

et demi son volume de liquide.

Pommes de

terre

récipient fermé 0,15-1,0 Coupez-les en morceaux de même

grosseur. Ajouter 1c.à.s d'eau pour

100g.

Légumes récipient fermé 0,15-1,0 Coupez-les en morceaux de même

grosseur. Ajouter 1c.à.s d'eau pour

100g.

Fonctions de temps fr

Programmes de cuisson combinée

N° Mets Accessoires Hauteur

d'accro-

chage

Fourchette de

poids en kg Remarques

Gratin, congelé récipient ouvert 0,4-1,2 Le gratin ne doit pas dépasser 3cm

d'épaisseur.

Poulet, entier récipient ouvert 0,5-2,0 Côté poitrine vers le bas.

Rosbif, à point récipient ouvert 0,5-1,5

Rôti d'échine

de porc récipient fermé 0,5-2,0

Agneau, mé-

dium récipient fermé 0,8-2,0 Épaule d'agneau ou gigot d'agneau

sans os

Pain de viande

hachée récipient ouvert 0,5-1,5 Le pain de viande hachée ne doit pas

dépasser 7cm d'épaisseur.

Poisson, entier récipient ouvert 0,3-1,0 Incisez auparavant la peau du poisson.

Placez le poisson dans le récipient en

«position à la nage».

Potée à base

de riz, ingré-

dients frais

Récipient haut,

fermé 0,05-0,2 Ajoutez trois fois la quantité d’eau et

quatre fois la quantité de légumes pour

une portion de riz. Utilisez exclusive-

ment des ingrédients frais. Program-

mez uniquement le poids du riz.

Réglage d'un plat

1. Régler le sélecteur de fonctions sur .

a Le premier numéro de plats et un poids de réfé-

rence apparaissent dans l'affichage.

2. Régler le plat souhaité à l'aide du sélecteur rotatif.

3. Appuyer sur .

4. Régler le poids à l'aide du sélecteur rotatif.

Avant de démarrer, les touches et permettent

de commuter entre le plat et le poids.

a L'appareil règle automatiquement la durée adaptée

au poids.

5. Appuyer sur .

Une fois l'appareil mis en marche, il n'est plus pos-

sible de modifier le plat ni le poids. Le poids réglé

peut être affiché à l'aide de .

a L'appareil se met en marche.

a s'allume.

a Le temps de cuisson s'écoule de manière visible.

a Avec certains programmes, un signal bref retentit si

vous devez remuer ou retourner le mets.

6. Lorsque la durée est écoulée:

‒Un signal retentit. L'appareil cesse de chauffer.

‒Régler le sélecteur de fonctions sur la position

zéro.

Interruption du fonctionnement

Vous pouvez arrêter le fonctionnement à tout moment.

1. Appuyer sur ou ouvrir la porte de l'appareil.

a Le fonctionnement s'arrête.

a clignote.

2. Pour continuer le fonctionnement, fermer la porte de

l'appareil et appuyer sur .

a Le fonctionnement se poursuit.

a s'allume.

Annulation du fonctionnement

Vous pouvez annuler le fonctionnement à tout moment.

▶

▶▶ Régler le sélecteur de fonctions sur la position zéro.

Après interruption ou annulation du fonctionnement,

le ventilateur de refroidissement peut continuer à

fonctionner.

a L'appareil interrompt les fonctions en cours.

Fonctions de temps

Votre appareil est doté de fonctions de temps qui vous

permettent de régler la durée de fonctionnement ainsi

que la minuterie.

Interroger les fonctions de temps

Condition préalable:Si plusieurs fonctions de temps

sont réglées, les symboles correspondants sont allu-

més. La minuterie et la durée sont disponibles en

cours de fonctionnement. La minuterie et l'heure sont

disponibles en mode veille.

▶

▶▶ Appuyer sur jusqu'à ce que , ou soit foca-

lisé.

a La valeur respective est indiquée sur l'affichage.

Modification de l'heure

Condition préalable:L'appareil doit être éteint pour

pouvoir modifier l'heure.

1. Appuyer deux fois sur .

a et l'heure apparaissent sur l'affichage.

2. Régler l'heure à l'aide du sélecteur rotatif.

3. Appuyer sur .

fr Sécurité enfants

a L'heure est réglée.

a Si n'est pas enfoncé, la valeur réglée est validée

au bout de quelques secondes.

Durée

Vous pouvez définir un intervalle de temps au bout du-

quel le fonctionnement s'arrête automatiquement. La

durée réglée peut être de maximum 23h59.

Réglage de la durée

1. Réglage du mode de cuisson et de la température.

2. Appuyer sur jusqu'à ce que soit focalisé.

3. À l'aide du sélecteur rotatif, régler la durée désirée.

4. Appuyer sur .

a L'appareil se met en marche.

a s'allume.

a Le temps de cuisson s'écoule de manière visible.

Fin de la durée

Condition préalable:Un signal retentit. L'appareil

cesse de chauffer. Sur l'affichage apparaît : .

1. Appuyer sur .

a Le signal s'éteint.

2. Régler le sélecteur de fonctions sur la position zéro.

a L'appareil est éteint.

Modification de la durée

▶

▶▶ Modifier la durée à l'aide du sélecteur rotatif.

a La durée modifiée apparaît sur l'affichage au bout

de quelques secondes.

a Le temps de cuisson s'écoule de manière visible.

Suppression de la durée

1. Si la fonction minuterie est réglée, appuyer sur .

2. À l'aide du sélecteur rotatif, régler la durée

sur : .

a La durée s'efface au bout de quelques secondes.

L'appareil n'interrompt pas le fonctionnement.

Minuterie

Vous pouvez définir un temps de minuterie au bout du-

quel un signal retentit. Le temps de la minuterie peut

être réglé au maximum sur 24 heures.

La fonction est active indépendamment du fonctionne-

ment et des autres fonctions de temps. Le signal de

minuterie se distingue d'autres signaux.

Réglage de la minuterie

1. Appuyer sur jusqu'à ce que soit focalisé.

2. Régler le temps de minuterie souhaité à l'aide du

sélecteur rotatif.

a L'appareil affiche le temps de minuterie réglé au

bout de quelques secondes.

a La minuterie se met en marche.

a s'allume sur l'affichage.

a Le temps de la minuterie s'écoule de manière vi-

sible.

Fin de minuterie

Condition préalable:Un signal retentit. Sur l'affichage

apparaît : .

▶

▶▶ Appuyer sur un symbole quelconque.

a La minuterie est désactivée.

Modification de la minuterie

▶

▶▶ Modifier le temps de la minuterie à l'aide du sélec-

teur rotatif.

a L'appareil affiche le temps de minuterie réglé au

bout de quelques secondes.

Suppression de la minuterie

▶

▶▶ À l'aide du sélecteur rotatif, régler le temps de la mi-

nuterie sur : .

a La minuterie est désactivée.

Sécurité enfants

Protégez votre appareil, afin que les enfants ne

puissent pas l'allumer par mégarde ou modifier des ré-

glages.

Activation de la sécurité enfants

Condition préalable:L'appareil est éteint.

▶

▶▶ Appuyer environ 4 secondes sur .

a Le bandeau de commande est verrouillé.

a Le symbole apparaît sur l'affichage.

a Si un temps de minuterie est réglé, celui-ci continue

à s'écouler. Tant que la sécurité enfants est activée,

il est impossible de modifier le temps de la minute-

rie. Les signaux sonores, par ex. après écoulement

du temps de la minuterie, peuvent être arrêtés en

appuyant sur une touche quelconque

Désactivation de la sécurité enfants

▶

▶▶ Appuyer environ 4 secondes sur .

a Le bandeau de commande est déverrouillé.

Réglages de base

L'appareil peut être réglé en fonction de vos besoins personnels.

Vue d’ensemble des réglages de base

Vous trouverez ici un aperçu des réglages de base et des réglages usine. Les réglages de base sont en fonction de

l’équipement de votre appareil.

fr Nettoyage et entretien

¡ Du produit de nettoyage pour four dans un comparti-

ment de cuisson chaud peut occasionner des dom-

mages sur l'émail.

▶

▶▶ Ne jamais utiliser de produit de nettoyage pour

four dans un compartiment de cuisson chaud.

▶

▶▶ Avant le réchauffement suivant, éliminer complè-

tement les résidus du compartiment de cuisson

et de la porte de l'appareil.

Dans les instructions de nettoyage séparées, vous dé-

couvrirez quels produits de nettoyage conviennent aux

différentes surfaces et pièces.

Nettoyage de l’appareil

Nettoyez l'appareil comme indiqué, afin de ne pas en-

dommager les différentes surfaces et pièces par un

nettoyage incorrect ou par des produits de nettoyage

non appropriés.

AVERTISSEMENT

Risque de brûlure!

L'appareil devient très chaud.

▶

▶▶ Ne jamais toucher les surfaces intérieures chaudes

du compartiment de cuisson ni les résistances

chauffantes.

▶

▶▶ Toujours laisser l'appareil refroidir.

▶

▶▶ Éloigner les enfants.

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie!

Les résidus alimentaires, la graisse et le jus de rôti

peuvent s'enflammer.

▶

▶▶ Avant utilisation, retirer les grosses salissures pré-

sentes dans le compartiment de cuisson, sur les ré-

sistances de chauffe et sur les accessoires.

AVERTISSEMENT

Risques de blessures!

Un verre de porte d'appareil rayé peut se fendre.

▶

▶▶ Ne pas utiliser de racloir à verre, ni de produit de

nettoyage agressif ou abrasif.

1. Respecter les remarques concernant les

→ ."Produits de nettoyage", Seite53

2. Respecter les indications concernant le nettoyage

des surfaces ou des composants de l'appareil.

3. En l'absence de tout autre indication:

‒Nettoyer les composants de l'appareil à l'aide

d'un produit de nettoyage chaud et d'une lavette.

‒Sécher ensuite à l'aide d'un chiffon doux.

Nettoyage du compartiment de cuisson

1. Respecter les remarques concernant les

→ ."Produits de nettoyage", Seite53

2. Utiliser un produit de nettoyage chaud ou de l'eau

vinaigrée pour le nettoyage.

3. En cas de salissures importantes, utiliser un produit

de nettoyage pour four. Utiliser le produit de net-

toyage pour four uniquement lorsque le comparti-

ment de cuisson est froid.

Ne pas utiliser d'aérosol pour four ni d'autres pro-

duits de nettoyage pour four agressifs ou d'éponges

à dos récurant.

Pour éviter les rayures sur la surface, ne pas utiliser

de tampons à récurer, d’éponges rugueuses ou

d'éponges métalliques.

Conseil:Pour éliminer les odeurs désagréables,

chauffer une tasse d'eau additionnée de quelques

gouttes de jus de citron pendant 1 à 2 minutes à la

puissance micro-ondes maximale. Pour éviter une

ébullition tardive, toujours placer une cuillère dans

le récipient.

4. Séchez-les ensuite avec un chiffon doux.

Nettoyage du fond en du verre

1. Respecter les remarques concernant les

→ ."Produits de nettoyage", Seite53

2. Nettoyer le fond en verre avec du produit de net-

toyage chaud et une lavette douce.

Ne pas utiliser de racloir à verre ou métallique pour

le nettoyage. Ne pas récurer.

3. Séchez-les ensuite avec un chiffon doux.

Nettoyage de la face avant de l'appareil

1. Respecter les remarques concernant les

→ ."Produits de nettoyage", Seite53

2. Nettoyer la face avant de l'appareil à l'aide d'un pro-

duit de nettoyage chaud et d'une lavette.

Respecter les consignes de nettoyage.

Pièce/surface Consignes pour le net-

toyage

Face avant de l'appareil Ne pas utiliser de net-

toyant pour vitres, ni de

racloir à verre ou métal-

lique pour le nettoyage.

Face avant de l'appareil

avec de l'inox Ne pas utiliser de net-

toyant pour vitres, ni de

racloir à verre ou métal-

lique pour le nettoyage.

Pour éviter la corrosion,

éliminer immédiatement

les dépôts de calcaire,

de graisse, de fécule et

de blanc d'œuf sur les

faces avant en acier in-

ox.

Pour les surfaces en

acier inox, utiliser un

produit d'entretien spé-

cial pour acier inox pour

surfaces chaudes. Vous

pouvez vous procurer

les produits d'entretien

pour acier inox auprès

du service après-vente

ou dans le commerce

spécialisé. Appliquer

une fine pellicule de pro-

duit d'entretien pour

acier inox avec un chif-

fon doux.

Remarque:De légères différences de teintes appa-

raissent sur la face avant de l'appareil en raison des

différents matériaux tels que le verre, le plastique ou

le métal.

3. Séchez-les ensuite avec un chiffon doux.

Nettoyage de l'affichage

1. Respecter les remarques concernant les

→ ."Produits de nettoyage", Seite53

Product specificaties

Merk:	Siemens
Categorie:	Magnetron
Model:	CM485AGB0
Apparaatplaatsing:	Ingebouwd
Inhoud (binnenkant):	44 l
Soort bediening:	Rotary, Touch
Magnetronvermogen:	900 W
Kleur van het product:	Zwart
Aantal vermogenniveau's:	5
Deurscharnieren:	Neer
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht:	47508 g
Breedte:	594 mm
Diepte:	570 mm
Hoogte:	454 mm
Netbelasting:	3350 W
Grill:	Ja
Snoerlengte:	1.8 m
Kinderslot:	Ja
Gewicht verpakking:	51500 g
Deur open mechanisme:	Omlaag trekken
Verlichting binnenin:	Ja
Geïntegreerde klok:	Ja
Soort klok:	Elektronisch
Stoom koken:	Nee
Warmhoud functie:	Ja
Ontdooifunctie:	Ja
Totale binnen capaciteit (ovens):	44 l
Aantal ovens:	1
Aantal automatische programma's:	15
Installatie compartiment breedte:	568 mm
Installatie compartiment diepte:	550 mm
Installatie compartiment hoogte:	458 mm
Soort reiniging:	Hydro
Automatische kookfunctie:	Ja
Stroom:	16 A
Installatie compartiment hoogte (min):	450 mm
Grootte oven:	Klein
Soort oven:	Elektrische oven
Totaal vermogen van de oven:	- W
Netto capaciteit oven:	44 l
Magnetronbereiding:	Ja
Thermostaatbereik oven:	40 - 230 °C
Convectie kracht:	3350 W
Certificering:	CE, Eurasian, VDE
Temperatuur (max):	230 °C
Aantal kookprogramma's:	3
Verhitting van gehele grilloppervlak + convectie (enkele modus):	Ja
Snelle hitte:	Ja
Aantal rasters:	1
Afmetingen binnenkant (B x D x H):	420 x 420 x 220 mm
Verhitting van gehele grilloppervlak:	Ja
Deur openen:	Deur naar beneden klappen
Aantal magnetron energie niveaus:	5
Hoeveelheid ontdooïngsprogramma's:	4
AC-ingangsspanning:	220 - 230 V
Type product:	Grill-magnetron
Type beeldscherm:	LCD